Misplaced Pages

#39960

125-449: The Didascalia was clearly modeled on the earlier Didache . The author is unknown, but he was probably a bishop. The provenance is usually regarded as Northern Syria , possibly near Antioch . The Didascalia was probably composed in the 3rd century in Syria . The earliest mention of the work is by Epiphanius of Salamis , who believed it to be truly Apostolic. He found it in use among

250-700: A Greek copy of the Didache , written in 1056, and he published it in 1883. Hitchcock and Brown produced the first English translation in March 1884. Adolf von Harnack produced the first German translation in 1884, and Paul Sabatier produced the first French translation and commentary in 1885. The Didache is mentioned by Eusebius ( c.  324 ) as the Teachings of the Apostles along with other books he considered non-canonical : Let there be placed among

375-514: A dim view of the status of Christian women: widows should not remarry more than once, should not be talkative or loud, should not instruct in doctrine, should stay at home and not wander, are not allowed to baptize, and should not engage in ministry unless ordered to by a bishop or deacon. Scholars who endorse the view that the Didascalia is largely prescriptive believe these specific prohibitions suggest that at least some Christian communities of

500-571: A formidable sorcerer with the ability to levitate and fly at will. He is sometimes referred to as "the Bad Samaritan" due to his malevolent character. The Apostolic Constitutions also accuses him of "lawlessness" ( antinomianism ). The canonical Acts of the Apostles features a short narrative about Simon Magus; this is his only appearance in the New Testament . But there was a certain man, called Simon, which beforetime in

625-555: A highest power, higher even than the God who created the world. And sometimes he "darkly hinted" that he himself was Christ , calling himself the Standing One. Which name he used to indicate that he would stand for ever, and had no cause in him for bodily decay. He did not believe that the God who created the world was the highest, nor that the dead would rise. He denied Jerusalem , and introduced Mount Gerizim in its stead. In place of

750-638: A later redactor : the first is the Two Ways , the Way of Life and the Way of Death (chapters 1–6); the second part is a ritual dealing with baptism, fasting , and Communion (chapters 7–10); the third speaks of the ministry and how to treat apostles, prophets, bishops, and deacons (chapters 11–15); and the final section (chapter 16) is a prophecy of the Antichrist and the Second Coming. The manuscript

875-530: A person named Castor, who has been banished from Rome, on account of accusations of sorcery levelled against him. The Acts then continue to say that he died "while being sorely cut by two physicians". Another apocryphal document, the Acts of Peter and Paul gives a slightly different version of the above incident, which was shown in the context of a debate in front of the Emperor Nero . In this version, Paul

1000-484: A plane tree. When he was on the point of being shown up, he said, in order to gain time, that if he were buried alive he would rise again on the third day. So he bade that a tomb should be dug by his disciples and that he should be buried in it. Now they did what they were ordered, but he remained there until now: for he was not the Christ. Hippolytus gives a much more doctrinally detailed account of Simonianism , including

1125-432: A source on the early Church varies based on which is believed to be true - if a passage is prescriptive, then that implies the opposite of the teaching was practiced, and the author was invoking the authority of the apostles to advocate against that existing practice. A notable example of this tension is the Didascalia ' s depiction of the status of women in the early Church, especially widows. The Didascalia takes

1250-581: A summary of basic instruction about the Christian life to be taught to those who were preparing for baptism and church membership. In its present form it represents the Christianization of a common Jewish form of moral instruction. Similar material is found in a number of other Christian writings from the first through about the fifth centuries, including the Epistle of Barnabas, the Didascalia,

1375-655: A system of divine emanations and interpretations of the Old Testament , with extensive quotations from the Apophasis Megale . Some believe that Hippolytus' account is of a later, more developed form of Simonianism, and that the original doctrines of the group were simpler, close to the account given by Justin Martyr and Irenaeus (this account however is also included in Hippolytus' work). Hippolytus says

SECTION 10

#1732772227040

1500-697: Is a brief anonymous early Christian treatise ( ancient church order ) written in Koine Greek , dated by modern scholars to the first or (less commonly) second century AD. The first line of this treatise is: "The teaching of the Lord to the Gentiles (or Nations) by the twelve apostles". The text, parts of which constitute the oldest extant written catechism , has three main sections dealing with Christian ethics , rituals such as baptism and Eucharist , and Church organization. The opening chapters describe

1625-661: Is a dented slab of marble that purports to bear the imprints of the knees of Peter and Paul during their prayer. The fantastic stories of Simon the Sorcerer persisted into the later Middle Ages , becoming a possible inspiration for the Faustbuch and Goethe's Faust . The opening story in Danilo Kiš 's 1983 collection The Encyclopedia of the Dead , "Simon Magus", retells the confrontation between Simon and Peter agreeing with

1750-403: Is a list of vices to be avoided. Chapter 6 exhorts to the keeping in the Way of this Teaching: See that no one causes you to err from this way of the teaching, since apart from God it teaches you. For if you are able to bear the entire yoke of the Lord, you will be perfect; but if you are not able to do this, do what you are able. And concerning food, bear what you are able; but against that which

1875-422: Is acceptable. If the water is insufficient for immersion, it may be poured three times on the head (affusion). The baptized and the baptizer, and, if possible, anyone else attending the ritual should fast for one or two days beforehand. The New Testament is rich in metaphors for baptism but offers few details about the practice itself, not even whether the candidates professed their faith in a formula. The Didache

2000-504: Is against a solid rock, the foundation-stone of the Church, that you have opposed yourself in opposing me. If you were not an adversary, you would not be slandering me and reviling the preaching that is given through me, in order that, as I heard myself in person from the Lord, when I speak I may not be believed, as though forsooth it were I who was condemned and I who was reprobate. Or, if you call me condemned, you are accusing God who revealed

