112-708: Cadw ( [ˈkadu] , a Welsh verbal noun meaning "keeping/preserving") is the historic environment service of the Welsh Government and part of the Tourism and Culture group. Cadw works to protect the historic buildings and structures, the landscapes and heritage sites of Wales, to make them available for the public to visit, enjoy, and understand their significance. Cadw manages 127 state-owned properties and sites. It arranges events at its managed properties, provides lectures and teaching sessions, offers heritage walks, and hosts an online shop. Members of
224-591: A keep . The Welsh recaptured Gwynedd in 1115, and Caernarfon Castle came into the possession of the Welsh princes. From contemporary documents written at the castle, it is known that Llywelyn the Great and later Llywelyn ap Gruffudd occasionally stayed at Caernarfon. War broke out again between England and Wales on 22 March 1282. The Welsh leader, Llywelyn ap Gruffudd, died later that year on 11 December. His brother Dafydd ap Gruffydd continued to fight against
336-441: A Welsh Language Scheme, which indicates its commitment to the equality of treatment principle. This is sent out in draft form for public consultation for a three-month period, whereupon comments on it may be incorporated into a final version. It requires the final approval of the now defunct Welsh Language Board ( Bwrdd yr Iaith Gymraeg ). Thereafter, the public body is charged with implementing and fulfilling its obligations under
448-594: A Welsh-language edge inscription was used on pound coins dated 1985, 1990 and 1995, which circulated in all parts of the UK prior to their 2017 withdrawal. The wording is Pleidiol wyf i'm gwlad (Welsh for 'True am I to my country'), and derives from the national anthem of Wales, " Hen Wlad Fy Nhadau ". UK banknotes are in English only. Some shops employ bilingual signage. Welsh sometimes appears on product packaging or instructions. The UK government has ratified
560-462: A basement. The Eagle Tower at the western corner of the castle was the grandest. It has three turrets which were once surmounted by statues of eagles. The tower contained grand lodgings, and was probably built for Sir Otton de Grandson , the first justiciar of Wales. A basement level contained a water gate, through which visitors travelling up the River Seiont could enter the castle. Water
672-663: A census glossary of terms to support the release of results from the census, including their definition of "main language" as referring to "first or preferred language" (though that wording was not in the census questionnaire itself). The wards in England with the most people giving Welsh as their main language were the Liverpool wards of Central and Greenbank ; and Oswestry South in Shropshire . The wards of Oswestry South (1.15%), Oswestry East (0.86%) and St Oswald (0.71%) had
784-523: A defensive circuit around Caernarfon, the plan was to build the castle's northern façade last. In 1294, Wales broke out in rebellion led by Madog ap Llywelyn , Prince of Wales. As Caernarfon was the centre of administration in Gwynedd and a symbol of English power, it was targeted by the Welsh. Madog's forces captured the town in September, and in the process heavily damaged the town walls. The castle
896-418: A ditch had been dug separating the site of the castle from the town to the north. A bretagium , a type of stockade , was created around the site to protect it while the permanent defences were under construction. Timber was shipped from as far away as Liverpool. Stone was quarried from nearby places, such as from Anglesey and around the town. A force of hundreds worked on the excavation of the moat and digging
1008-405: A fair amount. 56 per cent of Welsh speakers speak the language daily, and 19 per cent speak the language weekly. The Welsh Government plans to increase the number of Welsh-language speakers to one million by 2050. Since 1980, the number of children attending Welsh-medium schools has increased, while the number going to Welsh bilingual and dual-medium schools has decreased. Welsh is considered
1120-660: A free magazine (Heritage in Wales), reduced prices at the online gift shop and free entry to most Cadw-organised events. Cadw has also entered into reciprocal agreements with English Heritage , Historic Scotland and Manx National Heritage for free entry to the properties they manage. Cadw organises events for adults and families. These include lectures, re-enactments of historical events, and training sessions for teachers, informing them on how to use visits to historic sites to help deliver literacy and numeracy skills and an appreciation of history. Some 200 historical and cultural events
1232-411: A mobile app was released in 2016, which provides basic information for visitors as well as an interpretative aspect for larger sites. The five most frequently visited properties in 2010–11 were Caernarfon Castle (192,695 visits), Conwy Castle (190,031 visits), Caerphilly Castle (94,707 visits), Harlech Castle (93,242 visits) and Beaumaris Castle (80,660 visits). To provide a better context for
SECTION 10
#17327827908531344-512: A month. Construction at Caernarfon Castle continued over the winter of 1283–84. The extent of completion is uncertain, although architectural historian Arnold Taylor speculated that when Edward and Eleanor visited again in Easter 1284 the Eagle Tower may have been complete. The Statute of Rhuddlan , enacted on 3 March 1284, made Caernarfon a borough and the administrative centre of
1456-483: A new "entrance pavilion" was built, designed by architects Donald Insall Associates . Caernarfon Castle is now a major tourist attraction, with over 205,000 people visiting the attraction in 2018. A three-year restoration project, costing £5M and concluding in April 2023, has opened up previously-closed areas of the castle, and enabled wheelchair access to the battlements. The architect, Master James of Saint George ,
1568-399: A new language altogether. The argued dates for the period of "Primitive Welsh" are widely debated, with some historians' suggestions differing by hundreds of years. The next main period is Old Welsh ( Hen Gymraeg , 9th to 11th centuries); poetry from both Wales and Scotland has been preserved in this form of the language. As Germanic and Gaelic colonisation of Britain proceeded,
