Misplaced Pages

#326673

110-675: Bardsey Island ( Welsh : Ynys Enlli ), known as the legendary "Island of 20,000 Saints", is located 1.9 miles (3.1 km) off the Llŷn Peninsula in the Welsh county of Gwynedd . The Welsh name means "The Island in the Currents", while its English name refers to the "Island of the Bards", or possibly the Viking chieftain, "Barda". At 179 hectares (440 acres; 0.69 sq mi) in area it

220-406: A Methodist chapel was built. The island had a population of 90 by 1841. It had increased to 132 in 1881; by 1961 it had fallen to seventeen. The island's small school, opened in a former chapel in 1919 and closed in 1953. In 2019 there was a long-term population of eleven, of whom four lived on the island during the winter. The Bardsey Island Trust ( Welsh : Ymddiriedolaeth Ynys Enlli ) bought

330-441: A Welsh Language Scheme, which indicates its commitment to the equality of treatment principle. This is sent out in draft form for public consultation for a three-month period, whereupon comments on it may be incorporated into a final version. It requires the final approval of the now defunct Welsh Language Board ( Bwrdd yr Iaith Gymraeg ). Thereafter, the public body is charged with implementing and fulfilling its obligations under

440-594: A Welsh-language edge inscription was used on pound coins dated 1985, 1990 and 1995, which circulated in all parts of the UK prior to their 2017 withdrawal. The wording is Pleidiol wyf i'm gwlad (Welsh for 'True am I to my country'), and derives from the national anthem of Wales, " Hen Wlad Fy Nhadau ". UK banknotes are in English only. Some shops employ bilingual signage. Welsh sometimes appears on product packaging or instructions. The UK government has ratified

550-772: A boat from going to rescue them. Welsh language Welsh ( Cymraeg [kəmˈraːiɡ] or y Gymraeg [ə ɡəmˈraːiɡ] ) is a Celtic language of the Brittonic subgroup that is native to the Welsh people . Welsh is spoken natively in Wales , by some in England , and in Y Wladfa (the Welsh colony in Chubut Province , Argentina ). It is spoken by smaller numbers of people in Canada and

660-663: A census glossary of terms to support the release of results from the census, including their definition of "main language" as referring to "first or preferred language" (though that wording was not in the census questionnaire itself). The wards in England with the most people giving Welsh as their main language were the Liverpool wards of Central and Greenbank ; and Oswestry South in Shropshire . The wards of Oswestry South (1.15%), Oswestry East (0.86%) and St Oswald (0.71%) had

770-405: A fair amount. 56 per cent of Welsh speakers speak the language daily, and 19 per cent speak the language weekly. The Welsh Government plans to increase the number of Welsh-language speakers to one million by 2050. Since 1980, the number of children attending Welsh-medium schools has increased, while the number going to Welsh bilingual and dual-medium schools has decreased. Welsh is considered

880-399: A new language altogether. The argued dates for the period of "Primitive Welsh" are widely debated, with some historians' suggestions differing by hundreds of years. The next main period is Old Welsh ( Hen Gymraeg , 9th to 11th centuries); poetry from both Wales and Scotland has been preserved in this form of the language. As Germanic and Gaelic colonisation of Britain proceeded,

990-530: A place of natural beauty and pilgrimage. When, in 2000, the trust advertised for a tenant for the 440 acres (180 ha) sheep farm on the island, they had 1,100 applications. The tenancy was held by the Royal Society for the Protection of Birds ; and the land is managed to maintain the natural habitat. Oats , turnips and swedes were grown; goats , ducks , geese and chickens kept; and there

1100-631: A replica of the Statue of Liberty was dedicated in Gourin , Morbihan, to celebrate the legacy of these emigrants. The Breton people are predominantly members of the Catholic Church , with minorities in the Reformed Church of France and non-religious people . Brittany was one of the most staunchly Catholic regions in all of France. Attendance at Sunday mass dropped during the 1970s and

1210-479: A single discourse (known in linguistics as code-switching ). Welsh speakers are largely concentrated in the north and west of Wales, principally Gwynedd , Conwy County Borough , Denbighshire , Anglesey , Carmarthenshire , north Pembrokeshire , Ceredigion , parts of Glamorgan , and north-west and extreme south-west Powys . However, first-language and other fluent speakers can be found throughout Wales. Welsh-speaking communities persisted well into

SECTION 10

#1732802552327

1320-420: A standard orthography was devised. The fourth dialect, Gwenedeg, was not included in this reform, but was included in the later orthographic reform of 1941. The Breton language is a very important part of Breton identity. Breton itself is one of the Brittonic languages and is closely related to Cornish and more distantly to Welsh . Breton is thus an Insular Celtic language and is more distantly related to

1430-689: A two-wave migration. It is generally accepted that the Brittonic speakers who arrived gave the region its current name as well as the Breton language , Brezhoneg , a sister language to Welsh and Cornish. There are numerous records of Celtic Christian missionaries migrating from Britain during the second wave of Breton colonisation, especially the legendary seven founder-saints of Brittany as well as Gildas . As in Cornwall, many Breton towns are named after these early saints. The Irish saint Columbanus

