This is an accepted version of this page
144-565: Ossian ( / ˈ ɒ ʃ ən , ˈ ɒ s i ən / ; Irish Gaelic / Scottish Gaelic : Oisean ) is the narrator and purported author of a cycle of epic poems published by the Scottish poet James Macpherson , originally as Fingal (1761) and Temora (1763), and later combined under the title The Poems of Ossian . Macpherson claimed to have collected word-of-mouth material in Scottish Gaelic , said to be from ancient sources, and that
288-547: A unique dialect of Irish developed before falling out of use in the early 20th century. With a writing system , Ogham , dating back to at least the 4th century AD, which was gradually replaced by Latin script since the 5th century AD, Irish has one of the oldest vernacular literatures in Western Europe . On the island, the language has three major dialects: Connacht , Munster and Ulster Irish . All three have distinctions in their speech and orthography . There
432-717: A bargaining chip during government formation in Northern Ireland, prompting protests from organisations and groups such as An Dream Dearg . Irish became an official language of the EU on 1 January 2007, meaning that MEPs with Irish fluency can now speak the language in the European Parliament and at committees, although in the case of the latter they have to give prior notice to a simultaneous interpreter in order to ensure that what they say can be interpreted into other languages. While an official language of
576-575: A better future for Ireland and all her citizens." The Strategy was produced on 21 December 2010 and will stay in action until 2030; it aims to target language vitality and revitalization of the Irish language. The 30-page document published by the Government of Ireland details the objectives it plans to work towards in an attempt to preserve and promote both the Irish language and the Gaeltacht. It
720-453: A canonical text. The first printed edition of Homer was produced in 1488 in Milan, Italy by Demetrios Chalkokondyles . Today scholars use medieval manuscripts, papyri and other sources; some argue for a "multi-text" view, rather than seeking a single definitive text. The nineteenth-century edition of Arthur Ludwich mainly follows Aristarchus's work, whereas van Thiel's (1991, 1996) follows
864-610: A clear overall design and that they are not merely strung together from unrelated songs. It is also generally agreed that each poem was composed mostly by a single author, who probably relied heavily on older oral traditions. Nearly all scholars agree that the Doloneia in Book X of the Iliad is not part of the original poem, but rather a later insertion by a different poet. Some ancient scholars believed Homer to have been an eyewitness to
1008-517: A common male first name, especially in Scandinavia but also in other European countries. Melchiore Cesarotti was an Italian clergyman whose translation into Italian is said by many to improve on the original, and was a tireless promoter of the poems, in Vienna and Warsaw as well as Italy. It was his translation that Napoleon especially admired, and among others it influenced Ugo Foscolo , who
1152-567: A correspondence about Ossian and the Songs of Ancient Peoples (1773) in the early days of the Sturm und Drang movement. Complete Danish translations were made in 1790, and Swedish ones in 1794–1800. In Scandinavia and Germany the Celtic nature of the setting was ignored or not understood, and Ossian was regarded as a Nordic or Germanic figure who became a symbol for nationalist aspirations. In 1799,
1296-478: A cultural and social force. Irish speakers often insisted on using the language in law courts (even when they knew English), and Irish was also common in commercial transactions. The language was heavily implicated in the "devotional revolution" which marked the standardisation of Catholic religious practice and was also widely used in a political context. Down to the time of the Great Famine and even afterwards,
1440-482: A decrepit sun or by ephemeral meteors, it is a world of greyness." Fingal is king of a region of south-west Scotland perhaps similar to the historical kingdom of Dál Riata and the poems appear to be set around the 3rd century, with the "king of the world" mentioned being the Roman Emperor ; Macpherson and his supporters detected references to Caracalla (d. 217, as "Caracul") and Carausius (d. 293, as "Caros",
1584-553: A degree course in the NUI federal system to pass the subject of Irish in the Leaving Certificate or GCE / GCSE examinations. Exemptions are made from this requirement for students who were born or completed primary education outside of Ireland, and students diagnosed with dyslexia . NUI Galway is required to appoint people who are competent in the Irish language, as long as they are also competent in all other aspects of
SECTION 10
#17327660559321728-599: A descendant of the Gaelic nobility of Ireland , dismissed Ossian's authenticity in a new chapter Remarks on Mr. Mac Pherson's translation of Fingal and Temora that he added to the second edition of his seminal history. In 1775, he expanded his criticism in a new book, Dissertation on the origin and antiquities of the antient Scots . Faced with the controversy, the Committee of the Highland Society enquired after
1872-531: A discredited dead end. Starting in around 1928, Milman Parry and Albert Lord , after their studies of folk bards in the Balkans, developed the "Oral-Formulaic Theory" that the Homeric poems were originally composed through improvised oral performances, which relied on traditional epithets and poetic formulas. This theory found very wide scholarly acceptance and explained many previously puzzling features of
2016-460: A fully recognised EU language for the first time in the state's history. Before Irish became an official language it was afforded the status of treaty language and only the highest-level documents of the EU were made available in Irish. The Irish language was carried abroad in the modern period by a vast diaspora , chiefly to Great Britain and North America, but also to Australia , New Zealand and Argentina . The first large movements began in
2160-585: A paper suggested that within a generation, non-Gaeltacht habitual users of Irish might typically be members of an urban, middle class, and highly educated minority. Parliamentary legislation is supposed to be available in both Irish and English but is frequently only available in English. This is notwithstanding that Article 25.4 of the Constitution of Ireland requires that an "official translation" of any law in one official language be provided immediately in
2304-575: A pass in Leaving Certificate Irish or English, and receive lessons in Irish during their two years of training. Official documents of the Irish government must be published in both Irish and English or Irish alone (in accordance with the Official Languages Act 2003, enforced by An Coimisinéir Teanga , the Irish language ombudsman). The National University of Ireland requires all students wishing to embark on
2448-415: A phrase or idea is repeated at both the beginning and end of a story, or a series of such ideas first appears in the order A, B, C ... before being reversed as ... C, B, A) has been observed in the Homeric epics. Opinion differs as to whether these occurrences are a conscious artistic device, a mnemonic aid or a spontaneous feature of human storytelling. Both of the Homeric poems begin with an invocation to
2592-500: A pioneer of mythopoeia , had adapted often contradictory accounts of the same legends into a coherent plotline by altering the original characters and ideas, and had also introduced a great deal of his own. According to historians Colin Kidd and James Coleman, Fingal (1761, dated 1762) was indebted to traditional Gaelic poetry composed in the 15th and 16th centuries, as well as to Macpherson's "own creativity and editorial laxity", while
2736-625: A religious context. An Irish translation of the Old Testament by Leinsterman Muircheartach Ó Cíonga , commissioned by Bishop Bedell , was published after 1685 along with a translation of the New Testament. Otherwise, Anglicisation was seen as synonymous with 'civilising' the native Irish. Currently, modern day Irish speakers in the church are pushing for language revival. It has been estimated that there were around 800,000 monoglot Irish speakers in 1800, which dropped to 320,000 by