2125-547: Is also called Prunikos and Holy Ghost, through whom I created the angels, while the angels created the world and men." But the prophets had delivered their prophecies under the inspiration of the world-creating angels: wherefore those who had their hope in him and in Helen minded them no more, and, as being free, did what they pleased; for men were saved according to his grace, but not according to just works. For works were not just by nature, but only by convention, in accordance with

2250-602: Is as follows: But can any one be educated for teaching by vision? And if you shall say, "It is possible," why did the Teacher remain and converse with waking men for a whole year? And how can we believe you even as to the fact that he appeared to you? And how can he have appeared to you seeing that your sentiments are opposed to his teaching? But if you were seen and taught by him for a single hour, and so became an apostle, then preach his words, expound his meaning, love his apostles, fight not with me who had converse with him. For it

2375-548: Is commonly referred to as the Didache . This is short for the header found on the document and the title used by the Church Fathers, "The Lord's Teaching of the Twelve Apostles". A fuller title or subtitle is also found next in the manuscript, "The Teaching of the Lord to the Gentiles by the Twelve Apostles". Willy Rordorf considered the first five chapters as "essentially Jewish, but the Christian community

2500-573: Is itself based on the conflict between Peter and Paul. Detering's belief has not found general support among scholars, but Robert M. Price argues much the same case in The Amazing Colossal Apostle:The Search for the Historical Paul (2012). Since Ferdinand Christian Baur in the 19th century, scholars including Hermann Detering and Margaret Barket have concluded that the attacks on "Simon Magus" in

2625-718: Is likewise used in the Epistle of Barnabas . The second part (chapters 7 to 10) begins with an instruction on baptism , the sacramental rite that admits someone into the Christian Church. Baptism is to be conferred "in the Name of the Father, and of the Son and of the Holy Spirit" with triple immersion in "living water" (that is, flowing water, probably in a stream). If this is not practical, baptism in cold or even warm water

SECTION 20

#1732772227040

2750-551: Is not generally accepted, as the Simon of Josephus is a Jew rather than a Samaritan. Robert McNair Price has spoken on the speculation by academics Ferdinand Christian Baur and Hermann Detering that Simon may be identified with Paul the Apostle . Justin Martyr (in his Apologies , and in a lost work against heresies, which Irenaeus used as his main source) and Irenaeus ( Adversus Haereses ) record that after being cast out by

2875-509: Is reminiscent of Revelation 22:17–20 and 1 Corinthians 16:22 . John Dominic Crossan endorses John W. Riggs ' proposal in a 1984 The Second Century article that "there are two quite separate eucharistic celebrations given in Didache 9–10, with the earlier one now put in second place". The section beginning at 10.1 is a reworking of the Jewish birkat ha-mazon , a three-strophe prayer at

3000-468: Is sacrificed to idols be exceedingly careful; for it is the service of dead gods. The Didache , like 1 Corinthians 10:21 , does not give an absolute prohibition on eating meat which has been offered to idols, but merely advises being careful. Comparable to the Didache is the "let him eat herbs" of Paul of Tarsus as a hyperbolical expression like 1 Corinthians 8:13 "I will never eat flesh, lest I should scandalize my brother", thus giving no support to

3125-477: Is still "alien" and "bonds for unbelievers". However, some of its laws may in fact be good and necessary for the Christian community, rather than the blanket dismissal seen in the Didascalia . As an example, it expresses an early Christian Sabbatarianism that suggests observing the Sabbath as a day of rest is in fact healthy for Christians. This is in contrast to the Didascalia , which considered observation of

3250-477: Is that the community of both the Didache and the gospel of Matthew was probably composed of Jewish Christians from the beginning. The Two Ways teaching ( Didache 1–6) may also have served as a pre-baptismal instruction within the community of the Didache and Matthew. Furthermore, the correspondence of the Trinitarian baptismal formula in the Didache and Matthew ( Didache 7 and Matthew 28:19) as well as

3375-466: Is the end of the translation. This suggests the translator lived at a day when idolatry had disappeared, and when the remainder of the Didache was out of date. There would be no other such reason for omitting chapter 1, 3–6, so these chapters were presumably not in the copy used by the translator. Vice lists, which are common appearances in Paul's epistles, were relatively unusual within ancient Judaism of

3500-456: Is the oldest extra-biblical source for information about baptism, but it, too lacks these details. The Two Ways section of the Didache is presumably the sort of ethical instruction that catechumens (students) received in preparation for baptism. Chapter 8 suggests that fasts are not to be on the second day and on the fifth day "with the hypocrites", but on the fourth day and on the preparation day. Fasting Wednesday and Friday plus worshiping on

3625-500: Is to be of two to seven weeks. However, if a converted man "of the Jews or of the heathen" returned again to the sect in which he came from, then he was not to be received a second time into the church, but were to be regarded as unconverted. (Didascalia 20:16) The heresies mentioned are those of Simon Magus and Cleobius (this name is given also by Hegesippus ), with Gnostics and Ebionites . Against these, Christians must believe in

3750-436: Is unknown. R. Hugh Connolly argued the work as a unity composed by a single author; Alistair Stewart-Sykes has argued the modern form of the work came from at least two separate redactors - an unknown original document, a "deuterotic" redactor who wrote the final chapter and wrote an argument about how Jewish law was "secondary legislation" only intended as punishment for Jews, and an "apostolic redactor" whose editing increased

3875-778: The Apostolic Church Ordinances, the Summary of Doctrine, the Apostolic Constitutions, the Life of Schnudi, and On the Teaching of the Apostles (or Doctrina), some of which are dependent on the Didache . The interrelationships between these various documents, however, are quite complex and much remains to be worked out. The closest parallels in the use of the Two Ways doctrine are found among

Didascalia Apostolorum - Misplaced Pages Continue

4000-688: The Apostolic Fathers found in the Jerusalem Monastery of the Most Holy Sepulchre in Constantinople . A Latin version of the first five chapters was discovered in 1900 by J. Schlecht. Many English and American scholars once dated the text to the early second century AD, a view still held by some today, but most scholars now assign the Didache to the first century. The document is a composite work, and