1540-558: Is Breton ( Brezhoneg ), spoken in Lower Brittany (i.e., the western part of the peninsula). Breton is spoken by around 206,000 people as of 2013. The other principal minority language of Brittany is Gallo ; Gallo is spoken only in Upper Brittany, where Breton used to be spoken as well but it has seen a decline and has been less dominant in Upper Brittany since around the year 900. Currently, most Bretons' native language

1650-460: Is standard French . Historically, Brittany and its people have been counted as one of the six Celtic nations . The actual number of Bretons in Brittany and France as a whole is difficult to assess as the government of France does not collect statistics on ethnicity. The population of Brittany, based on a January 2007 estimate, was 4,365,500. There is reason to believe that this number includes

1760-602: Is a mixed flock of sheep and Welsh Black cattle . The RSPB pulled out of the agreement when the tenancy ended. A gnarled and twisted apple tree, discovered by Ian Sturrock growing by the side of Plas Bach , is believed to be the only survivor of an orchard that was tended by the monks who lived there a thousand years ago. In 1998, experts on the varieties of British apples at the National Fruit Collection in Brogdale stated that they believed this tree

1870-579: Is available throughout Europe on satellite and online throughout the UK. Since the digital switchover was completed in South Wales on 31 March 2010, S4C Digidol became the main broadcasting channel and fully in Welsh. The main evening television news provided by the BBC in Welsh is available for download. There is also a Welsh-language radio station, BBC Radio Cymru , which was launched in 1977. Bretons The main traditional language of Brittany

1980-420: Is evidenced by the dropping of final syllables from Brittonic: * bardos 'poet' became bardd , and * abona 'river' became afon . Though both Davies and Jackson cite minor changes in syllable structure and sounds as evidence for the creation of Old Welsh, Davies suggests it may be more appropriate to refer to this derivative language as Lingua Britannica rather than characterising it as

2090-607: Is now a favourite birdwatching location, on the migration routes of thousands of birds. Bardsey Bird and Field Observatory , founded in 1953, The West Midlands Bird club created a bird observatory, and also saw the opportunity to studying the ecology of a small island. The island was designated a Site of Special Scientific Interest for its maritime communities; internationally rare lichens ; bryophyte , vascular plant and bird species; and intertidal communities. Nationally important flowering plants include sharp rush , rock sea lavender , small adder's tongue and western clover , and

2200-400: Is seen at Cafn Enlli in the southeast. Further dykes occur in the cliffs at Ogof y Gaseg and at Ogof Hir. A thin spread of glacial till stretches across the centre of the island, a relict of the late Devensian Irish Sea Icesheet . There is a small patch of blown sand at Porth Solfach on the west coast and a landslip at Briw Cerrig at the foot of the cliffs on the east coast. The island

2310-455: Is the fourth largest offshore island in Wales, with a population of 11. The north east rises steeply from the sea to a height of 548 feet (167 m) at Mynydd Enlli, which is a Marilyn , while the western plain is low and relatively flat cultivated farmland. To the south the island narrows to an isthmus , connecting a peninsula on which the lighthouse stands. Since 1974 it has been included in

SECTION 20

#1732802552327

2420-510: The binioù-kozh . The basic clarinet ( treujenn-gaol ) had all but disappeared but has regained popularity over the past few years. Nowadays groups with many different styles of music may be found, ranging from rock to jazz such as Red Cardell , ethno-rock, Diwall and Skeduz as well as punk . Some modern fest-noz groups also use electronic keyboards and synthesisers, for example Strobinell , Sonerien Du , Les Baragouineurs , and Plantec . Breton cuisine contains many elements from

2530-444: The hanter dro , and the plinn . During the fest-noz , most dances are practised in a chain or in a circle with participants locking pinky fingers; however, there are also dances in pairs and choreographed dances with sequences and figures. Two main types of Breton music are a choral a cappella tradition called kan ha diskan , and music involving instruments, including purely instrumental music. Traditional instruments include

2640-500: The 2016 Australian census , 1,688 people noted that they spoke Welsh. In the 2011 Canadian census , 3,885 people reported Welsh as their first language . According to the 2021 Canadian census , 1,130 people noted that Welsh was their mother tongue. The 2018 New Zealand census noted that 1,083 people in New Zealand spoke Welsh. The American Community Survey 2009–2013 noted that 2,235 people aged five years and over in

2750-466: The 2021 census , 7,349 people in England recorded Welsh to be their "main language". In the 2011 census, 1,189 people aged three and over in Scotland noted that Welsh was a language (other than English) that they used at home. It is believed that there are as many as 5,000 speakers of Patagonian Welsh . In response to the question 'Does the person speak a language other than English at home?' in

2860-683: The Battle of Dyrham , a military battle between the West Saxons and the Britons in 577 AD, which split the South Western British from direct overland contact with the Welsh. Four periods are identified in the history of Welsh, with rather indistinct boundaries: Primitive Welsh, Old Welsh, Middle Welsh, and Modern Welsh. The period immediately following the language's emergence is sometimes referred to as Primitive Welsh, followed by

2970-536: The Bishop of Bangor , was buried on the island in 584. Saint Dyfrig was also buried on Bardsey Island, although in 1120 his remains were transferred to Llandaff centuries later. The Suppression of Religious Houses Act 1535 , on the orders of Henry VIII , resulted in St Mary's Abbey being dissolved and its buildings demolished in 1537. The choir stalls, two screens and the bells were transferred to Llanengan , where