2880-547: A result of linguistic imperialism . Today, Irish is still commonly spoken as a first language in Ireland's Gaeltacht regions, in which 2% of Ireland's population lived in 2022. The total number of people (aged 3 and over) in Ireland who declared they could speak Irish in April 2022 was 1,873,997, representing 40% of respondents, but of these, 472,887 said they never spoke it and a further 551,993 said they only spoke it within
3024-493: A wider meaning, including the Gaelic of Scotland and the Isle of Man , as well as of Ireland. When required by the context, these are distinguished as Gaeilge na hAlban , Gaeilge Mhanann and Gaeilge na hÉireann respectively. In English (including Hiberno-English ), the language is usually referred to as Irish , as well as Gaelic and Irish Gaelic . The term Irish Gaelic may be seen when English speakers discuss
SECTION 20
#17327660559323168-592: Is Eastern Ionic. Most researchers believe that the poems were originally transmitted orally . Despite being predominantly known for its tragic and serious themes, the Homeric poems also contain instances of comedy and laughter . Homer's epic poems shaped aspects of ancient Greek culture and education, fostering ideals of heroism, glory, and honor. To Plato , Homer was simply the one who "has taught Greece" ( τὴν Ἑλλάδα πεπαίδευκεν , tēn Helláda pepaídeuken ). In Dante Alighieri 's Divine Comedy , Virgil refers to Homer as "Poet sovereign", king of all poets; in
3312-603: Is a Celtic language of the Indo-European language family . It is a member of the Goidelic language group of the Insular Celtic sub branch of the family and is indigenous to the island of Ireland . It was the majority of the population's first language until the 19th century, when English gradually became dominant, particularly in the last decades of the century, in what is sometimes characterised as
3456-452: Is also An Caighdeán Oifigiúil , a standardised written form devised by a parliamentary commission in the 1950s. The traditional Irish alphabet , a variant of the Latin alphabet with 18 letters , has been succeeded by the standard Latin alphabet (albeit with 7–8 letters used primarily in loanwords ). Irish has constitutional status as the national and first official language of
3600-566: Is called parataxis . The so-called ' type scenes ' ( typische Szenen ), were named by Walter Arend in 1933. He noted that Homer often, when describing frequently recurring activities such as eating, praying , fighting and dressing, used blocks of set phrases in sequence that were then elaborated by the poet. The 'Analyst' school had considered these repetitions as un-Homeric, whereas Arend interpreted them philosophically. Parry and Lord noted that these conventions are found in many other cultures. 'Ring composition' or chiastic structure (when
3744-511: Is divided into four separate phases with the intention of improving 9 main areas of action including: The general goal for this strategy was to increase the number of daily speakers from 83,000 to 250,000 by the end of its run. By 2022, the number of such speakers had fallen to 71,968. Before the partition of Ireland in 1921, Irish was recognised as a school subject and as "Celtic" in some third level institutions. Between 1921 and 1972, Northern Ireland had devolved government. During those years
3888-416: Is epic, but there is no single narrative, although the same characters reappear. The main characters are Ossian himself, relating the stories when old and blind, his father Fingal (very loosely based on the Irish hero Fionn mac Cumhaill ), his dead son Oscar (also with an Irish counterpart ), and Oscar's lover Malvina (like Fiona a name invented by Macpherson), who looks after Ossian in his old age. Though
4032-658: Is fundamentally based on Ionic Greek , in keeping with the tradition that Homer was from Ionia. Linguistic analysis suggests that the Iliad was composed slightly before the Odyssey and that Homeric formulae preserve features older than other parts of the poems. The poems were composed in unrhymed dactylic hexameter ; ancient Greek metre was quantity-based rather than stress-based. Homer frequently uses set phrases such as epithets ('crafty Odysseus ', 'rosy-fingered Dawn ', 'owl-eyed Athena ', etc.), Homeric formulae ('and then answered [him/her], Agamemnon, king of men', 'when
4176-587: Is only in Gaeltacht areas that Irish continues to be spoken as a community vernacular to some extent. According to data compiled by the Department of Tourism, Culture, Arts, Gaeltacht , Sport and Media , only 1/4 of households in Gaeltacht areas are fluent in Irish. The author of a detailed analysis of the survey, Donncha Ó hÉallaithe of the Galway-Mayo Institute of Technology , described
4320-412: Is still spoken daily to some extent as a first language . These regions are known individually and collectively as the Gaeltacht (plural Gaeltachtaí ). While the fluent Irish speakers of these areas, whose numbers have been estimated at 20–30,000, are a minority of the total number of fluent Irish speakers, they represent a higher concentration of Irish speakers than other parts of the country and it
4464-666: The Fíor-Ghaeltacht (true Gaeltacht ), a term originally officially applied to areas where over 50% of the population spoke Irish. There are Gaeltacht regions in the following counties: Gweedore ( Gaoth Dobhair ), County Donegal, is the largest Gaeltacht parish in Ireland. Irish language summer colleges in the Gaeltacht are attended by tens of thousands of teenagers annually. Students live with Gaeltacht families, attend classes, participate in sports, go to céilithe and are obliged to speak Irish. All aspects of Irish culture and tradition are encouraged. The Act
Ossian - Misplaced Pages Continue
4608-505: The Capture of Oechalia , and the Phocais . These claims are not considered authentic today and were not universally accepted in the ancient world. As with the multitude of legends surrounding Homer's life, they indicate little more than the centrality of Homer to ancient Greek culture. Some ancient accounts about Homer were established early and repeated often. They include that Homer
4752-531: The Copenhagen Academy from 1789, painted several scenes from Ossian, as did his pupils, including Asmus Jacob Carstens . His friend Joseph Anton Koch painted a number of subjects, and two large series of illustrations for the poems, which never got properly into print; like many Ossianic works by Wallis, Carstens, Krafft and others, some of these were painted in Rome, perhaps not the best place to evoke
4896-573: The Iliad alone is massive, sprawling over nearly 4,000 oversized pages in a 21st-century printed version and his commentary on the Odyssey an additional nearly 2,000. In 1488, the Greek scholar Demetrios Chalkokondyles published in Florence the editio princeps of the Homeric poems. The earliest modern Homeric scholars started with the same basic approaches towards the Homeric poems as scholars in antiquity. The allegorical interpretation of
5040-897: The Iliad and the Odyssey are associated with the name "Homer". In antiquity, a large number of other works were sometimes attributed to him, including the Homeric Hymns , the Contest of Homer and Hesiod , several epigrams , the Little Iliad , the Nostoi , the Thebaid , the Cypria , the Epigoni , the comic mini-epic Batrachomyomachia ("The Frog–Mouse War"), the Margites ,
5184-443: The Iliad and the Odyssey in the sixth century BC by literate authors. After being written down, Wolf maintained that the two poems were extensively edited, modernized, and eventually shaped into their present state as artistic unities. Wolf and the "Analyst" school, which led the field in the nineteenth century, sought to recover the original, authentic poems which were thought to be concealed by later excrescences. Within
