The Harley Lyrics is the usual name for a collection of lyrics in Middle English , Anglo Norman (Middle French), and Latin found in Harley MS 2253, a manuscript dated ca. 1340 in the British Library 's Harleian Collection . The lyrics contain "both religious and secular material, in prose and verse and in a wide variety of genres." The manuscript is written in three recognisable hands : scribe A, scribe B or the Ludlow scribe, and scribe C.
53-411: Harley MS 2253 contains 141 leaves of parchment or folios measuring 11 1/2 by 6 1/2 inches. It can be divided into two parts based on content: the first 48 leaves, booklets one ( quires 1-2, folios 1-22) and two (quires 3-4, folios 23-48), contain religious poetry in the late-thirteenth century hand known as scribe A, whilst the remaining five booklets are written in the early-fourteenth century hand of
106-407: A metanarrative works by, what has been called, "oppositional thematics". That is to say that, each text in the collection is deliberately placed such that it opposes or speaks to the narrative or viewpoint of the preceding texts or texts. In booklet three though, we can see that there is not always a clear relationship and that a knowledge of the sources used by the scribe to set up such oppositions
159-584: A Tiberie Epistle a Claudie l’emperour De seint Johan le Ewangeliste De seint Johan le Baptist De seint Bartholomeu Passioun seint Piere The Gospel of Nicodemus The Letter of Pilate to Tiberias The Letter of Pilate to Emperor Claudius The Life of Saint John the Evangelist The Life of Saint John the Baptist The Life of Saint Bartholomew The Passion of Saint Peter 9. 10. 11. 12. Parchment Parchment
212-713: A cross-linked material with high density, stability and heat resistance and low surface tension which imparts good anti-stick or release properties. Chromium salts can also be used to impart moderate anti-stick properties. Historians believe that parchment craft originated as an art form in Europe during the fifteenth or sixteenth centuries. Parchment craft at that time occurred principally in Catholic communities, where crafts persons created lace-like items such as devotional pictures and communion cards. The craft developed over time, with new techniques and refinements being added. Until
265-413: A day to ensure the solution's deep and uniform penetration. Replacing the lime water bath also sped the process up. However, if the skins were soaked in the liquor too long, they would be weakened and not able to stand the stretching required for parchment. After soaking in water to make the skins workable, the skins were placed on a stretching frame. A simple frame with nails would work well in stretching
318-452: A natural non-porous cement, that gives to the vegetable parchment paper its resistance to grease and its semi-translucency. Other processes can be used to obtain grease-resistant paper, such as waxing the paper or using fluorine -based chemicals. Highly beating the fibers gives an even more translucent paper with the same grease resistance. Silicone and other coatings may also be applied to the parchment. A silicone -coating treatment produces
371-646: A primary choice for artists' supports by the end of the 15th century Renaissance . This was partly due to its expense and partly due to its unusual working properties. Parchment consists mostly of collagen . When the water in paint media touches the parchment's surface, the collagen melts slightly, forming a raised bed for the paint, a quality highly prized by some artists. Parchment is also extremely affected by its environment and changes in humidity, which can cause buckling. Books with parchment pages were bound with strong wooden boards and clamped tightly shut by metal (often brass) clasps or leather straps; this acted to keep
424-406: A raised effect, stippling, perforating, coloring and cutting. Parchment craft appears in hand made cards, as scrapbook embellishments, as bookmarks, lampshades, decorative small boxes, wall hangings and more. The radiocarbon dating techniques that are used on papyrus can be applied to parchment as well. They do not date the age of the writing but the preparation of the parchment itself. While it
477-786: A second edition containing "minor corrections and revised bibliography" in 1956. His edition includes a detailed introduction including information on the physicality and orthography of the manuscript, context on secular, courtly love, and religious lyrics, the metre of lyrics, and a brief discussion on the lyrics as literature. His edition includes thirty-two of the original lyric verses included in Harley MS 2253. 1a. 21vb-22ra AN Verse Thais The Story of Thais 3. 3a. 3b. 4. 5. 6. 7. 33va–39rb 39rb 39va–41va 41va–43vb 43vb–45vb 45vb–47vb 47vb–48vb AN prose AN prose AN prose AN prose AN prose AN prose AN prose De la Passioun Jhesu [L’Évangile de Nicodème] Epistle