1680-513: A right-angle turn before emerging into the lower enclosure. The route was overlooked by numerous arrow loops and murder holes . A statue of Edward II was erected in a niche overlooking the town, above the entrance to the King's Gate. In the opinion of architectural historian Arnold Taylor, "No building in Britain demonstrates more strikingly the immense strength of medieval fortifications than
1792-479: A single discourse (known in linguistics as code-switching ). Welsh speakers are largely concentrated in the north and west of Wales, principally Gwynedd , Conwy County Borough , Denbighshire , Anglesey , Carmarthenshire , north Pembrokeshire , Ceredigion , parts of Glamorgan , and north-west and extreme south-west Powys . However, first-language and other fluent speakers can be found throughout Wales. Welsh-speaking communities persisted well into
1904-492: A state of decay and much timber was rotten. Conditions were so poor that of the castle's seven towers and two gatehouses, only the Eagle Tower and the King's Gate had roofs by 1620. The domestic buildings inside the castle had been stripped of anything valuable, such as glass and iron. Despite the disrepair of the domestic buildings, the castle's defences were in a good enough state that during the English Civil War in
2016-415: A timber palisade and earthworks . The motte, or mound, was integrated into the later Edwardian castle, but the location of the original bailey is uncertain, although it may have been to the north-east of the motte. Excavations on top of the motte in 1969 revealed no traces of medieval occupation, suggesting any evidence had been removed. It is likely that the motte was surmounted by a wooden tower known as
2128-497: A word of English" and then produced his infant son to their surprise; but the story may well be apocryphal, as it can only be traced to the 16th century. In 1284, Caernarfon was defended by a garrison of forty men, more than the thirty-strong garrisons at Conwy and Harlech. Even in peace time, when most castles would have a guard of only a few men, Caernarfon was defended by between twenty and forty people due to its importance. By 1285, Caernarfon's town walls were mostly complete. At
2240-461: A year are held. Cadw also provides work experience opportunities for young people, and sandwich courses for undergraduates. Every autumn since 2014 CADW has held an Open Doors festival, with sites, buildings (and parts of buildings) being made accessible which are not normally open to the public. Though funded and organised by CADW, the event includes many non-CADW sites and generally takes place in September. Equivalent organisations in other parts of
2352-459: Is a medieval fortress in Gwynedd , north-west Wales . The first fortification on the site was a motte-and-bailey castle built in the late 11th century, which King Edward I of England began to replace with the current stone structure in 1283. The castle and town established by Edward acted as the administrative centre of north Wales, and as a result the defences were built on a grand scale. There
SECTION 20
#17327827908532464-659: Is available throughout Europe on satellite and online throughout the UK. Since the digital switchover was completed in South Wales on 31 March 2010, S4C Digidol became the main broadcasting channel and fully in Welsh. The main evening television news provided by the BBC in Welsh is available for download. There is also a Welsh-language radio station, BBC Radio Cymru , which was launched in 1977. Caernarfon Castle Caernarfon Castle ( Welsh : Castell Caernarfon ; Welsh pronunciation: [kastɛɬ kaɨrˈnarvɔn] )
2576-420: Is evidenced by the dropping of final syllables from Brittonic: * bardos 'poet' became bardd , and * abona 'river' became afon . Though both Davies and Jackson cite minor changes in syllable structure and sounds as evidence for the creation of Old Welsh, Davies suggests it may be more appropriate to refer to this derivative language as Lingua Britannica rather than characterising it as
2688-531: Is on the outskirts of the modern town. The fort sat near the bank of the River Seiont ; the fort was probably built here due to the sheltered position and because it could be resupplied via the river Seiont. Caernarfon derives its name from the Roman fortifications. In Welsh, the place was called y gaer ( lenition of caer ) yn Arfon , meaning 'the stronghold in the land over against Môn '; Môn
2800-779: Is the Welsh name for Anglesey . Little is known about the fate of Segontium and its associated civilian settlement after the Romans departed from Britain in the early 5th century. Following the Norman Conquest of England , William the Conqueror turned his attention to Wales. According to the Domesday Survey of 1086, the Norman Robert of Rhuddlan was nominally in command of the whole of northern Wales. He
2912-500: The 2016 Australian census , 1,688 people noted that they spoke Welsh. In the 2011 Canadian census , 3,885 people reported Welsh as their first language . According to the 2021 Canadian census , 1,130 people noted that Welsh was their mother tongue. The 2018 New Zealand census noted that 1,083 people in New Zealand spoke Welsh. The American Community Survey 2009–2013 noted that 2,235 people aged five years and over in
3024-466: The 2021 census , 7,349 people in England recorded Welsh to be their "main language". In the 2011 census, 1,189 people aged three and over in Scotland noted that Welsh was a language (other than English) that they used at home. It is believed that there are as many as 5,000 speakers of Patagonian Welsh . In response to the question 'Does the person speak a language other than English at home?' in
3136-683: The Battle of Dyrham , a military battle between the West Saxons and the Britons in 577 AD, which split the South Western British from direct overland contact with the Welsh. Four periods are identified in the history of Welsh, with rather indistinct boundaries: Primitive Welsh, Old Welsh, Middle Welsh, and Modern Welsh. The period immediately following the language's emergence is sometimes referred to as Primitive Welsh, followed by
