Misplaced Pages

#829170

181-807: The second rebellion of the Alpujarras ( Arabic : ثورة البشرات الثانية ; 1568–1571), sometimes called the War of the Alpujarras or the Morisco Revolt , was the second such revolt against the Castilian Crown in the mountainous Alpujarra region and on the Granada Altiplano region, northeast of the city of Granada. The rebels were Moriscos , the nominally Catholic descendants of the Mudéjares (Muslims under Castilian rule) following

362-659: A polyglot . While Philip was also an archduke of Austria , he was seen as a foreigner in the Holy Roman Empire . The feeling was mutual. Philip felt himself to be culturally Spanish; he had been born in Castile and raised in the Castilian court, his native language was Spanish, and he preferred to live in the Spanish kingdoms. This ultimately impeded his succession to the imperial throne. In April 1528, when Philip

543-440: A bitter comment: "Day by day we fought our enemies, in the cold or the heat, hungry, lacking munitions, suffering continual injuries and deaths until we could confront our enemies: a warlike tribe, well-armed and confident in terrain which favoured them. Finally they were driven from their houses and possessions; men and women were chained together; captured children were sold to the highest bidder or carried away to distant places… It

724-512: A bronze statue of himself trampling the rebellious Dutch under his horse's hooves, cast from the melted-down cannon looted by the Spanish troops after the Battle of Jemmingen in 1568; it was modelled on medieval images of the Spanish patron Saint James "the Moorslayer" riding down Muslims and caused such outrage that Philip had it removed and destroyed. In 1572, a prominent exiled member of

905-575: A collection of related dialects that constitute the precursor of Arabic, first emerged during the Iron Age . Previously, the earliest attestation of Old Arabic was thought to be a single 1st century CE inscription in Sabaic script at Qaryat al-Faw , in southern present-day Saudi Arabia. However, this inscription does not participate in several of the key innovations of the Arabic language group, such as

1086-711: A combination of Catholic fervour and dynastic objectives. He considered himself the chief defender of Catholic Europe, both against the Ottoman Empire and against the forces of the Protestant Reformation . He never relented from his fight against heresy , defending the Catholic faith and limiting freedom of worship within his territories. These territories included his patrimony in the Netherlands, where Protestantism had taken deep root. Following

1267-471: A consequence of executions, brawls, violent encounters with indigenous peoples and diseases which were rife. A contributing cause for failure of the settlement may have been poor morale, an issue that plagued the venture almost from the beginning. This can in part be explained by a series of difficulties the expedition had to go through between the departure from Spain and the arrival to the strait. Philip II's inaction despite repeated pleas by Sarmiento to aid

1448-435: A corpus of poetic texts, in addition to Qur'an usage and Bedouin informants whom he considered to be reliable speakers of the ʿarabiyya . Arabic spread with the spread of Islam . Following the early Muslim conquests , Arabic gained vocabulary from Middle Persian and Turkish . In the early Abbasid period , many Classical Greek terms entered Arabic through translations carried out at Baghdad's House of Wisdom . By

1629-623: A decisive victory against the Turks at Lepanto in 1571, with the allied fleet of the Holy League , which he had put under the command of his illegitimate brother, John of Austria . He also successfully secured his succession to the throne of Portugal . The administration of overseas conquests was reformed. Extensive questionnaires were distributed to every major town and region in New Spain called relaciones geográficas . These surveys helped

1810-1081: A dialect of Arabic and written in the Latin alphabet . The Balkan languages, including Albanian, Greek , Serbo-Croatian, and Bulgarian , have also acquired many words of Arabic origin, mainly through direct contact with Ottoman Turkish . Arabic has influenced languages across the globe throughout its history, especially languages where Islam is the predominant religion and in countries that were conquered by Muslims. The most markedly influenced languages are Persian , Turkish , Hindustani ( Hindi and Urdu ), Kashmiri , Kurdish , Bosnian , Kazakh , Bengali , Malay ( Indonesian and Malaysian ), Maldivian , Pashto , Punjabi , Albanian , Armenian , Azerbaijani , Sicilian, Spanish, Greek, Bulgarian, Tagalog , Sindhi , Odia , Hebrew and African languages such as Hausa , Amharic , Tigrinya , Somali , Tamazight , and Swahili . Conversely, Arabic has borrowed some words (mostly nouns) from other languages, including its sister-language Aramaic, Persian, Greek, and Latin and to

1991-708: A disciplined army but consisted largely of untrained volunteers, who were not paid but counted on the loot they could gather. The chronicler Pérez de Hita wrote that half of them were "the worst scoundrels in the world, motivated only by the desire to steal, sack and destroy the Morisco villages." There were also many acts of vengeance by Moriscos against "Old Christians". Some priests were flayed alive, being reminded of their severity towards those who did not attend mass, to women who would not uncover their faces, and generally to those who continued practicing their old rites. Churches were systematically set on fire and looted; likewise

SECTION 10

#1732765429830

2172-487: A lesser extent and more recently from Turkish, English, French, and Italian. Arabic is spoken by as many as 380 million speakers, both native and non-native, in the Arab world, making it the fifth most spoken language in the world, and the fourth most used language on the internet in terms of users. It also serves as the liturgical language of more than 2 billion Muslims . In 2011, Bloomberg Businessweek ranked Arabic

2353-537: A medieval king. He mainly directed state affairs, even when not at Court. Indeed, when his health began failing, he worked from his quarters at the Palace-Monastery-Pantheon of El Escorial that he had built in 1584, a palace built as a monument to Spain's role as a center of the Christian world. But Philip did not enjoy the supremacy that King Louis XIV of France would in the next century, nor

2534-690: A millennium before the modern period . Early lexicographers ( لُغَوِيُّون lughawiyyūn ) sought to explain words in the Quran that were unfamiliar or had a particular contextual meaning, and to identify words of non-Arabic origin that appear in the Quran. They gathered shawāhid ( شَوَاهِد 'instances of attested usage') from poetry and the speech of the Arabs—particularly the Bedouin ʾaʿrāb  [ ar ] ( أَعْراب ) who were perceived to speak

2715-767: A permanent reversal in the balance of naval power in the Mediterranean and the end of the threat of Ottoman control. In 1585 a peace treaty was signed with the Ottomans. During Philip's reign Spain considered the Pacific Ocean a mare clausum —a sea closed to other naval powers— as the only known entrance from the Atlantic, the Strait of Magellan was at times patrolled by fleets sent to prevent entrance of non-Spanish ships. To end navigation by rival powers in

2896-550: A proper ceremony. On 20 November 1592 a ghostly Parliament session was called, pushed by Philip II, who had arrived in Pamplona at the head of an unspecified military force, and with one only point on his agenda—attendance to the session was kept blank on the minutes: unlawful appointments of trusted Castilian officials and imposition of his son as the future king of Navarre at the Santa Maria Cathedral . A ceremony

3077-594: A result, many European languages have borrowed words from it. Arabic influence, mainly in vocabulary, is seen in European languages (mainly Spanish and to a lesser extent Portuguese , Catalan , and Sicilian ) owing to the proximity of Europe and the long-lasting Arabic cultural and linguistic presence, mainly in Southern Iberia, during the Al-Andalus era. Maltese is a Semitic language developed from

3258-462: A script derived from ASA attest to a language known as Hasaitic . On the northwestern frontier of Arabia, various languages known to scholars as Thamudic B , Thamudic D, Safaitic , and Hismaic are attested. The last two share important isoglosses with later forms of Arabic, leading scholars to theorize that Safaitic and Hismaic are early forms of Arabic and that they should be considered Old Arabic . Linguists generally believe that "Old Arabic",

3439-578: A second army under the Duke of Sessa , which had left Granada in February and had crossed the Alpujarra from west to east. At the same time, a third army had come from Antequera to reach the sierra of Bentomiz, another focus of the rebellion, at the beginning of March. This lasted from April 1570 until the spring of 1571. Catholic forces were greatly reinforced with infantry and cavalry. Led by Don John and

3620-584: A ship but was followed and eventually captured by Turgut Reis. In 1563, capitalizing on the political climate, the Regency of Algiers launched the sieges of Oran and Mers El Kébir in a large scale attempt to dislodge the major Spanish positions in Northern Africa, but the attempt met failure. Philip's navy then conquered Peñón de Vélez de la Gomera the following year. The Ottomans sent a large expedition to Malta , which laid siege to several forts on