530-431: A small DNA sample to a size sufficiently large for testing. The article discusses the use of DNA testing to estimate the age of the calf at the creation of the vellum parchment. A 2006 study revealed the genetic signature of several Greek manuscripts to have "goat-related sequences". Utilizing these techniques we may be able to determine whether related library materials were made from genetically related animals (perhaps from
583-399: A waterleaf (an unsized paper like blotters) made of pulp fibers into sulfuric acid . The sulfuric acid hydrolyses and solubilises the main natural organic polymer, cellulose, present in the pulp wood fibers. The paper web is then washed in water, which stops the hydrolysis of the cellulose and causes a kind of cellulose coating to form on the waterleaf. The final paper is dried. This coating is
SECTION 10
#1732780014250636-481: A wooden frame known as a stretching frame. After a carcass is skinned , the hide is soaked in water for about a day. This removes blood and grime and prepares the skin for a dehairing liquor. The dehairing liquor was originally made of rotted, or fermented, vegetable matter, like beer or other liquors, but by the Middle Ages a dehairing bath included lime . Today, the lime solution is occasionally sharpened by
689-441: Is a writing material made from specially prepared untanned skins of animals—primarily sheep, calves, and goats. It has been used as a writing medium for over two millennia. Vellum is a finer quality parchment made from the skins of young animals such as lambs and young calves. The generic term animal membrane is sometimes used by libraries and museums that wish to avoid distinguishing between parchment and vellum. The word
742-453: Is also underway. Hand-prepared skins are usually preferred by artists because they are more uniform in surface and have fewer oily spots – which can cause long-term cracking of paint – than mass-produced parchment, which is usually made for lamp shades, furniture, or other interior design purposes. Parchment is prepared from pelt – i.e. wet, unhaired, and limed skin – by drying at ordinary temperatures under tension, most commonly on
795-517: Is derived from the Koinē Greek city name, Pergamum in Anatolia , where parchment was supposedly first developed around the second century BCE, probably as a substitute for papyrus . Today the term parchment is often used in non-technical contexts to refer to any animal skin, particularly goat , sheep or cow , that has been scraped or dried under tension. The term originally referred only to
848-505: Is feasibly possible also to radiocarbon date certain kinds of ink, it is extremely difficult to do due to the fact that they are generally present on the text only in trace amounts, and it is hard to get a carbon sample of them without the carbon in the parchment contaminating it. An article published in 2009 considered the possibilities of tracing the origin of medieval parchment manuscripts and codices through DNA analysis. The methodology would employ polymerase chain reaction to replicate
901-579: Is for these reasons that many modern conservators , librarians and archivists prefer to use either the broader term parchment , or the neutral term animal membrane . The word parchment evolved (via the Latin pergamenum and the French parchemin ) from the name of the city of Pergamon , which was a thriving center of parchment production during the Hellenistic period . The city so dominated
954-453: Is produced by large companies in Israel . This usage is Sinaitic in origin, with special designations for different types of parchment such as gevil and klaf . For those uses, only hides of kosher animals are permitted. Since there are many requirements for it being fit for the religious use, the liming is usually processed under supervision of a qualified Rabbi . In some universities,
1007-409: Is required to fully grasp the inter-textual meaning. The two poems which precede scribe C's recipes, are ABC a femmes and De l’Yver et de l’Esté, both are Anglo-Norman or Middle French. They appear to have nothing in particular to say to each other. The former is a text that celebrates women, highlighting their decency, kindness and long suffering natures. Fein observes that the poem “…deftly equates
1060-455: Is therefore incorrect. Nothing is known about the identities of scribes A and C, however in discussing scribe B Fein informs us that "Much has been written about the Ludlow scribe, especially since Carter Revard ’s landmark research that dates his hand as it appears in three manuscripts and forty-one legal writs." The Ludlow scribe like a number of others is, because of the lack of evidence and
1113-547: The Assyrians and the Babylonians most commonly impressed their cuneiform on clay tablets, but they also wrote on parchment from the 6th century BC onward. By the fourth century AD, in cultures that traditionally used papyrus for writing, parchment began to become the new standard for use in manufacturing important books, and most works which wished to be preserved were eventually moved from papyrus to parchment. In
