59-530: Hidalgo Street (also F. R. Hidalgo Street or R. Hidalgo Street ) is a street located in Quiapo in the old downtown of Manila , Philippines . It runs east–west through the district's center, linking two of its most popular landmarks, Quiapo Church and San Sebastian Church . It is divided by Quezon Boulevard into two sections: the western section is a pedestrian zone that forms the southern boundary of Plaza Miranda , running parallel to Carriedo Street, while
118-541: A common national language based on one of the existing native languages. After study and deliberation, the National Language Institute, a committee composed of seven members who represented various regions in the Philippines, chose Tagalog as the basis for the evolution and adoption of the national language of the Philippines. President Manuel L. Quezon then, on December 30, 1937, proclaimed
177-541: A heritage zone, including the rebuilding of lost heritage structures, the revamping of modern structures to fit the historic district's original aesthetics, as well as the planting of trees and plants and the refurnishing of streets to make the district more safe, walkable, and climate-adaptive. Geographically located at the very center of the City of Manila, Quiapo is bounded by the Pasig River and Estero de San Miguel to
236-487: A national language is not without its own controversies. Instead of specifying Tagalog, the national language was designated as Wikang Pambansâ ("National Language") in 1939. Twenty years later, in 1959, it was renamed by then Secretary of Education, José E. Romero , as Pilipino to give it a national rather than ethnic label and connotation. The changing of the name did not, however, result in acceptance among non- Tagalogs , especially Cebuanos who had not accepted
295-453: A national language was strongly promoted; the 1943 Constitution specifying: "The government shall take steps toward the development and propagation of Tagalog as the national language." In 1959, the language was further renamed as "Pilipino". Along with English, the national language has had official status under the 1973 constitution (as "Pilipino") and the present 1987 constitution (as Filipino). The adoption of Tagalog in 1937 as basis for
354-476: A new constitution was drawn up in 1987, it named Filipino as the national language. The constitution specified that as the Filipino language evolves, it shall be further developed and enriched on the basis of existing Philippine and other languages. However, more than two decades after the institution of the "universalist" approach, there seems to be little if any difference between Tagalog and Filipino. Many of
413-612: A part: Northern (exemplified by the Bulacan dialect), Central (including Manila), Southern (exemplified by Batangas), and Marinduque. Some example of dialectal differences are: Perhaps the most divergent Tagalog dialects are those spoken in Marinduque. Linguist Rosa Soberano identifies two dialects, western and eastern, with the former being closer to the Tagalog dialects spoken in the provinces of Batangas and Quezon. One example
472-582: A result of a developing economy in the wake of the Manila galleon trade's termination and the subsequent opening of the country to world trade in 1830. Newly rich mestizos started settling in Quiapo, as well as many rich Europeans, including Spanish army officers. Quiapo had become a wealthy suburb. Since the American insular government and commonwealth periods through to the late 1970s, it shared its status as
531-458: Is Tagalog dikít and Visayan & Bikol dukót . Proto-Philippine *r , *j , and *z merged with /d/ but is /l/ between vowels. Proto-Philippine *ŋajan (name) and *hajək (kiss) became Tagalog ngalan and halík . Adjacent to an affix, however, it becomes /r/ instead: bayád (paid) → bayaran (to pay). Proto-Philippine *R merged with /ɡ/ . *tubiR (water) and *zuRuʔ (blood) became Tagalog tubig and dugô . The word Tagalog
590-531: Is a town square named after Jose Sandino y Miranda, who served as secretary of the treasury of the Philippines from 1853 to 1863. It is located in front of the Quiapo Church, and has become a popular site for political rallies. On August 21, 1971, while the Liberal Party held its miting de avance in the plaza, a bomb exploded , killing nine and injuring almost 100 civilians. The Quiapo district
