Misplaced Pages

#761238

57-646: The name of the town comes from the Old Polish krasny bród , which in English means "beautiful ford ". According to records, in the mid-16th century the village of Krasnobród was owned by the noble Lipski family. In either 1572 or 1576, it received town charter. At that time, Krasnobród was located near the boundary between Chełm Land of the Crown of the Kingdom of Poland (part of its Ruthenian Voivodeship ), and

114-433: A /f/ phoneme. In the 12th and 13th century in the dialects of Lesser Poland and Masovia the initial clusters /xv/ and /xvʲ/ were simplified to /f/ and /fʲ/ (e.g. chwatać > fatać , chwała > fała , chwila > fila ). This enlarged their consonantal inventory by two. This change did not make it to the literary language , and was ultimately reversed also in those dialects. But before that, in

171-534: A house that would prove that one can have a home, a dwelling in the dominant style of Zakopane and yet be confident that this home will not disintegrate, that it will effectively protect one from storms, gales and the cold, that it will possess the full range of comforts yet simultaneously be beautiful in a fundamentally Polish way. The Zakopane style soon found proponents among other outstanding architects, including Jan Witkiewicz-Koszyc , Wladyslaw Matlakowski , and Walery Eliasz-Radzikowski . Apart from architecture,

228-857: A number of original buildings in Zakopane, including the "Dom pod Jedlami" in the Koziniec district, the chapel in the Jaszczurowka district, Villa "Oksza" on Zamojski Street, the building of the Tatra Museum , the chapel of St. John the Baptist in the parish Church of the Holy Family on Krupówki Street, and the Korniłowicz family chapel in the Bystre district. Stanislaw Witkiewicz once wrote on

285-539: A professor of Jagiellonian University , was the first person to attempt a codification of Polish spelling. He wrote a tract on Polish orthographic rules (in Latin ) and a short rhyme Obiecado (in Polish) as an example of their use. The rules that were proposed included the following: Parkoszowic's proposal was not adopted, as his conventions were judged to be impractical and cumbersome and bore little resemblance to

342-486: A subsequent rapid expansion of -ow- almost completely replaces -ew- in the next century. Eventually the forms with -ow- have made their way to the literary language: Modern Polish -ów , -owie and -owi . Feminine endings of the dative and locative plural had two variants: older endings with a long vowel -ām and -āch , and younger endings with a short vowel – -am and -ach . The shortening might have been caused either by frequent usage, or by leveling of

399-635: A ty odpocznij , English: Let me grind, while you take a rest ), written around 1270. The medieval recorder of the phrase, the Cistercian monk Peter of the Henryków monastery, noted that Hoc est in polonico ("This is in Polish"). The difficulty that medieval scribes had to face while attempting to codify the language was the inadequacy of the Latin alphabet to some features of Old Polish phonology , such as vowel length and nasalization , or

456-421: Is a simplified table of Old Polish noun declension: Notes : Although Old Polish inherited all of the inflectional categories of Proto-Slavic , the whole system was subject to a fundamental reorganization. The Proto-Slavic inflection paradigms were applied based on the shape of the stem , but this had been obscured by many phonetic changes . Consequently, the endings began being assigned based primarily on

513-433: Is thought that early Old Polish had free, lexical stress inherited from Proto-Slavic. Occasional ellipsis of the second vowel in commonly used trisyllabic words and phrases in the 14th and 15th century ( wieliki > wielki , ażeby > ażby , iże mu > iż mu , Wojeciech > Wojciech ) point to the conclusion that by that time fixed initial stress had developed. The initial stress in

570-754: The Bełz Voivodeship . Across centuries, it remained a private town, owned by several prominent families such as the Leszczyński's , the Zamoyski's , the Tarnowski's and the Jackowski's. Its last owners were the Fudakowski family. Due to location away from main thoroughfares , Krasnobród remained a small town and never turned into an important economic hub. Until World War II, the population of Krasnobród

627-592: The General Government ruled by Nazi Germany. In 1942, during the Holocaust in occupied Poland the town was the target of a pacification operation involving the massacre of some 200 Polish Jews amidst wanton destruction of wealth. Nevertheless, the area remained a center of the activities of the Home Army . On July 5, 1943, German units ordered all residents to abandon their houses, and Krasnobród

SECTION 10

#1732801790762

684-858: The Habsburg Empire , but after the Congress of Vienna , it became part of the Zamość District of the Russian-controlled Congress Poland . During the January Uprising against the Tsarist domination on March 24, 1863, the Battle of Krasnobród took place here. Soon afterwards, Krasnobród lost its town charter again, this time as a punishment for the support of the rebellion. In late 19th century, thanks to