3248-480: The Battle of Tuthill was fought nearby between Caernarfon's defenders and the besieging force. In 1403 and 1404, Caernarfon was besieged by Welsh troops with support from French forces; the garrison at the time was around thirty. The accession of the Tudor dynasty to the English throne in 1485 heralded a change in the way Wales was administered. The Tudors were Welsh in origin, and their rule eased hostilities between
3360-509: The Byzantine Roman Empire was therefore an assertion of authority by Edward I, and influenced by Breudwyt Macsen Wledig , the legendary dream of Magnus Maximus , a Roman emperor. In his dream Maximus had seen a fort, "the fairest that man ever saw", within a city at the mouth of a river in a mountainous country and opposite an island. Edward interpreted this to mean Segontium was the city of Maximus' dream and drew on
3472-842: The Castles and Town Walls of King Edward in Gwynedd , the Pontcysyllte Aqueduct , the Slate Landscape of Northwest Wales , and the Blaenavon Industrial Landscape . Many of these listed sites are in private ownership, but Cadw has a specific responsibility (as of 2022) for the care and upkeep of the 130 historic sites that are in state ownership, employing staff at 28 sites. Many of Wales' great castles and other monuments, such as bishop's palaces, historic houses, and ruined abbeys , are protected and maintained in this way, as well being opened to
Cadw - Misplaced Pages Continue
3584-538: The European Charter for Regional or Minority Languages in respect of Welsh. The language has greatly increased its prominence since the creation of the television channel S4C in November 1982, which until digital switchover in 2010 broadcast 70 per cent of Channel 4's programming along with a majority of Welsh language shows during peak viewing hours. The all-Welsh-language digital station S4C Digidol
3696-519: The Old Welsh period – which is generally considered to stretch from the beginning of the 9th century to sometime during the 12th century. The Middle Welsh period is considered to have lasted from then until the 14th century, when the Modern Welsh period began, which in turn is divided into Early and Late Modern Welsh. The word Welsh is a descendant, via Old English wealh, wielisc , of
3808-633: The Proto-Germanic word * Walhaz , which was derived from the name of the Celtic people known to the Romans as Volcae and which came to refer to speakers of Celtic languages, and then indiscriminately to the people of the Western Roman Empire . In Old English the term went through semantic narrowing , coming to refer to either Britons in particular or, in some contexts, slaves. The plural form Wēalas evolved into
3920-640: The United States spoke Welsh at home. The highest number of those (255) lived in Florida . Sources: Calls for the Welsh language to be granted official status grew with the establishment of the nationalist political party Plaid Cymru in 1925, the establishment of the Welsh Language Society in 1962 and the rise of Welsh nationalism in the later 20th century. Of the six living Celtic languages (including two revived), Welsh has
4032-656: The Welsh Archaeological Trusts which are active in research, heritage management and supporting sustainable development across Wales (only 50% of their funding is from Cadw). There are 58 Historic Landscapes and 384 Historic parks and gardens in Wales. Cadw is also undertaking urban character studies of urban areas. Eight had been completed by September 2013. Combined with a register of buildings and ancient monuments at risk these aim to enable management decision making and grant allocation to strengthen
4144-558: The Welsh Government 's historic environment division, responsible for the maintenance and care of Wales' historic buildings. In 1986, Caernarfon was added to the UNESCO list of World Heritage Sites as part of the " Castles and Town Walls of King Edward in Gwynedd " in recognition of its global importance and to help conserve and protect the site. The castle houses the Royal Welch Fusiliers Museum . During 2015
4256-476: The "hugely important role", adding, "I look forward to working with the Welsh Government and organisations in Wales in developing the new system of standards. I will look to build on the good work that has been done by the Welsh Language Board and others to strengthen the Welsh language and ensure that it continues to thrive." First Minister Carwyn Jones said that Huws would act as a champion for
4368-473: The 12th to 14th centuries, of which much more remains than for any earlier period. This is the language of nearly all surviving early manuscripts of the Mabinogion , although the tales themselves are certainly much older. It is also the language of the existing Welsh law manuscripts. Middle Welsh is reasonably intelligible to a modern-day Welsh speaker. The Bible translations into Welsh helped maintain
4480-596: The 1880s identified a small part of Shropshire as still then speaking Welsh, with the "Celtic Border" passing from Llanymynech through Oswestry to Chirk . The number of Welsh-speaking people in the rest of Britain has not yet been counted for statistical purposes. In 1993, the Welsh-language television channel S4C published the results of a survey into the numbers of people who spoke or understood Welsh, which estimated that there were around 133,000 Welsh-speaking people living in England, about 50,000 of them in
4592-536: The 1993 Act nor secondary legislation made under it covers the private sector, although some organisations, notably banks and some railway companies, provide some of their information in Welsh. On 7 December 2010, the Welsh Assembly unanimously approved a set of measures to develop the use of the Welsh language within Wales. On 9 February 2011 this measure, the Welsh Language (Wales) Measure 2011 ,
Cadw - Misplaced Pages Continue