3080-775: The Deixonne Law . This law allowed Breton language and culture to be taught 1–3 hours a week in the public school system on the provision that a teacher was both able and prepared to do so. In modern times, a number of schools and colleges have emerged with the aim of providing Breton-medium education or bilingual Breton/French education. There are a number of Breton language weekly and monthly magazines. Newspapers, magazines and online journals available in Breton include Al Lanv (based in Quimper), Al Liamm , Louarnig - Rouzig , and Bremañ . Several radio stations broadcast in

3190-538: The European Charter for Regional or Minority Languages in respect of Welsh. The language has greatly increased its prominence since the creation of the television channel S4C in November 1982, which until digital switchover in 2010 broadcast 70 per cent of Channel 4's programming along with a majority of Welsh language shows during peak viewing hours. The all-Welsh-language digital station S4C Digidol

3300-519: The Old Welsh period – which is generally considered to stretch from the beginning of the 9th century to sometime during the 12th century. The Middle Welsh period is considered to have lasted from then until the 14th century, when the Modern Welsh period began, which in turn is divided into Early and Late Modern Welsh. The word Welsh is a descendant, via Old English wealh, wielisc , of

3410-686: The Proto-Germanic word * Walhaz , which was derived from the name of the Celtic people known to the Romans as Volcae and which came to refer to speakers of Celtic languages, and then indiscriminately to the people of the Western Roman Empire . In Old English the term went through semantic narrowing , coming to refer to either Britons in particular or, in some contexts, slaves. The plural form Wēalas evolved into

Bardsey Island - Misplaced Pages Continue

3520-640: The United States spoke Welsh at home. The highest number of those (255) lived in Florida . Sources: Calls for the Welsh language to be granted official status grew with the establishment of the nationalist political party Plaid Cymru in 1925, the establishment of the Welsh Language Society in 1962 and the rise of Welsh nationalism in the later 20th century. Of the six living Celtic languages (including two revived), Welsh has

3630-462: The bombard (similar to an oboe) and two types of bagpipes ( veuze and binioù kozh ). Other instruments often found are the diatonic accordion , the clarinet , and occasionally violin as well as the hurdy-gurdy . After World War II , the Great Highland bagpipe (and binioù bras ) became commonplace in Brittany through the bagado ù (Breton pipe bands) and thus often replaced

3740-532: The community of Aberdaron . The island has been an important religious site since the 6th century, when it is said that the Welsh kings of Llŷn and Saint Cadfan founded a monastery there. In medieval times it was a major centre of pilgrimage and, by 1212, belonged to the Augustinian Canons Regular . The monastery was dissolved and its buildings demolished by Henry VIII in 1537, but the island remains an attraction for pilgrims, marking

3850-471: The " Seven Founder Saints ": A pardon is the patron saint's feast day of the parish . It often begins with a procession followed by mass in honour of the saint. Pardons are often accompanied by small village fairs. The three most famous pardons are: There is an ancient pilgrimage called the Tro Breizh (tour of Brittany) which involves pilgrims walking around Brittany from the grave of one of

3960-542: The "hugely important role", adding, "I look forward to working with the Welsh Government and organisations in Wales in developing the new system of standards. I will look to build on the good work that has been done by the Welsh Language Board and others to strengthen the Welsh language and ensure that it continues to thrive." First Minister Carwyn Jones said that Huws would act as a champion for

4070-473: The 12th to 14th centuries, of which much more remains than for any earlier period. This is the language of nearly all surviving early manuscripts of the Mabinogion , although the tales themselves are certainly much older. It is also the language of the existing Welsh law manuscripts. Middle Welsh is reasonably intelligible to a modern-day Welsh speaker. The Bible translations into Welsh helped maintain

4180-596: The 1880s identified a small part of Shropshire as still then speaking Welsh, with the "Celtic Border" passing from Llanymynech through Oswestry to Chirk . The number of Welsh-speaking people in the rest of Britain has not yet been counted for statistical purposes. In 1993, the Welsh-language television channel S4C published the results of a survey into the numbers of people who spoke or understood Welsh, which estimated that there were around 133,000 Welsh-speaking people living in England, about 50,000 of them in

4290-472: The 1980s, bilingual roadsides have been placed around the department as a way to regain a sense of cultural heritage. From 1880 to the mid-20th century, Breton was banned from the French school system and children were punished for speaking it. This was similar to Britain's enforcement of English, not Welsh, being used in Welsh schools during the 18th and early 19th centuries. The situation changed in 1951 with

4400-408: The 1980s; however, other religious practices, such as pilgrimages , have experienced a revival. This includes the Tro Breizh , which takes place in the shrines of the seven founding saints of Breton Christianity. The Christian tradition is widely respected by both believers and nonbelievers, who see it as a symbol of Breton heritage and culture . Breton religious tradition places great emphasis on

4510-536: The 1993 Act nor secondary legislation made under it covers the private sector, although some organisations, notably banks and some railway companies, provide some of their information in Welsh. On 7 December 2010, the Welsh Assembly unanimously approved a set of measures to develop the use of the Welsh language within Wales. On 9 February 2011 this measure, the Welsh Language (Wales) Measure 2011 ,