649-404: Is also home to a sizable Muslim population. The Golden Mosque and Green Mosque are located here. Stores offering herbal products, and a large population of self-described fortune tellers, surround the Quiapo church. Thievery and sales of illegally copied media are prevalent in the district. In recent years, the local government of Manila, spearheaded by then-Mayor Lito Atienza , launched
SECTION 10
#1732801568084708-421: Is also named after the same plant. Pre-1800 maps of Manila show that Quiapo, historically a poor fishing village, was originally a cluster of islands with marshlands and shallow waters. In 1578, Franciscans arrived and established their main missionary headquarters in nearby Santa Ana de Sapa , taking Quiapo as part of its visita ( chapel-of-ease ). They founded Quiapo Church and dedicated it to Saint John
767-637: Is also spoken natively by inhabitants living on the islands of Marinduque and Mindoro , as well as Palawan to a lesser extent. Significant minorities are found in the other Central Luzon provinces of Pampanga and Tarlac , Camarines Norte and Camarines Sur in Bicol Region, the Cordillera city of Baguio and various parts of Mindanao especially in the island's urban areas, but especially, more accurately and specifically, officially, sociolinguistically and linguistic politically as, through or in
826-483: Is an Austronesian language spoken as a first language by the ethnic Tagalog people , who make up a quarter of the population of the Philippines , and as a second language by the majority, mostly as or through Filipino . Its standardized , codified, national or nationalized, intellectualized, more linguistically inclusive, more linguistically dynamic, and expanded or broadened form, officially named Filipino ,
885-781: Is closely related to the languages spoken in the Bicol Region and the Visayas islands, such as the Bikol group and the Visayan group , including Waray-Waray , Hiligaynon and Cebuano . Tagalog differs from its Central Philippine counterparts with its treatment of the Proto-Philippine schwa vowel *ə . In most Bikol and Visayan languages, this sound merged with /u/ and [o] . In Tagalog, it has merged with /i/ . For example, Proto-Philippine *dəkət (adhere, stick)
944-523: Is known as the foremost Tagalog writer, his most notable work being the 19th-century epic Florante at Laura . Tagalog was declared the official language by the first revolutionary constitution in the Philippines, the Constitution of Biak-na-Bato in 1897. In 1935, the Philippine constitution designated English and Spanish as official languages, but mandated the development and adoption of
1003-449: Is now considered to have five vowel phonemes following the introduction of two marginal phonemes from Spanish, /o/ and /e/. Nevertheless, simplification of pairs [o ~ u] and [ɛ ~ i] is likely to take place, especially in some Tagalog as second language, remote location and working class registers. The four diphthongs are /aj/ , /uj/ , /aw/ , and /iw/ . Long vowels are not written apart from pedagogical texts, where an acute accent
1062-554: Is possibly derived from the endonym taga-ilog ("river dweller"), composed of tagá- ("native of" or "from") and ilog ("river"), or alternatively, taga-alog deriving from alog ("pool of water in the lowlands"; "rice or vegetable plantation"). Linguists such as David Zorc and Robert Blust speculate that the Tagalogs and other Central Philippine ethno-linguistic groups originated in Northeastern Mindanao or
1121-745: Is primarily spoken in northern Philippines) are among the non-official languages of Hawaii that its state offices and state-funded entities are required to provide oral and written translations to its residents. Election ballots in Nevada include instructions written in Tagalog, which was first introduced in the 2020 United States presidential elections . Other countries with significant concentrations of overseas Filipinos and Tagalog speakers include Saudi Arabia with 938,490, Canada with 676,775, Japan with 313,588, United Arab Emirates with 541,593, Kuwait with 187,067, and Malaysia with 620,043. At present, no comprehensive dialectology has been done in
1180-698: Is spoken in Soccsksargen , a southwestern region in Mindanao , as well as Cotabato City. This "hybrid" Tagalog dialect is a blend of Tagalog (including its dialects) with other languages where they are widely spoken and varyingly heard such as Hiligaynon (a regional lingua franca), Ilocano , Cebuano as well as Maguindanaon and other indigenous languages native to region, as a result of migraton from Panay , Negros , Cebu , Bohol , Siquijor , Ilocandia , Cagayan Valley , Cordillera Administrative Region , Central Luzon, Calabarzon, Mindoro and Marinduque since
