Misplaced Pages

#778221

66-481: The Grand Harbour ( Maltese : il-Port il-Kbir ; Italian : Porto Grande ), also known as the Port of Marsa , is a natural harbour on the island of Malta . It has been substantially modified over the years with extensive docks ( Malta Dockyard ), wharves , and fortifications . The harbour mouth faces north-east and is bounded to the north by Saint Elmo Point and further sheltered by an isolated breakwater and

132-416: A large number of borrowings from Romance sources ( Sicilian , Italian , and French ) and, more recently, Germanic ones (from English ). The historical source of modern Maltese vocabulary is 52% Italian/Sicilian, 32% Arabic/Siculo-Arabic, and 6% English, with some of the remainder being French. Today, most function words are Arabic, so despite only making up about a third of the vocabulary, they are

198-472: A larger collection. Since the mid-20th century, Fort Saint Elmo has also housed Malta's police academy. Other parts of the fort are used for In Guardia and Alarme military reenactments. While the fort was being restored, some archaeological excavations were made and various elements of the original pre-1565 fort were uncovered. This was an important find because little of the original fort exists, mainly because Laparelli rebuilt it in 1566 and it underwent

264-488: A lot of renovation between the 17th and 19th centuries. In November 2015 the fort was used as a media centre for the Valletta Summit on Migration . Foreign journalists stated that it was possibly "the most stunning venue which ever hosted an EU summit". The original star fort , sometimes known as Upper St. Elmo to distinguish it from the rest of the fort, consists of two demi-bastions, two flanks and two faces,

330-520: A parade ground, barracks and a large cavalier . The fort included a ravelin in 1565, but this was demolished during the fort's reconstruction after the siege. The Main Entrance of Fort St.Elmo is known as the "Victoria Gate" and it is located at the bottom right corner of the fort. A gate known as the Porta del Soccorso serves as the main entrance to Upper St. Elmo. The 15th-century Chapel of St Anne

396-630: A population of 213,722 which is over 47% of the total population of the Maltese islands. The Maltese islands have a long history , mainly due to their strategic location and natural harbours, mainly the Grand Harbour as well as Marsamxett. The Grand Harbour has been used since prehistoric times. Megalithic remains have been found on the shores of the Grand Harbour. The Kordin Temples , the earliest of which date back to around 3700 BC, overlooked

462-923: A sample of 1,821 Quranic Arabic roots were found in Maltese, considerably lower than that found in Moroccan (58%) and Lebanese (72%) varieties of Arabic. An analysis of the etymology of the 41,000 words in Aquilina's Maltese–English Dictionary shows that 32% of the Maltese vocabulary is of Arabic origin, although another source claims 40%. Usually, words expressing basic concepts and ideas, such as raġel (man), mara (woman), tifel (boy), dar (house), xemx (sun), sajf (summer), are of Arabic origin. Moreover, belles-lettres in Maltese aim to maximise their use of vocabulary belonging to this group. Notes: * from Arabic استقصى ( istaqṣā ) "to investigate", ** from Arabic اشتاق ( ištāqa ) "to yearn for ". Fort Saint Elmo By 1417,

528-457: A variety of historical Arabic that has no diglossic relationship with Classical or Modern Standard Arabic . Maltese is thus classified separately from the 30 varieties constituting the modern Arabic macrolanguage . Maltese is also distinguished from Arabic and other Semitic languages since its morphology has been deeply influenced by Romance languages , namely Italian and Sicilian . The original Arabic base comprises around one-third of

594-469: A ḡ fir lanā ḏ unūbanā , kamā na ḡ firu na ḥ nu ʔ ay ḍ an lil-muḏnibīn ʔ ilaynā. wa lā tud ḵ ilna fī tajāriba , lākin najjinā min a š-š irrīr. ʔā mīn hab lan lahmo d-sunqonan yowmono washbuq lan hawbayn wahtohayn aykano doph hnan shbaqan l-hayobayn lo ta`lan l-nesyuno elo paso lan men bisho Amin Although the original vocabulary of Maltese was Siculo-Arabic , it has incorporated