3801-470: A single language, despite mutual incomprehensibility among differing spoken versions. From a linguistic standpoint, it is often said that the various spoken varieties of Arabic differ among each other collectively about as much as the Romance languages . This is an apt comparison in a number of ways. The period of divergence from a single spoken form is similar—perhaps 1500 years for Arabic, 2000 years for

SECTION 20

#1732765429830

3982-542: A smile that was cut by a sword". After living in the Netherlands in the early years of his reign, Philip II decided to return to Castile. Although sometimes described as an absolute monarch, Philip faced many constitutional constraints on his authority, influenced by the growing strength of the bureaucracy. The Spanish Empire was not a single monarchy with one legal system but a personal union of separate realms, each jealously guarding its own rights against those of

4163-652: A synod of the bishops of the kingdom of Granada. It was agreed that the policy of persuasion should be replaced by one of repression, and that the measures of 1526 should now be applied. This meant prohibition of all the distinctive Morisco practices: language, clothing, public baths, religious ceremonies, etc. Moreover, in each place where the Moriscos lived at least a dozen "Old Christians" (i.e. not those who had been supposedly converted) should be installed; Morisco houses should be inspected on Fridays, Saturdays, and feast-days to ensure that they were not practicing Quranic rites;

4344-525: A total of 30,000 soldiers under the command of Giovanni Andrea Doria , nephew of the famous Genoese admiral Andrea Doria . On 12 March 1560, the Holy League captured the island of Djerba , which had a strategic location and could control the sea routes between Algiers and Tripoli . As a response, Suleiman sent an Ottoman fleet of 120 ships under the command of Piyale Pasha, which arrived at Djerba on 9 May 1560. The battle lasted until 14 May 1560, and

4525-507: A type of Arabic. Cypriot Arabic is recognized as a minority language in Cyprus. The sociolinguistic situation of Arabic in modern times provides a prime example of the linguistic phenomenon of diglossia , which is the normal use of two separate varieties of the same language, usually in different social situations. Tawleed is the process of giving a new shade of meaning to an old classical word. For example, al-hatif lexicographically means

4706-507: A variety of regional vernacular Arabic dialects , which are not necessarily mutually intelligible. Classical Arabic is the language found in the Quran , used from the period of Pre-Islamic Arabia to that of the Abbasid Caliphate . Classical Arabic is prescriptive, according to the syntactic and grammatical norms laid down by classical grammarians (such as Sibawayh ) and the vocabulary defined in classical dictionaries (such as

4887-476: A wider audience." In the wake of the industrial revolution and European hegemony and colonialism , pioneering Arabic presses, such as the Amiri Press established by Muhammad Ali (1819), dramatically changed the diffusion and consumption of Arabic literature and publications. Rifa'a al-Tahtawi proposed the establishment of Madrasat al-Alsun in 1836 and led a translation campaign that highlighted

5068-522: A woman artist. Charles V had left his son Philip with a debt of about 36 million ducats and an annual deficit of 1 million ducats. This debt caused Philip II to default on loans in 1557, 1560, 1575, and 1596 (including debt to Poland, known as Neapolitan sums ). Lenders had no power over the King and could not force him to repay his loans. These defaults were just the beginning of Spain's economic troubles as its kings would default six more times in

5249-737: Is a Central Semitic language of the Afroasiatic language family spoken primarily in the Arab world . The ISO assigns language codes to 32 varieties of Arabic , including its standard form of Literary Arabic, known as Modern Standard Arabic , which is derived from Classical Arabic . This distinction exists primarily among Western linguists; Arabic speakers themselves generally do not distinguish between Modern Standard Arabic and Classical Arabic, but rather refer to both as al-ʿarabiyyatu l-fuṣḥā ( اَلعَرَبِيَّةُ ٱلْفُصْحَىٰ "the eloquent Arabic") or simply al-fuṣḥā ( اَلْفُصْحَىٰ ). Arabic

5430-590: Is a minimum level of comprehension between all Arabic dialects, this level can increase or decrease based on geographic proximity: for example, Levantine and Gulf speakers understand each other much better than they do speakers from the Maghreb. The issue of diglossia between spoken and written language is a complicating factor: A single written form, differing sharply from any of the spoken varieties learned natively, unites several sometimes divergent spoken forms. For political reasons, Arabs mostly assert that they all speak

5611-559: Is a sister language rather than their direct ancestor. Arabia had a wide variety of Semitic languages in antiquity. The term "Arab" was initially used to describe those living in the Arabian Peninsula , as perceived by geographers from ancient Greece . In the southwest, various Central Semitic languages both belonging to and outside the Ancient South Arabian family (e.g. Southern Thamudic) were spoken. It

Rebellion of the Alpujarras (1568–1571) - Misplaced Pages Continue

5792-478: Is believed that the ancestors of the Modern South Arabian languages (non-Central Semitic languages) were spoken in southern Arabia at this time. To the north, in the oases of northern Hejaz , Dadanitic and Taymanitic held some prestige as inscriptional languages. In Najd and parts of western Arabia, a language known to scholars as Thamudic C is attested. In eastern Arabia, inscriptions in

5973-408: Is credited with establishing the rules of Arabic prosody . Al-Jahiz (776–868) proposed to Al-Akhfash al-Akbar an overhaul of the grammar of Arabic, but it would not come to pass for two centuries. The standardization of Arabic reached completion around the end of the 8th century. The first comprehensive description of the ʿarabiyya "Arabic", Sībawayhi's al - Kitāb , is based first of all upon

6154-472: Is credited with standardizing Arabic grammar , or an-naḥw ( النَّحو "the way" ), and pioneering a system of diacritics to differentiate consonants ( نقط الإعجام nuqaṭu‿l-i'jām "pointing for non-Arabs") and indicate vocalization ( التشكيل at-tashkīl ). Al-Khalil ibn Ahmad al-Farahidi (718–786) compiled the first Arabic dictionary, Kitāb al-'Ayn ( كتاب العين "The Book of the Letter ع "), and

6335-574: Is not present in the spoken varieties, but deletes Classical words that sound obsolete in MSA. In addition, MSA has borrowed or coined many terms for concepts that did not exist in Quranic times, and MSA continues to evolve. Some words have been borrowed from other languages—notice that transliteration mainly indicates spelling and not real pronunciation (e.g., فِلْم film 'film' or ديمقراطية dīmuqrāṭiyyah 'democracy'). The current preference

6516-855: Is official in Mali and recognized as a minority language in Morocco, while the Senegalese government adopted the Latin script to write it. Maltese is official in (predominantly Catholic ) Malta and written with the Latin script . Linguists agree that it is a variety of spoken Arabic, descended from Siculo-Arabic , though it has experienced extensive changes as a result of sustained and intensive contact with Italo-Romance varieties, and more recently also with English. Due to "a mix of social, cultural, historical, political, and indeed linguistic factors", many Maltese people today consider their language Semitic but not

6697-572: Is the third most widespread official language after English and French, one of six official languages of the United Nations , and the liturgical language of Islam . Arabic is widely taught in schools and universities around the world and is used to varying degrees in workplaces, governments and the media. During the Middle Ages , Arabic was a major vehicle of culture and learning, especially in science, mathematics and philosophy. As

6878-590: Is the variety used in most current, printed Arabic publications, spoken by some of the Arabic media across North Africa and the Middle East, and understood by most educated Arabic speakers. "Literary Arabic" and "Standard Arabic" ( فُصْحَى fuṣḥá ) are less strictly defined terms that may refer to Modern Standard Arabic or Classical Arabic. Some of the differences between Classical Arabic (CA) and Modern Standard Arabic (MSA) are as follows: MSA uses much Classical vocabulary (e.g., dhahaba 'to go') that

7059-413: Is to avoid direct borrowings, preferring to either use loan translations (e.g., فرع farʻ 'branch', also used for the branch of a company or organization; جناح janāḥ 'wing', is also used for the wing of an airplane, building, air force, etc.), or to coin new words using forms within existing roots ( استماتة istimātah ' apoptosis ', using the root موت m/w/t 'death' put into

7240-524: Is used to denote concepts that have arisen in the industrial and post-industrial era , especially in modern times. Due to its grounding in Classical Arabic, Modern Standard Arabic is removed over a millennium from everyday speech, which is construed as a multitude of dialects of this language. These dialects and Modern Standard Arabic are described by some scholars as not mutually comprehensible. The former are usually acquired in families, while

7421-445: The Lisān al-ʻArab ). Modern Standard Arabic (MSA) largely follows the grammatical standards of Classical Arabic and uses much of the same vocabulary. However, it has discarded some grammatical constructions and vocabulary that no longer have any counterpart in the spoken varieties and has adopted certain new constructions and vocabulary from the spoken varieties. Much of the new vocabulary