4704-564: The 19th century when the state funded repairs. The castle was used for the investiture of the Prince of Wales in 1911 and again in 1969. The castle is managed by Cadw , the Welsh Government 's historic environment service. It is part of the World Heritage Site " Castles and Town Walls of King Edward in Gwynedd ". The first fortifications at Caernarfon were built by the Romans. Their fort , which they named Segontium ,
4816-486: The Assembly which confirms the official status of the Welsh language; which creates a strong advocate for Welsh speakers and will improve the quality and quantity of services available through the medium of Welsh. I believe that everyone who wants to access services in the Welsh language should be able to do so, and that is what this government has worked towards. This legislation is an important and historic step forward for
4928-517: The Brittonic speakers in Wales were split off from those in northern England, speaking Cumbric, and those in the southwest, speaking what would become Cornish , so the languages diverged. Both the works of Aneirin ( Canu Aneirin , c. 600 ) and the Book of Taliesin ( Canu Taliesin ) were written during this era. Middle Welsh ( Cymraeg Canol ) is the label attached to the Welsh of
5040-737: The Celtic language spoken by the ancient Celtic Britons . Classified as Insular Celtic , the British language probably arrived in Britain during the Bronze Age or Iron Age and was probably spoken throughout the island south of the Firth of Forth . During the Early Middle Ages the British language began to fragment due to increased dialect differentiation, thus evolving into Welsh and
5152-471: The English, but in 1283 Edward I was victorious. Edward marched through northern Wales, capturing castles such as that at Dolwyddelan , and establishing his own at Conwy . War finally drew to a close in May 1283 when Dolbadarn Castle , Dafydd ap Gruffudd's last castle, was captured. Shortly afterwards, Edward began building castles at Harlech and Caernarfon. The castles of Caernarfon, Conwy and Harlech were
5264-550: The Greater London area. The Welsh Language Board , on the basis of an analysis of the Office for National Statistics Longitudinal Study, estimated there were 110,000 Welsh-speaking people in England, and another thousand in Scotland and Northern Ireland. In the 2011 census , 8,248 people in England gave Welsh in answer to the question "What is your main language?" The Office for National Statistics subsequently published
5376-580: The Scottish wars until the autumn of 1304 when building at Caernarfon resumed. Walter died in 1309 and his immediate subordinate, Henry of Ellerton, took over the position of master mason. Construction continued at a steady rate until 1330. ... to cause 100 suitable masons experienced in such work as the king is engaged upon at Kaernaruan to be chosen in the town of Chester and in other parts within his bailiwick, and to cause them to come with their tools to Kaernaruan without delay, there to do what Edmund
5488-775: The United Kingdom are: Welsh language Welsh ( Cymraeg [kəmˈraːiɡ] or y Gymraeg [ə ɡəmˈraːiɡ] ) is a Celtic language of the Brittonic subgroup that is native to the Welsh people . Welsh is spoken natively in Wales , by some in England , and in Y Wladfa (the Welsh colony in Chubut Province , Argentina ). It is spoken by smaller numbers of people in Canada and
5600-653: The United States descended from Welsh immigrants, within their households (especially in Nova Scotia ). Historically, it has also been known in English as "British", "Cambrian", "Cambric" and "Cymric". The Welsh Language (Wales) Measure 2011 gave the Welsh language official status in Wales. Welsh and English are de jure official languages of the Welsh Parliament, the Senedd , with Welsh being
5712-496: The Welsh Language (Wales) Measure 2011, all new signs have Welsh displayed first. There have been incidents of one of the languages being vandalised, which may be considered a hate crime . Since 2000, the teaching of Welsh has been compulsory in all schools in Wales up to age 16; this has had an effect in stabilising and reversing the decline in the language. Text on UK coins tends to be in English and Latin. However,
SECTION 50
#17327827908535824-704: The Welsh Language Scheme. The list of other public bodies which have to prepare Schemes could be added to by initially the Secretary of State for Wales, from 1993 to 1997, by way of statutory instrument . Subsequent to the forming of the National Assembly for Wales in 1997, the Government Minister responsible for the Welsh language can and has passed statutory instruments naming public bodies who have to prepare Schemes. Neither
5936-499: The Welsh and English began to diminish and castles were considered less important. As a result, Caernarfon Castle was allowed to fall into a state of disrepair. Despite its dilapidated condition, during the English Civil War Caernarfon Castle was held by Royalists and besieged three times by Parliamentarian forces. This was the last time the castle was used in war. The castle was neglected until
6048-461: The Welsh and English. As a result, castles such as Caernarfon, which provided secure centres from which the country could be administered, became less important. They were neglected, and in 1538 it was reported that many castles in Wales were "moche ruynous and ferre in decaye for lakke of tymely reparations". In Caernarfon's case the walls of the town and castle remained in good condition, while features which required maintenance—such as roofs—were in
6160-526: The Welsh language, though some had concerns over her appointment: Plaid Cymru spokeswoman Bethan Jenkins said, "I have concerns about the transition from Meri Huws's role from the Welsh Language Board to the language commissioner, and I will be asking the Welsh government how this will be successfully managed. We must be sure that there is no conflict of interest, and that the Welsh Language Commissioner can demonstrate how she will offer
6272-487: The Welsh of the 16th century, but they are similar enough for a fluent Welsh speaker to have little trouble understanding it. During the Modern Welsh period, there has been a decline in the popularity of the Welsh language: the number of Welsh speakers declined to the point at which there was concern that the language would become extinct. During industrialisation in the late 19th century, immigrants from England led to