4125-667: The Audiani , Syrian heretics. The few extracts Epiphanius gives do not quite tally with our present text, but he is notoriously inexact in his quotations. At the end of the fourth century the Didascalia was used as the basis of the first six books of the Apostolic Constitutions . At the end of the 4th century it is quoted in the Pseudo-Chrysostom 's Opus Imperfectum in Matthaeum . The work's author

4250-646: The Bodleian Art, Archaeology and Ancient World Library in Oxford. Apart from these fragments, the Greek text of the Didache has only survived in a single manuscript, the Codex Hierosolymitanus. Dating the document is thus made difficult both by the lack of hard evidence and its composite character. The Didache may have been compiled in its present form as late as 150, although a date closer to

4375-470: The Didache and the Gospel of Matthew have been found as these writings share words, phrases, and motifs. There is also an increasing reluctance of modern scholars to support the thesis that the Didache used Matthew. This close relationship between these two writings might suggest that both documents were created in the same historical and geographical setting. One argument that suggests a common environment

4500-701: The Didache include the Didascalia Apostolorum , the Apostolic Constitutions and the Ethiopic Didascalia , the latter of which is included in the broader canon of the Ethiopian Orthodox Church . Lost for centuries, a Greek manuscript of the Didache was rediscovered in 1873 by Philotheos Bryennios , Metropolitan of Nicomedia, in the Codex Hierosolymitanus , a compilation of texts of

4625-427: The Didache makes no mention. Chapter 10 gives a thanksgiving after a meal. The contents of the meal are not indicated: chapter 9 does not exclude other elements as well that the cup and bread, which are the only ones it mentions, and chapter 10, whether it was originally a separate document or continues immediately the account in chapter 9, mentions no particular elements, not even wine and bread. Instead it speaks of

4750-488: The Didache , the Didascalia moved the main focus from the moral issues to liturgical practice and church organization. The content can be so summarized: The church officials are bishops, deacons , priests , widows (and orphans); deaconesses are also added, in one place rectors , and once subdeacons (these last may have been interpolated). The preface to the English translation states, "The most salient feature of

4875-612: The Didascalia and the Apostolic Constitutions , in order to show the similarities. A short fragment of chapter 15 has been found in Greek, and in 1996 another probable fragment in Coptic . The Latin title Didascalia Apostolorum means Teaching of the Apostles , and the full title given in Syriac is: " Didascalia, that is, the teaching of the twelve Apostles and the holy disciples of our Lord ". The text never touches upon dogma but concerns itself entirely with practice . In comparison with

5000-471: The Epistle of Barnabas , are likely derived from an earlier Jewish source. The Didache is considered part of the group of second-generation Christian writings known as the Apostolic Fathers . The work was considered by some Church Fathers to be a part of the New Testament , while being rejected by others as spurious or non-canonical . In the end, it was not accepted into the New Testament canon . However, works which draw directly or indirectly from

5125-567: The Epistles are freely employed, including the Epistle to the Hebrews . None of these could be named. Besides the Didache , the Didascalia utilizes other ancient Christian documents as the Acts of Paul and the Gospel of Peter . Concerning baptism, particular emphasis is placed on the pre-baptismal anointing of a catechumen. Chapters 9 and 16 give detailed instructions for anointing, including

Didascalia Apostolorum - Misplaced Pages Continue

5250-738: The Essene Jews at the Dead Sea Scrolls community. The Qumran community included a Two Ways teaching in its founding Charter, The Community Rule . Throughout the Two Ways there are many Old Testament quotes shared with the Gospels , and many theological similarities, but Jesus is never mentioned by name. The first chapter opens with the Shema ("you shall love God"), the Great Commandment ("your neighbor as yourself"), and

5375-616: The Golden Rule in the negative form. Then come short extracts in common with the Sermon on the Mount , together with a curious passage on giving and receiving, which is also cited with variations in Shepherd of Hermas (Mand., ii, 4–6). The Latin omits 1:3–6 and 2:1, and these sections have no parallel in Epistle of Barnabas ; therefore, they may be a later addition, suggesting Hermas and

5500-687: The Quran . The Didascalia Apostolorum , whose lost original was in Greek , was first published in 1854 in Syriac by Paul de Lagarde . In 1900 Edmund Hauler published the Verona Palimpsest which includes a Latin translation of the Didascalia, perhaps of the fourth century, more than half of which has perished. In 1906 Franz Xaver von Funk published the texts, printed side by side, of both

5625-576: The Sabbath rest is given a symbolic content, and the Christians are admonished to instead treat every day as belonging to the Lord , but not to keep the rest literally. The Old Testament is frequently quoted, and often at great length. The Gospel is cited by name, usually that of Matthew , the other evangelists less often, and that of John least of all. The Acts of the Apostles and nearly all

5750-702: The Trinity , the Scriptures and the Resurrection . The original Law of Moses (specifically the Ten Commandments) is to be observed, along with all the regulations given prior to the incident of the golden calf (Exo. 32). But the "Second Law," the regulations given after the incident of the Golden Calf, were given to the Jews on account of the hardness of their hearts (Did. 26). In addition,

5875-413: The free love doctrine was held by them in its purest form, and speaks in language similar to that of Irenaeus about the variety of magic arts practiced by the Simonians, and also of their having images of Simon and Helen under the forms of Zeus and Athena . But he also adds, "if any one, on seeing the images either of Simon or Helen, shall call them by those names, he is cast out, as showing ignorance of

6000-435: The words of Jesus . Chapter 3 attempts to explain how one vice leads to another: anger to murder, concupiscence to adultery, and so forth. The whole chapter is excluded in Barnabas. A number of precepts are added in chapter 4, which ends: "This is the Way of Life." Verse 13 states that one must not forsake the Lord's commandments , neither adding nor subtracting (see also Deuteronomy 4:2, 12:32). The Way of Death (chapter 5)