Rebellion of the Alpujarras (1568–1571) - Misplaced Pages Continue

7602-747: The Balearic Islands , especially inflicting great damage on Menorca and enslaving many, while raiding the coasts of the Spanish mainland. Philip appealed to the Pope and other powers in Europe to bring an end to the rising Ottoman threat. Since his father's losses against the Ottomans and against Hayreddin Barbarossa in 1541, the major European sea powers in the Mediterranean, namely the Spanish Crown and Venice , became hesitant in confronting

7783-602: The Battle of Mookerheyde on 14 April 1574, killing both him and his brother Henry of Nassau-Dillenburg . Rampant inflation and the loss of treasure fleets from the New World prevented Philip from paying his soldiers consistently, leading to the so-called Spanish Fury at Antwerp in 1576, where soldiers ran amok through the streets, burning more than 1,000 homes and killing 6,000 citizens. Philip sent in Alexander Farnese, Duke of Parma , as Governor-General of

7964-703: The Crown of Aragon . In the north, Milan was a duchy of the Holy Roman Empire held by Philip. Attached to the Kingdom of Naples, the State of Presidi in Tuscany gave Philip the possibility to monitor maritime traffic to southern Italy, whilst the grant of the Duchy of Siena to the new Grand Duchy of Tuscany , ensured it would remain a Spanish ally. The Council of Italy was set up by Philip in order to co-ordinate his rule over

8145-526: The Duchy of Savoy , and Corsica to the Republic of Genoa . Both Genoa and Savoy were allies of Spain and, although Savoy subsequently declared its neutrality between France and Spain, Genoa remained a crucial financial ally for Philip during his entire reign. The treaty also confirmed Philip's control over Milan , Naples, Sicily, and Sardinia . Therefore, all of southern Italy was under Spanish rule as part of

8326-454: The Holy League under the command of Philip's half brother, Don John of Austria , and Don Álvaro de Bazán . A fleet sent by Philip, again commanded by Don John, reconquered Tunis from the Ottomans in 1573. The Turks soon rebuilt their fleet, and in 1574 Uluç Ali Reis managed to recapture Tunis with a force of 250 galleys and a siege that lasted 40 days. Thousands of Spanish and Italian soldiers became prisoners. Nevertheless, Lepanto marked

8507-558: The House of Habsburg . In practice, Philip often found his authority overruled by local assemblies and his word less effective than that of local lords. Philip carried several titles as heir to the Spanish kingdoms and empire , including Prince of Asturias . The newest constituent kingdom in the empire was Upper Navarre , a realm invaded by Ferdinand II of Aragon mainly with Castilian troops (1512), and annexed to Castile with an ambiguous status (1513). War across Navarre continued until

8688-589: The Iconoclast Fury ; in response to growing Protestant influence, the army of the Duke of Alba went on the offensive. In 1568, Alba had Lamoral, Count of Egmont and Philip de Montmorency, Count of Horn executed in Brussels ' central square , further alienating the local aristocracy. There were massacres of civilians in Mechelen , Naarden , Zutphen and Haarlem . In 1571, Alba erected at Antwerp

8869-730: The Italian Wars . Philip was present at the Siege of Perpignan in 1542 but did not see action as the Spanish army under Alba decisively defeated the besieging French forces under the Dauphin of France . On his way back to Castile, Philip received the oath of allegiance of the Aragonese Cortes at Monzón . His political training had begun a year previously under his father, who had found his son studious, grave, and prudent beyond his years, and having decided to train and initiate him in

9050-611: The Low Countries (modern-day Belgium, Luxembourg, and the Netherlands). A member of the House of Habsburg , Philip was the son of Emperor Charles V , who was also king of Castile and Aragon , and Isabella of Portugal . He was born in the Castilian capital of Valladolid on 21 May 1527 at Palacio de Pimentel , which was owned by Don Bernardino Pimentel (the first Marqués de Távara). The culture and courtly life of Castile were an important influence in his early life. He

9231-628: The Netherlands . The son of Emperor Charles V and Isabella of Portugal , Philip inherited his father's Spanish Empire in 1556 and succeeded to the Portuguese throne in 1580 following a dynastic crisis. The Spanish conquests of the Inca Empire and of the Philippines , named in his honor by Ruy López de Villalobos , were completed during his reign. Under Philip II, Spain reached the height of its influence and power, sometimes called

SECTION 50

#1732765429830

9412-584: The Papal States and temporarily held territory there, perhaps in response to Pope Paul IV 's anti-Spanish outlook. According to Philip II, he was doing it for the benefit of the Church . In a letter to the Princess Dowager of Portugal, Regent of the Spanish kingdoms, dated 22 September 1556, Francisco de Vargas wrote: I have reported to your Highness what has been happening here, and how far

9593-444: The Papal States and the Pope declared a neutral position between France and the Spanish kingdoms. Philip led the Spanish kingdoms into the final phase of the Italian Wars . A Spanish advance into France from the Low Countries led to their important victory at the Battle of St. Quentin (1557) . The French were defeated again at the Battle of Gravelines (1558) . The resulting Treaty of Cateau-Cambrésis in 1559 secured Piedmont to

9774-462: The Perez affair . Following a fire in Valladolid in 1561, he resisted calls to move his Court to Lisbon , an act that could have curbed centralisation and bureaucracy domestically as well as relaxed rule in the Empire as a whole. Instead, with the traditional Royal and Primacy seat of Toledo now essentially obsolete, he moved his Court to the Castilian stronghold of Madrid . Except for a brief period under Philip III of Spain , Madrid has remained

9955-410: The Revolt of the Netherlands in 1568, Philip waged a campaign against Dutch heresy and secession. It also dragged in the English and the French at times and expanded into the German Rhineland with the Cologne War . This series of conflicts lasted for the rest of his life. Philip's constant involvement and focus in European wars took a significant toll on the treasury and caused economic difficulties for

10136-414: The Spanish Golden Age , and ruled territories in every continent then known to Europeans. Philip led a highly debt-leveraged regime , seeing state defaults in 1557, 1560, 1569, 1575, and 1596. This policy was partly the cause of the declaration of independence that created the Dutch Republic in 1581. Philip finished building the royal palace El Escorial in 1584. Deeply devout, Philip saw himself as

10317-402: The War of the Portuguese Succession , the pretender António fled to France following his defeats and, as Philip's armies had not yet occupied the Azores , he sailed there with a large Anglo-French fleet under Filippo Strozzi , a Florentine exile in the service of France. The naval Battle of Terceira took place on 26 July 1582, in the sea near the Azores, off São Miguel Island , as part of

10498-467: The Xth form , or جامعة jāmiʻah 'university', based on جمع jamaʻa 'to gather, unite'; جمهورية jumhūriyyah 'republic', based on جمهور jumhūr 'multitude'). An earlier tendency was to redefine an older word although this has fallen into disuse (e.g., هاتف hātif 'telephone' < 'invisible caller (in Sufism)'; جريدة jarīdah 'newspaper' < 'palm-leaf stalk'). Colloquial or dialectal Arabic refers to

10679-494: The northern Hejaz . These features are evidence of common descent from a hypothetical ancestor , Proto-Arabic . The following features of Proto-Arabic can be reconstructed with confidence: On the other hand, several Arabic varieties are closer to other Semitic languages and maintain features not found in Classical Arabic, indicating that these varieties cannot have developed from Classical Arabic. Thus, Arabic vernaculars do not descend from Classical Arabic: Classical Arabic

10860-419: The "learned" tradition (Classical Arabic). This variety and both its classicizing and "lay" iterations have been termed Middle Arabic in the past, but they are thought to continue an Old Higazi register. It is clear that the orthography of the Quran was not developed for the standardized form of Classical Arabic; rather, it shows the attempt on the part of writers to record an archaic form of Old Higazi. In

11041-812: The "purest," most eloquent form of Arabic—initiating a process of jamʿu‿l-luɣah ( جمع اللغة 'compiling the language') which took place over the 8th and early 9th centuries. Kitāb al-'Ayn ( c.  8th century ), attributed to Al-Khalil ibn Ahmad al-Farahidi , is considered the first lexicon to include all Arabic roots ; it sought to exhaust all possible root permutations —later called taqālīb ( تقاليب ) — calling those that are actually used mustaʿmal ( مستعمَل ) and those that are not used muhmal ( مُهمَل ). Lisān al-ʿArab (1290) by Ibn Manzur gives 9,273 roots, while Tāj al-ʿArūs (1774) by Murtada az-Zabidi gives 11,978 roots. Philip II of Spain Philip II (21 May 1527 – 13 September 1598), sometimes known in Spain as Philip