6384-630: The Welsh-speaking heartlands, with the number dropping to under 50 per cent in Ceredigion and Carmarthenshire for the first time. However, according to the Welsh Language Use Survey in 2019–20, 22 per cent of people aged three and over were able to speak Welsh. The Annual Population Survey (APS) by the Office for National Statistics (ONS) estimated that as of March 2024, approximately 862,700, or 28.0 per cent of
6496-579: The ancestor of Cumbric as well as Welsh. Jackson, however, believed that the two varieties were already distinct by that time. The earliest Welsh poetry – that attributed to the Cynfeirdd or "Early Poets" – is generally considered to date to the Primitive Welsh period. However, much of this poetry was supposedly composed in the Hen Ogledd , raising further questions about the dating of
6608-424: The buildings contained within the castle are the foundations. While royal lodgings were in the upper ward, the lower ward contained buildings such as the kitchens. The kitchens were located immediately west of the King's Gate. On the basis of their insubstantial foundations, Taylor suggests that the kitchens were not strongly built. The other key feature of the castle's domestic side was the Great Hall . This abutted
6720-483: The buildings or objects concerned are protected by statute. A register of significant Welsh battlefield sites is also under preparation. Cadw also provides support to other organisations with responsibility for understanding, conserving and interpreting the archaeology and cultural heritage of Wales. These include the Royal Commission on the Ancient and Historical Monuments of Wales which functions as an archive (around 90% of its funding comes from Welsh Government), and
6832-401: The castle was neglected until the late 19th century. From the 1870s onwards, the government funded repairs to Caernarfon Castle. The deputy-constable Llewellyn Turner oversaw the work, in many cases controversially restoring and rebuilding the castle, rather than simply conserving the existing stonework. Steps, battlements , and roofs were repaired, and the moat to the north of the castle
SECTION 60
#17327827908536944-408: The census. In terms of usage, ONS also reported that 14.4 per cent (443,800) of people aged three or older in Wales reported that they spoke Welsh daily in March 2024, with 5.4 per cent (165,500) speaking it weekly and 6.5 per cent (201,200) less often. Approximately 1.7 per cent (51,700) reported that they never spoke Welsh despite being able to speak the language, with the remaining 72.0 per cent of
7056-504: The character of different areas. Cadw operates most of the heritage sites in its care and opens them to the public. In 2010–11 there were an estimated two million visits to Cadw properties. In some cases, these are major tourist attractions and offer tours of the monuments, exhibitions and display panels. Cadw also produces books and guidebooks on many of their properties. Many of the sites are unstaffed, free to access and have interpretation boards to explain their significance. Alongside this,
7168-437: The construction of the castle and planned town, the body of the Roman emperor Magnus Maximus was discovered, and Edward I ordered its reburial in a local church. The construction of the new stone castle was part of a programme of building which transformed Caernarfon; town walls were added, connected to the castle, and a new quay was built. The earliest reference to building at Caernarfon dates from 24 June 1283, when
7280-407: The county of Gwynedd. According to tradition, Edward II was born at Caernarfon on 25 April 1284. Edward was created Prince of Wales in 1301, with control over Wales and its incomes. Since then the title has traditionally been held by the eldest son of the monarch. According to a famous legend, the king had promised the Welsh that he would name "a prince born in Wales, who did not speak
7392-414: The course of the 20th century this monolingual population all but disappeared, but a small percentage remained at the time of the 1981 census. Most Welsh-speaking people in Wales also speak English. However, many Welsh-speaking people are more comfortable expressing themselves in Welsh than in English. A speaker's choice of language can vary according to the subject domain and the social context, even within
7504-408: The decline in Welsh speakers particularly in the South Wales Valleys. Welsh government processes and legislation have worked to increase the proliferation of the Welsh language, for example through education. Welsh has been spoken continuously in Wales throughout history; however, by 1911, it had become a minority language, spoken by 43.5 per cent of the population. While this decline continued over
7616-427: The end of 1301, a further £4,500 had been spent on the work; the focus of the work was on the northern wall and towers. The accounts between November 1301 and September 1304 are missing, possibly because there was a hiatus in work while labour moved north to help out with England's war against Scotland. Records show that Walter of Hereford had left Caernarfon and was in Carlisle in October 1300; he remained occupied with
7728-431: The following decades, the language did not die out. The smallest number of speakers was recorded in 1981 with 503,000 although the lowest percentage was recorded in the most recent census in 2021 at 17.8 per cent. By the start of the 21st century, numbers began to increase once more, at least partly as a result of the increase in Welsh-medium education . The 2004 Welsh Language Use Survey showed that 21.7 per cent of
7840-437: The foundations for the castle. As the site expanded, it began to encroach on the town; houses were cleared to allow the construction. Residents were not paid compensation until three years later. While the foundations for the stone walls were being created, timber-framed apartments were built for Edward I and Eleanor of Castile , his queen. They arrived at Caernarfon on either 11 or 12 July 1283 and stayed for over