SECTION 20
#17327800142501166-817: The Fourth Dynasty (c. 2550–2450 BC), but the earliest of such documents extant are: a fragmentary roll of leather of the Sixth Dynasty (c. 24th century BC), unrolled by Dr. H. Ibscher, and preserved in the Cairo Museum ; a roll of the Twelfth Dynasty (c. 1990–1777 BC) now in Berlin; the mathematical text now in the British Museum (MS. 10250); and a document of the reign of Ramses II (early thirteenth century BC)." Civilizations such as
1219-540: The Vienna Genesis , which at least at one time are believed to have been reserved for Imperial commissions. Many techniques for parchment repair exist, to restore creased, torn, or incomplete parchments. Between the seventh and the ninth centuries, many earlier parchment manuscripts were scrubbed and scoured to be ready for rewriting, and often the earlier writing can still be read. These recycled parchments are known as palimpsests . The way in which parchment
1272-539: The 5th century BC; and in his Histories (v.58) he states that the Ionians of Asia Minor had been accustomed to give the name of skins ( diphtherai ) to books; this word was adapted by Hellenized Jews to describe scrolls. Writing on prepared animal skins had a long history in other cultures outside of the Greeks as well. David Diringer noted that "the first mention of Egyptian documents written on leather goes back to
1325-470: The Bruce has been captured and is sent to London to be hanged, then drawn and quartered. "The tone of the piece is vigorously nationalistic and anti-Scots." The parallels are clear, as Fein illustrates "The scribe’s interesting arrangement of material conveys many messages in itself. The trilingual meditation on mortality (arts. 24a, 24a*, 24b) points forward to this poem of public execution as well as backward to
1378-455: The Ludlow scribe; apart from some pigment recipes at the beginning of booklet three (quires 5, folios 49-52) penned by scribe C. Containing miscellaneous material, secular as well as religious, in prose and verse, this division is not, however, reflected in the quire division, since the division is found on folio 49, part of a quire running from folio 47 to 52; an earlier assumption that this division indicated two separate manuscripts bound together
1431-506: The Summer and the Winter that seems to have almost pagan overtones. The actual relationship of these texts can only be guessed at. The texts in booklet four however are more clearly related. By virtue of the number of texts it contains, it represents far more complex contextual patterns and references. However it begins with Hagiography , a Saint's Life. Incipit vita sancti Ethelberti, tells
1484-651: The death in battle of Simon de Montfort, who was also dismembered." Thus the French Simon de Montfort is compared to another traitor the Scottish Sir Simon Fraser and to a true martyr and saint, the Anglo Saxon Ethelbert; thus creating the metanarrative of booklet four. G. L. Brook is considered an authority on this manuscript. He first published The Harley Lyrics: The Middle English Lyrics of MS. Harley 2253 in 1948 and released
1537-505: The demands of printers. There was a short period during the introduction of printing where parchment and paper were used at the same time, with parchment (in fact vellum) the more expensive luxury option, preferred by rich and conservative customers. Although most copies of the Gutenberg Bible are on paper, some were printed on parchment; 12 of the 48 surviving copies, with most incomplete. In 1490, Johannes Trithemius preferred
1590-527: The distance of time, somewhat anonymous yet their 'hands' (their characteristic writing style) makes them recognizable. "As the maker of a key manuscript, the Ludlow scribe is a leading figure among a growing company of copyists now recognized for the value of what they preserved." There is evidence that this scribe "flourished as a professional legal scribe in the vicinity of Ludlow from 1314 to 1349." Those aforementioned forty-one legal writs are dated from December 18, 1314, to April 13, 1349. Fein notes that "If he
1643-438: The eighteenth century, people were regaining interest in detailed handwork. Parchment cards became larger in size and crafters began adding wavy borders and perforations. In the nineteenth century, influenced by French romanticism, parchment crafters began adding floral themes and cherubs and hand embossing. Parchment craft today involves various techniques, including tracing a pattern with white or colored ink, embossing to create
Harley Lyrics - Misplaced Pages Continue