SECTION 60

#1732765429830

11222-454: The 11th and 12th centuries in al-Andalus , the zajal and muwashah poetry forms developed in the dialectical Arabic of Cordoba and the Maghreb. The Nahda was a cultural and especially literary renaissance of the 19th century in which writers sought "to fuse Arabic and European forms of expression." According to James L. Gelvin , " Nahda writers attempted to simplify the Arabic language and script so that it might be accessible to

11403-450: The 1528 ( Treaties of Madrid and Cambrai ). Charles V proposed to end hostilities with King Henry II of Navarre —the legitimate monarch of Navarre—by marrying his son Philip to the heiress of Navarre, Jeanne III of Navarre . The marriage would provide a dynastic solution to instability in Navarre, making him king of all Navarre (Upper and Lower ) and a prince of the independent Béarn , as well as lord of part of southwestern France. However,

11584-462: The 4th to the 6th centuries, the Nabataean script evolved into the Arabic script recognizable from the early Islamic era. There are inscriptions in an undotted, 17-letter Arabic script dating to the 6th century CE, found at four locations in Syria ( Zabad , Jebel Usays , Harran , Umm el-Jimal ). The oldest surviving papyrus in Arabic dates to 643 CE, and it uses dots to produce the modern 28-letter Arabic alphabet. The language of that papyrus and of

11765-603: The 8th century, knowledge of Classical Arabic had become an essential prerequisite for rising into the higher classes throughout the Islamic world, both for Muslims and non-Muslims. For example, Maimonides , the Andalusi Jewish philosopher, authored works in Judeo-Arabic —Arabic written in Hebrew script . Ibn Jinni of Mosul , a pioneer in phonology , wrote prolifically in the 10th century on Arabic morphology and phonology in works such as Kitāb Al-Munṣif , Kitāb Al-Muḥtasab , and Kitāb Al-Khaṣāʾiṣ    [ ar ] . Ibn Mada' of Cordoba (1116–1196) realized

11946-411: The Almería region were taken in galleys to Seville. The total number expelled has been estimated at some 80,000, or roughly half of Granada's Moriscos. The deportations meant a big fall in population, which took decades to offset; they also caused a collapse of the economy, given that the Moriscos were its main motor. Moreover, many fields lay uncultivated, orchards and workshops had been destroyed during

12127-405: The Alpujarra, held meetings in private houses in the Albaicín, and from there issued their orders. At a meeting on 17 September 1568 it was proposed that they should elect a chieftain to lead the revolt. The rebellion started on Christmas Eve in the village of Béznar in the Lecrin valley, when Hernando de Córdoba y Valór was named King: in a solemn ceremony, they clothed him in purple according to

12308-416: The Alpujarra, the rebellion spread to the plains and to other mountainous regions on the edges of the Kingdom. A particularly dramatic conflict took place on the ridge ( peñón ) above Frigiliana, in the Axarquia, where entire families of Moriscos from all around had gathered: the siege lasted from June 1569 till September, when Spanish reinforcements were brought in by sea. Moriscos living in the towns—including

12489-600: The Catholics to claim that the Muslims had violated the terms of the Treaty of Granada, which were therefore withdrawn. Throughout the region, Muslims were now forced to choose between conversion to Christianity or exile. The vast majority chose conversion and became known as " Moriscos " or "New Christians", though many continued to speak Andalusian Arabic and to maintain their Moorish customs. In 1526, Charles V (Charles I of Spain)—issued an Edict under which laws against heresy (e.g. Muslim practices by "New Christians") would be strictly enforced; among other restrictions, it forbade

12670-435: The Christian troops lit fires at the entrances. In 1571 John of Austria finally succeeded in suppressing the rebellion in the Alpujarra. The last rebels, after losing the fortress of Juviles, were killed in their caves: among them Aben Aboo who was stabbed to death by his own followers in a cave near Bérchules. Resistance then collapsed. Diego Hurtado de Mendoza – the more enlightened of the contemporary Spanish sources – made

12851-524: The Crown and even bankruptcies. In 1588, the English defeated Philip's Spanish Armada , thwarting his planned invasion of the country to reinstate Catholicism. But war with England continued for the next sixteen years, in a complex series of struggles that included France, Ireland and the main battle zone, the Low Countries . It would not end until all the leading protagonists, including himself, had died. Earlier, however, after several setbacks in his reign and especially that of his father, Philip did achieve

13032-620: The Duke of Parma to end Henry IV's siege of Paris in 1590 and the siege of Rouen in 1592—contributed in saving the French Catholic Leagues's cause against a Protestant monarchy. In 1593, Henry agreed to convert to Catholicism; weary of war, most French Catholics switched to his side against the hardline core of the Catholic League, who were portrayed by Henry's propagandists as puppets of a foreign monarch, Philip. By

13213-811: The Duke of Sessa they launched a new campaign, invading the Alpujarra, destroying houses and crops, putting men to the sword and taking prisoner all the women, children, and elderly people whom they found in their path. "Spain had strained every nerve and had raised an overwhelming force to accomplish what Mondéjar had done with a few thousand men a twelve months earlier." In May, King Aben Aboo at last accepted surrender terms, under which those who gave themselves up and handed over their weapons would have their lives spared. But when some Berbers appeared with stories of large reinforcements on their way, Aben Aboo decided to fight on. The reports here are muddled: some say that three galleys which had just arrived from Algiers with arms, munitions, and food turned back because they heard Aboo

13394-528: The Dutch aristocracy, William the Silent , Prince of Orange , invaded the Netherlands with a Protestant army, but he only succeeded in holding two provinces, Holland and Zeeland . Because of the Spanish repulse in the Siege of Alkmaar (1573) led by his equally brutal son Fadrique , Alba resigned his command, replaced by Luis de Requesens y Zúñiga . Alba boasted that he had burned or executed 18,600 persons in

13575-780: The Franco-Spanish Catholic forces. French victory at the Battle of Fontaine-Française in Burgundy, 5 June 1595, marked an end to the Catholic League in France. The French also made some progress during an invasion of the Spanish Netherlands . They captured Ham and massacred the small Spanish garrison, provoking anger among the Spanish ranks. The Spanish launched a concerted offensive that year, taking Doullens , Cambrai , and Le Catelet ; at Doullens, they massacred 4,000 of its citizens. On 24 April 1596,

13756-612: The French Catholic cause gain the conversion of Henry, ensuring that Catholicism would remain France's official and majority faith—matters of paramount importance for the devoutly Catholic Spanish king. In the early part of his reign Philip was concerned with the rising power of the Ottoman Empire under Suleiman the Magnificent . Fear of Islamic domination in the Mediterranean caused him to pursue an aggressive foreign policy. In 1558, Turkish admiral Piyale Pasha captured

13937-626: The French nobility under Francis I opposed the arrangement and successfully ended the prospects of marriage between the heirs of Habsburg and Albret in 1541. In his will, Charles stated his doubts over Navarre and recommended that his son give the kingdom back. Both King Charles and his son Philip II failed to abide by the elective (contractual) nature of the Crown of Navarre and took the kingdom for granted. This sparked mounting tension not only with King Henry II and Queen Jeanne III of Navarre but also with

14118-575: The French throne. Elisabeth of Valois , Philip's third wife and Isabella's mother, had already ceded any claim to the French Crown with her marriage to Philip and in France the Salic law remained in effect. However, the Parlement of Paris , in power of the Catholic party, gave verdict that Isabella Clara Eugenia was "the legitimate sovereign" of France. Philip's interventions in the fighting—sending

14299-510: The King, this did him no good as it reinforced charges against him of undue clemency. In fact, the Christian campaign was compromised by a long-standing enmity between the two commanders, and this was fomented by the Chancery in Granada, which on several occasions sent complaints about Mondéjar to King Philip. The subsequent campaign was marked by excesses committed by the troops: this was not

14480-515: The Kingdom and replace them by "Old Christians" (i.e. not recent converts). After a year of fruitless negotiations, in 1568 the Morisco leaders decided to take up arms. In the months following publication of the Pragmatica on 1 January 1567, the Moriscos began to prepare their rebellion. Weapons, flour, oil, and other provisions were stored in caves which were inaccessible and safe, enough for six years. The principal leaders, including some from

