184-597: Monnow Bridge ( Welsh : Pont Trefynwy Welsh pronunciation: [pɔnt tre:vənʊɨ] ), in Monmouth , Wales, is the only remaining fortified river bridge in Great Britain with its gate tower standing on the bridge. Such bridge towers were common across Europe from medieval times, but many were destroyed due to urban expansion, diminishing defensive requirements and the increasing demands of traffic and trade. The historical and architectural importance of
368-439: A gaol , a munitions store, a lodge, an advertising hoarding , a focus for celebrations and, most significantly, as a toll gate . Much of the medieval development of Monmouth was funded by the taxes and tolls the borough was entitled to raise through royal charter . The tolls were collected through control of the points of entry to the town, including the gatehouse on Monnow Bridge. Built predominantly of Old Red Sandstone ,
552-441: A Welsh Language Scheme, which indicates its commitment to the equality of treatment principle. This is sent out in draft form for public consultation for a three-month period, whereupon comments on it may be incorporated into a final version. It requires the final approval of the now defunct Welsh Language Board ( Bwrdd yr Iaith Gymraeg ). Thereafter, the public body is charged with implementing and fulfilling its obligations under
736-594: A Welsh-language edge inscription was used on pound coins dated 1985, 1990 and 1995, which circulated in all parts of the UK prior to their 2017 withdrawal. The wording is Pleidiol wyf i'm gwlad (Welsh for 'True am I to my country'), and derives from the national anthem of Wales, " Hen Wlad Fy Nhadau ". UK banknotes are in English only. Some shops employ bilingual signage. Welsh sometimes appears on product packaging or instructions. The UK government has ratified
920-591: A castle near the confluence of the two rivers in around 1070. The following two centuries saw the establishment of the Benedictine Priory and the development of the town as a defensive location on the Welsh Marches . The original bridge over the Monnow at Monmouth was constructed of wood in the mid-12th century. In 1988, work on flood defences revealed remains of the wooden bridge directly under
1104-663: A census glossary of terms to support the release of results from the census, including their definition of "main language" as referring to "first or preferred language" (though that wording was not in the census questionnaire itself). The wards in England with the most people giving Welsh as their main language were the Liverpool wards of Central and Greenbank ; and Oswestry South in Shropshire . The wards of Oswestry South (1.15%), Oswestry East (0.86%) and St Oswald (0.71%) had
1288-587: A coup d'état and expelled the Poitevins from England, reforming the royal government through a process called the Provisions of Oxford . Henry and the baronial government enacted a peace with France in 1259, under which Henry gave up his rights to his other lands in France in return for King Louis IX recognising him as the rightful ruler of Gascony. The baronial regime collapsed, but Henry was unable to reform
1472-656: A fierce temper, but mostly, as historian David Carpenter describes, he had an "amiable, easy-going, and sympathetic" personality. He was unaffected and honest, and showed his emotions readily, easily being moved to tears by religious sermons. At the start of the 13th century, the Kingdom of England formed part of the Angevin Empire spreading across Western Europe . Henry was named after his grandfather Henry II , who had built up this vast network of lands stretching from Scotland and Wales , through England , across
1656-427: A focus for significant local and national celebrations. In 1891, it was decorated with flags and lights to commemorate the coming of age of John Maclean Rolls , eldest son of Monmouthshire grandee Lord Llangattock . From 1889 to 1902, an extensive programme of conservation was carried out on the bridge and gate, directed by Monmouthshire County Council , which retained responsibility for maintenance. This began with
1840-499: A former justiciar. The three were appointed by a great council of the nobility at Oxford , and their government came to depend on these councils for authority. Hubert and des Roches were political rivals, with Hubert supported by a network of English barons, and des Roches backed by nobles from the royal territories in Poitou and Touraine . Hubert moved decisively against des Roches in 1221, accusing him of treason and removing him as
2024-529: A head in 1224 with the siege of Bedford Castle , which Henry and Hubert besieged for eight weeks; when it finally fell, almost the entire garrison was executed and the castle was slighted . Meanwhile, Louis VIII of France allied himself with Hugh de Lusignan and invaded Poitou and Gascony. Henry's army in Poitou was poorly supplied and lacked support from the Poitevin barons, many of whom felt abandoned during
SECTION 10
#17327718174222208-874: A lesser extent, in Great Britain from medieval times. British examples included the Mardol Gate in Shrewsbury and Froome Bridge in Bristol . Continental examples include the Frias Bridge , near Burgos in Spain, and the Pont Valentré , in Cahors , France. But urban expansion, the lessening of defensive requirements, and the substantial increases in traffic and trade from the 18th century onward led to
2392-457: A major threat in Wales and along the Welsh Marches . Despite his success in winning the war, William had far less favourable results when attempting to restore royal power following the peace. This was in part because he was unable to offer significant patronage, despite the expectations from the loyalist barons that they would be rewarded. William attempted to enforce the traditional rights of
2576-613: A means to acquire lands of lesser landholders, through payment defaults. Henry had built the Domus Conversorum in London in 1232 in an attempt to convert Jews to Christianity, and efforts intensified after 1239. As many as 10 per cent of the Jews in England had been converted by the late 1250s in large part due to their deteriorating economic conditions. Many anti-Jewish stories involving tales of child sacrifice circulated in
2760-465: A new road bridge began to be made about the same time. The new A40 , built during 1965–1966, relieved the town of much through traffic, and a town centre plan, prepared by the District Council in 1981, again proposed a new bridge. Repairs had to be undertaken in 1982 following a collision on 18 May in which a double-decker bus struck the bridge, resulting in its closure for a month. Damage to
2944-461: A series of defections from the rebel movement, and the tide of the conflict swung in Henry's favour. Louis returned at the end of April and reinvigorated his campaign, splitting his forces into two groups, sending one north to besiege Lincoln Castle and keeping one in the south to capture Dover Castle . When he learnt that Louis had divided his army, William Marshal gambled on defeating the rebels in
3128-479: A single discourse (known in linguistics as code-switching ). Welsh speakers are largely concentrated in the north and west of Wales, principally Gwynedd , Conwy County Borough , Denbighshire , Anglesey , Carmarthenshire , north Pembrokeshire , Ceredigion , parts of Glamorgan , and north-west and extreme south-west Powys . However, first-language and other fluent speakers can be found throughout Wales. Welsh-speaking communities persisted well into
3312-443: A single Saturday in the early 18th century, "500 horses each carrying five bushels of corn entered by way of the Monnow gate". In 1804, Charles Heath recorded, "The interior has nothing worthy of attention and the only purpose to which it is employed is an occasional guardhouse, or powder room , for the military, when stationed at Monmouth." The gatehouse had by this point been abandoned as a dwelling. The lean-to extensions, including
3496-445: A single battle. William marched north and attacked Lincoln on 20 May 1217; entering through a side gate, he took the city in a sequence of fierce street battles and sacked the buildings. Large numbers of senior rebels were captured, and historian David Carpenter considers the battle to be "one of the most decisive in English history". In the aftermath of Lincoln, the loyalist campaign stalled and only recommenced in late June when
3680-467: A small force of soldiers to assist his vassal, and Brittany fell to Louis in November. And after the dismissal of des Roches, for the next 24 years, Henry ruled the kingdom personally, rather than through senior ministers. Royal government in England had traditionally centred on several great offices of state, filled by powerful, independent members of the baronage. Henry abandoned this policy, leaving
3864-470: A stable government, and instability across England continued. In 1263, one of the more radical barons, Simon de Montfort , seized power, resulting in the Second Barons' War . Henry persuaded Louis to support his cause and mobilised an army. The Battle of Lewes was fought in 1264 when Henry was defeated and taken prisoner. Henry's eldest son, Edward , escaped from captivity to defeat de Montfort at
SECTION 20
#17327718174224048-1041: Is a Celtic language of the Brittonic subgroup that is native to the Welsh people . Welsh is spoken natively in Wales , by some in England , and in Y Wladfa (the Welsh colony in Chubut Province , Argentina ). It is spoken by smaller numbers of people in Canada and the United States descended from Welsh immigrants, within their households (especially in Nova Scotia ). Historically, it has also been known in English as "British", "Cambrian", "Cambric" and "Cymric". The Welsh Language (Wales) Measure 2011 gave
4232-636: Is available throughout Europe on satellite and online throughout the UK. Since the digital switchover was completed in South Wales on 31 March 2010, S4C Digidol became the main broadcasting channel and fully in Welsh. The main evening television news provided by the BBC in Welsh is available for download. There is also a Welsh-language radio station, BBC Radio Cymru , which was launched in 1977. Henry III of England Henry III (1 October 1207 – 16 November 1272), also known as Henry of Winchester ,