741-692: The Holy Cross Sermons ( Polish : Kazania świętokrzyskie ), the Florian Psalter ( Psałterz floriański ), Bogurodzica ( Bogurodzica ), the Sharoshpatak Bible ( Biblia szaroszpatacka or Biblia królowej Zofii ) and some others. The Old Polish language was spoken mainly on the territory of modern Poland . It was the main vernacular of medieval Polish states under the Piasts and early Jagiellons , although it

798-598: The Khmelnytsky Uprising , and in frequent raids of the Crimean Tatars . In one such raid, Krasnobród was completely burned, together with the church (see the Battle of Krasnobród (1672) ). As a result, it ceased to be a town for almost a hundred years until 1763, when the town charter was regranted to Krasnobród due to population growth. Following the Partitions of Poland , Krasnobród was seized by

855-401: The lexical gender of nouns, which previously was not the primary consideration (although stem shape still played a role in certain cases), and the old declension classes gradually merged. Many endings were lost from Proto-Slavic and others, often those which were more distinct, took their place. Although many of the above endings are the same as modern Polish , they did not necessarily have

912-574: The palatalization of consonants. Thus, Old Polish did not have a unified spelling . Polish glosses in Latin texts use romanized spelling, which often failed to distinguish between distinct phonemes . Already then, however, certain spellings of proper names become unified. The spelling in the major works of Old Polish, such as the Holy Cross Sermons or the Sankt Florian Psalter is better developed. Their scribes tried to resolve

969-540: The proto-language -ev- regularly occurred after soft consonants, and the equivalent -ov- – after hard consonants, in Old Polish this variance was disrupted. There came a tendency to regularize one of them, and so southern Poland: Lesser Poland and Silesia , generalize -ow- to all positions, while Greater Poland generalizes -ew- . Masovia until the 15th century used -ew- as in Greater Poland, but

1026-402: The singular in place of the accusative . This was directly caused by the fact that the accusative of all masculine nouns used to be identical with the nominative , causing confusion as to which of two animate nouns was the subject and which the direct object due to free word order : Ociec kocha syn – "The father loves the son" or "The son loves the father". The use of the genitive for

1083-451: The 14th and 15th century these two sounds became firmly established in borrowings (in earlier loanwords foreign [f] was replaced by either /b/ or /p/). Perhaps one of the oldest loanwords which keeps /f, fʲ/ unchanged is the word ofiara ("victim; offering"), loaned from Czech ofěra , since the pre-writing era change ě > a before a hard consonant ( przegłos polski ) seemed to have operated in it. /f/ also appeared later from

1140-408: The 15th century when vowel length was disappearing the two nasals retained the old length distinction through changes in quality, like the other non-high vowels. The short nasal was fronted to /æ̃~ɛ̃/ and the long backed to /ɒ̃~ɔ̃/ and lost its length (both with differing dialectal realizations). The described changes led to the creation of the late Old Polish vocalic system: Although stress

1197-600: The Carpathians , Witkiewicz used as a model the modest but richly decorated homes in Góral villages such as Chochołów which he further enriched by incorporating select elements of Art Nouveau style, thus giving birth to the "Zakopane Style". This building, known as the Villa "Koliba" was built between 1892 and 1894, and it still stands to this day on Koscieliska Street in the mountain resort of Zakopane . Witkiewicz designed

SECTION 20

#1732801790762

1254-517: The Old Polish period, vowel length ceased to be a feature distinguishing phonemes. The long high vowels /iː/, [ɨː] and /uː/ merged with their short counterparts, with no change in quality . The fate of the remaining long oral vowels was different; they also lost their length, but their articulation became more closed and so they remained distinct from their old short counterparts. Thus, /ɛː/ changed to /e/ and /ɔː/ changed to /o/. The earlier long /aː/ also gained roundedness and became /ɒ/. This process

1311-765: The Polish highlands. In 1900, the young Kraków-based architect Franciszek Mączyński won an international architectural competition organized by the Paris-based magazine Moniteur des Architectes with a design of a villa in the Zakopane style. There was also the Dom Ludowy in Sosnowiec , the Chata built for author Stefan Żeromski in Nałęczów , a series of villas in Wisła , Konstancin-Jeziorna , Anin and Vilnius , as well as