1696-440: The following exchange occurs: Hamlet. Is not parchment made of sheepskins? Horatio. Ay, my lord, and of calves' skins too. Lee Ustick, writing in 1936, commented: To-day the distinction, among collectors of manuscripts, is that vellum is a highly refined form of skin, parchment a cruder form, usually thick, harsh, less highly polished than vellum, but with no distinction between skin of calf, or sheep, or of goat. It
1749-426: The frame they would keep their form. The stretching aligned the fibres to be more nearly parallel to the surface. To make the parchment more aesthetically pleasing or more suitable for the scribes , special treatments were used. According to Reed there were a variety of these treatments. Rubbing pumice powder into the flesh side of parchment while it was still wet on the frame was used to make it smooth and to modify
1802-519: The institution of employing parchment made of animal hides for the writing of ritual objects, as detailed below. In the United Kingdom, Acts of Parliament are still printed on vellum. The heyday of parchment use was during the medieval period, but there has been a growing revival of its use among artists since the late 20th century. Although parchment never stopped being used (primarily for governmental documents and diplomas) it had ceased to be
1855-439: The later Middle Ages , especially the 15th century, parchment was largely replaced by paper for most uses except luxury manuscripts, some of which were also on paper. New techniques in paper milling allowed it to be much cheaper than parchment; it was made of textile rags and of very high quality. Following the arrival of printing in the later fifteenth century AD, the supply of animal skins for parchment could not keep up with
1908-482: The older methods, because "handwriting placed on parchment will be able to endure a thousand years. But how long will printing last, which is dependent on paper? For if ... it lasts for two hundred years that is a long time." In fact, high-quality paper from this period has survived 500 years or more very well, if kept in reasonable library conditions. Parchment (or vellum) continues to be use for ritual or legal reasons. Rabbinic literature traditionally maintains that
1961-433: The pages pressed flat despite humidity changes. Such metal fittings continued to be found on books as decorative features even after the use of paper made them unnecessary. Some contemporary artists prize the changeability of parchment, noting that the material seems alive and like an active participant in making artwork. To support the needs of the revival of use by artists, a revival in the art of preparing individual skins
2014-399: The pelts. The skins could be attached by wrapping small, smooth rocks in the skins with rope or leather strips. Both sides would be left open to the air so they could be scraped with a sharp, semi-lunar knife to remove the last of the hair and get the skin to the right thickness. The skins, which were made almost entirely of collagen , would form a natural glue while drying and once taken off
2067-471: The precise animal origin of a skin, either in terms of its species or in terms of the animal's age. In practice, therefore, there has long been considerable blurring of the boundaries between the different terms. In 1519, William Horman wrote in his Vulgaria : "That stouffe that we wrytte upon, and is made of beestis skynnes, is somtyme called parchement, somtyme velem, somtyme abortyve, somtyme membraan." In Shakespeare 's Hamlet (written c. 1599–1602)
2120-490: The same herd) and locate the vellum's origination. In 2020, it was reported that the species of several of the animals used to provide parchment for the Dead Sea Scrolls could be identified, and the relationship between skins obtained from the same animal inferred. The breakthrough was made possible by the use of whole genome sequencing . Battle of Evesham Too Many Requests If you report this error to
2173-449: The sexual pleasure women hold for men with the heavenly delight, healing, and salvation ushered in by Mary’s role in God’s incarnation.” The writer asserts that any man who does not appreciate the worthiness of women is a base creature. The latter however is a Debate poem "...a late medieval form that might have been inspired by and modeled on Virgil’s Eclogues ." It concerns an argument between
Harley Lyrics - Misplaced Pages Continue
2226-438: The sixteenth century, parchment craft was a European art form. However, missionaries and other settlers relocated to South America, taking parchment craft with them. As before, the craft appeared largely among the Catholic communities. Often, young girls receiving their first communion received gifts of handmade parchment crafts. Although the invention of the printing press led to a reduced interest in hand made cards and items, by