5328-462: The Muse . In the Iliad , the poet beseeches her to sing of "the anger of Achilles", and in the Odyssey , he asks her to tell of "the man of many ways". A similar opening was later employed by Virgil in his Aeneid . The orally transmitted Homeric poems were put into written form at some point between the eighth and sixth centuries BCE. Some scholars believe that they were dictated to a scribe by
5472-639: The Odyssey during the Hellenistic and Roman periods. As a result of the poems' prominence in classical Greek education, extensive commentaries on them developed to explain parts that were culturally or linguistically difficult. During the Hellenistic and Roman periods, many interpreters, especially the Stoics , who believed that Homeric poems conveyed Stoic doctrines, regarded them as allegories, containing hidden wisdom. Perhaps partially because of
5616-574: The Odyssey in which Telemachus went in search of news of his father not to Menelaus in Sparta but to Idomeneus in Crete, in which Telemachus met up with his father in Crete and conspired with him to return to Ithaca disguised as the soothsayer Theoclymenus, and in which Penelope recognized Odysseus much earlier in the narrative and conspired with him in the destruction of the suitors. Most contemporary scholars, although they disagree on other questions about
5760-631: The Republic of Ireland , and is also an official language of Northern Ireland and among the official languages of the European Union . The public body Foras na Gaeilge is responsible for the promotion of the language throughout the island. Irish has no regulatory body but An Caighdeán Oifigiúil , the standard written form, is guided by a parliamentary service and new vocabulary by a voluntary committee with university input. In An Caighdeán Oifigiúil ("The Official [Written] Standard ")
5904-485: The Trojan War ; others thought he had lived up to 500 years afterwards. Contemporary scholars continue to debate the date of the poems. A long history of oral transmission lies behind the composition of the poems, complicating the search for a precise date. At one extreme, Richard Janko has proposed a date for both poems to the eighth century BC based on linguistic analysis and statistics. Barry B. Powell dates
Ossian - Misplaced Pages Continue
6048-528: The "king of ships"). The poems achieved international success. Napoleon and Diderot were prominent admirers, and Voltaire was known to have written parodies of them. Thomas Jefferson thought Ossian "the greatest poet that has ever existed", and planned to learn Gaelic so as to read his poems in the original. They were proclaimed as a Celtic equivalent of the Classical writers such as Homer . "The genuine remains of Ossian ... are in many respects of
6192-634: The 17th century, largely as a result of the Cromwellian conquest of Ireland , which saw many Irish sent to the West Indies . Irish emigration to the United States was well established by the 18th century, and was reinforced in the 1840s by thousands fleeing from the Famine . This flight also affected Britain. Up until that time most emigrants spoke Irish as their first language, though English
6336-789: The 1998 Good Friday Agreement , the language gradually received a degree of formal recognition in Northern Ireland from the United Kingdom, and then, in 2003, by the British government's ratification in respect of the language of the European Charter for Regional or Minority Languages . In the 2006 St Andrews Agreement the British government promised to enact legislation to promote the language and in 2022 it approved legislation to recognise Irish as an official language alongside English. The bill received royal assent on 6 December 2022. The Irish language has often been used as
6480-674: The 19th and 20th centuries, this task was taken up by collectors such as Alexander Carmichael and Lady Evelyn Stewart Murray , and to be recorded and continued by the work of the School of Scottish Studies and the Scottish Gaelic Texts Society. Subjects from the Ossian poems were popular in the art of northern Europe, but at rather different periods depending on the country; by the time French artists began to depict Ossian, British artists had largely dropped him. Ossian
6624-403: The 6th century, used the Latin alphabet and is attested primarily in marginalia to Latin manuscripts. During this time, the Irish language absorbed some Latin words, some via Old Welsh , including ecclesiastical terms : examples are easpag (bishop) from episcopus , and Domhnach (Sunday, from dominica ). By the 10th century, Old Irish had evolved into Middle Irish , which
6768-571: The Act all detailing different aspects of the use of Irish in official documentation and communication. Included in these sections are subjects such as Irish language use in official courts, official publications, and placenames. The Act was recently amended in December 2019 in order to strengthen the already preexisting legislation. All changes made took into account data collected from online surveys and written submissions. The Official Languages Scheme
6912-545: The Analyst school were two camps: proponents of the "lay theory", which held that the Iliad and the Odyssey were put together from a large number of short, independent songs, and proponents of the "nucleus theory", which held that Homer had originally composed shorter versions of the Iliad and the Odyssey , which later poets expanded and revised. A small group of scholars opposed to the Analysts, dubbed "Unitarians", saw
7056-800: The Bronze Age Aegean civilisation , which in many ways resembles the ancient Near East more than the society described by Homer. Some aspects of the Homeric world are simply made up; for instance, the Iliad 22.145–56 describes there being two springs that run near the city of Troy, one that runs steaming hot and the other that runs icy cold. It is here that Hector takes his final stand against Achilles. Archaeologists, however, have uncovered no evidence that springs of this description ever actually existed. The Homeric epics are written in an artificial literary language or 'Kunstsprache' only used in epic hexameter poetry. Homeric Greek shows features of multiple regional Greek dialects and periods, but
7200-717: The Edge of the Lora (1801), by François Pascal Simon Gérard . Gérard's original was lost in a shipwreck after being bought by the King of Sweden after the fall of Napoleon, but survives in three replicas by the artist (a further one in Berlin was lost in 1945). One is now at Malmaison (184.5 × 194.5 cm / 72.6 × 76.6 in), and the Kunsthalle Hamburg has another (180.5 × 198.5 cm). A watercolour copy by Jean-Baptiste Isabey
7344-626: The English-language text Fragments of ancient poetry, collected in the Highlands of Scotland, and translated from the Gaelic or Erse language . Later that year, he claimed to have obtained further manuscripts and, in 1761, he claimed to have found an epic on the subject of the hero Fingal (with Fingal or Fionnghall meaning 'white stranger'), written by Ossian. According to Macpherson's prefatory material, his publisher, claiming that there
SECTION 50
#17327660559327488-471: The European Union , only co-decision regulations were available until 2022, due to a five-year derogation, requested by the Irish Government when negotiating the language's new official status. The Irish government had committed itself to train the necessary number of translators and interpreters and to bear the related costs. This derogation ultimately came to an end on 1 January 2022, making Irish
7632-500: The Form of an epic Poem till Pisistratus ' time, about 500 Years after." Friedrich August Wolf 's Prolegomena ad Homerum , published in 1795, argued that much of the material later incorporated into the Iliad and the Odyssey was originally composed in the tenth century BC in the form of short, separate oral songs, which passed through oral tradition for roughly four hundred years before being assembled into prototypical versions of
7776-486: The French general Jean-Baptiste Bernadotte named his only son Oscar after the character from Ossian, at the suggestion of Napoleon , the child's godfather and an admirer of Ossian. Bernadotte later was made King of Sweden and Norway . In 1844, his son became King Oscar I of Sweden and Norway , who was, in turn, succeeded by his sons Charles XV and Oscar II (d. 1907). "Oscar" being a royal name led to its becoming also