14661-579: The Marqués de Los Vélez in the east. Mondéjar, coming from Granada in January 1569, had quick success, over terrain which should have favoured the defenders. He overcame the first natural obstacle – a bridge at Tablate, which the Moors had partially destroyed – and reached Órgiva in time to rescue Christians held captive in the tower. The first major battle was fought in a river valley east of Órgiva, where

14842-412: The Middle East and North Africa have become a badge of sophistication and modernity and ... feigning, or asserting, weakness or lack of facility in Arabic is sometimes paraded as a sign of status, class, and perversely, even education through a mélange of code-switching practises." Arabic has been taught worldwide in many elementary and secondary schools, especially Muslim schools. Universities around

15023-455: The Moors were defeated. An advance detachment then contrived to cross a narrow ravine (picture) and climb a steep mountainside to reach the village of Bubión , in the Poqueira valley, where Aben Humeya had made his headquarters and the Moors had stored equipment and valuables. They were soon joined by the Marqués and the bulk of his army, taking a longer but safer route. In the next few days

15204-483: The Netherlands, in addition to the far greater number he massacred during the war, many of them women and children; 8,000 persons were burned or hanged in one year, and the total number of Alba's Flemish victims can not have fallen short of 50,000. Under Requesens, the Army of Flanders reached a peak strength of 86,000 in 1574 and retained its battlefield superiority, destroying Louis of Nassau 's German mercenary army at

15385-555: The Netherlands, when he left the low countries for the Spanish kingdoms in 1559, but forced her to adjust policy to the advice of Cardinal Granvelle , who was greatly disliked in the Netherlands, after he insisted on direct control over events in the Netherlands despite being over two weeks' ride away in Madrid. There was discontent in the Netherlands about Philip's taxation demands and the incessant persecution of Protestants. In 1566, Protestant preachers sparked anti-clerical riots known as

15566-542: The Ottomans. The myth of "Turkish invincibility" was becoming a popular story, causing fear and panic among the people. In 1560, Philip II organised a Holy League between the Spanish kingdoms and the Republic of Venice, the Republic of Genoa , the Papal States , the Duchy of Savoy and the Knights of Malta . The joint fleet was assembled at Messina and consisted of 200 ships (60 galleys and 140 other vessels) carrying

15747-669: The Parliament of the Spanish Navarre ( Cortes , The Three States ) and the Diputación for breach of the realm specific laws (fueros) —violation of the pactum subjection is as ratified by Ferdinand. Tensions in Navarre came to a head in 1592 after several years of disagreements over the agenda of the intended parliamentary session. In November 1592 , the Parliament ( Cortes ) of Aragón revolted against another breach of

15928-399: The Pope is going in his fury and vain imaginings. His Majesty could not do otherwise than have a care for his reputation and dominions. I am sure your Highness will have had more recent news from the Duke of Alva, who has taken the field with an excellent army and has penetrated so far into the Pope's territory that his cavalry is raiding up to ten miles from Rome, where there is such panic that

16109-535: The Portuguese nobleman Rui Gomes da Silva and Luis de Requesens y Zúñiga , the son of his governor. These men would serve Philip throughout their lives, as would Antonio Pérez , his secretary from 1541. Philip's martial training was undertaken by his governor, Juan de Zúñiga y Requesens , a Castilian nobleman who served as the commendador mayor of Castile. The practical lessons in warfare were overseen by Fernando Álvarez de Toledo, 3rd Duke of Alba during

16290-536: The Prudent ( Spanish : Felipe el Prudente ), was King of Spain from 1556, King of Portugal from 1580, and King of Naples and Sicily from 1554 until his death in 1598. He was also jure uxoris King of England and Ireland from his marriage to Queen Mary I in 1554 until her death in 1558. Further, he was Duke of Milan from 1540. From 1555, he was Lord of the Seventeen Provinces of

16471-690: The Qur'an is referred to by linguists as "Quranic Arabic", as distinct from its codification soon thereafter into " Classical Arabic ". In late pre-Islamic times, a transdialectal and transcommunal variety of Arabic emerged in the Hejaz , which continued living its parallel life after literary Arabic had been institutionally standardized in the 2nd and 3rd century of the Hijra , most strongly in Judeo-Christian texts, keeping alive ancient features eliminated from

16652-576: The Romance languages. Also, while it is comprehensible to people from the Maghreb , a linguistically innovative variety such as Moroccan Arabic is essentially incomprehensible to Arabs from the Mashriq , much as French is incomprehensible to Spanish or Italian speakers but relatively easily learned by them. This suggests that the spoken varieties may linguistically be considered separate languages. With

16833-610: The Spanish also conquered Calais . Following the Spanish capture of Amiens in March 1597, the French Crown laid siege to it until it managed to reconquer Amiens from the overstretched Spanish forces in September 1597. Henry then negotiated a peace with the Spanish Crown. The war was only drawn to an official close, however, with the Peace of Vervins in May 1598. The 1598 Treaty of Vervins

17014-440: The Spanish monarchy to govern Philip's overseas possessions more effectively. Charles V abdicated the throne of Naples to Philip on 25 July 1554, and the young king was invested with the kingdom (officially a Papal fief) on 2 October by Pope Julius III . The date of Charles' abdication of the throne of Sicily is uncertain, but Philip was invested with this kingdom on 18 November 1554 by Julius. In 1556, Philip decided to invade

17195-461: The Strait of Magellan Spanish viceroy Francisco de Toledo ordered Pedro Sarmiento de Gamboa to explore the strait and found settlements on its shores. In 1584, Pedro Sarmiento de Gamboa founded two colonies in the strait: Nombre de Jesús , and Ciudad del Rey Don Felipe . The latter was established north of the strait with 300 settlers. The new colonies suffered from high death rates, likely as

17376-455: The Strait of Magellan caused Chiloé Archipelago to assume the role of protecting western Patagonia from foreign intrusions. Valdivia and Chiloé acted as sentries, being hubs where the Spanish collected intelligence from all over Patagonia. Philip's rule in the Seventeen Provinces known collectively as the Netherlands faced many difficulties, leading to open warfare in 1568. He appointed his half-sister Margaret of Parma as Governor of

17557-654: The War of the Portuguese Succession and the Anglo-Spanish War (1585–1604) . The Spanish navy defeated the combined Anglo-French fleet that had sailed to preserve control of the Azores under António. The French naval contingent was the largest French force sent overseas before the age of Louis XIV . The Spanish victory at Terceira was followed by the Battle of the Azores between the Portuguese loyal to

17738-432: The ailing colony has been attributed to the strain on Spain's resources that resulted from wars with England and Dutch rebels. In 1587, English corsairs renamed Ciudad del Rey Don Felipe, Puerto del Hambre, or "Port Famine". Most of the settlers had died from cold or starvation. When Sir Thomas Cavendish landed at the site of Rey Don Felipe in 1587, he found only ruins of the settlement. The Spanish failure at colonizing

17919-518: The aristocratic houses of France, such as the House of Bourbon and House of Guise , and both sides received assistance from foreign sources. Philip claimed descent from Constantine I and Charlemagne , justifying his intervention in French Wars of Religion and his continuing efforts to depose Henry IV of France . Philip signed the Treaty of Vaucelles with Henry II of France in 1556. Based on

18100-515: The army crossed the mountains and descended on Pórtugos and Pitres, again freeing Christian captives in the churches. From there the way was open to the villages further east. The American historian Henry Charles Lea wrote of Mondéjar's "short but brilliant campaign... Through heavy snows and intense cold and over almost inaccessible mountains he fought battle after battle, giving the enemy no respite and following up every advantage gained. The Moriscos speedily lost heart and sought terms of surrender… By

18281-510: The army, and to protect the Granada coast against Ottoman reinforcements from North Africa. This began in 1570, after King Philip had relieved the Marqués of Mondéjar of his command and appointed in his place his own half-brother, Don John of Austria , to take overall command, and the Marquis of Los Vélez to pursue operations in the eastern part of the kingdom. Lea describes Vélez as "ambitious, arrogant and opinionated… He thrust himself into

18462-428: The capital had a decisive effect on the course of the campaign throughout the Kingdom of Granada. The rebellion reportedly took on a fanatic character, with the torturing and murder of priests and sacristans, the destruction and profanation of churches. In this the bands of monfies played a large part. When a rumor spread in 1568 that the Ottomans had finally come to liberate them, Muslims near Granada, “believing that