1239-443: Is the national language of the Philippines, and is one of the latter's two official languages , alongside English . Tagalog, like the other and as one of the regional languages of the Philippines, which majority are Austronesian , is one of the auxiliary official languages of the Philippines in the regions and also one of the auxiliary media of instruction therein. Tagalog is closely related to other Philippine languages , such as
SECTION 20
#17328015680841298-507: Is the verb conjugation paradigms. While some of the affixes are different, Marinduque also preserves the imperative affixes, also found in Visayan and Bikol languages, that have mostly disappeared from most Tagalog early 20th century; they have since merged with the infinitive. The Manila Dialect is the basis for the national language. Outside of Luzon, a variety of Tagalog called Soccsksargen Tagalog (Sox-Tagalog, also called Kabacan Tagalog)
1357-413: Is used: á é í ó ú. The table above shows all the possible realizations for each of the five vowel sounds depending on the speaker's origin or proficiency. The five general vowels are in bold . Below is a chart of Tagalog consonants. All the stops are unaspirated. The velar nasal occurs in all positions including at the beginning of a word. Loanword variants using these phonemes are italicized inside
1416-696: The Bikol languages , the Bisayan languages , Ilocano , Kapampangan , and Pangasinan , and more distantly to other Austronesian languages, such as the Formosan languages of Taiwan , Indonesian , Malay , Hawaiian , Māori , Malagasy , and many more. Tagalog is a Central Philippine language within the Austronesian language family. Being Malayo-Polynesian , it is related to other Austronesian languages, such as Malagasy , Javanese , Indonesian , Malay , Tetum (of Timor), and Yami (of Taiwan). It
1475-601: The Buhayin ang Maynila ("Revitalize Manila") project which greatly rehabilitated Quiapo and its vicinities, most especially Plaza Miranda, Quinta Market , the Arsenio Lacson Underpass and the University Belt. Parts of Rizal Avenue, starting from Carriedo Street to Recto Avenue , were converted into pedestrian shopping arcades. The district of Quiapo is currently being pushed and debated in both
1534-763: The Eastern Visayas . Possible words of Old Tagalog origin are attested in the Laguna Copperplate Inscription from the tenth century, which is largely written in Old Malay . The first known complete book to be written in Tagalog is the Doctrina Christiana (Christian Doctrine), printed in 1593. The Doctrina was written in Spanish and two transcriptions of Tagalog; one in the ancient, then-current Baybayin script and
1593-519: The 2000 Philippine Census, approximately 96% of the household population who were able to attend school could speak Tagalog, or especially or more accurately and specifically as, through or in the form of Filipino; and about 28% of the total population spoke it natively. The following regions and provinces of the Philippines are majority Tagalog-speaking, or also overlapping with being more accurately and specifically Filipino-speaking (from north to south): Tagalog speakers are also found in other parts of
1652-661: The 2020 census conducted by the Philippine Statistics Authority , there were 109 million people living in the Philippines, where the vast majority have some basic level of understanding of the language, mostly, mainly, majority or predominantly because of Filipino. The Tagalog homeland, Katagalugan, covers roughly much of the central to southern parts of the island of Luzon — particularly in Aurora , Bataan , Batangas , Bulacan , Cavite , Laguna , Metro Manila , Nueva Ecija , Quezon , and Rizal . Tagalog
1711-563: The Baptist . The Jesuits later arrived in 1581. Franciscan prelate Pedro Bautista petitioned to make Quiapo a separate town. The petition was finally granted by Governor-General Santiago de Vera on August 29, 1586. In 1622, Augustinians arrived and founded a chapel in honor of St. Sebastian at the present-day site of the San Sebastian Basilica . By 1850, then a small agricultural village, population of Quiapo grew as
1770-561: The House of Representatives and in the Senate to be declared as a heritage zone. The declaration and legislation would protect the district's numerous heritage sites, from bahay-na-bato structures, the Quiapo Church, San Sebastian Church, the historical universities within it, the Buddhist and Islamic places of worship, and its historical parks and streets, among others. It is also proposed that