7920-476: The Homeric poems that had been so prevalent in antiquity returned to become the prevailing view of the Renaissance . Renaissance humanists praised Homer as the archetypically wise poet, whose writings contain hidden wisdom, disguised through allegory. In western Europe during the Renaissance , Virgil was more widely read than Homer and Homer was often seen through a Virgilian lens. In 1664, contradicting
8064-433: The Homeric poems' extensive use in education, many authors believed that Homer's original purpose had been to educate. Homer's wisdom became so widely praised that he began to acquire the image of almost a prototypical philosopher. Byzantine scholars such as Eustathius of Thessalonica and John Tzetzes produced commentaries, extensions and scholia to Homer, especially in the twelfth century. Eustathius's commentary on
8208-563: The Homeric poems, including their unusually archaic language, their extensive use of stock epithets, and their other "repetitive" features. Many scholars concluded that the "Homeric Question" had finally been answered. Meanwhile, the 'Neoanalysts' sought to bridge the gap between the 'Analysts' and 'Unitarians'. The Neoanalysts sought to trace the relationships between the Homeric poems and other epic poems, which have now been lost, but of which modern scholars do possess some patchy knowledge. Neoanalysts hold that knowledge of earlier versions of
8352-549: The Irish language policy followed by Irish governments as a "complete and absolute disaster". The Irish Times , referring to his analysis published in the Irish language newspaper Foinse , quoted him as follows: "It is an absolute indictment of successive Irish Governments that at the foundation of the Irish State there were 250,000 fluent Irish speakers living in Irish-speaking or semi Irish-speaking areas, but
8496-462: The Ossian poems was slow to penetrate the continent, or considered irrelevant. In France the enthusiasm of Napoleon for the poems accounts for most artistic depictions, and those by the most famous artists, but a painting exhibited in the Paris Salon in 1800 by Paul Duqueylar (now Musée Granet , Aix-en-Provence ) excited Les Barbus ("the Bearded Ones") a group of primitivist artists including Pierre-Maurice Quays (or Quaï) who promoted living in
8640-469: The Ossianic landscapes by George Augustus Wallis, which the Ossian fan August Wilhelm Schlegel praised in a letter to Goethe, seem to have been lost, as has a picture by J. M. W. Turner exhibited in 1802. Henry Singleton exhibited paintings, some of which were engraved and used in editions of the poems. A fragment by Novalis , written in 1789, refers to Ossian as an inspired, holy and poetical singer. The Danish painter Nicolai Abildgaard , director of
8784-424: The Republic of Ireland ), new appointees to the Civil Service of the Republic of Ireland , including postal workers , tax collectors , agricultural inspectors, Garda Síochána (police), etc., were required to have some proficiency in Irish. By law, a Garda who was addressed in Irish had to respond in Irish as well. In 1974, in part through the actions of protest organisations like the Language Freedom Movement ,
SECTION 60
#17327660559328928-471: The authenticity of Macpherson's supposed original. It was because of these circumstances that the so-called Glenmasan manuscript (Adv. 72.2.3) came to light in the late 18th century, a compilation which contains the tale Oided mac n-Uisnig . This text is a version of the Irish Longes mac n-Uislenn and offers a tale which bears some comparison to Macpherson's "Darthula", although it is radically different in many respects. Donald Smith cited it in his report for
9072-577: The beginning of the following academic year. For a number of years there has been vigorous debate in political, academic and other circles about the failure of most students in English-medium schools to achieve competence in Irish, even after fourteen years of teaching as one of the three main subjects. The concomitant decline in the number of traditional native speakers has also been a cause of great concern. In 2007, filmmaker Manchán Magan found few Irish speakers in Dublin , and faced incredulity when trying to get by speaking only Irish in Dublin. He
9216-411: The claimed authenticity of the poems even if "fifty bare-arsed Highlanders" vouched for it. By the early 19th century, the cycle came to play a limited role in Scottish patriotic rhetoric. There were immediate disputes of Macpherson's claims on both literary and political grounds. Macpherson promoted a Scottish origin for the material, and was hotly opposed by Irish historians who felt that their heritage
9360-447: The committee. The controversy raged on into the early years of the 19th century, with disputes as to whether the poems were based on Irish sources, on sources in English, on Gaelic fragments woven into his own composition as Johnson concluded, or largely on Scots Gaelic oral traditions and manuscripts as Macpherson claimed. In the late 19th century, it was demonstrated that the only "original" Gaelic manuscripts that Macpherson produced for
9504-417: The composition of the Iliad and the Odyssey to sometime between 800 and 750 BC, based on the statement from Herodotus , who lived in the late fifth century BC, that Homer lived four hundred years before his own time "and not more" ( καὶ οὐ πλέοσι ) and on the fact that the poems do not mention hoplite battle tactics, inhumation , or literacy. Martin Litchfield West has argued that the Iliad echoes
9648-431: The concert overture Efterklange af Ossian ("Echoes of Ossian") written in 1840, to the same subject. Macpherson's Ossian made a strong impression on Dugald Buchanan (1716–68), a Perthshire poet whose celebrated Spiritual Hymns are written in a Scots Gaelic of a high quality that to some extent reflects the Classical Gaelic literary language once common to the bards of both Ireland and Scotland. Buchanan, taking
9792-428: The days of the Roman emperor Hadrian says Epicaste (daughter of Nestor ) and Telemachus (son of Odysseus ) were the parents of Homer. The two best known ancient biographies of Homer are the Life of Homer by the Pseudo-Herodotus and the Contest of Homer and Hesiod . In the early fourth century BC Alcidamas composed a fictional account of a poetry contest at Chalcis with both Homer and Hesiod . Homer
9936-408: The dim northern light of the poems. In Germany the request in 1804 to produce some drawings as illustrations so excited Philipp Otto Runge that he planned a series of 100, far more than asked for, in a style heavily influenced by the linear illustrations of John Flaxman ; these remain as drawings only. Many other German works are recorded, some as late as the 1840s; word of the British scepticism over
10080-435: The divisions back further to the Classical period. Very few credit Homer himself with the divisions. In antiquity, it was widely held that the Homeric poems were collected and organised in Athens in the late sixth century BCE by Pisistratus (died 528/7 BCE), in what subsequent scholars have dubbed the "Peisistratean recension". The idea that the Homeric poems were originally transmitted orally and first written down during
10224-479: The early-born rose-fingered Dawn came to light', 'thus he/she spoke'), simile , type scenes, ring composition and repetition. These habits aid the extemporizing bard, and are characteristic of oral poetry. For instance, the main words of a Homeric sentence are generally placed towards the beginning, whereas literate poets like Virgil or Milton use longer and more complicated syntactical structures. Homer then expands on these ideas in subsequent clauses; this technique
10368-718: The education system. Linguistic analyses of Irish speakers are therefore based primarily on the number of daily users in Ireland outside the education system, which in 2022 was 20,261 in the Gaeltacht and 51,707 outside it, totalling 71,968. In response to the 2021 census of Northern Ireland , 43,557 individuals stated they spoke Irish on a daily basis, 26,286 spoke it on a weekly basis, 47,153 spoke it less often than weekly, and 9,758 said they could speak Irish, but never spoke it. From 2006 to 2008, over 22,000 Irish Americans reported speaking Irish as their first language at home, with several times that number claiming "some knowledge" of