6125-401: The "grave sin", which are forbidden, is reminiscent of the various "vice lists" found in the Pauline Epistles, which warn against engaging in certain behaviours if one wants to enter the Kingdom of God. Contrasting what Paul wrote in 1 Corinthians 6:9–10 , Galatians 5:19–21 , and what was written in 1 Timothy 1:9–11 with Didache 2 displays a certain commonality with one another, almost with

6250-445: The "principalities and powers", and that he was the beginning of the Gnostics. The Law, according to him, was not of God, but of "the sinister power". The same was the case with the prophets, and it was death to believe in the Old Testament . Cyril of Jerusalem (346 AD) in the sixth of his Catechetical Lectures prefaces his history of the Manichaeans by a brief account of earlier heresies: Simon Magus, he says, had given out that he

6375-436: The "spiritual food and drink and life eternal through Thy Servant" that it distinguishes from the "food and drink (given) to men for enjoyment that they might give thanks to (God)". After a doxology , as before, come the apocalyptic exclamations: "Let grace come, and let this world pass away. Hosanna to the God (Son) of David! If any one is holy, let him come; if any one is not so, let him repent. Maranatha . Amen". The prayer

SECTION 50

#1732772227040

6500-440: The 4th century by members of the Ebionite sect, one characteristic of which was hostility to Paul, whom they refused to recognize as an apostle. Ferdinand Christian Baur (1792–1860), founder of the Tübingen School, drew attention to the anti-Pauline characteristic in the Pseudo-Clementines, and pointed out that in the disputations between Simon and Peter, some of the claims Simon is represented as making (e.g. that of having seen

6625-424: The 4th-century Apostolic Constitutions shows some differences as a result of editing. The editor who compiled the Apostolic Constitutions appears to have had a somewhat more positive view of Judaism than the author of the Didascalia , and toned down some of its rhetoric. Notably, the version in the Apostolic Constitutions does not portray Jewish Law as always burdensome and a curse. In it, some of Jewish Law

6750-434: The 4th-century Pseudo-Clementines may be attacks on Paul. Detering takes the attacks of the Pseudo-Clementines as literal and historical, and suggests that the attacks of the Pseudo-Clementines are correct in identifying "Simon Magus" as a proxy for Paul of Tarsus , with Simon-Paul originally having been detested by the church, and the name changed to Paul when he was rehabilitated by virtue of forged Epistles correcting

6875-456: The Apostle is present along with Peter, Simon levitates from a high wooden tower made upon his request, and dies "divided into four parts" due to the fall. Peter and Paul are then imprisoned by Nero, who further orders that Simon's body be kept carefully for three days, in case, Christ-like, the magician should rise again . The Pseudo-Clementine Recognitions and Homilies give an account of Simon Magus and some of his teachings in regards to

7000-410: The Apostles, Simon Magus came to Rome where, having joined to himself a profligate woman of the name of Helen, he gave out that it was he who appeared among the Jews as the Son, in Samaria as the Father and among other nations as the Holy Spirit. He performed such signs by magic acts during the reign of Claudius that he was regarded as a god and honored with a statue on the island in the Tiber which

7125-410: The Christ of the Christians he proclaimed himself; and the Law he allegorized in accordance with his own preconceptions. He did indeed preach righteousness and judgment to come. There was one John the Baptist , who was the forerunner of Jesus in accordance with the law of parity ; and as Jesus had twelve Apostles, bearing the number of the twelve solar months, so had he thirty leading men, making up

7250-473: The Christ to me, and are inveighing against Him who called me blessed on the ground of the revelation. But if indeed you truly wish to work along with the truth, learn first from us what we learnt from Him, and when you have become a disciple of truth, become our fellow-workman. The anti-Pauline context of the Pseudo-Clementines is recognised, but the association with Simon Magus is surprising, according to Jozef Verheyden, since they have little in common. However

7375-405: The Church had not yet inserted the Institution Narrative in the text of the Eucharistic Prayer". The church organization reflected in the Didache seems to be underdeveloped. Itinerant apostles and prophets are of great importance, serving as "chief priests" and possibly celebrating the Eucharist. Development through the ages indicates that titles changed without understanding of the workings of

7500-536: The Didascalia is its exaltation of the authority of the Bishops ; yet there is no mention of the Bishops of Rome as superior over other Bishops." Celibacy is preferred for bishops but not required for that office, while even the combing of hair (as well as long hair) is forbidden for men in general, lest they attract women. Especially noticeable is the treatment which bishops are ordered to give to penitents. Even great sinners, on repentance, are to be received with kindness, no sins are excepted. The canonical penance

7625-408: The Druid Mog Ruith . The fierce denunciation of Christianity by Irish Druids appears to have resulted in Simon Magus being associated with Druidism. The word Druid was sometimes translated into Latin as magus , and Simon Magus was also known in Ireland as "Simon the Druid". The church of Santa Francesca Romana, Rome , is claimed to have been built on the spot where Simon fell. Within the Church

SECTION 60

#1732772227040

7750-525: The Eucharist; meanwhile, local bishops and deacons also have authority and seem to be taking the place of the itinerant ministry. The Didache is considered the first example of the genre of Church Orders . It reveals how Jewish Christians saw themselves and how they adapted their practice for Gentile Christians . It is similar in several ways to the Gospel of Matthew , perhaps because both texts originated in similar communities. The opening chapters, which also appear in other early Christian texts like

7875-431: The Evangelist . Simon later clashed with Peter. Accounts of Simon by writers of the second century exist, but are not considered verifiable. Surviving traditions about Simon appear in orthodox texts, such as those of Irenaeus , Justin Martyr , Hippolytus , and Epiphanius , where he is often described as the founder of Gnosticism , which has been accepted by some modern scholars, while others reject claims that he