660-543: Is a Semitic language derived from late medieval Sicilian Arabic with Romance superstrata . It is spoken by the Maltese people and is the national language of Malta , and the only official Semitic and Afroasiatic language of the European Union . Maltese is considered a North African dialect of Colloquial Arabic that was brought to Malta by Arab and Berber ( Aghlabids ), who in 869/870 CE seized control of

726-455: Is bounded to the south by Ricasoli Point. Its north-western shore is formed by the Sciberras peninsula , which is largely covered by the city of Valletta and its suburb Floriana . This peninsula also divides Grand Harbour from a second parallel natural harbour, Marsamxett Harbour . The main waterway of Grand Harbour continues inland almost to Marsa . The southeastern shore of the harbour

SECTION 10

#1732791775779

792-587: Is descended from Siculo-Arabic, a Semitic language within the Afroasiatic family . In the course of its history , Maltese has been influenced by Sicilian, Italian, to a lesser extent by French , and more recently by English. Today, the core vocabulary (including both the most commonly used vocabulary and function words ) is Semitic, with a large number of loanwords . Due to the Sicilian influence on Siculo-Arabic, Maltese has many language contact features and

858-849: Is distinctive word-medially and word-finally in Maltese. The distinction is most rigid intervocalically after a stressed vowel. Stressed, word-final closed syllables with short vowels end in a long consonant, and those with a long vowel in a single consonant; the only exception is where historic *ʕ and *ɣ meant the compensatory lengthening of the succeeding vowel. Some speakers have lost length distinction in clusters. The two nasals /m/ and /n/ assimilate for place of articulation in clusters. /t/ and /d/ are usually dental , whereas /t͡s d͡z s z n r l/ are all alveolar. /t͡s d͡z/ are found mostly in words of Italian origin, retaining length (if not word-initial). /d͡z/ and /ʒ/ are only found in loanwords, e.g. /ɡad͡zd͡zɛtta/ "newspaper" and /tɛlɛˈviʒin/ "television". The pharyngeal fricative /ħ/

924-481: Is formed by a number of inlets and headlands, principally Rinella Creek, Kalkara Creek, Dockyard Creek, and French Creek, which are covered by Kalkara and the Three Cities : Cospicua , Vittoriosa , and Senglea . The harbour has been described as Malta's greatest geographic asset. With its partner harbour of Marsamxett, Grand Harbour lies at the centre of gently rising ground. Settlements have grown all around

990-654: Is less distant from its Siculo-Arabic ancestor than is Standard Maltese. Voiceless stops are only lightly aspirated and voiced stops are fully voiced. Voicing is carried over from the last segment in obstruent clusters ; thus, two- and three-obstruent clusters are either voiceless or voiced throughout, e.g. /niktbu/ is realised [ˈniɡdbu] "we write" (similar assimilation phenomena occur in languages like French or Czech). Maltese has final-obstruent devoicing of voiced obstruents and word-final voiceless stops have no audible release , making voiceless–voiced pairs phonetically indistinguishable in word-final position. Gemination

1056-469: Is located within the fort's walls close to this gate, and the 18th-century Church of St Anne is found within the parade ground. After the fortifications of Valletta were built, Vendôme Bastion was constructed in 1614 linking the French Curtain to Fort St. Elmo. The bastion contains an echaugette, and it was eventually converted into a magazine, and later an armoury. The bastion is now part of

1122-747: Is most commonly described as a language with a large number of loanwords. Maltese has historically been classified in various ways, with some claiming that it was derived from ancient Punic (another Semitic language) instead of Siculo-Arabic, and others claiming it is one of the Berber languages (another language family within Afroasiatic). Less plausibly, Fascist Italy classified it as regional Italian . Urban varieties of Maltese are closer to Standard Maltese than rural varieties, which have some characteristics that distinguish them from Standard Maltese. They tend to show some archaic features such as