1368-534: The Renaissance. The Book of Henryków ( Polish : Księga henrykowska , Latin : Liber fundationis claustri Sancte Marie Virginis in Heinrichau ), contains the earliest known sentence written in the Polish language: Day, ut ia pobrusa, a ti poziwai (pronounced originally as: Daj, uć ja pobrusza, a ti pocziwaj , modern Polish: Daj, niech ja pomielę, a ty odpoczywaj or Pozwól, że ja będę mielił,

1425-700: The Zakopane Style was also used in decorative arts: The Zakopane Style was initially typical for the wooden architecture, but soon it was also developed in the brick architecture. The most important examples in Podhale are the Tatra Museum , Dworzec Tatrzański and Grand Hotel Stamary in Zakopane and the Military Sanatorium in Kościelisko . The Zakopane style also gained popularity beyond

1482-528: The aforementioned issues in various ways, which led to each manuscript having separate spelling rules. Digraphs were commonly employed to write sounds not present in Latin, the letter ⟨ꟁ⟩ with appearance varying between ⟨ꟁ⟩, ⟨ø⟩ and ⟨ɸ⟩ (see image on the right) was introduced to spell the nasal vowels, and the basic Latin letters were now used consistently for the same sounds. Nevertheless, many features were still only rarely marked, for example vowel length . About 1440, Jakub Parkoszowic  [ pl ] ,

1539-807: The cutoff date for buildings designed in the Zakopane Style of Architecture is usually held to be 1914, many new pensions, villas and highlander homes are built according to the architectural model devised by Witkiewicz to the present day. There was also a period of Neo-Zakopane Style in the 1950s during the Socialist realism , represented by such constructions like the Tourist hostel Dom Turysty in Zakopane (1949–1952) and several mountain huts , eg. in Dolina Pięciu Stawów Polskich (1947–1953) or in Chochołowska Polana (1951–1953). The museum of

1596-569: The differences between Old and Modern Polish are comparatively slight, and the Polish language is somewhat conservative relative to other Slavic languages. That said, the relatively slight differences between Old and Modern Polish are unremarkable considering that the chronological stages of other European languages that Old Polish is contemporary with are generally not very different from the Modern stages and many of them already labelled "Early Modern". Old Polish includes texts that were written as late as

1653-422: The direct object solves this issue: Ociec kocha syna – unambiguously "The father loves the son". Such forms are ubiquitous already in the oldest monuments of the language, although exceptions still happen occasionally. The Proto-Slavic language had a variant cluster -ev- / -ov- , which occurred in some suffixes , such as the dative singular, nominative plural and genitive plural of masculine nouns. While in

1710-557: The efforts of Dr. Alfred Rose, Krasnobród became one of the first European spas for the tuberculosis patients. The idea however, was not successful due to poor communication links with European capitals. During World War I, in June 1915 a battle between imperial Russians and Austrians took place in the town. After the rebirth of the Second Polish Republic Krasnobród again joined the sovereign Poland. Following

1767-430: The following phonemes . As mentioned, the sound qualities are approximations. [ɨ] and [ɨː] were in complementary distribution with [i] and [iː] respectively – the former occurred after hard consonants, the latter in all other positions. The pairs can therefore be regarded as allophones . All vowel phonemes occurred in pairs, one short and one long. Long vowels emerged in Old Polish from four sources: Due to

Krasnobród - Misplaced Pages Continue

1824-493: The former two were affricated . The resultant sounds were similar to their modern Polish counterparts: /t͡ɕ/, /d͡ʑ/, /ɕ/ and /ʑ/. This change happened very early, starting already in the 13th century as evidenced by spelling. Somewhere around the 13th to 14th century, the phoneme /rʲ/ came to be pronounced with considerable friction, probably resulting in a sound similar to Czech /r̝/ (but by then probably still palatalized: /r̝ʲ/). The Proto-Slavic language did not have

1881-462: The idea of the Zakopane style: The idea was not to build yet one more beautiful, typical house. The focus was something else entirely: to build a home which would settle all existing doubts about the possibility of adapting folk architecture to the requirements deriving from the more complex and sophisticated needs of comfort and beauty. To design a home that would inherently withstand all common grievances and undermine all customary prejudices. To erect

1938-532: The introduction of borrowings which had hard velars before front vowels, as well as the denasalization of word final /ɛ̃/. Note that this change did not affect the velar fricative /x/ or velars before the front nasal vowel /æ̃~ɛ̃/. Not all regional varieties handled this change in the way here described, most notably in Masovia . After these alternations, the late Old Polish consonant system presented itself thus: The early Old Polish vocalic system consisted of