8000-483: The Holy Ghost: (for as yet he was fallen upon none of them: only they were baptized in the name of the Lord Jesus.) Then laid they their hands on them, and they received the Holy Ghost. And when Simon saw that through laying on of the apostles' hands the Holy Ghost was given, he offered them money, saying, "Give me also this power, that on whomsoever I lay hands, he may receive the Holy Ghost." But Peter said unto him, "Thy money perish with thee, because thou hast thought that

8125-420: The Jewish tradition, judging by his familiarity with some of the rabbinic tradition and the style of Jewish argument in the era — even if this familiarity is used to vociferously argue against the keeping of the Jewish law. Charlotte Fonrobert argued the text is a "counter-Mishnah for the disciples of Jesus", a Jewish text opposing other Jews. The version of the Didascalia included as books 1–6 of

8250-409: The Lord for me, that none of these things which ye have spoken come upon me." Josephus mentions a magician named Atomus (Simon in Latin manuscripts) as being involved with the procurator Felix , King Agrippa II and his sister Drusilla, where Felix has Simon convince Drusilla to marry him instead of the man she was engaged to. Some scholars have considered the two to be identical, although this

8375-408: The Lord's day constituted the Christian week. Nor must Christians pray with their Judaic brethren; instead they shall say the Lord's Prayer three times a day. The text of the prayer is not identical to the version in the Gospel of Matthew , and it is given with the doxology "for Yours is the power and the glory forever." This doxology derives from 1 Chronicles 29:11–13; Bruce M. Metzger held that

8500-413: The Lord, though not in his lifetime, yet subsequently in vision) were really the claims of Paul; and urged that Peter's refutation of Simon was in some places intended as a polemic against Paul. The enmity between Peter and Simon is clearly shown. Simon's magical powers are juxtaposed with Peter's powers in order to express Peter's authority over Simon through the power of prayer, and in the 17th Homily ,

8625-413: The Old Testament times. Within the Gospels, Jesus' structure of teaching the Beatitudes is often dependent upon the Law and the Prophets. At times, however, Jesus expressed such vice lists, such as in Mark 7:20–23. Paul's vice and virtue lists could bear more influence from the Hellenistic-Jewish influences of Philo (20 BC–50 AD) and other writers of the intertestamental period. The way of death and

8750-418: The Principalities and Powers through whom he passed, so that among men he appeared as a man, though he was not a man, and was thought to have suffered in Judaea, though he had not suffered. "But in each heaven I changed my form," says he, "in accordance with the form of those who were in each heaven, that I might escape the notice of my angelic powers and come down to the Thought, who is none other than her who

8875-506: The Sabbath by Christians a dangerous and heretical misunderstanding. Syriac English German Other languages Didache The Didache ( / ˈ d ɪ d ə k eɪ , - k i / ; ‹See Tfd› Greek : Διδαχή , translit.   Didakhé , lit.  "Teaching"), also known as The Lord's Teaching Through the Twelve Apostles to the Nations ( Διδαχὴ Κυρίου διὰ τῶν δώδεκα ἀποστόλων τοῖς ἔθνεσιν , Didachḕ Kyríou dià tō̂n dṓdeka apostólōn toîs éthnesin ),

9000-622: The Simonians, Apophasis Megale , or Great Declaration . According to the early church heresiologists , Simon is also supposed to have written several lost treatises, two of which bear the titles The Four Quarters of the World and The Sermons of the Refuter . In apocryphal works including the Acts of Peter , Pseudo-Clementines , and the Epistle of the Apostles , Simon also appears as

9125-477: The Simonians. They are of uncertain date and authorship, and seem to have been worked over by several hands in the interest of diverse forms of belief. Simon was a Samaritan, and a native of Gitta. The name of his father was Antonius, that of his mother Rachel. He studied Greek literature in Alexandria , and, having in addition to this great power in magic, became so ambitious that he wished to be considered

9250-521: The Sorcerer or Simon the Magician , was a religious figure whose confrontation with Peter is recorded in the Acts of the Apostles . The act of simony , or paying for position, is named after Simon, who tried to buy his way into the power of the Apostles . According to Acts, Simon was a Samaritan magus or religious figure of the 1st century AD and a convert to Christianity, baptised by Philip

9375-563: The air above the Forum. The apostle Peter prays to God to stop his flying, and he stops mid-air and falls into a place called "the Sacra Via " (meaning "Holy Way" in Latin ), breaking his legs "in three parts". The previously non-hostile crowd then stones him. Now gravely injured, he has some people carry him on a bed at night from Rome to Ariccia , and is brought from there to Terracina to

9500-450: The authority of the argument dissuading Christians from keeping Jewish law by invoking the authority of the Apostles. The Didascalia underwent a number of translations, including into Latin and Syriac. The date of the Syriac translation is usually placed between the fourth and sixth centuries and played some role in forming a legal culture which influenced various other texts from the third through seventh centuries and thereafter, including

9625-425: The center of Simonian doctrine. Epiphanius of Salamis also makes Simon speak in the first person in several places in his Panarion , and the implication is that he is quoting from a version of it, though perhaps not verbatim. As described by Epiphanius, in the beginning God had his first thought, his Ennoia , which was female, and that thought was to create the angels . The First Thought then descended into

9750-438: The community's generosity. For example, a prophet who fails to act as he preaches is a false prophet (11:10). The local leadership consists of bishops and deacons, and they seem to be taking the place of the itinerant ministry. Christians are enjoined to gather on Sunday to break bread, but to confess their sins first as well as reconcile themselves with others if they have grievances (Chapter 14). Significant similarities between