1188-505: Is now Birgu . It might have been built instead of ancient buildings, possibly Phoenician or Roman temples, or an Arab fortress. In 1283, the Battle of Malta was fought at the entrance of the Grand Harbour. Aragonese forces defeated a larger Angevin force and captured 10 galleys. The Grand Harbour was the base for the Order of Saint John for 268 years, from 1530 to 1798. They settled in

1254-469: Is now handled by the new free port at Kalafrana , so the harbour is much quieter than it was in the first half of the 20th century. In September 2007, the Maltese Government unveiled 20 proposed regeneration projects that would revamp the area while respecting its historic value. As of May 2021 the harbour is undergoing renovation works initiated by Infrastructure Malta and sponsored by

1320-404: Is part of the supercontinent of Eurasia'), while not understanding a single word of a basic sentence such as Ir-raġel qiegħed fid-dar ('The man is in the house'), which would be easily understood by any Arabic speaker. At that time Malta was thoroughly Arabized. The conquerors brought to the island the vulgar (colloquial) variation of Arabic, not the classical one (Classical Arabic), Therefore

1386-510: Is said to them in Maltese. This reported level of asymmetric intelligibility is considerably lower than the mutual intelligibility found between other varieties of Arabic. Maltese has always been written in the Latin script , the earliest surviving example dating from the late Middle Ages . It is the only standardised Semitic language written exclusively in the Latin script. The origins of

SECTION 20

#1732791775779

1452-860: Is the Lord's Prayer in Maltese compared to other Semitic languages ( Arabic and Syriac ) with cognates highlighted: Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name. Thy kingdom come, thy will be done, on earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses as we forgive those who trespass against us; and lead us not into temptation, but deliver us from evil. Amen Ħobżna ta' kuljum agħtina llum . Aħfrilna dnubietna , bħal ma naħfru lil min hu ħati għalina . U la ddaħħalniex fit-tiġrib , iżda eħlisna mid-deni. Ammen ʔabāna , alla ḏ i fī as-samāwāt , li- yataqaddas ismuka , li- yaʔti malakūtuka, li-takun ma šī ʔatuka, kamā fī as-samāʔi ka ḏ ālika ʕa lā al-ar ḍ . ḵ ubzana kafāfanā ʔaʕṭi nā alyawm , wa

1518-425: Is velar ( [ x ] ), uvular ( [ χ ] ), or glottal ( [ h ] ) for some speakers. Maltese has five short vowels, /ɐ ɛ ɪ ɔ ʊ/ , written a e i o u; six long vowels, /ɐː ɛː ɪː iː ɔː ʊː/ , written a, e, ie, i, o, u, all of which (with the exception of ie /ɪː/ ) can be known to represent long vowels in writing only if they are followed by an orthographic għ or h (otherwise, one needs to know

1584-483: The European Union with the goals of electrifying the harbour to produce a 90% decrease in harmful emissions from ships. Shorepower units are to be installed to eliminate the need for fossil fuel -powered engines to run while ships are docked. Coordinates : 35°53′42″N 14°31′14″E  /  35.89500°N 14.52056°E  / 35.89500; 14.52056 Maltese language Maltese (Maltese: Malti , also L-Ilsien Malti or Lingwa Maltija )

1650-666: The Italo-Normans ended Arab rule of the islands, a written form of the language was not developed for a long time after the Arabs' expulsion in the middle of the thirteenth century. Under the rule of the Knights Hospitaller , both French and Italian were used for official documents and correspondence. During the British colonial period , the use of English was encouraged through education, with Italian being regarded as

1716-527: The diaspora . Most speakers also use English. The largest diaspora community of Maltese speakers is in Australia , with 36,000 speakers reported in 2006 (down from 45,000 in 1996, and expected to decline further). The Maltese linguistic community in Tunisia originated in the 18th century. Numbering several thousand in the 19th century, it was reported to be only 100 to 200 people as of 2017. Maltese