1829-501: The Philippines and especially, more accurately and specifically, officially, sociolinguistically and linguistic politically as and through its standardized, codified, national or nationalized, intellectualized, more linguistically inclusive, more linguistically dynamic, and expanded or broaden form of, as and through Filipino , and the language serves as the national lingua franca of the country, but especially or more accurately and specifically as and through Filipino. Tagalog serves as
Hidalgo Street - Misplaced Pages Continue
1888-487: The Tagalog-speaking regions, though there have been descriptions in the form of dictionaries and grammars of various Tagalog dialects. Ethnologue lists Manila, Lubang, Marinduque , Bataan (Western Central Luzon), Batangas , Bulacan (Eastern Central Luzon), Tanay-Paete (Rizal-Laguna), and Tayabas (Quezon) as dialects of Tagalog; however, there appear to be four main dialects, of which the aforementioned are
1947-644: The United States Census Bureau's 2015 American Consumer Survey shows that Tagalog is the most commonly spoken non-English language after Spanish in California , Nevada , and Washington states. Tagalog is one of three recognized languages in San Francisco , California, along with Spanish and Chinese, making all essential city services be communicated using these languages along with English. Meanwhile, Tagalog and Ilocano (which
2006-411: The angle brackets. Glottal stop is not indicated. Glottal stops are most likely to occur when: Stress is a distinctive feature in Tagalog. Primary stress occurs on either the final or the penultimate syllable of a word. Vowel lengthening accompanies primary or secondary stress except when stress occurs at the end of a word. Tagalog words are often distinguished from one another by the position of
2065-409: The area. The vibrancy of Quiapo diminished further during the martial law era due to the economic downfall of the country, which caused social unrest. Sections of the district became important in the success of the 1986 People Power Revolution . Open spaces in the district was filled by makeshift markets to accommodate visitors to the Quiapo Church. Plaza Miranda , in the heart of the Quiapo district,
2124-506: The arrival of the Spanish in 1521 and the beginning of their colonization in 1565, Tagalog was written in an abugida —or alphasyllabary —called Baybayin . This system of writing gradually gave way to the use and propagation of the Latin alphabet as introduced by the Spanish. As the Spanish began to record and create grammars and dictionaries for the various languages of the Philippine archipelago, they adopted systems of writing closely following
2183-629: The auxiliary official languages in the regions and shall serve as auxiliary media of instruction therein. In 2009, the Department of Education promulgated an order institutionalizing a system of mother-tongue based multilingual education ("MLE"), wherein instruction is conducted primarily in a student's mother tongue (one of the various regional Philippine languages) until at least grade three, with additional languages such as Filipino and English being introduced as separate subjects no earlier than grade two. In secondary school, Filipino and English become
2242-672: The center of the activities of Manila's social elites as well as trade, fashion, art and higher learning with its surrounding vicinity ( Avenida Rizal , Santa Cruz , Escolta and the University Belt ). However, with the construction of the Manila Light Rail Transit System 's LRT-1 spanning over Rizal Avenue , the occlusion of light, the trapping of smog and vehicle emissions left the streets beneath dark, gloomy and with an increase in crime and transients. Consequently, many long-time establishments vacated
2301-701: The common language among Overseas Filipinos , though its use overseas is usually limited to communication between Filipino ethnic groups . The largest concentration of Tagalog speakers outside the Philippines is found in the United States , wherein 2020, the United States Census Bureau reported (based on data collected in 2018) that it was the fourth most-spoken non-English language at home with over 1.7 million speakers, behind Spanish , French , and Chinese (with figures for Cantonese and Mandarin combined). A study based on data from