4416-688: Is considered to have lasted from then until the 14th century, when the Modern Welsh period began, which in turn is divided into Early and Late Modern Welsh. The word Welsh is a descendant, via Old English wealh, wielisc , of the Proto-Germanic word * Walhaz , which was derived from the name of the Celtic people known to the Romans as Volcae and which came to refer to speakers of Celtic languages, and then indiscriminately to
4600-511: Is the label attached to the Welsh of the 12th to 14th centuries, of which much more remains than for any earlier period. This is the language of nearly all surviving early manuscripts of the Mabinogion , although the tales themselves are certainly much older. It is also the language of the existing Welsh law manuscripts. Middle Welsh is reasonably intelligible to a modern-day Welsh speaker. The Bible translations into Welsh helped maintain
4784-732: The Cynfeirdd or "Early Poets" – is generally considered to date to the Primitive Welsh period. However, much of this poetry was supposedly composed in the Hen Ogledd , raising further questions about the dating of the material and language in which it was originally composed. This discretion stems from the fact that Cumbric was widely believed to have been the language used in Hen Ogledd. An 8th-century inscription in Tywyn shows
4968-500: The 2016 Australian census , 1,688 people noted that they spoke Welsh. In the 2011 Canadian census , 3,885 people reported Welsh as their first language . According to the 2021 Canadian census , 1,130 people noted that Welsh was their mother tongue. The 2018 New Zealand census noted that 1,083 people in New Zealand spoke Welsh. The American Community Survey 2009–2013 noted that 2,235 people aged five years and over in
5152-466: The 2021 census , 7,349 people in England recorded Welsh to be their "main language". In the 2011 census, 1,189 people aged three and over in Scotland noted that Welsh was a language (other than English) that they used at home. It is believed that there are as many as 5,000 speakers of Patagonian Welsh . In response to the question 'Does the person speak a language other than English at home?' in
5336-591: The Battle of Evesham the following year and freed his father. Henry initially exacted a harsh revenge on the remaining rebels but was persuaded by the Church to mollify his policies through the Dictum of Kenilworth . Reconstruction was slow, and Henry had to acquiesce to several measures, including further suppression of the Jews, to maintain baronial and popular support. Henry died in 1272, leaving Edward as his successor. He
5520-536: The English Channel to the territories of Normandy , Brittany , Maine , and Anjou in north-west France, and on to Poitou and Gascony in the south-west. For many years the French Crown was relatively weak, enabling first Henry II, and then his sons Richard I and John, to dominate France. In 1204, John lost Normandy, Brittany, Maine, and Anjou to Philip II of France , leaving English power on
5704-517: The English Church and the Papacy backed Henry. John's death had defused some of the rebel concerns, and the royal castles were still holding out in the occupied parts of the country. In a bid to take advantage of this, Henry encouraged the rebel barons to come back to his cause in exchange for the return of their lands, and reissued a version of Magna Carta, albeit having first removed some of
Monnow Bridge - Misplaced Pages Continue
5888-482: The European Charter for Regional or Minority Languages in respect of Welsh. The language has greatly increased its prominence since the creation of the television channel S4C in November 1982, which until digital switchover in 2010 broadcast 70 per cent of Channel 4's programming along with a majority of Welsh language shows during peak viewing hours. The all-Welsh-language digital station S4C Digidol
6072-669: The European Union . After further conservation and repair, the gatehouse was formally re-opened in 2014, allowing public access on one day per week. William Gilpin , in his Observations on the River Wye, and Several Parts of South Wales, etc. Relative Chiefly to Picturesque Beauty; made in the Summer of the Year 1770 , published in 1782, generated considerable interest in the natural and man-made attractions of South Wales and heralded
6256-495: The Fourth Lateran Council in 1215; William Marshal continued with his policy despite complaints from the Church. In 1239 Henry introduced different policies, possibly trying to imitate those of Louis of France: Jewish leaders across England were imprisoned and forced to pay fines equivalent to a third of their goods, and any outstanding loans were to be released. Further huge demands for cash followed – £40,000
6440-541: The Holy Roman Empire and Sicily , and Henry sponsored the same writers as the other European rulers. Henry travelled less than previous kings, seeking a tranquil, more sedate life and staying at each of his palaces for prolonged periods before moving on. Possibly as a result, he focused more attention on his palaces and houses; Henry was, according to architectural historian John Goodall , "the most obsessive patron of art and architecture ever to have occupied
6624-756: The Polish name for Italians) have a similar etymology. The Welsh term for the language, Cymraeg , descends from the Brythonic word combrogi , meaning 'compatriots' or 'fellow countrymen'. Welsh evolved from Common Brittonic , the Celtic language spoken by the ancient Celtic Britons . Classified as Insular Celtic , the British language probably arrived in Britain during the Bronze Age or Iron Age and
6808-651: The UNESCO advisory body, the International Council on Monuments and Sites . The criteria for World Heritage status required that the bridge be of "outstanding universal value" and illustrate "a significant stage in bridge engineering or technological developments". The bridge is one of only two surviving fortified bridges in the United Kingdom, the other being in Warkworth, Northumberland . There,
6992-640: The United States spoke Welsh at home. The highest number of those (255) lived in Florida . Sources: Calls for the Welsh language to be granted official status grew with the establishment of the nationalist political party Plaid Cymru in 1925, the establishment of the Welsh Language Society in 1962 and the rise of Welsh nationalism in the later 20th century. Of the six living Celtic languages (including two revived), Welsh has
7176-405: The humpbacked bridge, which had poor visibility and narrow approach roads, led to a rise in accidents and an increase in bypass proposals. The desire of local authorities to clear carriageways of obstructions to traffic led to the demolition of many similar bridge towers from as early as the 18th century. The bridge and gate were formally protected as an Ancient Monument in 1923, and proposals for
7360-542: The "hugely important role", adding, "I look forward to working with the Welsh Government and organisations in Wales in developing the new system of standards. I will look to build on the good work that has been done by the Welsh Language Board and others to strengthen the Welsh language and ensure that it continues to thrive." First Minister Carwyn Jones said that Huws would act as a champion for
7544-583: The "tower was not in any way connected with the fortification walls of the town" and that the gatehouse was erected solely "for the purpose of taking tolls". The Monmouthshire antiquarian Joseph Bradney , in the first volume of his A History of Monmouthshire from the Coming of the Normans into Wales down to the Present Time , concurred; "the bridge is a curious structure which appears to have been more for
Monnow Bridge - Misplaced Pages Continue
7728-508: The 1230s–50s, including the account of " Little Saint Hugh of Lincoln " in 1255. The event is considered particularly significant, as the first such accusation endorsed by the Crown. Henry intervened to order the execution of Copin, who had confessed to the murder in return for his life, and removed 91 Jews to the Tower of London. 18 were executed, and their property expropriated by the Crown. At
7912-606: The 16th century, the antiquarian John Leland described the bridge in one of his Itineraries: "From Monk's Gate the wall extends Westwards to the river Monnow. In the wall are four gates: Monk's Gate, East Gate and Wye Gate ... and Monnow Gate which is above the bridge crossing the river Monnow." A visual depiction of the bridge and gate is included in John Speed's work The Theatre of the Empire of Great Britain , published in 1611. His map of Monmouthshire includes an inset map of
8096-596: The 1880s identified a small part of Shropshire as still then speaking Welsh, with the "Celtic Border" passing from Llanymynech through Oswestry to Chirk . The number of Welsh-speaking people in the rest of Britain has not yet been counted for statistical purposes. In 1993, the Welsh-language television channel S4C published the results of a survey into the numbers of people who spoke or understood Welsh, which estimated that there were around 133,000 Welsh-speaking people living in England, about 50,000 of them in
8280-411: The 1920s and the 1960s, wrote a description of the gatehouse, referencing the small museum then located in the upstairs room. Hando mentions the "beautifully executed" copies of the patent rolls issued by Edward I in 1296-7 and by Edward II in 1315 which recorded the items on which tolls could be levied to fund the fortifications for Monmouth. In the 20th century, the greater volume of traffic using
8464-536: The 1993 Act nor secondary legislation made under it covers the private sector, although some organisations, notably banks and some railway companies, provide some of their information in Welsh. On 7 December 2010, the Welsh Assembly unanimously approved a set of measures to develop the use of the Welsh language within Wales. On 9 February 2011 this measure, the Welsh Language (Wales) Measure 2011 ,