1782-502: The 1980s, together with a grammar, the Regole per la Lingua Maltese , attributed to a French knight named Thezan. The first systematic lexicon is that of Giovanni Pietro Francesco Agius de Soldanis , who also wrote the first systematic grammar of the language and proposed a standard orthography . Ethnologue reports a total of 530,000 Maltese speakers: 450,000 in Malta and 79,000 in

1848-556: The British, when a musketry parapet was built. In 1855, the polverista at Vendome Bastion was converted into an armoury, and some small arms from the Palace Armoury were transferred there. In the 1870s, more works were done on Abercrombie's Bastion. In 1917, the first heart operation to be performed on a soldier was done at St Elmo. In the interwar period gun emplacements were built to house new twin 6-pounder QF guns. The fort

1914-576: The Carafa Enceinte. These are known as Pinto Stores and they and the surrounding area form what is known as Lower Saint Elmo. On 8 September 1775, Fort Saint Elmo was captured by 13 rebel priests along with Saint James Cavalier in what became known as the Revolt of the Priests . The Order's flag was lowered and a banner of Saint Paul was raised instead. The Order managed to recapture St Elmo so

1980-604: The Levant. The Norman conquest in 1091 , followed by the expulsion of the Muslims , complete by 1249, permanently isolated the vernacular from its Arabic source, creating the conditions for its evolution into a distinct language. In contrast to Sicily, where Siculo-Arabic became extinct and was replaced by Sicilian , the vernacular in Malta continued to develop alongside Italian, eventually replacing it as official language in 1934, alongside English. The first written reference to

2046-508: The Maltese language are attributed to the arrival, early in the 11th century, of settlers from neighbouring Sicily, where Siculo-Arabic was spoken, reversing the Fatimid Caliphate 's conquest of the island at the end of the 9th century. This claim has been corroborated by genetic studies, which show that contemporary Maltese people share common ancestry with Sicilians and Calabrians , with little genetic input from North Africa and

Grand Harbour - Misplaced Pages Continue

2112-508: The Maltese language differs from Classical Arabic in the same way as the Arabic dialects differ from Classical Arabic. the Maltese language also comprises a considerable number of Maghrebi features, in other ways it can be closer to other Arabic dialects, or closer to Classical Arabic than to the other dialects as in the word ra ('to see'). Arabic supplies between 32% and 40% of the language's vocabulary. Żammit (2000) found that 40% of

2178-485: The Maltese language is in a will of 1436, where it is called lingua maltensi . The oldest known document in Maltese, Il-Kantilena ( Xidew il-Qada ) by Pietru Caxaro , dates from the 15th century. The earliest known Maltese dictionary was a 16th-century manuscript entitled "Maltese-Italiano"; it was included in the Biblioteca Maltese of Mifsud in 1764, but is now lost. A list of Maltese words

2244-645: The Maltese vocabulary, especially words that denote basic ideas and the function words , but about half of the vocabulary is derived from standard Italian and Sicilian; and English words make up between 6% and 20% of the vocabulary. A 2016 study shows that, in terms of basic everyday language, speakers of Maltese are able to understand around a third of what is said to them in Tunisian Arabic and Libyan Arabic , which are Maghrebi Arabic dialects related to Siculo-Arabic, whereas speakers of Tunisian Arabic and Libyan Arabic are able to understand about 40% of what

2310-660: The Member States in a society in which pluralism, non-discrimination, tolerance, justice, solidarity and equality between women and men prevail. L-Unjoni hija bbażata fuq il-valuri tar-rispett għad-dinjità tal-bniedem, il-libertà, id-demokrazija, l-ugwaljanza, l-istat tad-dritt u r-rispett għad-drittijiet tal-bniedem, inklużi d-drittijiet ta' persuni li jagħmlu parti minn minoranzi. Dawn il-valuri huma komuni għall-Istati Membri f'soċjetà fejn jipprevalu l-pluraliżmu, in-non-diskriminazzjoni, it-tolleranza, il-ġustizzja, is-solidarjetà u l-ugwaljanza bejn in-nisa u l-irġiel. Below