Bardsey Island - Misplaced Pages Continue

4620-535: The Americas, predominantly to Canada (mostly Quebec and Atlantic Canada ) and the United States . The only places outside Brittany that still retain significant Breton customs are in Île-de-France (mainly Quartier de Montparnasse in Paris), Le Havre and Îles des Saintes , where a group of Breton families settled in the mid-17th century. In the late fourth century, large numbers of British auxiliary troops in

4730-486: The Assembly which confirms the official status of the Welsh language; which creates a strong advocate for Welsh speakers and will improve the quality and quantity of services available through the medium of Welsh. I believe that everyone who wants to access services in the Welsh language should be able to do so, and that is what this government has worked towards. This legislation is an important and historic step forward for

4840-517: The Breton language: Arvorig FM , France Bleu Armorique , France Bleu Breizh-Izel , Radio Bro Gwened , Radio Kerne , and Radio Kreiz Breizh . Television programmes in Breton are available on Brezhoweb , France 3 Breizh , France 3 Iroise , TV Breizh and TV Rennes . A fest-noz is a traditional festival (essentially a dance) in Brittany . Many festoù-noz are held outside Brittany, taking regional Breton culture outside Brittany. Although

4950-460: The Brittonic speakers in Wales were split off from those in northern England, speaking Cumbric, and those in the southwest, speaking what would become Cornish , so the languages diverged. Both the works of Aneirin ( Canu Aneirin , c.  600 ) and the Book of Taliesin ( Canu Taliesin ) were written during this era. Middle Welsh ( Cymraeg Canol ) is the label attached to the Welsh of

5060-737: The Celtic language spoken by the ancient Celtic Britons . Classified as Insular Celtic , the British language probably arrived in Britain during the Bronze Age or Iron Age and was probably spoken throughout the island south of the Firth of Forth . During the Early Middle Ages the British language began to fragment due to increased dialect differentiation, thus evolving into Welsh and

5170-639: The French courts, the European Court of Justice recognized Breton Nationality for the six children of Jean-Jacques and Mireille Manrot-Le Goarnig; they are "European Citizens of Breton Nationality". In 2015, Jonathan Le Bris started a legal battle against the French administration to claim this status. The Breton community outside Brittany includes groups of Bretons in the Greater Paris area, Le Havre , and Toulon . Groups with Breton heritage also live in other countries, most notably in Canada and

5280-550: The Greater London area. The Welsh Language Board , on the basis of an analysis of the Office for National Statistics Longitudinal Study, estimated there were 110,000 Welsh-speaking people in England, and another thousand in Scotland and Northern Ireland. In the 2011 census , 8,248 people in England gave Welsh in answer to the question "What is your main language?" The Office for National Statistics subsequently published

5390-487: The Irish Sea. It was built in 1821 by Joseph Nelson. Unusually for a British lighthouse, it is square in section and is painted in red and white bands. Y Storws , sometimes referred to as The Boathouse , was built a few years before the lighthouse, near to the landing place at Y Cafn . The island was declared a National Nature Reserve in 1986, and is part of Glannau Aberdaron ac Ynys Enlli Special Protection Area . It

5500-563: The Roman army may have been stationed in Armorica . The ninth-century Historia Brittonum states that the emperor Magnus Maximus , who withdrew Roman forces from Britain, settled his troops in the province. Nennius and Gildas mention a second wave of Britons settling in Armorica in the following century to escape the invading Anglo-Saxons and Scoti . Modern archaeology also supports

5610-643: The Seven Founder Saints to another. Currently, pilgrims complete the circuit over the course of several years. In 2002, the Tro Breizh included a special pilgrimage to Wales, symbolically making the reverse journey of the Welshmen Paul Aurelian, Brioc, and Samson. According to Breton religious tradition, whoever does not make the pilgrimage at least once in his lifetime will be condemned to make it after his death, advancing only by

SECTION 50

#1732802552327

5720-653: The United States descended from Welsh immigrants, within their households (especially in Nova Scotia ). Historically, it has also been known in English as "British", "Cambrian", "Cambric" and "Cymric". The Welsh Language (Wales) Measure 2011 gave the Welsh language official status in Wales. Welsh and English are de jure official languages of the Welsh Parliament, the Senedd , with Welsh being

5830-635: The United States. In Paris, Bretons used to settle in the neighborhood around the Montparnasse train station, which is also the terminus of the Paris- Brest railway. Famous Breton Americans and Americans of Breton descent include John James Audubon , Jack Kerouac , and Joseph-Yves Limantour . From 1885 to 1970, several thousand Bretons migrated to the United States, many of them leaving the Black Mountains of Morbihan . In June 2020,

5940-669: The Warden and more recently Director of Operations of the Bardsey Bird and Field Observatory . Since 1999, the Bardsey Island Trust has appointed an 'Artist in Residence' to spend several weeks on the island producing work which is later exhibited on the mainland. A Welsh literary residence was created in 2002; singer-songwriter Fflur Dafydd spent six weeks working on a collection of poetry and prose. Her play Hugo

6050-496: The Welsh Language (Wales) Measure 2011, all new signs have Welsh displayed first. There have been incidents of one of the languages being vandalised, which may be considered a hate crime . Since 2000, the teaching of Welsh has been compulsory in all schools in Wales up to age 16; this has had an effect in stabilising and reversing the decline in the language. Text on UK coins tends to be in English and Latin. However,