8648-569: The 21st century, the construction of a new road crossing to the south enabled the pedestrianisation of the bridge. Monmouth was a significant settlement in Roman Britain, as the border fort of Blestium and as an important centre for ironworking . It is possible the Romans bridged the River Wye during their occupation, but the Monnow appears not to have had a crossing until after the Norman invasion. The Norman lord William FitzOsbern built
8832-486: The Assembly which confirms the official status of the Welsh language; which creates a strong advocate for Welsh speakers and will improve the quality and quantity of services available through the medium of Welsh. I believe that everyone who wants to access services in the Welsh language should be able to do so, and that is what this government has worked towards. This legislation is an important and historic step forward for
9016-679: The Boer War window in St Mary's Priory Church in Monmouth. The bridge is 34.8 metres (110 ft) in length and 7.3 metres (20 ft) wide. It has three arches standing on piers. The two piers that stand on the bed of the Monnow form cutwaters . The undersides of the arches are ribbed for reinforcement. The bridge is constructed of seven types of stone, predominantly Old Red Sandstone , all quarried within 16 kilometres (10 miles) of Monmouth. The gatehouse stands 11 metres (36 ft) high above
9200-452: The Confessor's feasts and may have washed the feet of lepers . Henry regularly went on pilgrimages , particularly to the abbeys of Bromholm , St Albans and Walsingham Priory , although he appears to have sometimes used pilgrimages as an excuse to avoid dealing with pressing political problems. Henry shared many of his religious views with Louis of France, and the two men appear to have been slightly competitive in their piety. Towards
9384-484: The Confessor, but the overvalued currency attracted complaints from the City of London and was ultimately abandoned. Henry was known for his public demonstrations of piety and appears to have been genuinely devout. He promoted rich, luxurious Church services, and, unusually for the period, attended mass at least once a day. He gave generously to religious causes, paid for the feeding of 500 paupers each day, and helped orphans. He fasted before commemorating Edward
SECTION 50
#17327718174229568-418: The Crown from taking extrajudicial action against the barons, including the fines and expropriations that had been common under John. The charters did not address the sensitive issues of the appointment of royal advisers and the distribution of patronage, and they lacked any means of enforcement if the King chose to ignore them. Henry's rule became lax and careless, resulting in a reduction in royal authority in
9752-476: The Crown to approve marriages and wardships, but with little success. Nonetheless, he was able to reconstitute the royal bench of judges and reopen the royal exchequer . The government issued the Charter of the Forest , which attempted to reform the governance of the royal forest . The regency and Llywelyn came to an agreement on the Treaty of Worcester in 1218, but its generous terms–which saw Llywelyn effectively become Henry's justiciar across Wales–underlined
9936-456: The French Crown had enjoyed a considerable, although not overwhelming, advantage in resources, but since then, the balance had shifted further, with the annual income of the French kings almost doubling between 1204 and 1221. Louis VIII died in 1226, leaving his 12-year-old son, Louis IX , to inherit the throne, supported by a regency government. The young French king was in a far weaker position than his father and faced opposition from many of
10120-404: The French and captured their flagship, commanded by Eustace the Monk , who was promptly executed. When the news reached Louis, he entered into renewed peace negotiations. Henry and Louis, together with Henry's mother, Cardinal Guala and William Marshal, came to an agreement on the final Treaty of Lambeth on 12 and 13 September 1217. The treaty was similar to the first peace offer but excluded
10304-471: The French nobility who still maintained ties with England, leading to a sequence of revolts across the country. Against this background, in late 1228 a group of potential Norman and Angevin rebels called upon Henry to invade and reclaim his inheritance, and Peter I, Duke of Brittany , openly revolted against Louis and gave homage to Henry. Henry's preparations for an invasion progressed slowly, and when he finally arrived in Brittany with an army in May 1230,
10488-434: The Greater London area. The Welsh Language Board , on the basis of an analysis of the Office for National Statistics Longitudinal Study, estimated there were 110,000 Welsh-speaking people in England, and another thousand in Scotland and Northern Ireland. In the 2011 census , 8,248 people in England gave Welsh in answer to the question "What is your main language?" The Office for National Statistics subsequently published
10672-418: The Holy Roman Empire. During Henry's reign, the Papacy developed a strong, central bureaucracy, supported by benefices granted to absent churchmen working in Rome. Tensions grew between this practice and the needs of local parishioners, exemplified by the dispute between Robert Grosseteste , the bishop of Lincoln , and the Papacy in 1250. Although the Scottish Church became more independent of England during
10856-565: The King actually implemented the statute. By 1258, Henry's Jewish policies were regarded as confused and were increasingly unpopular amongst the barons. Taken together, Henry's policies up to 1258 of excessive Jewish taxation, anti-Jewish legislation, and propaganda caused a very important and negative change to the status and security of Jews in England. Henry investigated a range of potential marriage partners in his youth, but they all proved unsuitable for reasons of European and domestic politics. In 1236 he finally married Eleanor of Provence ,
11040-399: The King declared that the charters were issued of his own "spontaneous and free will" and confirmed them with the royal seal, giving the new Magna Carta and the Charter of the Forest of 1225 far more authority than their previous iterations. The barons assumed that the King would act in accordance with these definitive charters, as he would be subject to the law and his decisions moderated by
11224-433: The King's friends. Henry believed that kings should rule England in a dignified manner, surrounded by ceremony and ecclesiastical ritual. He thought that his predecessors had allowed the status of the Crown to decline, and sought to correct this during his reign. The events of the civil war in Henry's youth deeply affected him, and he adopted Anglo-Saxon king Edward the Confessor as his patron saint , hoping to emulate
SECTION 60
#173277181742211408-416: The King's guardian; the Bishop left England for the crusades. Pandulf was recalled by Rome the same year, leaving Hubert as the dominant force in Henry's government. Initially, the new government had little success, but in 1220, the fortunes of Henry's government began to improve. The Pope allowed Henry to be crowned for a second time, using a new set of regalia. The fresh coronation was intended to affirm
11592-411: The Monnow, being easily fordable , appears not to have had a crossing until after the Norman Conquest . According to the local tradition, construction of Monnow Bridge began in 1272 to replace a 12th-century Norman timber bridge. Through the medieval era , the English Civil War , and the Chartist uprising , the bridge played a significant, if ineffectual, role in defending Monmouth. It also served as
11776-445: The Pope, and in the 1250s Henry's crusading tithes faced similar resistance. The Jews in England were considered the property of the Crown, and they had traditionally been used as a source of cheap loans and easy taxation , in exchange for royal protection against antisemitism . The Jews had suffered considerable oppression during the First Barons' War, but during Henry's early years the community had flourished and became one of
11960-660: The Sainte-Chapelle. Henry was particularly supportive of the mendicant orders ; his confessors were drawn from the Dominican friars , and he built mendicant houses in Canterbury , Norwich , Oxford , Reading , and York , helping to find valuable space for new buildings in what were already crowded towns and cities. He supported the military crusading orders and became a patron of the Teutonic Order in 1235. The emerging universities of Oxford and Cambridge also received royal attention: Henry reinforced and regulated their powers, and encouraged scholars to migrate from Paris to teach at them. A rival institution at Northampton
12144-432: The Welsh Language (Wales) Measure 2011, all new signs have Welsh displayed first. There have been incidents of one of the languages being vandalised, which may be considered a hate crime . Since 2000, the teaching of Welsh has been compulsory in all schools in Wales up to age 16; this has had an effect in stabilising and reversing the decline in the language. Text on UK coins tends to be in English and Latin. However,
12328-436: The Welsh Language Scheme. The list of other public bodies which have to prepare Schemes could be added to by initially the Secretary of State for Wales, from 1993 to 1997, by way of statutory instrument . Subsequent to the forming of the National Assembly for Wales in 1997, the Government Minister responsible for the Welsh language can and has passed statutory instruments naming public bodies who have to prepare Schemes. Neither
12512-421: The Welsh language official status in Wales. Welsh and English are de jure official languages of the Welsh Parliament, the Senedd , with Welsh being the only de jure official language in any part of the United Kingdom, with English being merely de facto official. According to the 2021 census , the Welsh-speaking population of Wales aged three or older was 538,300 (17.8%) and nearly three quarters of
12696-445: The Welsh language, though some had concerns over her appointment: Plaid Cymru spokeswoman Bethan Jenkins said, "I have concerns about the transition from Meri Huws's role from the Welsh Language Board to the language commissioner, and I will be asking the Welsh government how this will be successfully managed. We must be sure that there is no conflict of interest, and that the Welsh Language Commissioner can demonstrate how she will offer