10512-468: The eldest son of Gaelic national poet Alasdair Mac Mhaighstir Alasdair and Clanranald tacksman of Laig , included MacIntyre's satire in the Gaelic poetry anthology called The Eigg Collection , which was published at Edinburgh in 1776. Scottish author Hugh Blair 's 1763 A Critical Dissertation on the Poems of Ossian upheld the work's authenticity against Johnson's scathing criticism and from 1765
10656-621: The emergence of enlightened patriotism on the continent and played a foundational role in the making of modern European nationalism. The cycle had less impact in the British Isles . Samuel Johnson held it up as "another proof of Scotch conspiracy in national falsehood", while the Irish objected to what they saw as Macpherson's misappropriation of the Fenian Cycle of Irish mythology . David Hume eventually withdrew his initial support of Macpherson and quipped that he could not accept
10800-474: The end of the famine, and under 17,000 by 1911. Irish is recognised by the Constitution of Ireland as the national and first official language of Republic of Ireland (English being the other official language). Despite this, almost all government business and legislative debate is conducted in English. In 1938, the founder of Conradh na Gaeilge (Gaelic League), Douglas Hyde , was inaugurated as
10944-511: The epics can be derived from anomalies of structure and detail in the surviving versions of the Iliad and Odyssey . These anomalies point to earlier versions of the Iliad in which Ajax played a more prominent role, in which the Achaean embassy to Achilles comprised different characters, and in which Patroclus was actually mistaken for Achilles by the Trojans. They point to earlier versions of
11088-667: The famous, multimedial scene of "Ossian's Dream") was a sell-out at the Paris Opera in 1804, and transformed the composer's career. The poems also exerted an influence on the burgeoning of Romantic music , and Franz Schubert in particular composed Lieder setting many of Ossian's poems. In 1829 Felix Mendelssohn was inspired to visit the Hebrides and composed the Hebrides Overture , also known as Fingal's Cave . His friend Niels Gade devoted his first published work,
11232-560: The first President of Ireland . The record of his delivering his inaugural Declaration of Office in Roscommon Irish is one of only a few recordings of that dialect. In the 2016 census, 10.5% of respondents stated that they spoke Irish, either daily or weekly, while over 70,000 people (4.2%) speak it as a habitual daily means of communication. From the foundation of the Irish Free State in 1922 (see History of
11376-432: The genesis of the poems, agree that the Iliad and the Odyssey were not produced by the same author, based on "the many differences of narrative manner, theology, ethics, vocabulary, and geographical perspective, and by the apparently imitative character of certain passages of the Odyssey in relation to the Iliad ." Nearly all scholars agree that the Iliad and the Odyssey are unified poems, in that each poem shows
11520-806: The house burnt down in 1899, though drawings and etchings survive, and two pamphlets describing them were published in the 18th century. A subject from Ossian by Angelica Kauffman was shown in the Royal Academy exhibition of 1773, and Ossian was depicted in Elysium , part of the Irish painter James Barry 's magnum opus decorating the Royal Society of Arts , at the Adelphi Buildings in London (still in situ ). Works on paper by Thomas Girtin and John Sell Cotman have survived, though
11664-434: The judge awarded Hesiod the prize; the poet who praised husbandry , he said, was greater than the one who told tales of battles and slaughter. The study of Homer is one of the oldest topics in scholarship, dating back to antiquity. Nonetheless, the aims of Homeric studies have changed over the course of the millennia. The earliest preserved comments on Homer concern his treatment of the gods, which hostile critics such as
11808-716: The language family, is derived from the Old Irish term. Endonyms of the language in the various modern Irish dialects include: Gaeilge [ˈɡeːlʲɟə] in Galway, Gaeilg / Gaeilic / Gaeilig [ˈɡeːlʲəc] in Mayo and Ulster , Gaelainn / Gaoluinn [ˈɡeːl̪ˠən̠ʲ] in West/Cork, Kerry Munster , as well as Gaedhealaing in mid and East Kerry/Cork and Waterford Munster to reflect local pronunciation. Gaeilge also has
11952-410: The language was in use by all classes, Irish being an urban as well as a rural language. This linguistic dynamism was reflected in the efforts of certain public intellectuals to counter the decline of the language. At the end of the 19th century, they launched the Gaelic revival in an attempt to encourage the learning and use of Irish, although few adult learners mastered the language. The vehicle of
12096-476: The language. For most of recorded Irish history , Irish was the dominant language of the Irish people , who took it with them to other regions , such as Scotland and the Isle of Man , where Middle Irish gave rise to Scottish Gaelic and Manx . It was also, for a period, spoken widely across Canada , with an estimated 200,000–250,000 daily Canadian speakers of Irish in 1890. On the island of Newfoundland ,
12240-535: The later Iron Age during which they were composed; yet the same heroes are cremated (an Iron Age practice) rather than buried (as they were in the Bronze Age). In some parts of the Homeric poems, heroes are described as carrying large shields like those used by warriors during the Mycenaean period , but, in other places, they are instead described carrying the smaller shields that were commonly used during
12384-603: The later additions as superior, the work of a single inspired poet. By around 1830, the central preoccupations of Homeric scholars, dealing with whether or not "Homer" actually existed, when and how the Homeric poems originated, how they were transmitted, when and how they were finally written down, and their overall unity, had been dubbed "the Homeric Question". Following World War I , the Analyst school began to fall out of favor among Homeric scholars. It did not die out entirely, but it came to be increasingly seen as
12528-582: The mid-18th century, English was becoming a language of the Catholic middle class, the Catholic Church and public intellectuals, especially in the east of the country. Increasingly, as the value of English became apparent, parents sanctioned the prohibition of Irish in schools. Increasing interest in emigrating to the United States and Canada was also a driver, as fluency in English allowed
12672-535: The myth of the Trojan War, others that the poem was inspired by multiple similar sieges that took place over the centuries. Most scholars now agree that the Homeric poems depict customs and elements of the material world that are derived from different periods of Greek history. For instance, the heroes in the poems use bronze weapons, characteristic of the Bronze Age in which the poems are set, rather than
12816-804: The name of the language is Gaeilge , from the South Connacht form, spelled Gaedhilge prior the spelling reform of 1948, which was originally the genitive of Gaedhealg , the form used in Classical Gaelic . The modern spelling results from the deletion of the silent ⟨dh⟩ in Gaedhilge . Older spellings include Gaoidhealg [ˈɡeːʝəlˠəɡ] in Classical Gaelic and Goídelc [ˈɡoiðʲelɡ] in Old Irish . Goidelic , used to refer to
12960-469: The new immigrants to get jobs in areas other than farming. An estimated one quarter to one third of US immigrants during the Great Famine were Irish speakers. Irish was not marginal to Ireland's modernisation in the 19th century, as is often assumed. In the first half of the century there were still around three million people for whom Irish was the primary language, and their numbers alone made them