9875-535: The conclusion of a meal, which includes a blessing of God for sustaining the universe, a blessing of God who gives the gifts of food, earth, and covenant , and a prayer for the restoration of Jerusalem ; the content is "Christianized", but the form remains Jewish. It is similar to the Syrian Church eucharist rite of the Holy Qurbana of Addai and Mari , belonging to "a primordial era when the euchology of

10000-406: The cup: We thank thee, our Father, for the holy vine of David Thy servant, which Thou madest known to us through Jesus Thy Servant; to Thee be the glory for ever... And concerning the broken bread: We thank Thee, our Father, for the life and knowledge which Thou madest known to us through Jesus Thy Servant; to Thee be the glory for ever. Even as this broken bread was scattered over the hills, and

10125-625: The curious alternative title Judicium Petri , 'Judgment of Peter'.) It is rejected by Nicephorus ( c.  810 ), Pseudo- Anastasius , and Pseudo- Athanasius in Synopsis and the 60 Books canon. It is accepted by the Apostolic Constitutions Canon 85, John of Damascus and the Ethiopian Orthodox Church . The Adversus Aleatores by an imitator of Cyprian quotes it by name. Unacknowledged citations are very common, if less certain. The section Two Ways shares

10250-480: The discovery of the Dead Sea Scrolls , with its Manual of Discipline , has provided evidence of development over a considerable period of time, beginning as a Jewish catechetical work which was then developed into a church manual. Two uncial fragments containing Greek text of the Didache (verses 1:3c–4a; 2:7–3:2) were found among the Oxyrhynchus Papyri (no. 1782) and are now in the collection of

10375-408: The early church added it to the Lord's Prayer, creating the current Matthew reading. The Didache provides one of the few clues historians have in reconstructing the daily prayer practice among Christians before the 300s. It instructs Christians to pray the "Our Father" three times a day but does not specify times to pray. Recalling the version of Matthew 6:9–13, it affirms "you must not pray like

10500-416: The enactments of the world-creating angels, who by precepts of this kind sought to bring men into slavery. Wherefore he promised that the world should be dissolved, and that those who were his should be freed from the dominion of the world-creators. In this account of Simon there is a large portion common to almost all forms of Gnostic myths, together with something special to this form. They have in common

10625-573: The end of the first century seems more probable to many. The teaching is an anonymous pastoral manual which Aaron Milavec states "reveals more about how Jewish-Christians saw themselves and how they adapted their Judaism for gentiles than any other book in the Christian Scriptures". The Two Ways section is likely based on an earlier Jewish source. The community that produced the Didache could have been based in Syria, as it addressed

10750-467: The era did allow women such freedoms to evangelize, engage in ministry and baptisms of others, and so on, and the author found such practices sufficiently distasteful to write that the apostles forbade such acts. A major theme of the Didascalia is third century tensions with Jewish Christians - that is, Jewish Christians who kept Jewish Law , such as abstaining from pork, resting on the Sabbath, circumcising their children, and so on. A large amount of

10875-532: The folk tradition on Simon which depicts him rather as a magician than Gnostic, and in constant conflict with Peter (also present in the apocrypha and Pseudo-Clementine literature ). Reduced to despair by the curse laid upon him by Peter in the Acts, Simon soon abjured the faith and embarked on the career of a sorcerer: Until he came to Rome also and fell foul of the Apostles. Peter withstood him on many occasions. At last he came ... and began to teach sitting under

11000-469: The form of Simon Magus, to rescue his Ennoia , and to confer salvation upon men through knowledge of himself. "And on her account", he says, "did I come down; for this is that which is written in the Gospel 'the lost sheep '." For as the angels were mismanaging the world, owing to their individual lust for rule, he had come to set things straight, and had descended under a changed form, likening himself to

11125-715: The gentiles but from a Judaic perspective, at some remove from Jerusalem, and shows no evidence of Pauline influence. Alan Garrow claims that its earliest layer may have originated in the decree issued by the Apostolic council of AD 49–50 , that is by the Jerusalem assembly under James the Just . The text was lost, but scholars knew of it through the writing of later church fathers, some of whom had drawn heavily on it. In 1873 in Istanbul, metropolitan Philotheos Bryennios found

11250-454: The genuine ones. Robert Price has stated his agreement with this assertion. There are other features in the portrait which are reminiscent of Marcion . The first thing mentioned in the Homilies about Simon's opinions is that he denied that God was just. By "God" he meant the creator god. But he undertakes to prove from the Jewish scriptures that there is a higher god, who really possesses

11375-400: The gift of God may be purchased with money. Thou hast neither part nor lot in this matter: for thy heart is not right in the sight of God. Repent therefore of this thy wickedness, and pray God, if perhaps the thought [Gr. Epinoia ] of thine heart may be forgiven thee, for I perceive that thou art in the gall of bitterness, and in the bond of iniquity." Then answered Simon, and said, "Pray ye to

11500-546: The hypocrites, but you should pray as follows." Other early sources speak of two-fold, three-fold, and five-fold daily prayers. The Didache includes two primitive and unusual prayers for the Eucharist ("thanksgiving"), which is the central act of Christian worship. It is the earliest text to refer to this rite as the Eucharist. Chapter 9 begins: Now concerning the Eucharist, give thanks this way. First, concerning

11625-410: The identification of Paul with Simon Magus is effected. Simon is there made to maintain that he has a better knowledge of the mind of Jesus than the disciples, who had seen and conversed with Jesus in person. His reason for this strange assertion is that visions are superior to waking reality, as divine is superior to human. Peter has much to say in reply to this, but the passage which mainly concerns us

11750-470: The inferior place which Simon formerly occupied. Not long after this he died. The encounter between Dositheus and Simon Magus was the beginnings of the sect of Simonians. The narrative goes on to say that Simon, having fallen in love with Helen, took her about with him, saying that she had come down into the world from the highest heavens, and was his mistress, inasmuch as she was Sophia, the Mother of All. It