1995-727: The joint Nazi German and Soviet invasion of Poland in World War II, on 17–26 September 1939 Krasnobród was the location of intense fighting between Polish Army Kraków , the Army Lublin , and the German Wehrmacht in the Battle of Tomaszów Lubelski . Polish cavalry of the 25th Greater Poland Uhlan Regiment defeated the German mounted brigade and temporarily re-captured Krasnobród in the Battle of Krasnobród which took place on September 23, 1939. The town soon became part of

2052-407: The lengthening described in 1. short vowels could not occur in word-final syllables before a voiced consonant. The only exceptions was short /ɛ/ from an older strong yer. Similarly to some other Slavic languages and dialects , there existed a tendency to constrain the occurrence of vowels in word onset. A prosthetic [j], [w] or [h] was often introduced to words beginning with a vowel: During

2109-676: The motifs and traditions in the buildings of the Carpathian Mountains, this synthesis was created by Stanisław Witkiewicz who was born in the Lithuanian village of Pašiaušė , and is now considered to be one of the core traditions of the Goral people. As the Podhale region developed into a tourist area in the mid-19th century, the population of Zakopane began to rise. The new buildings to house these new well-to-do inhabitants

2166-668: The norms and designs of the Zakopane Style of Architecture into homes, chapels and community buildings that serve their community, such as the Polish Highlanders Alliance of North America in Chicago, or the chapel on the grounds of the Polish National Alliance 's Youth Camp in Yorkville . The Zakopane style dominated architecture in the Podhale and other Goral Lands for many years. Although

2223-493: The original vowels and the consonants of Czech veselý ). Also, in later centuries, with the onset of cities founded on German law (namely, the so-called Magdeburg law ), Middle High German urban and legal words filtered into Old Polish. Around the 14th or the 15th centuries, the aorist and the imperfect became obsolete. In the 15th century the dual fell into disuse except for a few fixed expressions (adages and sayings). In relation to most other European languages, though,

2280-471: The peripheral Podhale and southern Kashubian dialects (now considered a separate language but still part of the Lechitic dialect continuum ) are taken to be remnants of earlier widespread initial stress. In the case of Podhale, Slovak influence is usually ruled out, because Slovak dialects bordering Podhale have penultimate rather than initial stress. In this section, Old Polish sounds are spelled

2337-420: The precise realization of these sounds is unknown, the transcriptions used here are meant to be approximations. The sound [d͡ʒ] only occurred in the cluster [ʒd͡ʒ], therefore its phonemic status is doubtful. The most important consonantal changes concerned the realization of the soft coronal consonants . Of these, /tʲ/, /dʲ/, /sʲ/ and /zʲ/ strengthened their palatalization and became alveolo-palatal , and

Krasnobród - Misplaced Pages Continue

2394-403: The reduction of the cluster /pv/ (chiefly in the word upwać > ufać and derivatives ). The very end of the Old Polish period (15th–16th century, so during the transition to Middle Polish ) saw the palatalization of the velar plosives /k/ and /ɡ/ before front oral vowels to [kʲ] and [ɡʲ], named the so-called "fourth Slavic palatalization". This distinction was later phonemicized with

2451-711: The same as their primary reflexes using modern Polish orthography , except that non-high long vowels are marked with a macron : ā , ē , ō . The represented state of the nasal vowels is that of the 14th century – two nasal vowels differing in length. This is represented by letters from modern Polish orthography; for example, ę for /ã/ and ꟁ for /ãː/, for the sake of easier comparison with modern forms and proper display. Old Polish nouns declined for seven cases : nominative , genitive , dative , accusative , instrumental , locative and vocative ; three numbers : singular, dual , plural; and had one of three grammatical genders : masculine, feminine or neuter. The following

2508-401: The same distribution. In classes which had a choice of two or more endings, these were commonly interchangeable, while in modern Polish, some words stabilized and only accept one. The modern Polish distinction in animacy in masculine declension was only beginning to appear in Old Polish. The most visible symptom of this trend was the use of the genitive of masculine animate nouns in

2565-399: The spellings commonly used. However, his tract is of great importance to the history of the Polish language , as the first scientific work about the Polish language. It provides especially useful insight to contemporary phonology . Over the centuries, Old Polish pronunciation underwent several changes . The early Old Polish consonantal system consisted of the following phonemes . Since