12880-426: The Welsh of the 16th century, but they are similar enough for a fluent Welsh speaker to have little trouble understanding it. During the Modern Welsh period, there has been a decline in the popularity of the Welsh language: the number of Welsh speakers declined to the point at which there was concern that the language would become extinct. During industrialisation in the late 19th century, immigrants from England led to
13064-429: The Welsh-speaking heartlands, with the number dropping to under 50 per cent in Ceredigion and Carmarthenshire for the first time. However, according to the Welsh Language Use Survey in 2019–20, 22 per cent of people aged three and over were able to speak Welsh. The Annual Population Survey (APS) by the Office for National Statistics (ONS) estimated that as of March 2024, approximately 862,700, or 28.0 per cent of
13248-562: The advice of the nobility. Henry assumed formal control of his government in January 1227, although some contemporaries argued that he was legally still a minor until his 21st birthday the following year. The King richly rewarded Hubert de Burgh for his service during his minority years, making him the Earl of Kent and giving him extensive lands across England and Wales. Despite coming of age, Henry remained deeply influenced by his advisers for
13432-427: The archaeologist C. J. Bond recorded that "gates often included chambers which could be used for lock-ups, chapels or meeting rooms". Both the bridge and the gatehouse were again repaired between 1771 and 1775. The bill for repairs included the cost of 100 gallons of ale for the workmen employed. Trade continued to be central to the importance of the bridge. The Monmouthshire writer and artist Fred Hando records that, on
13616-463: The authority of the King; Henry promised to restore the powers of the Crown, and the barons swore that they would give back the royal castles and pay their debts to the Crown, on the threat of excommunication. Hubert, accompanied by Henry, moved into Wales to suppress Llywelyn in 1223, and in England his forces steadily reclaimed Henry's castles. The effort against the remaining recalcitrant barons came to
13800-459: The battles of Lincoln and Sandwich in 1217. Henry promised to abide by Great Charter of 1225 , a later version of the 1215 Magna Carta , which limited royal power and protected the rights of the major barons. His early rule was dominated first by Hubert de Burgh and then Peter des Roches , who re-established royal authority after the war. In 1230, the King attempted to reconquer the provinces of France that had once belonged to his father, but
13984-459: The bridge also differ in design, the northern being pointed and the southern having a flat " Caernarvon " head. Internally, the gate has a single room and a garderobe . The original internal access was by way of a stone spiral staircase, but this was subsequently destroyed and a wooden replacement was inserted. The room in the tower measures 10 metres (33 ft) long and 3 metres (9.8 ft) wide and has an attic and an 18th-century roof. The roof
14168-541: The bridge and gate through accidents continued, and in the early 1990s, two drivers were prosecuted after crossing the bridge with vehicles significantly exceeding the weight and height limits. In 1999, the engineers Ove Arup and Partners undertook a feasibility study for a bridge downstream from the Monnow Bridge, but the scheme was not progressed at that time. Both the County and Town Councils remained committed to
14352-423: The bridge and gatehouse during one of his annual summer sketching tours. The watercolourist and etcher John Sell Cotman sketched the bridge in the early 19th century, his drawing showing the overhanging accommodation and guardhouse that were later removed. Joshua Cristall produced a similar pencil sketch in 1803. Henry Gastineau drew the bridge in about 1819. Due to a printing error that confused his drawing of
14536-432: The bridge and gatehouse required maintenance: the original battlements were replaced with solid walls, and the building was refitted to form a two-storey dwelling house with timber and lath extensions projecting over the river. The house was then leased to a resident gatekeeper, responsible for repairing and maintaining the building. Part of the gatehouse remained in use as a lock-up . Such multiple uses were not uncommon;
14720-596: The bridge and its rarity are reflected in its status as a scheduled monument and a Grade I listed building . The bridge crosses the River Monnow ( Afon Mynwy ) 500 metres (1,600 ft) above its confluence with the River Wye . Monmouth had been a significant border settlement since the Roman occupation of Britain , when it was the site of the fort of Blestium . The River Wye may have been bridged at this time but
14904-603: The bridge as pre-dating the Norman Conquest and recorded that "it commanded the passage of the Monnow and was a barrier against the Welsh". In 1804, the Monmouth antiquarian Charles Heath wrote that the bridge's "foundation is so ancient that neither history or tradition afford any light respecting the date of its erection". Heath drew directly from The Antiquities of England and Wales , an earlier guide by Francis Grose , published in 1773. The archaeologist Martin Cook notes
15088-506: The bridge deck. The two passageways through the gate are 19th-century insertions. Prior to their construction, the main gateway was the sole means of entry and egress. This opening was defended by a portcullis . The gatehouse is elliptical, and its western and eastern elevations show considerable differences. The western front has three machicolations over the gate with murder holes inset. The historians Oliver Creighton and Richard Higham note their "fine architectural detailing". The dating of
15272-399: The bridge was the subject of significant reconstruction and rebuilding in the 18th and 19th centuries. In those centuries, it also became a popular subject for artists; Turner , Gastineau and Cotman produced sketches of the bridge and gate. In the 20th century, it suffered increasing damage as higher volumes of traffic and the use of ever-larger vehicles led to several serious accidents. In
15456-547: The bridge with one of the tower at Raglan Castle on the opposite page of the printed collection, Gastineau's image often appears with the title Gate and Bridge, Ragland . The artist of the American West Thomas Moran produced an undated pencil drawing of the bridge which is printed in his Field Sketches . A depiction of the bridge in stained glass by Charles Eamer Kempe can be seen in the Memorial of
15640-480: The campaign did not go well. Possibly on the advice of Hubert, the King decided to avoid battle with the French by not invading Normandy and instead marching south into Poitou , where he campaigned ineffectually over the summer, before finally progressing safely into Gascony . He then made a truce with Louis which was to last until 1234 and returned to England having achieved nothing; historian Huw Ridgeway describes
15824-460: The census. In terms of usage, ONS also reported that 14.4 per cent (443,800) of people aged three or older in Wales reported that they spoke Welsh daily in March 2024, with 5.4 per cent (165,500) speaking it weekly and 6.5 per cent (201,200) less often. Approximately 1.7 per cent (51,700) reported that they never spoke Welsh despite being able to speak the language, with the remaining 72.0 per cent of
16008-422: The civil war for Henry and punish the rebels. Guala set about strengthening the ties between England and the Papacy, starting with the coronation itself, where Henry gave homage to the Papacy, recognising Pope Honorius III as his feudal lord. Honorius declared that Henry was his vassal and ward , and that the legate had complete authority to protect Henry and his kingdom. As an additional measure, Henry took
16192-507: The civil war or possibly lost in The Wash , so instead the ceremony used a simple gold corolla belonging to Queen Isabella. Henry later underwent a second coronation at Westminster Abbey on 17 May 1220. The young king inherited a difficult situation, with over half of England occupied by the rebels and most of his father's continental possessions still in French hands. He had substantial support from Cardinal Guala , who intended to win
16376-400: The clauses, including those unfavourable to the Papacy. The move was not successful and opposition to Henry's new government hardened. In February 1217, Louis set sail for France to gather reinforcements. In his absence, arguments broke out between Louis's French and English followers, and Cardinal Guala declared that Henry's war against the rebels was a religious crusade. This resulted in
16560-429: The community. In a fresh attempt to reclaim his family's lands in France, he invaded Poitou in 1242, leading to the disastrous Battle of Taillebourg . After this, Henry relied on diplomacy, cultivating an alliance with Frederick II, Holy Roman Emperor . Henry supported his brother Richard of Cornwall in his successful bid to become King of the Romans in 1256, but was unable to place his own son Edmund Crouchback on
16744-418: The construction of a new crossing to support the economic development of the town, and in 2003 local authority funding of £1.3 million was secured and construction commenced. The new bridge opened on 15 March 2004 for local traffic, allowing the old bridge to become pedestrianised. The closure to traffic also enabled a significant repair programme to be undertaken, in part funded by the Welsh Government and
16928-506: The construction of the gatehouse. By 1315, work was incomplete or required repair, as the original authority was renewed on 1 June of that year. At that time, the bridge would have been much narrower than now, with all traffic passing beneath a single arch. The arch was protected by a portcullis , whose associated grooves are still visible. The prominent arched machicolations , defensive apertures through which stones or other material could be dropped on attackers, were added at an unknown date in