11875-467: The laying on of hands by a bishop and the recitation of Psalm 2:7. After being baptized with the proper invocation, the convert is permitted to partake of the eucharist. One of the main unknown aspects of the Didascalia is the degree to which it is descriptive and simply writing down what was already standard practice in Christian groups of Asia Minor at the time, and the degree to which it is prescriptive and advocating changes or new doctrines. Its use as

12000-479: The lower regions and created the angels. But the angels rebelled against her out of jealousy and created the world as her prison, imprisoning her in a female body. Thereafter, she was reincarnated many times, each time being shamed. Her many reincarnations included Helen of Troy , among others, and she finally was reincarnated as Helen, a slave and prostitute in the Phoenician city of Tyre . God then descended in

12125-484: The majority of scholars accept Baur's identification, though others, including Lightfoot , argued extensively that the "Simon Magus" of the Pseudo-Clementines was not meant to stand for Paul. More recently, Berlin pastor Hermann Detering (1995) has made the case that the veiled anti-Pauline stance of the Pseudo-Clementines has historical roots, that the Acts 8 encounter between Simon the magician and Peter

12250-490: The monthly tale of the moon. One of these thirty leading men was a woman called Helen, and the first and most esteemed by John was Simon. But on the death of John he was away in Egypt for the practice of magic, and one Dositheus , by spreading a false report of Simon's death, succeeded in installing himself as head of the sect. Simon on coming back thought it better to dissemble, and, pretending friendship for Dositheus, accepted

12375-492: The mysteries." Epiphanius writes that there were some Simonians still in existence in his day (c. AD 367), but he speaks of them as almost extinct. Gitta, he says, had sunk from a town into a village. Epiphanius further charges Simon with having tried to wrest the words of St. Paul about the armour of God into agreement with his own identification of the Ennoia with Athena . He tells us also that he gave barbaric names to

12500-422: The name of Jesus Christ , they were baptized, both men and women. Then Simon himself believed also: and when he was baptized, he continued with Philip, and wondered, beholding the miracles and signs which were done. Now when the apostles which were at Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent unto them Peter and John : who, when they were come down, prayed for them, that they might receive

12625-406: The narrative on Simon written by Irenaeus (who in his turn based it on the lost Syntagma of Justin). Upon the story of "the lost sheep", Hippolytus comments as follows: But the liar was enamoured of this wench, whose name was Helen, and had bought her and had her to wife, and it was out of respect for his disciples that he invented this fairy-tale. Also, Hippolytus demonstrates acquaintance with

12750-585: The notion of vegetarianism in the Early Church . John Chapman in the Catholic Encyclopedia (1908) states that the Didache is referring to Jewish meats . The Latin version substitutes for chapter 6 a similar close, omitting all reference to meats and to idolothyta , and concluding with "per Domini nostri Jesu Christi   [...] in saecula saeculorum, amen" ('by our lord Jesus Christ   [...] for ever and ever, amen'). This

12875-407: The perfections which are falsely ascribed to the lower god. On these grounds Peter complains that, when he was setting out for the gentiles to convert them from their worship of many gods upon earth , Satan had sent Simon before him to make them believe that there were many gods in heaven . In Irish legend Simon Magus came to be associated with Druidism . He is said to have come to the aid of

13000-680: The place in the work of creation assigned to the female principle, the conception of the Deity; the ignorance of the rulers of this lower world with regard to the Supreme Power; the descent of the female ( Sophia ) into the lower regions, and her inability to return. Special to the Simonian tale is the identification of Simon himself with the Supreme, and of his consort Helena with the female principle. In Philosophumena , Hippolytus retells

13125-550: The present text of the Didache may have used a common source, or one may have relied on the other. Chapter 2 contains the commandments against murder , adultery , corrupting boys , sexual promiscuity , theft , magic , sorcery , abortion , infanticide , coveting, perjury , false testimony, speaking evil, holding grudges, being double-minded, not acting as one speaks, greed , avarice , hypocrisy , maliciousness, arrogance , plotting evil against neighbors, hate , narcissism and expansions on these generally, with references to

13250-424: The rod seemed to pass through his body, as if it had been smoke. On which Dositheus, being astonished, says to him, "Tell me if thou art the Standing One, that I may adore thee." And when Simon answered that he was, then Dositheus, perceiving that he himself was not the Standing One, fell down and worshipped him, and gave up his own place as chief to Simon, ordering all the rank of thirty men to obey him; himself taking

13375-418: The same city used sorcery, and bewitched the people of Samaria , giving out that himself was some great one: to whom they all gave heed, from the least to the greatest, saying, "This man is the great power [Gr. Dynamis Megale ] of God." And to him they had regard, because that of long time he had bewitched them with sorceries. But when they believed Philip preaching the things concerning the kingdom of God, and

13500-502: The same language with the Epistle of Barnabas , chapters 18–20, sometimes word for word, sometimes added to, dislocated, or abridged, and Barnabas iv, 9 either derives from Didache , 16, 2–3, or vice versa. There can also be seen many similarities to the Epistles of both Polycarp and Ignatius of Antioch . The Shepherd of Hermas seems to reflect it, and Irenaeus , Clement of Alexandria , and Origen of Alexandria also seem to use

13625-671: The same ritual as the one that took place in Corinth. As with Paul's First Letter to the Corinthians , the Didache confirms that the Lord's supper was literally a meal, probably taking place in a " house church ". The order of cup and bread differs both from present-day Christian practice and from that in the New Testament accounts of the Last Supper , of which, again unlike almost all present-day Eucharistic celebrations,

13750-480: The same warnings and words, except for one line: "thou shalt not corrupt boys". Whereas Paul uses the compound word arsenokoitai ( ἀρσενοκοῖται ), a hapax legomenon literally meaning 'male-bedder', based on the Greek words for 'male' and 'lie with' found in the Septuagint translation of Leviticus 18:22, the Didache uses a word translated as 'child corrupter' ( παιδοφθορήσεις , paidophthorēseis ) which