2376-628: The Ottomans attempted to eject the Order of St John but were ultimately defeated. After the siege, the capital city of Valletta was built on the Sciberras peninsula on the north west shore of the harbour. Over the years, more fortifications and settlements were founded within the Grand Harbour, including Fort Ricasoli and the towns of Floriana and Cospicua . During the French occupation of Malta ,

2442-463: The arrival of reinforcements from Spain. After the siege, Grandmaster Jean Parisot de Valette decided to build a new city on the peninsula. Construction started in 1566, and Francesco Laparelli was sent by the Pope to design the fortifications. The ruined Fort Saint Elmo was rebuilt and integrated within the city walls. The fort was modified a number of times in the 17th century. The Vendôme Bastion

2508-448: The bridge collapsed. The bridge was never restored, and it was only in 2012 that a new one was built in its place with a similar but different design. Parts of the fort were severely damaged during the war and some scars of the bombing can still be seen to this day. The Royal Malta Artillery left the fort on 26 March 1972, ending its long military history. Parts of the fort subsequently fell in disuse. The World Monuments Fund placed

2574-561: The city of Birgu and improved its fortifications, including rebuilding the Castrum Maris as Fort Saint Angelo . In July 1551, Barbary corsairs and Ottoman forces raided Malta . They landed at Marsamxett and marched upon the Grand Harbour, but did not attack as they found the town of Birgu too well fortified to attack. Although this attempt was unsuccessful, the Ottoman force later managed to sack Gozo and conquer Tripoli within

2640-555: The docks and military installations around the port became targets for Axis bombers . However collateral damage wrecked much of Valletta and The Three Cities, and caused large numbers of civilian casualties . An Italian naval raid on the harbour was repelled on the early of 26 July 1941. Malta Dockyard is still active but with the departure of the British Military the harbour lost much of its military significance. A considerable part of Malta's commercial shipping

2706-494: The fort on its 2008 Watch List of the 100 Most Endangered Sites in the world because of its significant deterioration due to factors such as lack of maintenance and security, natural aging, and exposure to the elements. Since 2009 major restoration works began, and as of 2014 the restoration of Upper Saint Elmo and the Carafa enceinte was nearly complete. Restoration work was completed in 2015. Lower Saint Elmo has been cleaned from

Grand Harbour - Misplaced Pages Continue

2772-732: The harbour area was blockaded by Maltese rebels on land and the Royal Navy at sea. The French eventually capitulated in September 1800 and Malta became a British protectorate , later a colony . During the British colonial rule, the harbour became a strategic base for the Royal Navy and the base of the Mediterranean Fleet . The whole area was savagely bombed during the Second Siege of Malta during World War II , as

2838-597: The harbour from Corradino Heights. Another megalithic structure possibly existed underwater off Fort Saint Angelo, but this can no longer be seen. Punic and Roman remains were also found on the shores of the harbour, with the main Carthaginian port at Cospicua possibly having been the original namesake of the island in Greek and Latin . By the 12th and 13th centuries, the Castrum Maris had been built in what

2904-527: The increasing influence of Romance and English words. In 1992 the academy issued the Aġġornament tat-Tagħrif fuq il-Kitba Maltija , which updated the previous works. The National Council for the Maltese Language (KNM) is the main regulator of the Maltese language (see Maltese Language Act, below). However, the academy's orthography rules are still valid and official. Since Maltese evolved after

2970-587: The island from the Byzantine Empire. It is also said that it descents from Siculo-Arabic, which developed as a Maghrebi Arabic dialect in the Emirate of Sicily between 831 and 1091. As a result of the Norman invasion of Malta and the subsequent re-Christianization of the islands , Maltese evolved independently of Classical Arabic in a gradual process of latinisation. It is therefore exceptional as