6160-704: The Welsh Language Scheme. The list of other public bodies which have to prepare Schemes could be added to by initially the Secretary of State for Wales, from 1993 to 1997, by way of statutory instrument . Subsequent to the forming of the National Assembly for Wales in 1997, the Government Minister responsible for the Welsh language can and has passed statutory instruments naming public bodies who have to prepare Schemes. Neither

6270-445: The Welsh language, though some had concerns over her appointment: Plaid Cymru spokeswoman Bethan Jenkins said, "I have concerns about the transition from Meri Huws's role from the Welsh Language Board to the language commissioner, and I will be asking the Welsh government how this will be successfully managed. We must be sure that there is no conflict of interest, and that the Welsh Language Commissioner can demonstrate how she will offer

6380-426: The Welsh of the 16th century, but they are similar enough for a fluent Welsh speaker to have little trouble understanding it. During the Modern Welsh period, there has been a decline in the popularity of the Welsh language: the number of Welsh speakers declined to the point at which there was concern that the language would become extinct. During industrialisation in the late 19th century, immigrants from England led to

6490-429: The Welsh-speaking heartlands, with the number dropping to under 50 per cent in Ceredigion and Carmarthenshire for the first time. However, according to the Welsh Language Use Survey in 2019–20, 22 per cent of people aged three and over were able to speak Welsh. The Annual Population Survey (APS) by the Office for National Statistics (ONS) estimated that as of March 2024, approximately 862,700, or 28.0 per cent of

6600-480: The age of 80, Love Pritchard was concerned about the future of the crown, and wanted it to be kept at the National Museum Cardiff in Wales. However, against king Love's wishes, the Wynn family sold the crown to the Merseyside Maritime Museum in Liverpool , England in 1986 where it was stored until 2000, when it was requested by Gwynedd Council to display in a 'special exhibition'; it has since been loaned to Storiel gallery in Bangor. The first known title holder

6710-403: The ancestor of Cumbric as well as Welsh. Jackson, however, believed that the two varieties were already distinct by that time. The earliest Welsh poetry – that attributed to the Cynfeirdd or "Early Poets" – is generally considered to date to the Primitive Welsh period. However, much of this poetry was supposedly composed in the Hen Ogledd , raising further questions about the dating of

SECTION 60

#1732802552327

6820-408: The census. In terms of usage, ONS also reported that 14.4 per cent (443,800) of people aged three or older in Wales reported that they spoke Welsh daily in March 2024, with 5.4 per cent (165,500) speaking it weekly and 6.5 per cent (201,200) less often. Approximately 1.7 per cent (51,700) reported that they never spoke Welsh despite being able to speak the language, with the remaining 72.0 per cent of

6930-414: The course of the 20th century this monolingual population all but disappeared, but a small percentage remained at the time of the 1981 census. Most Welsh-speaking people in Wales also speak English. However, many Welsh-speaking people are more comfortable expressing themselves in Welsh than in English. A speaker's choice of language can vary according to the subject domain and the social context, even within

7040-408: The decline in Welsh speakers particularly in the South Wales Valleys. Welsh government processes and legislation have worked to increase the proliferation of the Welsh language, for example through education. Welsh has been spoken continuously in Wales throughout history; however, by 1911, it had become a minority language, spoken by 43.5 per cent of the population. While this decline continued over

7150-411: The department of Loire-Atlantique , which the Vichy government separated from historical Brittany in 1941. It is said that, in 1914, over one million people spoke Breton west of the boundary between the Breton and Gallo-speaking region—roughly 90% of the population of the western half of Brittany. In 1945, Breton speakers consisted about 75% of the population. Today, in all of Brittany, at most 20% of

7260-399: The end point of the North Wales Pilgrims Way . Bardsey Island is famous for its wildlife and rugged scenery. A bird observatory was established in 1953. It is a nesting place for Manx shearwaters and choughs , with rare plants, and habitats undisturbed by modern farming practices. The waters around the island attract dolphins and porpoises and grey seals . In 2023, the island became

7370-559: The first site in Europe to be awarded International Dark Sky Sanctuary certification. Like the western and northern parts of nearby Llŷn , the island is formed from rocks of the late Precambrian Gwna Group , itself a part of the Monian Supergroup. The rocks are a mélange , often referred to as the Gwna Mélange , which contain an extraordinary mix of clasts of all sizes up to 100 metres (330 feet) across and of very varied types, including both sedimentary and igneous origin. Blocks of sheared granite within this mélange are visible in

7480-401: The first to pass through, followed by sedge warblers and willow warblers , whitethroats and spotted flycatchers . About thirty species of bird regularly nest on the island, including ravens , little owls , oystercatchers and the rare chough . Hundreds of seabirds, including razorbills , guillemots , fulmars and kittiwakes , spend the summer nesting on the island's eastern cliffs,

7590-431: The following decades, the language did not die out. The smallest number of speakers was recorded in 1981 with 503,000 although the lowest percentage was recorded in the most recent census in 2021 at 17.8 per cent. By the start of the 21st century, numbers began to increase once more, at least partly as a result of the increase in Welsh-medium education . The 2004 Welsh Language Use Survey showed that 21.7 per cent of

7700-411: The highest number of native speakers who use the language on a daily basis, and it is the Celtic language which is considered the least endangered by UNESCO . The Welsh Language Act 1993 and the Government of Wales Act 1998 provide that the Welsh and English languages be treated equally in the public sector, as far as is reasonable and practicable. Each public body is required to prepare for approval