2622-540: The springs believed to have miraculous healing properties. The recreational offers include the man-made lake within the Krasnobród Landscape Park and kayaking tours on the Wieprz river, as well as numerous nature and hiking trails. [REDACTED] Media related to Krasnobród at Wikimedia Commons Old Polish The Old Polish language ( Polish : język staropolski, staropolszczyzna )

2679-434: The suffix to the nominative singular -a . Old Polish verbs conjugated for three persons ; three numbers , singular, dual and plural; two moods , declarative and imperative; and had one of two lexical aspects , perfective or imperfective. There was also the analytical conditional mood, formed by the aorist of the verb być ("to be") and an old participle form. Significant changes from Proto-Slavic occurred in

2736-585: The train station in Saldutiškis , Lithuania. There were also some attempts to adapt the style to brick construction. Examples include Czeslaw Domaniewski's design for a series of train stations, the townhouses located at 30 Chmielna Street in Warsaw and at 38 Pekarska Street in Lviv as well as a brick tenement by Jan Starowicz dubbed "Beneath the Góral" in Łódź . Additionally, the Góral diaspora has incorporated

2793-413: The usage of tenses . The ancient aorist and imperfect tenses were already in the process of disappearing when the language was first attested . In the oldest texts of the 14th and 15th century, only 26 existed, and neither tenses show the whole inflection paradigm. The only exception was the aorist of być , which survived and came to be used to form the conditional mood. The role of the past tense

2850-600: Was a period in the history of the Polish language between the 10th and the 16th centuries. It was followed by the Middle Polish language . The sources for the study of the Old Polish language are the data of the comparative-historical grammar of Slavic languages , the material of Polish dialects , several Latin manuscripts with Polish glosses , as well as – most importantly – monuments written in Old Polish:

2907-471: Was built in the style of Swiss and later Austro-Hungarian chalets . Stanislaw Witkiewicz , an art critic, architect, painter, novelist and journalist, was chosen to design a villa for Zygmunt Gnatowski . In his plans, Witkiewicz decided against using foreign building styles and instead chose to utilize the local traditions used by the native Górals of Podhale. Drawing on the Vernacular architecture of

SECTION 50

#1732801790762

2964-420: Was ethnically mixed, with dominant Polish and Jewish communities, and small Ukrainian minority. The Roman Catholic parish was established probably in mid-16th century. In 1595, local church was turned into a Calvinist prayer house, remaining so until 1647. On November 23, 1664, Voivode of Sandomierz Jan Zamoyski signed a bill, upon which a Dominican Monastery was established locally. The town suffered during

3021-483: Was left empty. On June 22, 1944, the village was captured by the Red Army . Due to wartime destruction, Krasnobród lost its unique historic architecture featuring heritage wooden houses . Krasnobród has been a tourist destination for hundreds of years beginning with the health-related visit of Marie Casimire Louise de La Grange d'Arquien , the wife of John III Sobieski (1629–1696), who went there to take advantage of

3078-469: Was long and only complete by the late 15th century. The higher vowels are traditionally called pochylone ("skewed") in Polish. The nasal vowels developed differently. Old Polish continued to have four nasal vowels until the 14th century, when they merged in respect to quality, but retained the length distinction. Therefore, the new system had only two nasal vowels: short /ã/ (from earlier /æ̃/ and /ɑ̃/) and long /ãː/ (from earlier /æ̃ː/ and /ɑ̃ː/). In

3135-478: Was never marked in writing, its development in Old Polish can be partially inferred from certain other phonetic changes. In older works, the verbal suffix -i / -y of the 2nd & 3rd ps. sg. imp. is dropped in some verbs, but retained in others. A comparison with East Slavic languages shows that the suffix remained when it was stressed in Proto-Slavic. Examples: Because of this and other evidence, it

3192-449: Was not the state language (that being Latin ). The Polish language started to change after the baptism of Poland , which caused an influx of Latin words, such as kościół "church" (Latin castellum , "castle"), anioł "angel" (Latin angelus ). Many of them were borrowed via Czech , which, too, influenced Polish in that era (hence e.g. wiesioły "happy, blithe" (cf. wiesiołek ) morphed into modern Polish wesoły , with

3249-465: Was taken up by a new analytical formation, composed of the present of być and the old L-participle of a verb. (The introduction to The Legend of Saint Alexius – 15th century) Zakopane Style architecture Zakopane Style (or Witkiewicz Style ) is an art style , most visible in architecture, but also found in furniture and related objects, inspired by the regional art of Poland's highland regions , most notably Podhale . Drawing on

#761238