7952-401: The great twin-towered gateway to Caernarfon Castle." The Queen's Gate is unusual in that its entrance is above ground level; this was due to the integration of the earlier motte, raising the ground level of the interior. Externally, the gate would have been approached by a stone ramp which is no longer present. While the curtain wall and its towers survive largely intact, all that remains of
8064-489: The heritage of Wales, its ancient buildings, and monuments; it would aim to sustain the distinctive characters of the different landscapes and urban areas; it would try to help people understand and care about their country, their locality, its history, and Wales' place in the world; and it would aim to improve the wellbeing of people in Wales. Cadw is responsible for the care and upkeep of four World Heritage Sites in Wales:
8176-469: The highest number of native speakers who use the language on a daily basis, and it is the Celtic language which is considered the least endangered by UNESCO . The Welsh Language Act 1993 and the Government of Wales Act 1998 provide that the Welsh and English languages be treated equally in the public sector, as far as is reasonable and practicable. Each public body is required to prepare for approval
8288-476: The highest percentage of residents giving Welsh as their main language. The census also revealed that 3,528 wards in England, or 46% of the total number, contained at least one resident whose main language is Welsh. In terms of the regions of England , North West England (1,945), London (1,310) and the West Midlands (1,265) had the highest number of people noting Welsh as their main language. According to
8400-415: The history of Wales, in 2010–11 Cadw was developing thematic 'All Wales Interpretation Plans', that could develop themes across numerous sites and localities. There were eight themes:- Cadw Membership, formerly known as Heritage in Wales, gives the member free admission to all Cadw properties and World Heritage Sites in Wales for the length of their membership (annual or life). Other membership advantages are
8512-403: The imperial link when building Caernarfon Castle. The purported discovery of Magnus's remains and the addition of carved imperial eagles to one of the towers may have been intended to reinforce this narrative. Recent work by historian Abigail Wheatley suggests that the design of Caernarfon was indeed an assertion of Edward's authority, but that it drew on imagery from Roman sites in Britain with
8624-546: The intent of creating an allusion to Arthurian legitimacy for the king. There were two main entrances, one leading from the town (the King's Gate) and one allowing direct access to the castle without having to proceed through the town (the Queen's Gate). Their form was typical of the time: a passage between two flanking towers. If the King's Gate had been completed, a visitor would have crossed two drawbridges , passed through five doors and under six portcullises , and negotiated
8736-472: The interior buildings no longer survive and many parts of the structure were never finished. In 1294 the town and castle were sacked and captured by Madog ap Llywelyn during his rebellion against the English , but were recaptured the following year. The castle was unsuccessfully besieged during the Glyndŵr Rising of 1400–1415. When the Tudor dynasty ascended to the English throne in 1485, tensions between
8848-480: The king's brother shall enjoin upon them, as the king needs masons for his work there at once A letter to the Earl of Chester in 1295, asking him to send masons to Caernarfon urgently. From 1284 to 1330, when accounts end, between £20,000 and £25,000 was spent on Caernarfon's castle and town walls. Such a sum was enormous and dwarfed the spending on castles such as Dover and Château Gaillard , which were amongst
8960-506: The language, its speakers and for the nation." The measure was not welcomed warmly by all supporters: Bethan Williams, chairman of the Welsh Language Society, gave a mixed response to the move, saying, "Through this measure we have won official status for the language and that has been warmly welcomed. But there was a core principle missing in the law passed by the Assembly before Christmas. It doesn't give language rights to
9072-402: The least endangered Celtic language by UNESCO . The language of the Welsh developed from the language of Britons . The emergence of Welsh was not instantaneous and clearly identifiable. Instead, the shift occurred over a long period, with some historians claiming that it had happened by as late as the 9th century , with a watershed moment being that proposed by linguist Kenneth H. Jackson ,
9184-673: The material and language in which it was originally composed. This discretion stems from the fact that Cumbric was widely believed to have been the language used in Hen Ogledd. An 8th-century inscription in Tywyn shows the language already dropping inflections in the declension of nouns. Janet Davies proposed that the origins of the Welsh language were much less definite; in The Welsh Language: A History , she proposes that Welsh may have been around even earlier than 600 AD. This
9296-462: The mid-17th century it was garrisoned by Royalists . Caernarfon Castle was besieged three times during the war. The constable was John Byron, 1st Baron Byron , who surrendered Caernarfon to Parliamentarian forces in 1646. It was the last time Caernarfon Castle saw fighting. Although it was ordered in 1660 that the castle and town walls should be dismantled, the work was aborted early on and may never have started. Despite avoiding slighting ,
9408-622: The modern period across the border in England. Archenfield was still Welsh enough in the time of Elizabeth I for the Bishop of Hereford to be made responsible, together with the four Welsh bishops, for the translation of the Bible and the Book of Common Prayer into Welsh. Welsh was still commonly spoken there in the first half of the 19th century, and churchwardens' notices were put up in both Welsh and English until about 1860. Alexander John Ellis in