7810-413: The highest percentage of residents giving Welsh as their main language. The census also revealed that 3,528 wards in England, or 46% of the total number, contained at least one resident whose main language is Welsh. In terms of the regions of England , North West England (1,945), London (1,310) and the West Midlands (1,265) had the highest number of people noting Welsh as their main language. According to

7920-616: The highest rank in the new society and were tied to the Normans by marriage. The Scottish Clan Stewart and the royal House of Stuart have Breton origins. Alan Rufus , also known as Alan the Red, was both a cousin and knight in the retinue of William the Conqueror. Following his service at Hastings, he was rewarded with large estates in Yorkshire . At the time of his death, he was by far

8030-778: The island a neutral power. In 1925, Pritchard left the island for the mainland, to seek a less laborious way of life, but died the following year. Dilys Cadwaladr , a former schoolteacher on the island, in 1953 became the first woman to win the Crown at the National Eisteddfod , for her long poem Y Llen . Artist Brenda Chamberlain twice won the Gold Medal for Art at the Eisteddfod; in 1951 for Girl with Siamese Cat , and in 1953 with The Christin Children . Some of

8140-645: The island are rich in marine life. There are forests of strap seaweed ; in the rock pools are sea anemones , crabs and small fish; and in deeper waters, the rocks are covered by sponges and sea squirts . The yellow star anemone, found offshore, is more common to the Mediterranean . It was tradition for the island to elect the King of Bardsey ( Welsh :Brenin Enlli ), and from 1826 onwards, he would be crowned by Baron Newborough or his representative. In 1925, at

8250-475: The island at the end of the book, which is one in his series of Tom Thorne novels. Passenger ferry services to Bardsey Island are operated from Porth Meudwy and Pwllheli by Bardsey Boat Trips and Enlli Charters. At times, the wind and the fierce sea currents make sailing between the island and the mainland impossible. Sometimes boats are unable to reach or leave Bardsey Island for many days; seventeen visitors were stranded for two weeks in 2000 when gales prevented

8360-472: The island in 1977, after an appeal set up by the Bardsey Bird and Field Observatory and supported by the Church in Wales and many Welsh academics and public figures. The trust is financed through membership subscriptions, grants and donations, and is dedicated to protecting the wildlife, buildings and archaeological sites of the island; promoting its artistic and cultural life; and encouraging people to visit as

8470-426: The journey to Aberdaron and Uwchmynydd each year in the footsteps of the saints, although today only ruins of the old abbey's 13th century bell tower remain. A Celtic cross amidst the ruins commemorates the 20,000 saints reputed to be buried on the island. Saint Einion is sometimes claimed to have joined the community on the island, although his relics are claimed by Llanengan on the mainland. Saint Deiniol ,

8580-506: The language, its speakers and for the nation." The measure was not welcomed warmly by all supporters: Bethan Williams, chairman of the Welsh Language Society, gave a mixed response to the move, saying, "Through this measure we have won official status for the language and that has been warmly welcomed. But there was a core principle missing in the law passed by the Assembly before Christmas. It doesn't give language rights to

8690-402: The least endangered Celtic language by UNESCO . The language of the Welsh developed from the language of Britons . The emergence of Welsh was not instantaneous and clearly identifiable. Instead, the shift occurred over a long period, with some historians claiming that it had happened by as late as the 9th century , with a watershed moment being that proposed by linguist Kenneth H. Jackson ,

8800-451: The length of his coffin every seven years. Some pagan customs from the old pre-Christian tradition remain the folklore of Brittany. The most powerful folk figure is the Ankou or the "Reaper of Death". There are four main Breton dialects: Gwenedeg ( Vannes ), Kerneveg ( Cornouaille ), Leoneg ( Leon ) and Tregerieg ( Trégor ), which have varying degrees of mutual intelligibility. In 1908,

8910-617: The long-extinct Continental Celtic languages , such as Gaulish , that were formerly spoken on the European mainland, including the areas colonised by the ancestors of the Bretons. In eastern Brittany, a regional langue d'oïl , Gallo , developed. Gallo shares certain areal features such as points of vocabulary, idiom, and pronunciation with Breton, but is a Romance language . Neither language has official status under French law; however, some still use Breton as an everyday language. As of

9020-673: The material and language in which it was originally composed. This discretion stems from the fact that Cumbric was widely believed to have been the language used in Hen Ogledd. An 8th-century inscription in Tywyn shows the language already dropping inflections in the declension of nouns. Janet Davies proposed that the origins of the Welsh language were much less definite; in The Welsh Language: A History , she proposes that Welsh may have been around even earlier than 600 AD. This

9130-570: The modern period across the border in England. Archenfield was still Welsh enough in the time of Elizabeth I for the Bishop of Hereford to be made responsible, together with the four Welsh bishops, for the translation of the Bible and the Book of Common Prayer into Welsh. Welsh was still commonly spoken there in the first half of the 19th century, and churchwardens' notices were put up in both Welsh and English until about 1860. Alexander John Ellis in

9240-482: The murals she painted can still be seen on the walls of Carreg , her home from 1947 to 1962. Wildlife artist Kim Atkinson, whose work has been widely exhibited in Wales and England, spent her childhood on the island and returned to live there in the 1980s. Yorkshire-born poet Christine Evans lived half of each year on Bardsey Island. She moved to Pwllheli as a teacher, and married into a Bardsey Island farming family. Since 1998 ornithologist Steven Stansfield, has been