17112-474: The continent limited to Gascony and Poitou. John raised taxes to pay for military campaigns to regain his lands, but unrest grew among many of the English barons; John sought new allies by declaring England a papal fiefdom , owing allegiance to the Pope. In 1215, John and the rebel barons negotiated Magna Carta as potential peace treaty. The treaty would have limited potential abuses of royal power, demobilised
17296-460: The country. By the end of 1217, many former rebels were routinely ignoring instructions and even Henry's loyalist supporters jealously maintained their independent control over royal castles while illegally constructed fortifications, called adulterine castles , had sprung up across much of the country. The network of county sheriffs had collapsed and with it the ability to raise taxes and collect royal revenues. The powerful Prince Llywelyn posed
17480-414: The course of the 20th century this monolingual population all but disappeared, but a small percentage remained at the time of the 1981 census. Most Welsh-speaking people in Wales also speak English. However, many Welsh-speaking people are more comfortable expressing themselves in Welsh than in English. A speaker's choice of language can vary according to the subject domain and the social context, even within
17664-532: The courts and legal process. Complaints from powerful barons such as William Marshal's son Richard Marshal, 3rd Earl of Pembroke , grew, and they argued that Henry was failing to protect their legal rights as described in the charters of 1225. A civil war erupted between the followers of des Roches and Marshal. Des Roches began by sending his armies into Richard's lands in both Ireland and South Wales . In response, Marshal allied himself with Prince Llywelyn, and his supporters rose up in rebellion in England. Henry
17848-489: The creation of Old Welsh, Davies suggests it may be more appropriate to refer to this derivative language as Lingua Britannica rather than characterising it as a new language altogether. The argued dates for the period of "Primitive Welsh" are widely debated, with some historians' suggestions differing by hundreds of years. The next main period is Old Welsh ( Hen Gymraeg , 9th to 11th centuries); poetry from both Wales and Scotland has been preserved in this form of
18032-517: The cross, declaring himself a crusader and so entitled to special protection from Rome. Two senior nobles stood out as candidates to head Henry's regency government. The first was William Marshal, who, although elderly, was renowned for his personal loyalty and could help support the war with his own men and material. The second was Ranulf de Blondeville, 6th Earl of Chester , one of the most powerful loyalist barons. William diplomatically waited until both Guala and Ranulf had requested him to take up
18216-479: The decline in Welsh speakers particularly in the South Wales Valleys. Welsh government processes and legislation have worked to increase the proliferation of the Welsh language, for example through education. Welsh has been spoken continuously in Wales throughout history; however, by 1911, it had become a minority language, spoken by 43.5 per cent of the population. While this decline continued over
18400-499: The destruction of many of what was once a common bridge type. The rarity of Monnow Bridge and Gate is reflected in its status as a potential World Heritage Site , a scheduled monument , and a Grade I listed building ; its listing describing it as "an outstanding medieval fortified bridge, now unique in Britain". Welsh language Welsh ( Cymraeg [kəmˈraːiɡ] or y Gymraeg [ə ɡəmˈraːiɡ] )
18584-747: The development of the Wye Tour as an alternative to the Grand Tour . As a consequence, Monnow Bridge and gatehouse became a popular subject for artists. A late 18th-century watercolour by Michael Angelo Rooker is now in the Monmouth Museum . The noted architectural watercolourist Samuel Prout painted the bridge in a study dated "before 1814", now held at the Yale Center for British Art in Connecticut. In 1795, J. M. W. Turner sketched
18768-466: The duke's family, the Somersets , until the 19th century. The gatehouse , called Monnow Gate, which gives Monnow Bridge its now unique appearance, was added at the end of the 13th or start of the 14th centuries, twenty-five to thirty years after the bridge itself was built. The siting of the gatehouse mid-channel is relatively unusual; the archaeologist David Harrison notes the more common arrangement
18952-883: The end of his reign, Henry may have taken up the practice of curing sufferers of scrofula , often called "the King's evil", by touching them , possibly emulating Louis, who also took up the practice. Louis had a famous collection of Passion Relics which he kept in the Sainte-Chapelle in Paris, and he paraded the Holy Cross through Paris in 1241; Henry took possession of the Relic of the Holy Blood in 1247, marching it through Westminster to be installed in Westminster Abbey, which he promoted as an alternative to
19136-457: The event of war or civil strife. He also kept a menagerie at the Tower, a tradition begun by his father, and his exotic specimens included an elephant , a leopard, and a camel. Henry reformed the system of silver coins in England in 1247, replacing the older Short Cross silver pennies with a new Long Cross design. Due to the initial costs of the transition, he required the financial help of his brother Richard to undertake this reform, but
19320-557: The existing one, and dendrochronological analysis indicated that its timber came from trees felled between 1123 and 1169. An early account in the Flores Historiarum by Roger of Wendover may indicate that the wooden bridge and the nearby Church of St Thomas the Martyr were damaged by fire in the Battle of Monmouth in 1233, fought between supporters of Henry III and the forces of Richard Marshal, Earl of Pembroke . Both
19504-528: The expedition as a "costly fiasco". Henry's chief minister, Hubert, fell from power in 1232. His old rival, Peter des Roches, had returned to England from the crusades in August 1231 and allied himself with the growing number of Hubert's political opponents. He put the case to Henry that the Justiciar had squandered royal money and lands, and was responsible for a series of riots against foreign clerics. As
19688-471: The first street light was erected on the bridge by the town council. In the late 1920s, the top portion of this light was replaced by twin electric lamps. In the 1960s, the lamps were removed completely, and since 1991 the bridge has been floodlit . In 1963, Fred Hando , who recorded points of interest and history around Monmouthshire in a series of articles for the South Wales Argus between
19872-521: The first few years of his rule and retained Hubert as his justiciar to run the government, granting him the position for life. The fate of Henry's family lands in France still remained uncertain. Reclaiming these lands was extremely important to Henry, who used terms such as "reclaiming his inheritance", "restoring his rights", and "defending his legal claims" to the territories in diplomatic correspondence. The French kings had an increasing financial, and thus military, advantage over Henry. Even under John,
20056-491: The following decades, the language did not die out. The smallest number of speakers was recorded in 1981 with 503,000 although the lowest percentage was recorded in the most recent census in 2021 at 17.8 per cent. By the start of the 21st century, numbers began to increase once more, at least partly as a result of the increase in Welsh-medium education . The 2004 Welsh Language Use Survey showed that 21.7 per cent of
20240-495: The gatehouse served as a barrier to allow for the collection of tolls from those attending markets. Tolls were authorised in the Patent Rolls of 1297 and 1315 and in subsequent town charters. Kissack gives details of the wide variety of items on which tariffs were levied in his reproduction of the charter of 1297. These included "five fat hogs, (a) horse-load of honey and a thousand (roofing) nails". In 1447 Henry VI granted
20424-406: The gatehouse stands on land at one end of the bridge, rather than on the bridge itself, and is described by the archaeologist John Steane as "less impressive" than the "superb" Monnow Gate. A recent (2016) appreciation by the historian Richard Hayman describes the Monnow Bridge as "arguably the finest surviving medieval bridge in Britain". Such bridge towers were common across mainland Europe and, to
20608-517: The gatehouse was garrisoned as the authorities feared a Chartist attack on Monmouth. Later guidebooks suggest that the three loopholes visible on the tower were opened up at this time "for musketry in anticipation of the advance of the Chartists", but Rowlands shows that the apertures are visible in illustrations of the gatehouse long before 1839. The gatehouse was the scene of annual battles, or "muntlings", between rival gangs from "Up-Town" –
20792-488: The gatehouse was transferred from Henry Somerset, 9th Duke of Beaufort to Monmouthshire County Council as part of the disposal of the entirety of the Somersets' land holdings in Monmouthshire. The gift is recorded on a brass plaque attached to the gatehouse. The local antiquarian Mary Ellen Bagnall-Oakeley wrote the first history of the bridge and gatehouse, Monnow Bridge Tower , which appeared in 1903. In April 1893,
20976-473: The guardhouse, were demolished around 1815. In 1819, a pedestrian passageway was driven through the building on the upstream side to help relieve the flow of traffic across the bridge. Before 1830, the gatehouse was owned by Monmouth Corporation, and subsequently the County Council , as inheritors of the medieval burgesses. In a lengthy transaction, begun that year but not concluded until 1835, ownership
21160-469: The highest number of native speakers who use the language on a daily basis, and it is the Celtic language which is considered the least endangered by UNESCO . The Welsh Language Act 1993 and the Government of Wales Act 1998 provide that the Welsh and English languages be treated equally in the public sector, as far as is reasonable and practicable. Each public body is required to prepare for approval