9520-463: The most expensive and impressive fortifications of the later 12th and early 13th centuries. Subsequent additions to Caernarfon were not major, and what remains of the castle is substantially from the Edwardian period. Despite the expense, much of what was planned for the castle was never carried out. The rears of the King's Gate (the entrance from the town) and the Queen's Gate (the entrance from
9632-499: The most impressive of their time in Wales, and their construction—along with other Edwardian castles in the country—helped establish English rule. The master mason responsible for the design and construction of the castle was probably James of Saint George , an experienced architect and military engineer who played an important role in building the Edwardian castles in Wales. According to the Flores Historiarum , during
9744-609: The name for their territory, Wales. The modern names for various Romance-speaking people in Continental Europe (e.g. Walloons , Valaisans , Vlachs / Wallachians , and Włosi , the Polish name for Italians) have a similar etymology. The Welsh term for the language, Cymraeg , descends from the Brythonic word combrogi , meaning 'compatriots' or 'fellow countrymen'. Welsh evolved from Common Brittonic ,
9856-671: The newly crowned King George V ; the ceremony was held there at the insistence of the Chancellor of the Exchequer David Lloyd George , a Welshman raised in Caernarfonshire. In 1969, the precedent was repeated with the investiture of Charles, Prince of Wales . Although Caernarfon Castle has been the property of the Crown since it was built, it is currently cared for by Cadw (English: to keep ),
9968-658: The only de jure official language in any part of the United Kingdom, with English being merely de facto official. According to the 2021 census , the Welsh-speaking population of Wales aged three or older was 538,300 (17.8%) and nearly three quarters of the population in Wales said they had no Welsh language skills. Other estimates suggest that 862,700 people (28.0%) aged three or older in Wales could speak Welsh in March 2024. Almost half of all Welsh speakers consider themselves fluent, while 20 per cent are able to speak
10080-627: The other Brittonic languages. It is not clear when Welsh became distinct. Linguist Kenneth H. Jackson has suggested that the evolution in syllabic structure and sound pattern was complete by around AD 550, and labelled the period between then and about AD 800 "Primitive Welsh". This Primitive Welsh may have been spoken in both Wales and the Hen Ogledd ('Old North') – the Brittonic-speaking areas of what are now northern England and southern Scotland – and therefore may have been
10192-473: The people of Wales in every aspect of their lives. Despite that, an amendment to that effect was supported by 18 Assembly Members from three different parties, and that was a significant step forward." On 5 October 2011, Meri Huws , Chair of the Welsh Language Board , was appointed the new Welsh Language Commissioner. She released a statement that she was "delighted" to have been appointed to
10304-471: The population not being able to speak it. The National Survey for Wales, conducted by Welsh Government, has also tended to report a higher percentage of Welsh speakers than the census, with the most recent results for 2022–2023 suggesting that 18 per cent of the population aged 3 and over were able to speak Welsh, with an additional 16 per cent noting that they had some Welsh-speaking ability. Historically, large numbers of Welsh people spoke only Welsh. Over
10416-502: The population of Wales aged 3 and over, were able to speak the language. Children and young people aged three to 15 years old were more likely to report that they could speak Welsh than any other age group (48.4 per cent, 241,300). Around 1,001,500 people, or 32.5 per cent, reported that they could understand spoken Welsh. 24.7 per cent (759,200) could read and 22.2 per cent (684,500) could write in Welsh. The APS estimates of Welsh language ability are historically higher than those produced by
10528-407: The population of Wales spoke Welsh, compared with 20.8 per cent in the 2001 census , and 18.5 per cent in the 1991 census . Since 2001, however, the number of Welsh speakers has declined in both the 2011 and 2021 censuses to about 538,300 or 17.8 per cent in 2021, lower than 1991, although it is still higher in absolute terms. The 2011 census also showed a "big drop" in the number of speakers in
10640-542: The public can become members of Cadw to gain membership privileges. Cadw marked its 40th year in 2024, by which time more than 33,000 properties, structures and monuments were under its care. As the Welsh Government's historic environment service, Cadw is charged with protecting the historic environment of Wales, and making it accessible to members of the public. To this end, in 2010–11 it identified four aspects of its work: it would take measures to conserve
10752-637: The public. Cadw has been appointed by the Welsh Government and is the successor body in Wales to the Ministry of Works . Cadw also identifies (and develops the criteria for identification) of historical assets in Wales. In 2011 there were 29,936 listed buildings in Wales; of these, 493 were the most important Grade I listed buildings, 2,124 were Grade II* and 27,319 were Grade II listed. Most of these were in private ownership. Also in Wales were 4,175 Scheduled Monuments , 6 Designated historic wrecks , and 523 Conservation Areas ; these designations means that
10864-409: The required fresh approach to this new role." Huws started her role as the Welsh Language Commissioner on 1 April 2012. Local councils and the Senedd use Welsh, issuing Welsh versions of their literature, to varying degrees. Road signs in Wales are in Welsh and English. Prior to 2016, the choice of which language to display first was the responsibility of the local council. Since then, as part of
10976-429: The same time work continued on the castle. Spending on construction was negligible from 1289 and accounts end in 1292. Edward I's campaign of castle-building in Wales cost £80,000 between 1277 and 1304, and £95,000 between 1277 and 1329; by 1292 £12,000 had been spent on the construction of Caernarfon's castle—of which the southern façade was furthest along—and town walls. As the southern wall and town walls completed