13875-498: The second place. Soon, however, he began to hint to the thirty that Dositheus was not as well acquainted as he might be with the doctrines of the school. Dositheus, when he perceived that Simon was depreciating him, fearing lest his reputation among men might be obscured (for he himself was supposed to be the Standing One), moved with rage, when they met as usual at the school, seized a rod, and began to beat Simon; but suddenly

14000-428: The similar shape of the Lord's Prayer ( Didache 8 and Matthew 6:5–13) appear to reflect the use of similar oral traditions. Finally, both the community of the Didache ( Didache 11–13) and Matthew (Matthew 7:15–23; 10:5–15, 40–42; 24:11,24) were visited by itinerant apostles and prophets, some of whom were heterodox. Simon Magus Simon Magus ( Greek Σίμων ὁ μάγος, Latin : Simon Magus), also known as Simon

14125-491: The spurious works the Acts of Paul , the so-called Shepherd and the Apocalypse of Peter , and besides these the Epistle of Barnabas , and what are called the Teachings of the Apostles, and also the Apocalypse of John , if this be thought proper; for as I wrote before, some reject it, and others place it in the canon. Athanasius (367) and Rufinus ( c.  380 ) list the Didache among apocrypha. (Rufinus gives

14250-480: The text is devoted to teachings for how continuing to keep the Jewish Law was not merely unproductive, but actively immoral. As noted above, any laws given after the golden calf incident are to be understood as punishment for the Jewish people; continuing to keep them makes a Christian "guilty of the worship of the calf" and "asserting the curse against Our Savior. You are ensnared in the bonds and so are guilty of

14375-478: The two bridges cross, with the inscription Simoni Deo Sancto , "To Simon the Holy God" ( First Apology , XXVI ). However, in the 16th century, a statue was unearthed on the island in question, inscribed to Semo Sancus , a Sabine deity, leading some scholars to conclude that Justin Martyr confused Semoni Sancus with Simon. Justin and Irenaeus are the first to recount the myth of Simon and Helen, which became

14500-400: The various roles by later editors in the belief that the roles were interchangeable – indicating that prophetic knowledge was not operating actively during a season of "closed vision" (as in the time of Samuel), modernised titles not indicating prophetic knowledge. The text offers guidelines on how to differentiate a genuine prophet that deserves support from a false prophet who seeks to exploit

14625-416: The virtuous Way of Life and the wicked Way of Death. The Lord's Prayer is included in full. Baptism is by immersion, or by affusion if immersion is not practical. Fasting is ordered for Wednesdays and Fridays. Two primitive Eucharistic prayers are given. Church organization was at an early stage of development. Itinerant apostles and prophets are important, serving as "chief priests" and possibly celebrating

14750-456: The woe as an enemy of the Lord God." (Didascalia 26) Resting on the Sabbath is merely proof that Jews are "idle". For the author of the Didascalia , Jesus's death abolished and abrogated the "secondary legislation", and thus attempting to keep such Jewish Law was denying the power of Jesus's sacrifice. One possibility raised by some scholars is that the author himself may have been raised in

14875-708: The work, and so in the West do Optatus and the "Gesta apud Zenophilum". The Didascalia Apostolorum are founded upon the Didache . The Apostolic Church-Ordinances has used a part, the Apostolic Constitutions have embodied the Didascalia . There are echoes in Justin Martyr , Tatian , Theophilus of Antioch , Cyprian , and Lactantius . The Didache is a relatively short text with only some 2,300 words. The contents may be divided into four parts, which most scholars agree were combined from separate sources by

15000-620: Was a Gnostic, maintaining that he was merely considered to be one by the Church Fathers . Justin , who was himself a 2nd-century native of Samaria, wrote that nearly all the Samaritans in his time were adherents of a certain Simon of Gitta, a village not far from Flavia Neapolis . Irenaeus believed him to have been the founder of the sect of the Simonians . Hippolytus quotes from a work he attributes to Simon or his followers

15125-469: Was able to use it" by adding the "evangelical section". The title 'Lord' in the Didache is reserved usually for "Lord God", while Jesus is called "the servant" of the Father (9:2 f .; 10:2 f .). Baptism was practiced "in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit." Scholars generally agree that 9:5, which speaks of baptism "in the name of the Lord", represents an earlier tradition that

15250-689: Was for her sake, he said, that the Greeks and Barbarians fought the Trojan War , deluding themselves with an image of truth, for the real being was then present with the First God. By such allegories Simon deceived many, while at the same time he astounded them by his magic. A description is given of how he made a familiar spirit for himself by conjuring the soul out of a boy and keeping his image in his bedroom, and many instances of his feats of magic are given. The Pseudo-Clementine writings were used in

15375-419: Was gathered together and became one, so let Thy Church be gathered together from the ends of the earth into Thy kingdom; for Thine is the glory and the power through Jesus Christ for ever. But let no one eat or drink of your Eucharist, unless they have been baptized into the name of the Lord; for concerning this also the Lord has said, "Give not that which is holy to the dogs." The Didache basically describes

15500-460: Was going to be translated to heaven, and was actually careening through the air in a chariot drawn by demons when Peter and Paul knelt down and prayed, and their prayers brought him to earth a mangled corpse. The apocryphal Acts of Peter gives a more elaborate tale of Simon Magus' death. Simon is performing magic in the Forum , and, in order to prove himself to be a god, he levitates into

15625-520: Was gradually replaced by a trinity of names." A similarity with Acts 3 is noted by Aaron Milavec: both see Jesus as "the servant (pais) of God". The community is presented as "awaiting the kingdom from the Father as entirely a future event ". The first section (Chapters 1–6) begins: "There are two ways, one of life and one of death, and there is a great difference between these two ways." Apostolic Fathers (1992) notes: The Two Ways material appears to have been intended, in light of 7.1, as

#39960