21344-476: The highest percentage of residents giving Welsh as their main language. The census also revealed that 3,528 wards in England, or 46% of the total number, contained at least one resident whose main language is Welsh. In terms of the regions of England , North West England (1,945), London (1,310) and the West Midlands (1,265) had the highest number of people noting Welsh as their main language. According to
21528-456: The history of Welsh, with rather indistinct boundaries: Primitive Welsh, Old Welsh, Middle Welsh, and Modern Welsh. The period immediately following the language's emergence is sometimes referred to as Primitive Welsh, followed by the Old Welsh period – which is generally considered to stretch from the beginning of the 9th century to sometime during the 12th century. The Middle Welsh period
21712-441: The invasion was a debacle. A revolt led by William Marshal's son Richard broke out in 1232, ending in a peace settlement negotiated by the Church . Following the revolt, Henry ruled England personally, rather than governing through senior ministers. He travelled less than previous monarchs, investing heavily in a handful of his favourite palaces and castles . He married Eleanor of Provence , with whom he had five children. Henry
21896-595: The language already dropping inflections in the declension of nouns. Janet Davies proposed that the origins of the Welsh language were much less definite; in The Welsh Language: A History , she proposes that Welsh may have been around even earlier than 600 AD. This is evidenced by the dropping of final syllables from Brittonic: * bardos 'poet' became bardd , and * abona 'river' became afon . Though both Davies and Jackson cite minor changes in syllable structure and sounds as evidence for
22080-506: The language, its speakers and for the nation." The measure was not welcomed warmly by all supporters: Bethan Williams, chairman of the Welsh Language Society, gave a mixed response to the move, saying, "Through this measure we have won official status for the language and that has been warmly welcomed. But there was a core principle missing in the law passed by the Assembly before Christmas. It doesn't give language rights to
22264-555: The language. As Germanic and Gaelic colonisation of Britain proceeded, the Brittonic speakers in Wales were split off from those in northern England, speaking Cumbric, and those in the southwest, speaking what would become Cornish , so the languages diverged. Both the works of Aneirin ( Canu Aneirin , c. 600 ) and the Book of Taliesin ( Canu Taliesin ) were written during this era. Middle Welsh ( Cymraeg Canol )
22448-522: The lower classes. Unlike his father, Henry did not exploit the large debts that the barons frequently owed to the Crown, and was slow to collect any sums of money due to him. The royal court was formed round Henry's trusted friends, such as Richard de Clare, 6th Earl of Gloucester ; the brothers Hugh Bigod and Roger Bigod, 4th Earl of Norfolk ; Humphrey de Bohun, 2nd Earl of Hereford ; and Henry's brother, Richard. Henry wanted to use his court to unite his English and continental subjects, and it included
22632-491: The machicolations is uncertain, but comparison with similar, dated, examples, such as those at Cooling Castle in Kent, suggests a construction period in the 14th century. They cannot be original to the gate, as their positioning would have obstructed the portcullis. The eastern front is less decorated and displays evidence of more substantial reconstruction. It has a centrally placed round-headed window. The pedestrian arches through
22816-405: The main town of Monmouth – and Overmonnow or "Cappers' Town", so called because it was the traditional home of those who made Monmouth caps . Until the confrontations were banned in 1858, youths from both sides of the bridge would gather for these occasions on 1 and 29 May, armed with besoms or "muntles" reinforced with stones. The bridge was also used as an unofficial advertising hoarding and as
23000-419: The major lords, had little power, allowing the major barons to dominate the local justice system. The power of royal sheriffs also declined during Henry's reign. They were now often lesser men appointed by the exchequer, rather than coming from important local families, and they focused on generating revenue for the King. Their robust attempts to enforce fines and collect debts generated much unpopularity among
23184-506: The medieval period, possibly in the late 14th century. The gate formed part of the town's defensive walls . The cartographer John Speed 's map of 1610 shows walls only on the northern side of the town, which lies unprotected by either the Monnow or the Wye , but the archaeologist Ian Soulsby suggests it is "inconceivable" that Monnow Gate, and another gate shown by Speed leading out onto Chippenham Mead, stood alone. As well as its defensive role,
23368-431: The mid-1890s to 1897. Roof guttering and downpipes were added, badly eroded stone was replaced with squared blocks of Old Red Sandstone , and the cruciform arrowslit on the left-hand side of the west elevation of the gatehouse was restored to make it symmetrical. Concluding the 1889–1902 renovations, improvements were made to the interior of the gatehouse, and it was opened to the public in 1902. In 1900, ownership of
23552-407: The military defences and the internal accommodation of these castles were significantly improved. A huge overhaul of Windsor Castle produced a lavish palace complex, whose style and detail inspired many subsequent designs in England and Wales. The Tower of London was extended to form a concentric fortress with extensive living quarters, although Henry primarily used the castle as a secure retreat in
23736-622: The modern period across the border in England. Archenfield was still Welsh enough in the time of Elizabeth I for the Bishop of Hereford to be made responsible, together with the four Welsh bishops, for the translation of the Bible and the Book of Common Prayer into Welsh. Welsh was still commonly spoken there in the first half of the 19th century, and churchwardens' notices were put up in both Welsh and English until about 1860. Alexander John Ellis in
23920-480: The most prosperous in Europe. This was primarily the result of the stance taken by the regency government, which took a range of measures to protect the Jews and encourage lending. This was driven by financial self-interest, as they stood to profit considerably from a strong Jewish community in England. Their policy ran counter to the instructions being sent from the Pope, who had laid out strong anti-Jewish measures at
24104-467: The most recent history of the bridge and gatehouse, argued that the bridge and gatehouse met the dual aims of defensive protection and the collection of tolls. Neither Monmouth nor its castle were attacked in the rebellion of Owain Glyndŵr between 1400 and 1415, although nearby Abergavenny and Grosmont were burned down in the uprising. The unrest of the period had a negative impact on the development of
24288-498: The negotiations were completed, Richard died of wounds suffered in battle, leaving his younger brother Gilbert to inherit his lands. The final settlement was confirmed in May, and Henry was widely praised for his humility in submitting to the slightly embarrassing peace. Meanwhile, the truce with France regarding Brittany expired, and Henry's ally Duke Peter quickly found himself subjected to French military pressure. Henry could only send
24472-521: The night of 18 October, leaving the nine-year-old Henry as his heir. Henry was staying safely at Corfe Castle in Dorset with his mother when King John died. On his deathbed, John appointed a council of thirteen executors to help Henry reclaim the kingdom and requested that his son be placed into the guardianship of William Marshal , one of the most famous knights in England. The loyalist leaders decided to crown Henry immediately to reinforce his claim to
24656-448: The number of Welsh-language speakers to one million by 2050. Since 1980, the number of children attending Welsh-medium schools has increased, while the number going to Welsh bilingual and dual-medium schools has decreased. Welsh is considered the least endangered Celtic language by UNESCO . The language of the Welsh developed from the language of Britons . The emergence of Welsh was not instantaneous and clearly identifiable. Instead,
24840-404: The originally French knight Simon de Montfort, 6th Earl of Leicester , who had married Henry's sister Eleanor, in addition to the later influxes of Henry's Savoyard and Lusignan relatives. The court followed European styles and traditions, and was heavily influenced by Henry's Angevin family traditions: French was the spoken language, it had close links to the royal courts of France, Castile ,
25024-473: The people of Wales in every aspect of their lives. Despite that, an amendment to that effect was supported by 18 Assembly Members from three different parties, and that was a significant step forward." On 5 October 2011, Meri Huws , Chair of the Welsh Language Board , was appointed the new Welsh Language Commissioner. She released a statement that she was "delighted" to have been appointed to
25208-551: The people of the Western Roman Empire . In Old English the term went through semantic narrowing , coming to refer to either Britons in particular or, in some contexts, slaves. The plural form Wēalas evolved into the name for their territory, Wales. The modern names for various Romance-speaking people in Continental Europe (e.g. Walloons , Valaisans , Vlachs / Wallachians , and Włosi ,
25392-595: The period, the Papal Legates helped Henry continue to apply influence over its activities at a distance. Pope Innocent IV 's attempts to raise funds began to face opposition from within the English Church during Henry's reign. In 1240, the Papal emissary's collection of taxes to pay for the Papacy's war with Holy Roman Emperor Frederick II resulted in protests, ultimately overcome with the help of Henry and