18643-517: The capital of Spain. It was around this time that Philip II converted the Royal Alcázar of Madrid into a royal palace; the works, which lasted from 1561 until 1598, were done by tradesmen who came from the Netherlands, Italy, and France. King Philip II ruled at a critical turning point in European history toward modernity whereas his father Charles V had been forced to an itinerant rule as

18824-436: The capital, Almería, Málaga, Guadix, Baza, and Motril—and their surrounding areas did not take part in the uprising, although they sympathised with it. This distinct attitude of the towns can be explained by the presence of a greater number of "Old Christians" and better integration of the Moriscos in these communities. On the other hand, in the Alpujarra and other regions, where the rebellion caught on, there were villages where

19005-568: The city, however, soon revolted against Christian rule in 1499, followed by the mountain villages: this revolt was suppressed by 1501. The Muslims under Christian rule (until then known as Mudejares) were then obliged to convert to Christianity, becoming a nominally Catholic population known as "Moriscos". Discontent among the new "Moriscos" led to a second rebellion, led by a Morisco known as Aben Humeya , starting in December 1568 and lasting till March 1571. This violent conflict took place mainly in

19186-762: The claimant António, supported by French and English troops, and the Spanish-Portuguese forces loyal to Philip commanded by the admiral Don Álvaro de Bazán . Victory in Azores completed the incorporation of Portugal into the Spanish Empire . Philip financed the Catholic League during the French Wars of Religion. He directly intervened in the final phases of the wars (1589–1598), ordering Alexander Farnese, Duke of Parma into France in an effort to unseat Henry IV , and perhaps dreaming of placing his favourite daughter, Isabella Clara Eugenia , on

19367-430: The coast and intercepting succors from Africa, and also to convey the tercio of Naples" (a battalion of about three thousand regular troops). This was a big mobilisation to deal with a revolt by a mountain people , with no military training nor organisation, and ill-equipped with weaponry. But King Philip was obsessed by his troubles abroad and clearly felt he had to eliminate this problem on his doorstep. An Ottoman fleet

19548-574: The conversion of Semitic mimation to nunation in the singular. It is best reassessed as a separate language on the Central Semitic dialect continuum. It was also thought that Old Arabic coexisted alongside—and then gradually displaced— epigraphic Ancient North Arabian (ANA), which was theorized to have been the regional tongue for many centuries. ANA, despite its name, was considered a very distinct language, and mutually unintelligible, from "Arabic". Scholars named its variant dialects after

19729-406: The days under Christian rule were over, went berserk. Priests all over the countryside were attacked, mutilated, or murdered; some were burned alive; one was sewed inside a pig and barbequed; the pretty Christian girls were assiduously raped, some sent off to join the harems of Moroccan and Algerian potentates.” The Spanish campaign was led by the Marqués de Mondéjar in the west of the Alpujarra and

19910-562: The defender of Catholic Europe against the Ottoman Empire and the Protestant Reformation . In 1584, Philip signed the Treaty of Joinville funding the French Catholic League over the following decade in its civil war against the French Huguenots . In 1588, he sent an armada to invade Protestant England, with the strategic aim of overthrowing Elizabeth I and re-establishing Catholicism there, but his fleet

20091-587: The emergence of Central Semitic languages, particularly in grammar. Innovations of the Central Semitic languages—all maintained in Arabic—include: There are several features which Classical Arabic, the modern Arabic varieties, as well as the Safaitic and Hismaic inscriptions share which are unattested in any other Central Semitic language variety, including the Dadanitic and Taymanitic languages of

20272-526: The end of 1594 certain League members were still working against Henry across the country, but all relied on the support of the Spanish Crown. In January 1595, therefore, Henry officially declared war on the Spanish Crown, to show Catholics that Philip was using religion as a cover for an attack on the French state, and Protestants that he had not become a puppet of the Spanish Crown through his conversion, while hoping to reconquer large parts of northern France from

20453-728: The eve of the conquests: Northern and Central (Al-Jallad 2009). The modern dialects emerged from a new contact situation produced following the conquests. Instead of the emergence of a single or multiple koines, the dialects contain several sedimentary layers of borrowed and areal features, which they absorbed at different points in their linguistic histories. According to Veersteegh and Bickerton, colloquial Arabic dialects arose from pidginized Arabic formed from contact between Arabs and conquered peoples. Pidginization and subsequent creolization among Arabs and arabized peoples could explain relative morphological and phonological simplicity of vernacular Arabic compared to Classical and MSA. In around

20634-466: The expulsion of the Moriscos from Granada and their dispersal to other provinces. Despite its immense dominions, the Spanish kingdoms had a sparse population that yielded a limited income to the crown (in contrast to France , for example, which was much more heavily populated). Philip faced major difficulties in raising taxes, and the collection was largely farmed out to local lords. He was able to finance his military campaigns only by taxing and exploiting

20815-607: The fact that they participate in the innovations common to all forms of Arabic. The earliest attestation of continuous Arabic text in an ancestor of the modern Arabic script are three lines of poetry by a man named Garm(')allāhe found in En Avdat, Israel , and dated to around 125 CE. This is followed by the Namara inscription , an epitaph of the Lakhmid king Imru' al-Qays bar 'Amro, dating to 328 CE, found at Namaraa, Syria. From

20996-406: The fighting. The Spanish administration laid down already in 1571 the basis for repopulation. The land left free by the expulsion of the Moriscos would be shared out; settlers would be supported until their land began to bear fruit. Common land would be maintained; the acequias (irrigation channels) and reservoirs would be repaired; the springs would be for general use; pastures would be provided for

21177-583: The first rebellion of the Alpujarras (1499–1501) . By 1250, the Reconquest of Spain by the Catholic powers had left only the Emirate of Granada , in southern Spain. In 1492, Granada city fell to the Catholic Monarchs — Isabella I of Castile and Ferdinand II of Aragon —and under the terms of capitulation the whole Muslim-majority region came under Christian rule. The Muslim inhabitants of

21358-592: The following year two more serious revolts in the mountain villages of the Alpujarra —the region below the Sierra Nevada . Ferdinand himself led an army into the area. There were also revolts in the western parts of the Kingdom. Suppression by the Catholic forces was severe, with the most violent episode occurring in Laujar de Andarax , where two hundred Muslims were burnt in the local mosque. This revolt enabled

21539-460: The forces of Piyale Pasha and Turgut Reis (who joined Piyale Pasha on the third day of the battle) won an overwhelming victory at the Battle of Djerba . The Holy League lost 60 ships (30 galleys) and 20,000 men, and Giovanni Andrea Doria was barely able to escape with a small vessel. The Ottomans retook the Fortress of Djerba, whose Spanish commander, D. Álvaro de Sande , attempted to escape with

21720-510: The fourth most useful language for business, after English, Mandarin Chinese , and French. Arabic is written with the Arabic alphabet , an abjad script that is written from right to left . Arabic is usually classified as a Central Semitic language . Linguists still differ as to the best classification of Semitic language sub-groups. The Semitic languages changed between Proto-Semitic and

21901-555: The galleys." This advance by the royal troops opened a breach between those of the Moriscos who wanted to continue the fight and those who argued for seeking terms of surrender. In May, following a meeting at Andarax, many rebels fled to North Africa. Soon afterwards, the leader of those who favoured surrender, Hernando El Habaqui, was executed on the order of Aben Aboo. Although from October 1570 many Moriscos gave themselves up, several thousand went on fighting. Most of them took shelter in caves, but many of these died from suffocation when

22082-457: The government of the Spanish kingdoms. The king-emperor's interactions with his son during his stay in Castile convinced him of Philip's precocity in statesmanship, so he determined to leave in his hands the regency of the Spanish kingdoms in 1543. Philip, who had previously been made the Duke of Milan in 1540, began governing the most extensive empire in the world at the young age of sixteen. Charles left Philip with experienced advisors—notably

22263-440: The heads of household should be closely watched to ensure that they were setting a good example; their sons should be taken to Old Castile at the cost of their parents, to be brought up learning Christian customs and forgetting those of their origins. Philip II , who had become King in 1556, gave his approval: the result was the Pragmatica of 1 January 1567. The Moriscos tried to negotiate its suspension, as in 1526, but this King

22444-404: The houses of the priests and those of Christians in general. Both sides sold as slaves many of their captives. The Moriscos sold Christians to merchants from North Africa, in exchange for weapons. For their part, those whom the Christian soldiers captured, especially women, were regarded as war booty, and they were entitled to keep the takings for themselves as the Crown renounced the fifth part of