13104-655: The number now is between 20,000 and 30,000." In the 1920s, when the Irish Free State was founded, Irish was still a vernacular in some western coastal areas. In the 1930s, areas where more than 25% of the population spoke Irish were classified as Gaeltacht . Today, the strongest Gaeltacht areas, numerically and socially, are those of South Connemara , the west of the Dingle Peninsula , and northwest Donegal, where many residents still use Irish as their primary language. These areas are often referred to as
13248-416: The other extreme, a few American scholars such as Gregory Nagy see "Homer" as a continually evolving tradition, which grew much more stable as the tradition progressed, but which did not fully cease to continue changing and evolving until as late as the middle of the second century BC. "'Homer" is a name of unknown etymological origin, around which many theories were erected in antiquity. One such linkage
13392-503: The other official language, if not already passed in both official languages. In November 2016, RTÉ reported that over 2.3 million people worldwide were learning Irish through the Duolingo app. Irish president Michael D. Higgins officially honoured several volunteer translators for developing the Irish edition, and said the push for Irish language rights remains an "unfinished project". There are rural areas of Ireland where Irish
13536-431: The paintings were guarded or hostile; he said of Girodet's work: "Either Girodet is mad or I no longer know anything of the art of painting". Girodet's painting (still at Malmaison; 192.5 × 184 cm) was a succès de scandale when exhibited in 1802, and remains a key work in the emergence of French Romantic painting, but the specific allusions to the political situation that he intended it to carry were largely lost on
13680-490: The poems of Ossian to be authentic, was moved to revalue the genuine traditions and rich cultural heritage of the Gaels. At around the same time, he wrote to Sir James Clerk of Penicuik , the leading antiquary of the movement, proposing that someone should travel to the isles and western coast of Scotland and collect the work of the ancient and modern bards, in which alone he could find the language in its purity. Much later, in
13824-527: The poems were created in the eighth century, they continued to be orally transmitted with considerable revision until they were written down in the sixth century. After textualisation, the poems were each divided into 24 rhapsodes, today referred to as books, and labelled by the letters of the Greek alphabet . Most scholars attribute the book divisions to the Hellenistic scholars of Alexandria , in Egypt. Some trace
13968-669: The poems were in fact translations of his work from English. During the same period, Peter Hately Waddell defended the authenticity of the poems, arguing in Ossian and the Clyde (1875) that the poems contained topographical references that could not have been known to Macpherson. In 1952, the Scottish literary scholar Derick Thomson investigated the sources for Macpherson's work and concluded that Macpherson had collected genuine Scottish Gaelic ballads , employing scribes to record those that were preserved orally and collating manuscripts, but, as
14112-474: The poems' quality. Upon being asked, "But Doctor Johnson, do you really believe that any man today could write such poetry?" he famously replied, "Yes. Many men. Many women. And many children." Johnson is cited as calling the story of Ossian "as gross an imposition as ever the world was troubled with". In support of his claim, Johnson also called Gaelic the rude speech of a barbarous people, and said there were no manuscripts in it more than 100 years old. In reply, it
14256-429: The poet Xenophanes of Colophon denounced as immoral. The allegorist Theagenes of Rhegium is said to have defended Homer by arguing that the Homeric poems are allegories . The Iliad and the Odyssey were widely used as school texts in ancient Greek and Hellenistic cultures. They were the first literary works taught to all students. The Iliad , particularly its first few books, was far more intently studied than
14400-457: The poet and that our inherited versions of the Iliad and Odyssey were in origin orally dictated texts. Albert Lord noted that the Balkan bards that he was studying revised and expanded their songs in their process of dictating. Some scholars hypothesize that a similar process of revision and expansion occurred when the Homeric poems were first written down. Other scholars hold that, after
14544-486: The poetry of Hesiod and that it must have been composed around 660–650 BC at the earliest, with the Odyssey up to a generation later. He also interprets passages in the Iliad as showing knowledge of historical events that occurred in the ancient Near East during the middle of the seventh century BC, including the destruction of Babylon by Sennacherib in 689 BC and the Sack of Thebes by Ashurbanipal in 663/4 BC. At
14688-557: The political party holding power in the Stormont Parliament , the Ulster Unionist Party (UUP), was hostile to the language. The context of this hostility was the use of the language by nationalists. In broadcasting, there was an exclusion on the reporting of minority cultural issues, and Irish was excluded from radio and television for almost the first fifty years of the previous devolved government. After
14832-420: The preface to his translation of the Iliad , Alexander Pope acknowledges that Homer has always been considered the "greatest of poets". From antiquity to the present day, Homeric epics have inspired many famous works of literature, music, art, and film. The question of by whom, when, where and under what circumstances the Iliad and Odyssey were composed continues to be debated. Scholars generally regard
14976-459: The public, and overtaken by the Peace of Amiens with Great Britain, signed in 1802 between the completion and exhibition of the work. He also produced Malvina dying in the arms of Fingal (c. 1802), and other works. Another pupil of David, Jean-Auguste-Dominique Ingres , was to depict Ossianic scenes over most of his long career. He made a drawing in 1809, when studying in Rome, and in 1810 or 1811
15120-600: The reign of Pisistratus is referenced by the first-century BCE Roman orator Cicero and is also referenced in a number of other surviving sources, including two ancient Lives of Homer . From around 150 BCE, the texts of the Homeric poems found in papyrus fragments exhibit much less variation, and the text seems to have become relatively stable. After the establishment of the Library of Alexandria , Homeric scholars such as Zenodotus of Ephesus, Aristophanes of Byzantium and in particular Aristarchus of Samothrace helped establish
15264-492: The relationship between the three Goidelic languages (Irish, Scottish Gaelic and Manx). Gaelic is a collective term for the Goidelic languages, and when the context is clear it may be used without qualification to refer to each language individually. When the context is specific but unclear, the term may be qualified, as Irish Gaelic, Scottish Gaelic or Manx Gaelic. Historically the name "Erse" ( / ɜːr s / URS )
15408-488: The requirement for entrance to the public service was changed to proficiency in just one official language. Nevertheless, Irish remains a required subject of study in all schools in the Republic of Ireland that receive public money (see Education in the Republic of Ireland ). Teachers in primary schools must also pass a compulsory examination called Scrúdú Cáilíochta sa Ghaeilge . As of 2005, Garda Síochána recruits need
15552-647: The revival was the Gaelic League ( Conradh na Gaeilge ), and particular emphasis was placed on the folk tradition, which in Irish is particularly rich. Efforts were also made to develop journalism and a modern literature. Although it has been noted that the Catholic Church played a role in the decline of the Irish language before the Gaelic Revival, the Protestant Church of Ireland also made only minor efforts to encourage use of Irish in