25576-612: The political climate became increasingly hostile, Hubert decided to seek sanctuary in Merton Priory , but Henry had him arrested and imprisoned in the Tower of London . Des Roches took over the King's government, backed by the Poitevin baronial faction in England, who saw this as a chance to take back lands that had been seized and given to Hubert's followers over the previous decades. Des Roches used his new authority to begin stripping his opponents of their estates while circumventing
25760-436: The population in Wales said they had no Welsh language skills. Other estimates suggest that 862,700 people (28.0%) aged three or older in Wales could speak Welsh in March 2024. Almost half of all Welsh speakers consider themselves fluent, while 20 per cent are able to speak a fair amount. 56 per cent of Welsh speakers speak the language daily, and 19 per cent speak the language weekly. The Welsh Government plans to increase
25944-471: The population not being able to speak it. The National Survey for Wales, conducted by Welsh Government, has also tended to report a higher percentage of Welsh speakers than the census, with the most recent results for 2022–2023 suggesting that 18 per cent of the population aged 3 and over were able to speak Welsh, with an additional 16 per cent noting that they had some Welsh-speaking ability. Historically, large numbers of Welsh people spoke only Welsh. Over
26128-502: The population of Wales aged 3 and over, were able to speak the language. Children and young people aged three to 15 years old were more likely to report that they could speak Welsh than any other age group (48.4 per cent, 241,300). Around 1,001,500 people, or 32.5 per cent, reported that they could understand spoken Welsh. 24.7 per cent (759,200) could read and 22.2 per cent (684,500) could write in Welsh. The APS estimates of Welsh language ability are historically higher than those produced by
26312-407: The population of Wales spoke Welsh, compared with 20.8 per cent in the 2001 census , and 18.5 per cent in the 1991 census . Since 2001, however, the number of Welsh speakers has declined in both the 2011 and 2021 censuses to about 538,300 or 17.8 per cent in 2021, lower than 1991, although it is still higher in absolute terms. The 2011 census also showed a "big drop" in the number of speakers in
26496-430: The post before assuming power. William then appointed des Roches to be Henry's guardian, freeing himself up to lead the military effort. The war was not going well for the loyalists and the new regency government considered retreating to Ireland . Prince Louis and the rebel barons were also finding it difficult to make further progress. Despite Louis controlling Westminster Abbey , he could not be crowned king because
26680-477: The post of justiciar vacant and turning the position of chancellor into a more junior role. A small royal council was formed but its role was ill-defined; appointments, patronage, and policy were decided personally by Henry and his immediate advisers, rather than through the larger councils that had marked his early years. The changes made it much harder for those outside Henry's inner circle to influence policy or to pursue legitimate grievances, particularly against
26864-426: The prevention of the potential collapse of the gatehouse by the insertion of metal tie rods to hold the two faces of the tower together; the four round plates at the ends of these two rods can still be seen. In 1892, conservation work began on the arches and piers of the bridge following the discovery that riverbed erosion had seriously undermined the piers. Maintenance was carried out on the gatehouse exterior from
27048-431: The provinces and, ultimately, the collapse of his authority at court. The inconsistency with which he applied the charters over the course of his rule alienated many barons, even those within his own faction. The term " parliament " first appeared in the 1230s and 1240s to describe large gatherings of the royal court and parliamentary gatherings were held periodically throughout Henry's reign. They were used to agree upon
27232-399: The provision of royal justice was inconsistent and driven by the needs of immediate politics: sometimes action would be taken to address a legitimate baronial complaint, and on other occasions, the problem would simply be ignored. The royal eyres , courts which toured the country to provide justice at the local level, typically for those lesser barons and the gentry claiming grievances against
27416-411: The purpose of collecting tolls than anything else, though as a defence to the town outside the walls it might be of some help". Kissack follows their arguments, noting that the gatehouse was ineffective in defensive terms, as the Monnow could easily be crossed on foot upstream. More recent commentators disagree; Soulsby considered the bridge to have a clear defensive purpose, and Michael Rowlands, author of
27600-404: The raising of taxes which, in the 13th century, were single, one-off levies, typically on movable property , and intended to support the King's normal revenues for particular projects. During Henry's reign, the counties began to send regular delegations to these parliaments and came to represent a broader cross-section of the community than simply the major barons. Despite the various charters,
27784-500: The rebel armies and set up a power-sharing arrangement, but in practice, neither side complied with its conditions. John and the loyalist barons firmly rejected Magna Carta and the First Barons' War erupted, with the rebel barons aided by Philip's son Louis (later Louis VIII), who claimed the English throne for himself. The war soon settled into a stalemate, with neither side able to claim victory. The king became ill and died on
27968-496: The rebel clergy, whose lands and appointments remained forfeit. Louis accepted a gift of ~£6,700 to speed his departure from England, and promised to try to persuade King Philip to return Henry's lands in France. Louis left England as agreed and joined the Albigensian Crusade in the south of France. With the end of the civil war, Henry's government faced the task of rebuilding royal authority across large parts of
28152-476: The recoinage occurred quickly and efficiently. Between 1243 and 1258, the King assembled two great hoards , or stockpiles, of gold. In 1257, Henry needed to spend the second of these hoards urgently and, rather than selling the gold quickly and depressing its value, he decided to introduce gold pennies into England, following the popular trend in Italy . The gold pennies resembled the gold coins issued by Edward
28336-542: The required fresh approach to this new role." Huws started her role as the Welsh Language Commissioner on 1 April 2012. Local councils and the Senedd use Welsh, issuing Welsh versions of their literature, to varying degrees. Road signs in Wales are in Welsh and English. Prior to 2016, the choice of which language to display first was the responsibility of the local council. Since then, as part of
28520-599: The shift occurred over a long period, with some historians claiming that it had happened by as late as the 9th century , with a watershed moment being that proposed by linguist Kenneth H. Jackson , the Battle of Dyrham , a military battle between the West Saxons and the Britons in 577 AD, which split the South Western British from direct overland contact with the Welsh. Four periods are identified in
28704-465: The significance of the date 1270 as the start of a period that saw increased bridge-building, as a result of the rapid growth of international trade. The civil engineer Edwyn Jervoise suggested that the absence of an evidential record was due to the destruction of the archives of the Duke of Beaufort at Raglan Castle in the 17th century. This is unlikely, as the gatehouse did not come into the possession of
28888-516: The site of the battle and the specific bridge involved are debated—the local historian Keith Kissack argued that the battle was fought on Vauxhall Fields , below Monmouth Castle and some way from Monnow Bridge, while other modern historians continue to place the battle at Overmonnow . The stone bridge was completed in the late 13th century. It was traditionally thought to have been built in 1272, though this date has no supporting documentary evidence. The historian William Coxe incorrectly described
29072-668: The throne of Sicily , despite investing large amounts of money. He planned to go on crusade to the Levant but was prevented from doing so by rebellions in Gascony . By 1258, Henry's rule was increasingly unpopular, the result of the failure of his expensive foreign policies and the notoriety of his Poitevin half-brothers, the Lusignans , as well as the role of his local officials in collecting taxes and debts. A coalition of his barons, initially probably backed by Eleanor, seized power in
29256-476: The throne of England". Henry extended the royal complex at Westminster in London, one of his favourite homes, rebuilding the palace and the abbey at a cost of almost £55,000. He spent more time in Westminster than any of his predecessors, shaping the formation of England's capital city. He spent £58,000 on his royal castles, carrying out major works at the Tower of London , Lincoln and Dover . Both
29440-442: The throne. William knighted the boy, and Cardinal Guala Bicchieri , the papal legate to England, then oversaw his coronation at Gloucester Cathedral on 28 October 1216. In the absence of Archbishops Stephen Langton of Canterbury and Walter de Gray of York , Henry was anointed by Bishops Sylvester of Worcester and Simon of Exeter , and crowned by Peter des Roches . The royal crown had been either lost or sold during
29624-469: The time, the Jews were mortgaged to Richard of Cornwall , who intervened to release the Jews that were not executed, probably also with the backing of Dominican or Franciscan friars . Henry passed the Statute of Jewry in 1253, which attempted to stop the construction of synagogues and enforce the wearing of Jewish badges , in line with existing Church pronouncements; it remains unclear to what extent