3036-637: The local militia had already established a permanent watch post on the tip of the Sciberras Peninsula. In 1488, the Aragonese built a watchtower on Saint Elmo Point, and it was dedicated to Erasmus of Formia , better known as Saint Elmo. In 1533, the Order of Saint John reinforced the tower due to its strategic location. In 1551, an Ottoman raid occurred in which the Turkish fleet sailed into Marsamxett Harbour unopposed. Due to this, it

3102-474: The majority of whom were Spanish , and sixty armed galley slaves. The garrison could be reinforced by boat from the forts across the Grand Harbour at Birgu and Senglea . During the bombardment of the fort, a cannon misfired and hit the top of its parapet, sending shards in all directions. Debris from the impact killed the gunner and mortally injured the corsair and Ottoman admiral Dragut , one of

3168-460: The most competent of the Ottoman commanders. The fort withstood the siege for 28 days, falling to the Turks on 23 June 1565. None of the defending knights survived, and only nine of the Maltese defenders survived by swimming across to Fort St. Angelo on the other side of the Grand Harbour after Fort St Elmo fell. The long siege bought much needed time for the preparation of the other two fortresses and

3234-466: The most used when speaking the language. In this way, Maltese is similar to English , a Germanic language that has been strongly influenced by Norman French and Latin (58% of English vocabulary). As a result of this, Romance language-speakers (and to a lesser extent English speakers) can often easily understand more technical ideas expressed in Maltese, such as Ġeografikament, l-Ewropa hi parti tas-superkontinent ta' l-Ewrasja ('Geographically, Europe

3300-405: The next-most important language. In the late 18th century and throughout the 19th century, philologists and academics such as Mikiel Anton Vassalli made a concerted effort to standardise written Maltese. Many examples of written Maltese exist from before this period, always in the Latin alphabet, Il-Kantilena from the 15th century being the earliest example of written Maltese. In 1934, Maltese

3366-486: The pronunciation; e.g. nar (fire) is pronounced /nɐːr/ ); and seven diphthongs , /ɐɪ ɐʊ ɛɪ ɛʊ ɪʊ ɔɪ ɔʊ/ , written aj or għi, aw or għu, ej or għi, ew, iw, oj, and ow or għu. The original Arabic consonant system has undergone partial collapse under European influence, with many Classical Arabic consonants having undergone mergers and modifications in Maltese: The modern system of Maltese orthography

SECTION 50

#1732791775779

3432-570: The realisation of ⟨kh⟩ and ⟨gh⟩ and the imāla of Arabic ā into ē (or ī especially in Gozo), considered archaic because they are reminiscent of 15th-century transcriptions of this sound. Another archaic feature is the realisation of Standard Maltese ā as ō in rural dialects. There is also a tendency to diphthongise simple vowels, e.g., ū becomes eo or eu. Rural dialects also tend to employ more Semitic roots and broken plurals than Standard Maltese. In general, rural Maltese

3498-472: The rebels in control of St James surrendered as well. Eventually the rebels were tried and three were executed while the others were exiled or imprisoned. The heads of the three executed men were displayed on the corners of St James Cavalier but were removed soon after Emmanuel de Rohan-Polduc was elected Grandmaster in November of the same year. The fort was once again modified in the early 19th century by

3564-466: The same campaign. After the attack, Fort Saint Elmo and Fort Saint Michael were built to better protect the harbour in any future attacks. The city of Senglea was also founded soon afterwards. Later on in the 1550s, a tornado struck the Grand Harbour, killing 600 people and destroying a shipping armada. The area was the scene of much of the fighting in the Great Siege of Malta of 1565 when

3630-479: The structure of the Maltese language are recorded in the official guidebook Tagħrif fuq il-Kitba Maltija (English: Knowledge on Writing in Maltese ) issued by the Akkademja tal-Malti (Academy of the Maltese language). The first edition of this book was printed in 1924 by the Maltese government's printing press. The rules were further expanded in the 1984 book, iż-Żieda mat-Tagħrif , which focused mainly on