22625-597: The inclusion of new words into their published standard dictionaries. They also publish old and historical Arabic manuscripts. In 1997, a bureau of Arabization standardization was added to the Educational, Cultural, and Scientific Organization of the Arab League . These academies and organizations have worked toward the Arabization of the sciences, creating terms in Arabic to describe new concepts, toward

22806-481: The island and took some of them, but the Spanish sent a relief force under D. García de Toledo and a rescued Álvaro de Sande, which finally drove the Ottoman army out of the island. The grave threat posed by the increasing Ottoman domination of the Mediterranean was finally reversed in one of history's most decisive battles, with the destruction of nearly the entire Ottoman fleet at the Battle of Lepanto in 1571, by

22987-426: The king proclaimed "a war of fire and blood" ( una guerra a fuego y a sangre ) – no longer just a matter of punishing a rebellion. He also gave free rein ( campo franco ) to the soldiers to take whatever plunder they could find, whether slaves, cattle, or property. In January 1570 Don John launched his new campaign with a force of 12,000 men; another contingent led by the Duke of Sessa had 8000 foot and 350 horse. There

23168-613: The language. Software and books with tapes are an important part of Arabic learning, as many of Arabic learners may live in places where there are no academic or Arabic language school classes available. Radio series of Arabic language classes are also provided from some radio stations. A number of websites on the Internet provide online classes for all levels as a means of distance education; most teach Modern Standard Arabic, but some teach regional varieties from numerous countries. The tradition of Arabic lexicography extended for about

23349-604: The late 6th century AD, a relatively uniform intertribal "poetic koine" distinct from the spoken vernaculars developed based on the Bedouin dialects of Najd , probably in connection with the court of al-Ḥīra . During the first Islamic century, the majority of Arabic poets and Arabic-writing persons spoke Arabic as their mother tongue. Their texts, although mainly preserved in far later manuscripts, contain traces of non-standardized Classical Arabic elements in morphology and syntax. Abu al-Aswad al-Du'ali ( c.  603 –689)

23530-420: The latter is taught in formal education settings. However, there have been studies reporting some degree of comprehension of stories told in the standard variety among preschool-aged children. The relation between Modern Standard Arabic and these dialects is sometimes compared to that of Classical Latin and Vulgar Latin vernaculars (which became Romance languages ) in medieval and early modern Europe. MSA

23711-506: The livestock; various fiscal advantages were promised. The settlers were assured of bread and flour, seed for their crops, clothing, material for cultivating their land, and oxen, horses, and mules. There were various tax concessions. Arabic language Arabic (endonym: اَلْعَرَبِيَّةُ , romanized :  al-ʿarabiyyah , pronounced [al ʕaraˈbijːa] , or عَرَبِيّ , ʿarabīy , pronounced [ˈʕarabiː] or [ʕaraˈbij] )

23892-457: The local resources of his empire. The flow of income from the New World proved vital to his militant foreign policy, but his exchequer several times faced bankruptcy. Spanish culture flourished during Philip's reign, beginning the " Spanish Golden Age ", creating a lasting legacy in literature, music, and the visual arts. One of the notable artists from Philip II's court was Sofonisba Anguissola , who gained fame for her talent and unusual role as

24073-883: The many national or regional varieties which constitute the everyday spoken language. Colloquial Arabic has many regional variants; geographically distant varieties usually differ enough to be mutually unintelligible , and some linguists consider them distinct languages. However, research indicates a high degree of mutual intelligibility between closely related Arabic variants for native speakers listening to words, sentences, and texts; and between more distantly related dialects in interactional situations. The varieties are typically unwritten. They are often used in informal spoken media, such as soap operas and talk shows , as well as occasionally in certain forms of written media such as poetry and printed advertising. Hassaniya Arabic , Maltese , and Cypriot Arabic are only varieties of modern Arabic to have acquired official recognition. Hassaniya

24254-431: The middle of February [1569] the rebellion was practically suppressed. Aben Humeya was a wanderer, hiding in caves by day and seeking shelter by night in houses which had letters of surety." Indeed, at Pórtugos some Moorish leaders had attempted to negotiate surrender terms with Mondéjar, who replied that he would intercede with King Philip, but that in the meantime the punishment of rebels must continue. If he did report to

24435-422: The mountainous Alpujarra region, on the southern slopes of the Sierra Nevada between Granada city and the Mediterranean coast, and is often known as the War of the Alpujarras. The rebellion reportedly took on a fanatic character, with the torturing and murder of priests and sacristans, and the destruction and profanation of churches. In this the bands of monfíes -outlaws who had left the villages and roamed in

24616-417: The mountains. and joined the rebellion- played a large part. Most of the Morisco population was then expelled from the Kingdom of Granada and was dispersed throughout the Kingdom of Castille (modern-day Castile, Extremadura, and Andalusia). As this left many smaller settlements in Granada almost empty, Catholic settlers were brought in from other parts of the country to repopulate them. The Kingdom of Granada

24797-782: The need for a lexical injection in Arabic, to suit concepts of the industrial and post-industrial age (such as sayyārah سَيَّارَة 'automobile' or bākhirah باخِرة 'steamship'). In response, a number of Arabic academies modeled after the Académie française were established with the aim of developing standardized additions to the Arabic lexicon to suit these transformations, first in Damascus (1919), then in Cairo (1932), Baghdad (1948), Rabat (1960), Amman (1977), Khartum  [ ar ] (1993), and Tunis (1993). They review language development, monitor new words and approve

24978-624: The next 65 years. Aside from reducing state revenues for overseas expeditions, the domestic policies of Philip II further burdened the Spanish kingdoms and would, in the following century, contribute to its decline, as maintained by some historians. The Spanish kingdoms were subject to different assemblies: the Cortes in Castile , the assembly in Navarre , and one each for the four kingdoms of Aragon , which preserved traditional rights and laws from

25159-521: The old ritual for the kings of Granada, and many rich Moriscos attended, wearing black garments. He was chosen because he descended from the lineage of the caliphs of Córdoba, the Omeyas, and he therefore took the Moorish name Aben Humeya (or "Omeya"). Numerous other places in the tahas (districts) of Órgiva, Poqueira, Juviles, and other Morisco villages in the Alpujarra followed suit. The first action by

25340-401: The one side to the mountain of Almería and on the other to those of Málaga. The whole land was aflame and it looked as though the power of Spain was inadequate to extinguish the conflagration." In an attack on Albuñuelas, the Spanish troops killed all the men who did not escape and brought back fifteen hundred women and children who were divided among the soldiers as slaves. In October that year

25521-424: The one whose sound is heard but whose person remains unseen. Now the term al-hatif is used for a telephone. Therefore, the process of tawleed can express the needs of modern civilization in a manner that would appear to be originally Arabic. In the case of Arabic, educated Arabs of any nationality can be assumed to speak both their school-taught Standard Arabic as well as their native dialects, which depending on

25702-422: The only "Old Christian" was the parish priest. After the suppression of the revolt, a significant portion of the Morisco population was expelled from the former Kingdom of Granada. First rounded up and held in churches, then in harsh winter conditions, with little food, they were taken on foot in groups, escorted by soldiers; many died on the way. Many went to Cordova, others to Toledo and as far as Leon. Those from

25883-739: The other hand, they punished Moriscos who failed to participate in Sunday Mass; Moriscos had to learn—in Latin—the Lord's Prayer, the Ave Maria , the Credo , and the Ten Commandments; children had to be baptised and marriage had to be under Christian rites. Inevitably, tension built up. The archbishop of Granada, convinced that the Moriscos were maintaining their customs and traditions and would never become real Christians, called in 1565

26064-604: The overhaul of Arabic grammar first proposed by Al-Jahiz 200 years prior. The Maghrebi lexicographer Ibn Manzur compiled Lisān al-ʿArab ( لسان العرب , "Tongue of Arabs"), a major reference dictionary of Arabic, in 1290. Charles Ferguson 's koine theory claims that the modern Arabic dialects collectively descend from a single military koine that sprang up during the Islamic conquests; this view has been challenged in recent times. Ahmad al-Jallad proposes that there were at least two considerably distinct types of Arabic on

26245-455: The parting of the ways; there was no middle course and they had the naked alternative of submission or rebellion." As the failure of their appeals became evident, the Moriscos of Granada began to prepare for rebellion, holding secret meetings in the Moorish quarter, the Albaicín. The authorities arrested Moriscos who they thought might be conspiring; they also made plans to expel Moriscos from