2360-472: The construction of shanty houses, as well as buildings built by corporations. Many historic sites were destroyed by both the Japanese and American colonizers during World War II without compensation or aid for reconstruction, while some post-war sites were demolished by certain corporations. In recent years, various heritage organizations, experts, and lawmakers have pushed for the re-vitalization of Quiapo as
2419-420: The district be pushed as a UNESCO World Heritage site once the district has been declared a heritage zone and that the district undergoes renovations and reconstructions that would amplify its heritage zone designation, following guidelines by cultural experts. In the Senate version of the bill being pushed to recognize Quiapo as a heritage zone, some of the heritage sites recognized included, but not limited to,
Hidalgo Street - Misplaced Pages Continue
2478-449: The district was also included as part of the heritage zone, such as the religious rituals, fortune telling traditions, and ancient medical practices of the locals. Quiapo contains 16 barangays . Barangays 306 to 309 are part of Zone 30 of the City of Manila, while Barangays 383 to 388 are of Zone 39, and Barangays 389 to 394 are of Zone 40. Quiapo was the plot setting for the 1986 film Batang Quiapo and its television adaptation and
2537-690: The district’s most famous landmark is Quiapo Church , a minor basilica enshrining Asia's most sacred Black Nazarene image, which has been processed every January in the historic district, attracting millions of devotees from all over the country and region. The historic district is also dotted with numerous heritage sites, ranging from ancestral and heritage houses such as those in Hidalgo Street , museums , art galleries, libraries, historic places of worship such as churches and mosques , historic cinemas, as well as historic parks and streets, many of which have been run over by informal settlers and
2596-485: The eastern end of the street are Santa Rita College and San Sebastian College – Recoletos de Manila . 14°35′53″N 120°59′9″E / 14.59806°N 120.98583°E / 14.59806; 120.98583 Quiapo, Manila Quiapo ( [ˈkjapɔʔ] ) is a district of the city of Manila , in the National Capital Region of the Philippines . Known as the “Old Downtown of Manila",
2655-956: The eastern section is a two-lane street which leads to the San Sebastian Church. Formerly known during the Spanish colonial times in sections as Calle [ de ] San Sebastian and Calle Crespo , respectively, it was renamed after the Filipino painter Félix Resurrección Hidalgo . It was once considered "the most beautiful street in Manila." Among the historic structures along the Hidalgo Street area are: Along Hidalgo Street are Manuel Luis Quezon University Manila Campus and Nazarene Catholic School (formerly Quiapo Parochial School ) Elementary and Secondary School buildings. The street also serves as an entrance road towards Guzman College of Science and Technology on De Guzman Street. On
2714-517: The episode Paa of the 2010 horror film Cinco . In the film No Other Woman , Quiapo was referenced as a place where there are lots of snatchers/pickpockets in relation to the protagonist's husband's affair. The exact quote arguably had become a meme. 14°36′00″N 120°58′59″E / 14.600°N 120.983°E / 14.600; 120.983 Tagalog language Tagalog ( / t ə ˈ ɡ ɑː l ɒ ɡ / , tə- GAH -log ; [tɐˈɣaː.loɡ] ; Baybayin : ᜆᜄᜎᜓᜄ᜔ )
2773-563: The first Tagalog dictionary, his Vocabulario de la lengua tagala in Pila, Laguna . The first substantial dictionary of the Tagalog language was written by the Czech Jesuit missionary Pablo Clain in the beginning of the 18th century. Clain spoke Tagalog and used it actively in several of his books. He prepared the dictionary, which he later passed over to Francisco Jansens and José Hernandez. Further compilation of his substantial work
2832-628: The following: Minor Basilica of the Black Nazarene , Minor Basilica of San Sebastian , Masjid Al-Dahab, Plaza del Carmen, Plaza Miranda , Quinta Market, Nakpil-Bautista House , Paterno House, Zamora House, Estrella House, Genato House, Zaragoza House, Casa Consulado, Ocampo-Santiago House, Ocampo Pagoda Mansion, Padilla Art Gallery, Casa Boix ( Boix House ), La Estricista Site, Calle Hidalgo ( Hidalgo Street ), Calle Argelui, Calle Bautista, V. Calle Bilibid Viejo, Calle de Guzman, and Globo de Oro Street. The intangible cultural heritage emanating from