29808-425: The town a Charter of Incorporation which enabled further development. Historians have debated whether defence or revenue collection was the gatehouse's primary purpose. The Victorian antiquarian Mary Ellen Bagnall-Oakeley , who wrote the first history of the bridge and gate in 1902, described the gatehouse as "a little fortress complete in itself, though of course, useless in time of war". Her account contended that
29992-683: The town that shows the Monnow Bridge and Gate as well as a similar gatehouse on the Wye Bridge. In the English Civil War , the town changed hands several times, and in 1645 the bridge was seized by Royalist soldiers from Raglan in a failed attempt to retake the town from the Parliamentarian forces under Colonel Kyrle. Kissack describes the engagement as "the most resolute Royalist attack made (on) Monmouth", which saw eight of Kyrle's opponents killed and five captured. By 1705,
30176-426: The town. But the bridge continued its important function as a toll-gate. Philip Jones , Member of Parliament for Monmouth Boroughs in 1589, bequeathed an annual sum of about £120, the rent from his lands and houses at 'Bayliepitte', to the mayor and bailiffs of Monmouth on condition that the borough exempt those people passing through the gate or coming into Monmouth with cattle from paying tolls on fair days . In
30360-526: The use of Welsh in daily life, and standardised spelling. The New Testament was translated by William Salesbury in 1567, and the complete Bible by William Morgan in 1588. Modern Welsh is subdivided into Early Modern Welsh and Late Modern Welsh. Early Modern Welsh ran from the 15th century through to the end of the 16th century, and the Late Modern Welsh period roughly dates from the 16th century onwards. Contemporary Welsh differs greatly from
30544-542: The victors had arranged the ransoming of their prisoners. Meanwhile, support for Louis's campaign was diminishing in France, and he concluded that the war in England was lost. Louis negotiated terms with Cardinal Guala, under which he would renounce his claim to the English throne; in return, his followers would be given back their lands, any sentences of excommunication would be lifted and Henry's government would promise to enforce Magna Carta. The proposed agreement soon began to unravel amid claims from some loyalists that it
30728-414: The way in which Edward had brought peace to England and reunited his people in order and harmony. Henry tried to use his royal authority leniently, hoping to appease the more hostile barons and maintain peace in England. As a result, despite a symbolic emphasis on royal power, Henry's rule was relatively circumscribed and constitutional. He generally acted within the terms of the charters, which prevented
30912-560: The weakness of the English Crown. Henry's mother was unable to establish a role for herself in the regency government and she returned to France in 1217, marrying Hugh X de Lusignan , a powerful Poitevin noble. William Marshal fell ill and died in April 1219. The replacement government was formed around a grouping of three senior ministers: Pandulf Verraccio , the replacement Papal legate; Peter des Roches ; and Hubert de Burgh ,
31096-527: The years of Henry's minority; as a result, the province fell quickly. It became clear that Gascony would also fall unless reinforcements were sent from England. In early 1225 a great council approved a tax of £40,000 to dispatch an army, which managed to retake Gascony. In exchange for agreeing to support Henry, the barons demanded that he reissue Magna Carta as well as the Charter of the Forest . This time
31280-406: Was King of England , Lord of Ireland , and Duke of Aquitaine from 1216 until his death in 1272. The son of King John and Isabella of Angoulême , Henry assumed the throne when he was only nine in the middle of the First Barons' War . Cardinal Guala Bicchieri declared the war against the rebel barons to be a religious crusade and Henry's forces, led by William Marshal , defeated the rebels at
31464-556: Was born in Winchester Castle on 1 October 1207. He was the eldest son of King John and Isabella of Angoulême . Little is known of Henry's early life. He was initially looked after by a wet nurse called Ellen in the south of England, away from John's itinerant court, and probably had close ties to his mother. Henry had four legitimate younger brothers and sisters – Richard , Joan , Isabella , and Eleanor – and various older illegitimate siblings. In 1212 his education
31648-480: Was buried in Westminster Abbey , which he had rebuilt in the second half of his reign, and was moved to his current tomb in 1290. Some miracles were declared after his death, but he was not canonised . Henry's reign of 56 years was the longest in medieval English history and would not be surpassed by an English, or later British, monarch until that of George III in the 18th and 19th centuries. Henry
31832-622: Was complete by around AD 550, and labelled the period between then and about AD 800 "Primitive Welsh". This Primitive Welsh may have been spoken in both Wales and the Hen Ogledd ('Old North') – the Brittonic-speaking areas of what are now northern England and southern Scotland – and therefore may have been the ancestor of Cumbric as well as Welsh. Jackson, however, believed that the two varieties were already distinct by that time. The earliest Welsh poetry – that attributed to
32016-474: Was declared by the King to be a mere school and not a true university. The support given to Henry by the Papacy during his early years had a lasting influence on his attitude towards Rome, and he defended the mother church diligently throughout his reign. Rome in the 13th century was at once both the centre of the Europe-wide Church and a political power in central Italy, threatened militarily by
32200-549: Was demanded in 1244, for example, of which around two-thirds was collected within five years – destroying the ability of the Jewish community to lend money commercially. The financial pressure Henry placed on the Jews caused them to force repayment or sale of loans, fuelling anti-Jewish resentment. The sale of Jewish bonds was a particular grievance among smaller landowners such as knights, as bonds were bought at low prices and used by richer barons and members of Henry's royal circle as
32384-451: Was entrusted to Peter des Roches , the bishop of Winchester ; under his direction, Henry was given military training by Philip d'Aubigny and taught to ride, probably by Ralph of St Samson. Little is known about Henry's appearance; he was probably around 1.68 metres (5 ft 6 in) tall, and accounts recorded after his death suggested that he had a strong build, with a drooping eyelid . Henry grew up to occasionally show flashes of
32568-402: Was for the gate to be situated on the roadway at one end of the bridge. In 1297, Edward I provided a murage grant in favour of Monmouth in response to a request from his nephew, Henry of Lancaster . A murage was a medieval tax, granted specifically to allow for the raising of funds to construct or repair town walls. The grant allowed the townspeople to build the town walls and gates, including
32752-481: Was formally transferred to the Duke of Beaufort as part of a property exchange. The gatehouse roof was reconstructed in 1832, with deeper eaves and four decorative corbels on each side. A second passageway was added on the downstream side of the arch in 1845. Since then, the structure has remained essentially unchanged, save for periodic maintenance and repair. In 1839, at the time of the Newport Rising ,
32936-536: Was known for his piety , holding lavish religious ceremonies and giving generously to charities; the King was particularly devoted to the figure of Edward the Confessor , whom he adopted as his patron saint . He extracted huge sums of money from the Jews in England , ultimately crippling their ability to do business, and as attitudes towards the Jews hardened, he introduced the Statute of Jewry , attempting to segregate
33120-518: Was passed and received Royal Assent, thus making the Welsh language an officially recognised language within Wales. The measure: The measure required public bodies and some private companies to provide services in Welsh. The Welsh government's Minister for Heritage at the time, Alun Ffred Jones , said, "The Welsh language is a source of great pride for the people of Wales, whether they speak it or not, and I am delighted that this measure has now become law. I am very proud to have steered legislation through
33304-517: Was probably spoken throughout the island south of the Firth of Forth . During the Early Middle Ages the British language began to fragment due to increased dialect differentiation, thus evolving into Welsh and the other Brittonic languages. It is not clear when Welsh became distinct. Linguist Kenneth H. Jackson has suggested that the evolution in syllabic structure and sound pattern
33488-407: Was reconstructed in 1832. From the upper room, the machine-cut rafters are visible. Drawings from the 18th and 19th centuries show a chimney in the roof, but the presence of a fireplace in the tower room is not mentioned in the available sources. The medieval roof was flat, with a castellated parapet and a wall-walk . In 1996, the bridge was included on a list of potential World Heritage Bridges by
33672-448: Was too generous towards the rebels, particularly the clergy who had joined the rebellion. In the absence of a settlement, Louis remained in London with his remaining forces. On 24 August 1217, a French fleet arrived off the coast of Sandwich , bringing soldiers, siege engines , and fresh supplies to Louis. Hubert de Burgh , Henry's justiciar , set sail to intercept it, resulting in the Battle of Sandwich . De Burgh's fleet scattered
33856-468: Was unable to gain a clear military advantage and became concerned that Louis of France might seize the opportunity to invade Brittany – as their truce was about to expire – while he was distracted at home. Edmund of Abingdon , the Archbishop of Canterbury , intervened in 1234 and held several great councils, advising Henry to accept the dismissal of des Roches. Henry agreed to make peace, but, before
#421578