15696-412: The sack of Troy was dated to 1184 BC. By the nineteenth century, there was widespread scholarly skepticism that the Trojan War had ever happened and that Troy had even existed, but in 1873 Heinrich Schliemann announced to the world that he had discovered the ruins of Homer's Troy at Hisarlik in modern Turkey. Some contemporary scholars think the destruction of Troy VIIa c. 1220 BC was the origin of
15840-424: The same stamp as the Iliad ", was Thoreau 's opinion. Many writers were influenced by the works, including Walter Scott , and painters and composers chose Ossianic subjects. The Hungarian national poet Sándor Petőfi wrote a poem entitled Homer and Ossian , comparing the two authors, of which the first verse reads: Oh where are you Hellenes and Celts? Already you have vanished, like Two cities drowning In
15984-588: The second epic Temora (1763) was largely his own creation. One poem was translated into French in 1762, and, by 1777, the whole corpus. In the German-speaking states Michael Denis made the first full translation in 1768–69, inspiring the proto-nationalist poets Klopstock and Goethe , whose own German translation of a portion of Macpherson's work figures prominently in a climactic scene of The Sorrows of Young Werther (1774). Goethe's associate Johann Gottfried Herder wrote an essay titled Extract from
16128-516: The society depicted by Homer is based on his own or one which was, even at the time of the poems' composition, known only as legends. The Homeric epics are largely set in the east and center of the Mediterranean , with some scattered references to Egypt , Ethiopia and other distant lands, in a warlike society that resembles that of the Greek world slightly before the hypothesized date of the poems' composition. In ancient Greek chronology,
16272-448: The stories "are of endless battles and unhappy loves", the enemies and causes of strife are given little explanation and context. Characters are given to killing loved ones by mistake, and dying of grief, or of joy. There is very little information given on the religion, culture or society of the characters, and buildings are hardly mentioned. The landscape "is more real than the people who inhabit it. Drowned in eternal mist, illuminated by
16416-538: The style of "early civilizations as described in Homer, Ossian, and the Bible". Quays is reported as saying: "Homère? Ossian? ... le soleil? la lune? Voilà la question. En vérité, je crois que je préfère la lune. C'est plus simple, plus grand, plus primitif ". ("Homer? Ossian? ... the sun? the moon? That's the question. Truthfully I think I prefer the moon. It's more simple, more grand, more primitive "). The same year Napoleon
16560-529: The ten-year journey of Odysseus , king of Ithaca , back to his home after the fall of Troy. The epics depict man's struggle, the Odyssey especially so as Odysseus perseveres through punishment of the gods. The poems are in Homeric Greek , also known as Epic Greek, a literary language which shows a mixture of features of the Ionic and Aeolic dialects from different centuries; the predominant influence
16704-432: The time when the poems were written in the early Iron Age. In the Iliad 10.260–265, Odysseus is described as wearing a helmet made of boar's tusks . Such helmets were not worn in Homer's time, but were commonly worn by aristocratic warriors between 1600 and 1150 BC. The decipherment of Linear B in the 1950s by Michael Ventris and continued archaeological investigation has increased modern scholars' understanding of
16848-419: The two poems as the works of separate authors. It is thought that the poems were composed at some point around the late eighth or early seventh century BCE. Many accounts of Homer's life circulated in classical antiquity , the most widespread that he was a blind bard from Ionia , a region of central coastal Anatolia in present-day Turkey. Modern scholars consider these accounts legendary . Today, only
16992-726: The vacancy to which they are appointed. This requirement is laid down by the University College Galway Act, 1929 (Section 3). In 2016, the university faced controversy when it announced the planned appointment of a president who did not speak Irish. Misneach staged protests against this decision. The following year the university announced that Ciarán Ó hÓgartaigh , a fluent Irish speaker, would be its 13th president. He assumed office in January 2018; in June 2024, he announced he would be stepping down as president at
17136-425: The waters of the deep. Only the tips of towers stand out from the water, Two tips of towers: Homer, Ossian. Despite its doubtful authenticity, the Ossian cycle popularized Celtic mythology across Europe, and became one of the earliest and most popular texts that inspired romantic nationalism over the following century. European historians agree that the Ossian poems and their vision of mythical Scotland spurred
17280-440: The widespread praise of Homer as the epitome of wisdom, François Hédelin, abbé d'Aubignac wrote a scathing attack on the Homeric poems, declaring that they were incoherent, immoral, tasteless, and without style, that Homer never existed, and that the poems were hastily cobbled together by incompetent editors from unrelated oral songs. Fifty years later, the English scholar Richard Bentley concluded that Homer did exist but that he
17424-594: The work of such writers as Geoffrey Keating , is said to date from the 17th century, and was the medium of popular literature from that time on. From the 18th century on, the language lost ground in the east of the country. The reasons behind this shift were complex but came down to a number of factors: The change was characterised by diglossia (two languages being used by the same community in different social and economic situations) and transitional bilingualism (monoglot Irish-speaking grandparents with bilingual children and monoglot English-speaking grandchildren). By
17568-403: The work was his translation of that material. Ossian is based on Oisín , son of Fionn mac Cumhaill (anglicised to Finn McCool), a legendary bard in Irish mythology . Contemporary critics were divided in their view of the work's authenticity, but the current consensus is that Macpherson largely composed the poems himself, drawing in part on traditional Gaelic poetry he had collected. The work
17712-997: Was Cesarotti's pupil in the University of Padua . British composer Harriet Wainwright premiered her opera Comala , based on text by Ossian, in London in 1792. The first partial Polish translation of Ossian was made by Ignacy Krasicki in 1793. The complete translation appeared in 1838 by Seweryn Goszczyński . By 1800, Ossian was translated into Spanish and Russian, with Dutch following in 1805, and Polish, Czech and Hungarian in 1827–33. The poems were as much admired in Hungary as in France and Germany; Hungarian János Arany wrote "Homer and Ossian" in response, and several other Hungarian writers – Baróti Szabó , Csokonai , Sándor Kisfaludy , Kazinczy , Kölcsey , Ferenc Toldy , and Ágost Greguss, were also influenced by it. The opera Ossian, ou Les bardes by Jean-François Le Sueur (with
17856-531: Was also sometimes used in Scots and then in English to refer to Irish; as well as Scottish Gaelic. Written Irish is first attested in Ogham inscriptions from the 4th century AD, a stage of the language known as Primitive Irish . These writings have been found throughout Ireland and the west coast of Great Britain. Primitive Irish underwent a change into Old Irish through the 5th century. Old Irish, dating from
18000-462: Was an Ancient Greek poet who is credited as the author of the Iliad and the Odyssey , two epic poems that are foundational works of ancient Greek literature . Homer is considered one of the most revered and influential authors in history. Homer's Iliad centers on a quarrel between King Agamemnon and the warrior Achilles during the last year of the Trojan War . The Odyssey chronicles
18144-532: Was an obscure, prehistoric oral poet whose compositions bear little relation to the Iliad and the Odyssey as they have been passed down. According to Bentley, Homer "wrote a Sequel of Songs and Rhapsodies, to be sung by himself for small Earnings and good Cheer at Festivals and other Days of Merriment; the Ilias he wrote for men, and the Odysseis for the other Sex. These loose songs were not collected together in