11088-457: The shape of a figure eight. It was divided into two enclosures, upper and lower "wards", in the east and west respectively, with the eastern containing royal accommodation, although this was never completed. The divide was supposed to be established by a range of fortified buildings, however these too were never built. Studded along the curtain wall are several polygonal towers from which flanking fire could be deployed. There were battlements on
11200-541: The south side of the lower ward and was 30.5 metres (100 ft) . Though only the foundations survive, the Great Hall would have been an impressive building, featuring fine architecture, and used to host royal entertainment. Had Caernarfon been completed as intended, it could have contained a royal household of several hundred people. Before 1835 the Constable of the castle served as mayor of Caernarfon. A list of
11312-413: The south-east) were left unfinished, and foundations in the castle's interior mark where buildings would have stood had work continued. For around two centuries after the conquest of Wales, the arrangements established by Edward I for the governance of the country remained in place. During this time the castle was constantly garrisoned, and Caernarfon was effectively the capital of north Wales. There
11424-466: The tops of walls and towers, and along the southern face were firing galleries; it was intended to include galleries along the northern face but they were never built. In the opinion of military historian Allen Brown, this combined to make Caernarfon Castle "one of the most formidable concentrations of fire-power to be found in the Middle Ages". Most of the northern towers had four storeys including
11536-526: The use of Welsh in daily life, and standardised spelling. The New Testament was translated by William Salesbury in 1567, and the complete Bible by William Morgan in 1588. Modern Welsh is subdivided into Early Modern Welsh and Late Modern Welsh. Early Modern Welsh ran from the 15th century through to the end of the 16th century, and the Late Modern Welsh period roughly dates from the 16th century onwards. Contemporary Welsh differs greatly from
11648-458: The walls) was spent on completing the job two months ahead of schedule. Attention then shifted to the castle and on finishing the work that had halted in 1292. Once the rebellion was put down, Edward began building Beaumaris Castle on the Isle of Anglesey. The work was overseen by James of Saint George; as a result, Walter of Hereford took over as master mason for the new phase of construction. By
11760-477: Was a degree of discrimination, with the most important administrative jobs in Wales usually closed to Welsh people. Tension between the Welsh and their English conquerors spilled over at the start of the 15th century with the outbreak of the Glyndŵr Rising (1400–1415). During the revolt, Caernarfon was one of the targets of Owain Glyndŵr 's army. The town and castle were besieged in 1401, and in November that year
11872-504: Was a deliberate link with Caernarfon's Roman past—nearby is the Roman fort of Segontium —and the castle's walls are reminiscent of the Walls of Constantinople . While the castle was under construction, town walls were built around Caernarfon. The work cost between £20,000 and £25,000 from the start until the work ended in 1330. Although the castle appears mostly complete from the outside,
11984-405: Was cleared of post-medieval buildings that were considered to spoil the view, despite the protest of locals. Under the auspices of the Office of Works and its successors since 1908, the castle was preserved due to its historic significance. In 1911, Caernarfon was used for the investiture of the Prince of Wales , for the investiture of Edward, Prince of Wales (later Edward VIII ), eldest son of
12096-409: Was defended by just a ditch and a temporary barricade. It was quickly taken and anything flammable was set alight. Fire raged across Caernarfon, leaving destruction in its wake. In the summer of 1295, the English moved to retake Caernarfon. By November the same year, the English began refortifying the town. Rebuilding the town walls was a high priority, and £1,195 (nearly half the sum initially spent on
12208-460: Was drawn from a well in the eponymous Well Tower. Caernarfon's appearance differs from that of other Edwardian castles through the use of banded coloured stone in the walls and in its polygonal, rather than round, towers. There has been extensive academic debate over the interpretation of these features. Historian Arnold Taylor argued that the design of the castle was a representation of the Walls of Constantinople . The conscious use of imagery from
12320-584: Was killed by the Welsh in 1088. His cousin Hugh d'Avranches, Earl of Chester , reasserted Norman control of north Wales by building three castles: one at an unknown location somewhere in Meirionnydd , one at Aberlleiniog on Anglesey, and another at Caernarfon. This early castle was built on a peninsula, bounded by the River Seiont and the Menai Strait ; it would have been a motte and bailey , defended by
12432-406: Was partly influenced by a desire to make the structure impressive as a symbol of the new English rule in Wales. This was particularly acute as Caernarfon was made the centre of government in the northern part of the country. The Edwardian castle's layout was mostly dictated by the lie of the land, although the inclusion of the previous castle's motte played a part. It is a narrow enclosure, roughly in
12544-518: Was passed and received Royal Assent, thus making the Welsh language an officially recognised language within Wales. The measure: The measure required public bodies and some private companies to provide services in Welsh. The Welsh government's Minister for Heritage at the time, Alun Ffred Jones , said, "The Welsh language is a source of great pride for the people of Wales, whether they speak it or not, and I am delighted that this measure has now become law. I am very proud to have steered legislation through
#852147