2891-561: The form of Filipino. Tagalog or Filipino is also the predominant language of Cotabato City in Mindanao , making it the only place outside of Luzon with a native Tagalog-speaking or also a Filipino-speaking majority. It is also the main lingua franca in Bangsamoro Autonomous Region in Muslim Mindanao , but especially or more accurately and specifically as, through or in the form of Filipino. According to
2950-580: The national language in all public and private schools in the country. Article XIV, Section 6 of the 1987 Constitution of the Philippines specifies, in part: Subject to provisions of law and as the Congress may deem appropriate, the Government shall take steps to initiate and sustain the use of Filipino as a medium of official communication and as language of instruction in the educational system. Under Section 7, however: The regional languages are
3009-479: The older generation in the Philippines feel that the replacement of English by Tagalog in the popular visual media has had dire economic effects regarding the competitiveness of the Philippines in trade and overseas remittances. Upon the issuance of Executive Order No. 134 , Tagalog was declared as basis of the National Language. On April 12, 1940, Executive No. 263 was issued ordering the teaching of
SECTION 50
#17328015680843068-668: The other in an early Spanish attempt at a Latin orthography for the language. Throughout the 333 years of Spanish rule, various grammars and dictionaries were written by Spanish clergymen. In 1610, the Dominican priest Francisco Blancas de San José published the Arte y reglas de la lengua tagala (which was subsequently revised with two editions in 1752 and 1832) in Bataan. In 1613, the Franciscan priest Pedro de San Buenaventura published
3127-509: The primary languages of instruction, with the learner's first language taking on an auxiliary role. After pilot tests in selected schools, the MLE program was implemented nationwide from School Year (SY) 2012–2013. Tagalog is the first language of a quarter of the population of the Philippines (particularly in Central and Southern Luzon) and the second language for the majority. According to
3186-478: The selection of the Tagalog language to be used as the basis for the evolution and adoption of the national language of the Philippines. In 1939, President Quezon renamed the proposed Tagalog-based national language as Wikang Pambansâ (national language). Quezon himself was born and raised in Baler, Aurora , which is a native Tagalog-speaking area. Under the Japanese puppet government during World War II , Tagalog as
3245-414: The selection. The national language issue was revived once more during the 1971 Constitutional Convention . The majority of the delegates were even in favor of scrapping the idea of a "national language" altogether. A compromise solution was worked out—a "universalist" approach to the national language, to be called Filipino rather than Pilipino . The 1973 constitution makes no mention of Tagalog. When
3304-650: The south, San Miguel district to the east, the districts of Sampaloc and Santa Cruz and Recto Avenue to the north, and the Santa Cruz district and Rizal Avenue to the west. Quiapo's name is derived from the abundance of water cabbage ( Pistia stratiotes ), called kiyapo in Tagalog (spelled quiapo in Philippine Spanish ) in the nearby Pasig River . The town of Cuyapo in Nueva Ecija
3363-412: The stress or the presence of a final glottal stop. In formal or academic settings, stress placement and the glottal stop are indicated by a diacritic ( tuldík ) above the final vowel. The penultimate primary stress position ( malumay ) is the default stress type and so is left unwritten except in dictionaries. Tagalog, like other Philippines languages today, is written using the Latin alphabet. Prior to
3422-430: The turn of 20th century, therefore making the region a melting pot of cultures and languages. Tagalog has 21 phonemes : 16 of them are consonants and 5 are vowels . Native Tagalog words follow CV(C) syllable structure, though complex consonant clusters are permitted in loanwords. Tagalog has five vowels, and four diphthongs. Tagalog originally had three vowel phonemes: /a/ , /i/ , and /u/ . Tagalog
3481-426: Was prepared by P. Juan de Noceda and P. Pedro de Sanlucar and published as Vocabulario de la lengua tagala in Manila in 1754 and then repeatedly reedited, with the last edition being in 2013 in Manila. Among others, Arte de la lengua tagala y manual tagalog para la administración de los Santos Sacramentos (1850) in addition to early studies of the language. The indigenous poet Francisco Balagtas (1788–1862)
#83916