3696-467: The twin harbours and up the slopes so that the whole bowl is effectively one large conurbation . Much of Malta's population lives within a three kilometer radius of Floriana. This is now one of the most densely populated areas in Europe. The harbours and the surrounding areas make up Malta's Northern and Southern Harbour Districts . Together, these districts contain 27 of the 68 local councils . They have

3762-540: The using Romance loanwords (from the Treaty establishing a Constitution for Europe Archived 2015-12-29 at the Wayback Machine , see p. 17 Archived 2020-08-04 at the Wayback Machine ): The Union is founded on the values of respect for human dignity, freedom, democracy, equality, the rule of law and respect for human rights, including the rights of persons belonging to minorities. These values are common to

3828-807: The waste that accumulated over the years, and the Grand Harbour Regeneration Corporation is making plans to begin restoration. From 1975, part of the fort housed the National War Museum , which contained military equipment and other things related to World War I and II. A replica of the George Cross that was awarded to Malta by King George VI in April 1942, was also on display in this museum. The museum closed in September 2014, and reopened in May 2015 having

3894-468: Was built in 1614, and in 1687 the Carafa Enceinte was built on the foreshore surrounding the entire fort. In the late 17th century, the fort was directly linked to the cavalier and part of the ditch was filled in burying some of the original ramparts in the process. In the 18th century, a new polverista was built in the Vendome Bastion, and stores were built in the area between the main fort and

3960-488: Was decided that a major expansion was necessary, and in 1552 the tower was demolished and a new star fort began to be built. It was designed by a Spanish Engineer named Pietro Pardo. It had a cavalier, a covertway and a tenaille. A ravelin was hastily constructed months before the 1565 siege. In 1565, in the Great Siege of Malta , the Ottomans invaded Malta once again with much more force than in 1551. Fort Saint Elmo

4026-559: Was detected early on by a British radar facility, and the coastal artillery at Saint Elmo opened fire when the Italians approached to close range. Fifteen of the attackers were killed and 18 captured, and all the human torpedoes and MT boats, along with two of the MAS boats were lost. One of the MT boats hit St. Elmo Bridge , which linked the breakwater with the tip of the peninsula near the fort, and

SECTION 60

#1732791775779

4092-606: Was included in both the Thesaurus Polyglottus (1603) and Propugnaculum Europae (1606) of Hieronymus Megiser , who had visited Malta in 1588–1589; Domenico Magri gave the etymologies of some Maltese words in his Hierolexicon, sive sacrum dictionarium (1677). An early manuscript dictionary, Dizionario Italiano e Maltese , was discovered in the Biblioteca Vallicelliana in Rome in

4158-404: Was introduced in 1924. Below is the Maltese alphabet, with IPA symbols and approximate English pronunciation: Final vowels with grave accents (à, è, ì, ò, ù) are also found in some Maltese words of Italian origin, such as libertà ' freedom ' , sigurtà (old Italian: sicurtà ' security ' ), or soċjetà (Italian: società ' society ' ). The official rules governing

4224-500: Was recognised as an official language. Maltese has both Semitic vocabulary and words derived from Romance languages , primarily Italian . Words such as tweġiba (Arabic origin) and risposta (Italian origin) have the same meaning ('answer') but are both used in Maltese (rather like 'answer' and 'response' in English. Below are two versions of the same translations, one with vocabulary mostly derived from Semitic root words and

4290-406: Was the scene of some of the most intense fighting of this siege, and it held out for nearly a month, withstanding massive bombardment from Turkish cannon deployed on Mount Sciberras that overlooked the fort and from batteries on the north arm of Marsamextt Harbour, the present site of Fort Tigné . The initial garrison of the fort was around one hundred and fifty knights and six hundred soldiers,

4356-437: Was the site of the first aerial bombardment of Malta on 11 June 1940. Among the people that were in the fort during the air raid was the military doctor Ċensu Tabone , who later became President of Malta. He survived the attack, but six others were killed in the same air raid. On 26 July 1941, the Italians launched a seaborne attack on the Grand Harbour with two human torpedoes , four MAS boats and six MT boats . The force

#778221