9350-609: The name for their territory, Wales. The modern names for various Romance-speaking people in Continental Europe (e.g. Walloons , Valaisans , Vlachs / Wallachians , and Włosi , the Polish name for Italians) have a similar etymology. The Welsh term for the language, Cymraeg , descends from the Brythonic word combrogi , meaning 'compatriots' or 'fellow countrymen'. Welsh evolved from Common Brittonic ,

9460-453: The name of one of the first known Breton rulers, who dominated the region of Vannes (Gwened). The rulers of Domnonée, such as Conomor , sought to expand their territory, claiming overlordship over all Bretons, though there was constant tension between local lords. Bretons were the most prominent of the non-Norman forces in the Norman conquest of England . A number of Breton families were of

9570-453: The northwestern coastal cliffs of the island. Elsewhere clasts of quartzite , limestone , sandstone , mudstone , jasper and basalt can be found. The deposit is interpreted as an olistostrome , a giant underwater landslide possibly triggered by an earthquake some time after 614 million years ago. A dolerite dyke of Ordovician age intrudes the melange at Trwyn y Gorlech in the north whilst an olivine dolerite dyke of Tertiary age

9680-494: The numbers reflecting the fact that there are no land predators such as rats or foxes to worry about. On a dark moonless night an eerie cackling can be heard across the island as 30,000 pairs of Manx shearwaters , come ashore to lay and incubate their eggs in abandoned rabbit warrens or newly dug burrows. The island is one of the best places in Gwynedd to see grey seals . In mid-summer over two hundred can be seen, sunbathing on

9790-722: The only de jure official language in any part of the United Kingdom, with English being merely de facto official. According to the 2021 census , the Welsh-speaking population of Wales aged three or older was 538,300 (17.8%) and nearly three quarters of the population in Wales said they had no Welsh language skills. Other estimates suggest that 862,700 people (28.0%) aged three or older in Wales could speak Welsh in March 2024. Almost half of all Welsh speakers consider themselves fluent, while 20 per cent are able to speak

9900-627: The other Brittonic languages. It is not clear when Welsh became distinct. Linguist Kenneth H. Jackson has suggested that the evolution in syllabic structure and sound pattern was complete by around AD 550, and labelled the period between then and about AD 800 "Primitive Welsh". This Primitive Welsh may have been spoken in both Wales and the Hen Ogledd ('Old North') – the Brittonic-speaking areas of what are now northern England and southern Scotland – and therefore may have been

10010-649: The parish church was then being built. In the 16th century, Bardsey was owned by Sir John Wynn (an ancestor of the Newborough barons), who was standard bearer to Edward VI at Kett's Rebellion in Norfolk in 1549. For many years Bardsey Island formed part of the Newborough Estate , and between 1870 and 1875 the island's farms were rebuilt; a small limestone quarry was opened, and a lime kiln constructed. Carreg and Plas Bach are separate buildings, but

10120-473: The people of Wales in every aspect of their lives. Despite that, an amendment to that effect was supported by 18 Assembly Members from three different parties, and that was a significant step forward." On 5 October 2011, Meri Huws , Chair of the Welsh Language Board , was appointed the new Welsh Language Commissioner. She released a statement that she was "delighted" to have been appointed to

10230-497: The population can speak Breton. 75% of the estimated 200,000 to 250,000 Breton speakers using Breton as an everyday language are over the age of 65. A strong historical emigration has created a Breton diaspora within the French borders and in the overseas departments and territories of France ; it is mainly established in the Paris area , where more than one million people claim Breton heritage. Many Breton families have also migrated to

10340-471: The population not being able to speak it. The National Survey for Wales, conducted by Welsh Government, has also tended to report a higher percentage of Welsh speakers than the census, with the most recent results for 2022–2023 suggesting that 18 per cent of the population aged 3 and over were able to speak Welsh, with an additional 16 per cent noting that they had some Welsh-speaking ability. Historically, large numbers of Welsh people spoke only Welsh. Over

10450-502: The population of Wales aged 3 and over, were able to speak the language. Children and young people aged three to 15 years old were more likely to report that they could speak Welsh than any other age group (48.4 per cent, 241,300). Around 1,001,500 people, or 32.5 per cent, reported that they could understand spoken Welsh. 24.7 per cent (759,200) could read and 22.2 per cent (684,500) could write in Welsh. The APS estimates of Welsh language ability are historically higher than those produced by

10560-407: The population of Wales spoke Welsh, compared with 20.8 per cent in the 2001 census , and 18.5 per cent in the 1991 census . Since 2001, however, the number of Welsh speakers has declined in both the 2011 and 2021 censuses to about 538,300 or 17.8 per cent in 2021, lower than 1991, although it is still higher in absolute terms. The 2011 census also showed a "big drop" in the number of speakers in

10670-527: The rare purple loosestrife is found in places. Two nationally rare heathland lichens are found on the slopes of Mynydd Enlli : the ciliate strap lichen and golden hair lichen ; and there are over 350 lichen species in total. The leafcutter bee , named after its habit of cutting neat, rounded circles in rose leaves, used to seal the entrance to its nest, is native. Thousands of birds pass through each year on their way to their breeding or wintering grounds. Chiffchaffs , goldcrests and wheatears are usually