18288-460: Was being appropriated. However, both Scotland and Ireland shared a common Gaelic culture during the period in which the poems are set, and some Fenian literature common in both countries was composed in Scotland. Samuel Johnson, English author, critic, and biographer, was convinced that Macpherson was "a mountebank , a liar, and a fraud, and that the poems were forgeries". Johnson also dismissed
18432-509: Was blind (taking as self-referential a passage describing the blind bard Demodocus ), that he resided at Chios , that he was the son of the river Meles and the nymph Critheïs , that he was a wandering bard, that he composed a varying list of other works (the "Homerica"), that he died either in Ios or after failing to solve a riddle set by fishermen, and various explanations for the name "Homer" ( Ὅμηρος , Hómēros ). Another tradition from
18576-647: Was commissioned to make two paintings, The Dream of Ossian and a classical scene, to decorate the bedroom Napoleon was to occupy in the Palazzo Quirinale on a visit to Rome. In fact the visit never came off and in 1835 Ingres repurchased the work, now in poor condition. The American painter based in Paris Wilbur Winfield Woodward exhibited an Ossian at the 1880 Salon. National Library of Scotland has 327 books and associated materials in its Ossian Collection. The collection
18720-668: Was enacted 1 July 2019 and is an 18-page document that adheres to the guidelines of the Official Languages Act 2003 . The purpose of the Scheme is to provide services through the mediums of Irish and/or English. According to the Department of the Taoiseach, it is meant to "develop a sustainable economy and a successful society, to pursue Ireland's interests abroad, to implement the Government's Programme and to build
18864-588: Was especially popular in Danish art , but also found in Germany and the rest of Scandinavia. British artists began to depict the Ossian poems early on, with the first major work a cycle of paintings decorating the ceiling the "Grand Hall" of Penicuik House in Midlothian , built by Sir James Clerk , who commissioned the paintings in 1772. These were by the Scottish painter Alexander Runciman but were lost when
19008-619: Was establishing itself as the primary language. Irish speakers had first arrived in Australia in the late 18th century as convicts and soldiers, and many Irish-speaking settlers followed, particularly in the 1860s. New Zealand also received some of this influx. Argentina was the only non-English-speaking country to receive large numbers of Irish emigrants, and there were few Irish speakers among them. Homer Homer ( / ˈ h oʊ m ər / ; Ancient Greek : Ὅμηρος [hómɛːros] , Hómēros ; born c. 8th century BCE )
19152-477: Was expected to win, and answered all of Hesiod's questions and puzzles with ease. Then, each of the poets was invited to recite the best passage from their work. Hesiod selected the beginning of Works and Days : "When the Pleiades born of Atlas ... all in due season". Homer chose a description of Greek warriors in formation, facing the foe, taken from the Iliad . Though the crowd acclaimed Homer victor,
19296-517: Was included in every edition of Ossian to lend the work credibility. The work also had a timely resonance for those swept away by the emerging Romantic movement and the theory of the " noble savage ", and it echoed the popularity of Burke's seminal A Philosophical Enquiry into the Origin of Our Ideas of the Sublime and Beautiful (1757). In 1766, antiquarian and Celticist Charles O'Conor ,
19440-684: Was internationally popular, translated into all the literary languages of Europe, and was highly influential both in the development of the Romantic movement and the Gaelic revival . Macpherson's fame was crowned by his burial among the literary giants in Westminster Abbey . W. P. Ker , in the Cambridge History of English Literature , observes that "all Macpherson's craft as a philological impostor would have been nothing without his literary skill." In 1760, Macpherson published
19584-417: Was no market for these works except in English, required that they be translated. Macpherson published these alleged translations during the next few years, culminating in a collected edition, The Works of Ossian , in 1765. The most famous of these Ossianic poems was Fingal , written in 1761 and dated 1762. The supposed original poems are translated into poetic prose, with short and simple sentences. The mood
19728-601: Was originally assembled by J. Norman Methven of Perth and includes different editions and translations of James Macpherson's epic poem 'Ossian', some with a map of the 'Kingdom of Connor'. It also contains secondary material relating to Ossianic poetry and the Ossian controversy. More than 200 items from the collection have been digitised. Below are some other online editions of interest and recent works: [REDACTED] Category Irish Gaelic Irish ( Standard Irish : Gaeilge ), also known as Irish Gaelic or simply Gaelic ( / ˈ ɡ eɪ l ɪ k / GAY -lik ),
19872-474: Was passed 14 July 2003 with the main purpose of improving the number and quality of public services delivered in Irish by the government and other public bodies. Compliance with the Act is monitored by the An Coimisinéir Teanga (Irish Language Commissioner) which was established in 2004 and any complaints or concerns pertaining to the Act are brought to them. There are 35 sections included in
20016-458: Was placed as frontispiece to Napoleon's copy of the poems. Duqueylar, Girodet and Gérard, like Johann Peter Krafft (above) and most of the Barbus , were all pupils of David , and the clearly unclassical subjects of the Ossian poems were useful for emergent French Romantic painting, marking a revolt against David's Neoclassical choice of historical subject-matter. David's recorded reactions to
20160-582: Was planning the renovation of the Château de Malmaison as a summer palace, and though he does not seem to have suggested Ossianic subjects for his painters, two large and significant works were among those painted for the reception hall, for which six artists had been commissioned. These were Girodet 's painting of 1801–02 Ossian receiving the Ghosts of the French Heroes , and Ossian Evoking ghosts on
20304-651: Was proved that the Advocates' Library at Edinburgh contained Gaelic manuscripts 500 years old, and one of even greater antiquity. In response, as his words were spoken during the 18th-century golden age of Scottish Gaelic literature , Dr Johnson swiftly found himself reviled in Gaelic satirical poetry by, among many others, James MacIntyre, the Clan MacIntyre Tacksman of Glen Noe near Ben Cruachan , in ( Scottish Gaelic : Òran don Ollamh MacIain , "A Song to Dr Johnson"). Raonuill Dubh MacDhòmhnuill,
20448-637: Was spoken throughout Ireland, Isle of Man and parts of Scotland . It is the language of a large corpus of literature, including the Ulster Cycle . From the 12th century, Middle Irish began to evolve into modern Irish in Ireland, into Scottish Gaelic in Scotland, and into the Manx language in the Isle of Man . Early Modern Irish , dating from the 13th century, was the basis of the literary language of both Ireland and Gaelic-speaking Scotland. Modern Irish, sometimes called Late Modern Irish, as attested in
20592-449: Was to the Greek ὅμηρος ( hómēros ' hostage ' or ' surety ' ). The explanations suggested by modern scholars tend to mirror their position on the overall Homeric Question. Nagy interprets it as "he who fits (the song) together". West has advanced both possible Greek and Phoenician etymologies. Scholars continue to debate questions such as whether the Trojan War actually took place – and if so when and where – and to what extent
20736-495: Was unable to accomplish some everyday tasks, as portrayed in his documentary No Béarla . There is, however, a growing body of Irish speakers in urban areas, particularly in Dublin. Many have been educated in schools in which Irish is the language of instruction. Such schools are known as Gaelscoileanna at primary level. These Irish-medium schools report some better outcomes for students than English-medium schools. In 2009,
#931068