2279-754: The skin of sheep and, occasionally, goats. The equivalent material made from calfskin, which was of finer quality, was known as vellum (from the Old French velin or vellin , and ultimately from the Latin vitulus , meaning a calf); while the finest of all was uterine vellum , taken from a calf foetus or stillborn calf. Some authorities have sought to observe these distinctions strictly: for example, lexicographer Samuel Johnson in 1755, and master calligrapher Edward Johnston in 1906. However, when old books and documents are encountered it may be difficult, without scientific analysis, to determine
2332-451: The story of St Ethelbert , who begins as a King but ends as martyr, he is killed as a consequence of his honourable and virtuous behaviour in spite of a vision which shows his future murder. Further into the booklet we meet another apparently honourable and virtuous figure in the earliest surviving English serventes, "...that is, a poem made to mock a beaten enemy." Sitteth alle stille ant herkneth to me also called A Song of Lewes , tells
2385-701: The story of the Earl of Leicester, Simon de Montfort , a hero of the Second Barons' War and how he achieved a great victory against the forces of the King at the Battle of Lewes on 14 May 1264. The text which follows, Chaunter m’estoit, describes his death at the Battle of Evesham , August 4, 1265 where he was killed and dismembered. In this Anglo Norman text de Montfort is eulogised as a martyr and compared favourably to Thomas Becket . Fein tells us that this last text
2438-406: The surface to enable inks to penetrate more deeply. Powders and pastes of calcium compounds were also used to help remove grease so the ink would not run. To make the parchment smooth and white, thin pastes (starchgrain or staunchgrain) of lime, flour, egg whites and milk were rubbed into the skins. Meliora di Curci in her paper, "The History and Technology of Parchment Making", notes that parchment
2491-587: The trade that a legend later arose which said that parchment had been invented in Pergamon to replace the use of papyrus which had become monopolized by the rival city of Alexandria . This account, originating in the writings of Pliny the Elder ( Natural History , Book XIII, 69–70), is almost assuredly false because parchment had been in use in Anatolia and elsewhere long before the rise of Pergamon. Herodotus mentions writing on skins as common in his time,
2544-412: The use of sodium sulfide. The liquor bath would have been in wooden or stone vats and the hides stirred with a long wooden pole to avoid human contact with the alkaline solution. Sometimes the skins would stay in the dehairing bath for eight or more days depending how concentrated and how warm the solution was kept – dehairing could take up to twice as long in winter. The vat was stirred two or three times
2597-408: The word parchment is still used to refer to the certificate (scroll) presented at graduation ceremonies, even though the modern document is printed on paper or thin card; although doctoral graduates may be given the option of having their scroll written by a calligrapher on vellum. Heriot-Watt University still uses goatskin parchment for their degrees. Vegetable (paper) parchment is made by passing
2650-542: Was an expression of a desire by some to see Simon de Montfort canonised, a desire that never bore fruit. The relationship between these three texts is interesting, as is their relationship to the text which follows three short texts concerned with the brevity of life. Fein writes "Looking beyond the praise of Montfort, one senses, too, how the scribe wishes to issue a warning on earthly pride:" In Lystneth, lordynges! A newe song Ichulle bigynne, Sir Simon Fraser , who has also opposed his King along with William Wallace and Robert
2703-500: Was in his twenties when he inscribed the first of these documents, then he was born in the last decade of the thirteenth century. He may have died during the Black Death, which swept through England from 1348 to 1350, so his dates can roughly be set from about 1290 to about 1350." Revard explains that "...a savvy reader of the whole anthology can see that there is a metanarrative that unifies the anthology." he further explains that
SECTION 50
#17327800142502756-642: Was not always white. " Cennini , a 15th-century craftsman provides recipes to tint parchment a variety of colours including purple, indigo, green, red and peach." The Early medieval Codex Argenteus and Codex Vercellensis , the Stockholm Codex Aureus and the Codex Brixianus give a range of luxuriously produced manuscripts all on purple vellum , in imitation of Byzantine examples, like the Rossano Gospels , Sinope Gospels and
2809-533: Was processed (from hide to parchment) has undergone a tremendous evolution based on time and location. Parchment and vellum are not the sole methods of preparing animal skins for writing. In the Babylonian Talmud ( Bava Batra 14B), Moses is described as having written the first Torah Scroll on the unsplit cow-hide called gevil . Parchment is still the only medium used by traditional religious Jews for Torah scrolls or tefilin and mezuzahs , and
#249750