10780-418: The remaining eight were built as semi-detached houses, each pair with outbuildings set around a shared yard. The buildings are Grade II listed and, in 2008, Cadw approved a grant of £15,000 to cover the first phase of repairs. Only one of the original croglofft cottages, Carreg Bach, survives. Given the choice of a harbour or a new church, in 1875 the islanders asked the estate to provide a place of worship;

10890-490: The required fresh approach to this new role." Huws started her role as the Welsh Language Commissioner on 1 April 2012. Local councils and the Senedd use Welsh, issuing Welsh versions of their literature, to varying degrees. Road signs in Wales are in Welsh and English. Prior to 2016, the choice of which language to display first was the responsibility of the local council. Since then, as part of

11000-509: The richest noble in England. His manorial holding at Richmond ensured a Breton presence in northern England. The Earldom of Richmond later became an appanage of the Dukes of Brittany. Many people throughout France claim Breton ethnicity, including a few French celebrities such as Marion Cotillard , Suliane Brahim , Malik Zidi , Patrick Poivre d'Arvor , Yoann Gourcuff , Nolwenn Leroy and Yann Tiersen . After 15 years of disputes in

11110-672: The rocks or bobbing in the sea, and about 60 pups are born each autumn. Their sharp teeth and strong jaws are perfect for breaking the shells of lobsters and crabs which dwell in the waters. It is also possible to spot bottlenose and Risso's dolphins , and porpoises . The currents around the island are responsible for flushing in food-rich waters, and the Whale and Dolphin Conservation Society has been carrying out surveys since 1999 to find out which areas are particularly important for feeding and nursing calves. The seas around

11220-557: The traditional dances of the fest-noz are old, some dating back to the Middle Ages , the fest-noz tradition is itself more recent, dating back to the 1950s. Fest-Noz was officially registered on Wednesday, December 5, 2012, by UNESCO on the "Representative List of the Intangible Cultural Heritage of Humanity." There are many traditional Breton dances, the most well-known being gavottes , an dro ,

11330-526: The use of Welsh in daily life, and standardised spelling. The New Testament was translated by William Salesbury in 1567, and the complete Bible by William Morgan in 1588. Modern Welsh is subdivided into Early Modern Welsh and Late Modern Welsh. Early Modern Welsh ran from the 15th century through to the end of the 16th century, and the Late Modern Welsh period roughly dates from the 16th century onwards. Contemporary Welsh differs greatly from

11440-468: Was John Williams; his son, John Williams II, the third of the recorded kings, was deposed in 1900, and asked to leave the island as he had become an alcoholic. At the outbreak of the First World War , the last king, Love Pritchard, offered himself and the men of Bardsey Island for military service, but he was refused as he was considered too old at the age of 71. Pritchard took umbrage, and declared

11550-719: Was also active in Brittany and is commemorated at Saint-Columban in Carnac . In the Early Middle Ages , Brittany was divided into three kingdoms— Domnonée , Cornouaille (Kernev), and Bro Waroc'h ( Broërec )—which eventually were incorporated into the Duchy of Brittany . The first two kingdoms seem to derive their names from the homelands of the migrating tribes in Britain, Cornwall (Kernow) and Devon ( Dumnonia ). Bro Waroc'h ("land of Waroch ", now Bro Gwened ) derives from

11660-473: Was important as "the holy place of burial for all the bravest and best in the land". Bards called it "a direct path to heaven" and "the gates of Paradise", and in medieval times three pilgrimages to Bardsey were considered to be of equivalent benefit to the soul as one to Rome . In 1188, the abbey was still a local institution but, by 1212, it belonged to the Canons Regular . Many people still walk

11770-527: Was inhabited in Neolithic times , and traces of hut circles remain. During the 5th century, the island became a refuge for persecuted Christians , and a small monastery existed. Around 516, Saint Einion , king of Llyn , invited the Breton Saint Cadfan to move to the island from his first residence in Tywyn . Under Cadfan's guidance, St Mary's Abbey was built. For centuries, the island

11880-564: Was inspired by her stay, and she has produced two novels, Atyniad (English: Attraction ) , which won the prose medal at the 2006 Eisteddfod; and Twenty Thousand Saints , winner of the Oxfam Hay Prize , which tells how the women of the island, starved of men, turn to each other. James Rollins ' sixth Sigma Force novel, The Doomsday Key (2009), refers to Bardsey and its mythology. Crime writer Mark Billingham set his 2014 novel, The Bones Beneath , on Bardsey. He includes notes on

11990-518: Was passed and received Royal Assent, thus making the Welsh language an officially recognised language within Wales. The measure: The measure required public bodies and some private companies to provide services in Welsh. The Welsh government's Minister for Heritage at the time, Alun Ffred Jones , said, "The Welsh language is a source of great pride for the people of Wales, whether they speak it or not, and I am delighted that this measure has now become law. I am very proud to have steered legislation through

12100-488: Was the only example of a previously unrecorded cultivar , the Bardsey Apple ( Welsh : Afal Enlli ) . The cultivar has since been propagated by grafting and is available commercially. Since its discovery it has led to a resurgence in the discovery and propagation of other Welsh apple varieties. Bardsey Lighthouse stands on the southerly tip of the island and guides vessels passing through St George's Channel and

#326673