26426-529: The past, and that the French will calm down. May God give us peace in the end, as their Majesties desire and deserve! In response to the invasion, Pope Paul IV called for a French military intervention. After minor fights in Lazio and near Rome, Fernando Álvarez de Toledo, 3rd Duke of Alba , Viceroy of Naples met Cardinal Carlo Carafa and signed the Treaty of Cave as a compromise: French and Spanish forces left

26607-417: The peninsula. Mary Tudor's death in 1558 enabled Philip to seal the treaty by marrying Henry II's daughter, Elisabeth of Valois , later giving him a claim to the throne of France on behalf of his daughter by Elisabeth, Isabella Clara Eugenia . The French Wars of Religion (1562–1598) were primarily fought between French Catholics and Protestants (Huguenots). The conflict involved the factional disputes between

26788-416: The plain and elsewhere joined the revolt. Thus their number rose from 4,000 in 1569 to 25,000 in 1570, including some Berbers and Turks. Their tactic was to ambush their opponents, avoiding combat on open ground, relying on their knowledge of the intricate terrain of the sierras and occupying the heights from which they could launch audacious attacks. The Spanish navy was called upon to bring reinforcements to

26969-412: The population would have run away had not the gates been closed. The Pope has fallen ill with rage, and was struggling with a fever on the 16th of this month. The two Carafa brothers, the Cardinal and Count Montorio, do not agree, and they and Piero Strozzi are not on as good terms as they were in the past. They would like to discuss peace. The best thing would be for the Pope to die, for he is the poison at

27150-478: The premier power of Europe, to the detriment of France. In France, Henry II was fatally wounded in a joust held during the celebrations of the peace. His death led to the accession of his 15-year-old son Francis II , who in turn soon died. The French monarchy was thrown into turmoil, which increased further with the outbreak of the French Wars of Religion that would last for several decades. The states of Italy were reduced to second-rate powers, with Spain dominating

27331-406: The proceeds normally due. Chiefs and officers also took prisoners for themselves, including children. The Crown itself did benefit from the sale of slaves, as in the case of many of the Moors from Juviles who were sold at the market in Granada for the benefit of the King. This lasted from March 1569 until January 1570. Now the initiative lay with the Morisco rebels, who had gained support as towns in

27512-450: The realm-specific laws, so the Attorney General ( Justicia ) of the kingdom, Juan de Lanuza, was executed on Philip II's orders, with his secretary Antonio Pérez taking exile in France. In Navarre, the major strongholds of the kingdom were garrisoned by troops alien to the kingdom (Castilians) in a conspicuous violation of the local laws, and the Parliament had long been refusing to pledge loyalty to Philip II's son and heir apparent without

27693-440: The rebels was in Granada city: it was led by Aben Humeya's "grand vizir", Farax Aben Farax, who on that same night of 24–25 December entered the Albaicín (the Moorish quarter) with a group of monfíes – outlaws who for one reason or another had left the villages and roamed in the mountains. His aim was to persuade the Morisco inhabitants to join the revolt, but he had little success – only a few hundred followed him. This failure in

27874-410: The region may be mutually unintelligible. Some of these dialects can be considered to constitute separate languages which may have "sub-dialects" of their own. When educated Arabs of different dialects engage in conversation (for example, a Moroccan speaking with a Lebanese), many speakers code-switch back and forth between the dialectal and standard varieties of the language, sometimes even within

28055-480: The root of all this trouble and more which may occur. His Majesty's intention is only to wrest the knife from this madman's hand and make him return to a sense of his dignity, acting like the protector of the Apostolic See , in whose name, and that of the College of Cardinals , his Majesty has publicly proclaimed that he has seized all he is occupying. The Pope is now sending again to the potentates of Italy for help. I hope he will gain as little thereby as he has done in

28236-458: The same sentence. The issue of whether Arabic is one language or many languages is politically charged, in the same way it is for the varieties of Chinese , Hindi and Urdu , Serbian and Croatian , Scots and English, etc. In contrast to speakers of Hindi and Urdu who claim they cannot understand each other even when they can, speakers of the varieties of Arabic will claim they can all understand each other even when they cannot. While there

28417-426: The secretary Francisco de los Cobos and the general, the Duke of Alba. Philip was also left with extensive written instructions that emphasised "piety, patience, modesty, and distrust". These principles of Charles were gradually assimilated by his son, who would grow up to become grave, self-possessed and cautious. Personally, Philip spoke softly and had an icy self-mastery; in the words of one of his ministers, "he had

28598-458: The sole example of Medieval linguist Abu Hayyan al-Gharnati – who, while a scholar of the Arabic language, was not ethnically Arab – Medieval scholars of the Arabic language made no efforts at studying comparative linguistics, considering all other languages inferior. In modern times, the educated upper classes in the Arab world have taken a nearly opposite view. Yasir Suleiman wrote in 2011 that "studying and knowing English or French in most of

28779-461: The spring of 1570, of whom some 4,000 were Turks or Berbers from North Africa who had come to support the rebellion. On the other side, the royal army had at the beginning 2,000 foot-soldiers and 200 cavalry under the command of the Marqués de Mondéjar. The number increased substantially when Don John took charge: in the siege of Galera he had 12,000 men, while the Duke of Sessa at the same time commanded between 8,000 and 10,000 men. From its start in

28960-498: The standardization of these new terms throughout the Arabic-speaking world, and toward the development of Arabic as a world language . This gave rise to what Western scholars call Modern Standard Arabic. From the 1950s, Arabization became a postcolonial nationalist policy in countries such as Tunisia, Algeria, Morocco, and Sudan. Arabic usually refers to Standard Arabic, which Western linguists divide into Classical Arabic and Modern Standard Arabic. It could also refer to any of

29141-408: The states of Milan, Naples and Sicily. Ultimately, the treaty ended the 60-year Franco-Habsburg wars for supremacy in Italy. It marked also the beginning of a period of peace between the Pope and Philip, as their European interests converged, although political differences remained and diplomatic contrasts eventually re-emerged. By the end of the wars in 1559, Habsburg Spain had been established as

29322-416: The terms of the treaty, the territory of Franche-Comté in Burgundy was to be relinquished to Philip. However, the treaty was broken shortly afterwards. France and the Spanish kingdoms waged war in northern France and Italy over the following years. Spanish victories at St. Quentin and Gravelines led to the Treaty of Cateau-Cambrésis, in which France recognised Spanish sovereignty over Franche-Comté. During

29503-452: The time when they were separate kingdoms. This made the Spanish kingdoms and its possessions difficult to rule, unlike France, which while divided into regional states, had a single Estates General . The lack of a viable supreme assembly led to power defaulting into Philip II's hands, especially as manager and final arbiter of the constant conflict between different authorities. To deal with the difficulties arising from this situation, authority

29684-501: The towns where the inscriptions were discovered (Dadanitic, Taymanitic, Hismaic, Safaitic). However, most arguments for a single ANA language or language family were based on the shape of the definite article, a prefixed h-. It has been argued that the h- is an archaism and not a shared innovation, and thus unsuitable for language classification, rendering the hypothesis of an ANA language family untenable. Safaitic and Hismaic, previously considered ANA, should be considered Old Arabic due to

29865-421: The use of Arabic and the wearing of Moorish dress. The Moriscos managed to get this suspended for forty years by the payment of a large sum (80,000 ducados). Since now all remaining Moors were officially Christian ("Moriscos"), mosques could be destroyed or turned into churches. There was little or no follow-up in terms of explaining Christianity: indeed, the priests themselves were mostly too ignorant to do so. On

30046-414: The war and mismanaged it at every turn, but he was a favorite of the king, who supported him through it all… Great preparations were made to give Don John a force which befitted his dignity and should speedily crush all resistance. The towns and cities were summoned to furnish their quotas and the Spanish ambassador at Rome was ordered to bring the Italian galleys to Spain, to aid the home squadron in guarding

30227-451: The world have classes that teach Arabic as part of their foreign languages , Middle Eastern studies , and religious studies courses. Arabic language schools exist to assist students to learn Arabic outside the academic world. There are many Arabic language schools in the Arab world and other Muslim countries. Because the Quran is written in Arabic and all Islamic terms are in Arabic, millions of Muslims (both Arab and non-Arab) study

30408-436: Was a dubious victory, with such consequences that one might doubt whether those whom God wished to punish were ourselves or the enemy." When the rebellion began, the Kingdom of Granada counted barely 150,000 inhabitants, most of them Moriscos. The exact number who rebelled is unknown, but the ambassadors of France and of the Republic of Genoa at the Madrid court estimated that there were 4,000 rebels in January 1569 and 25,000 by

30589-435: Was administered by local agents appointed by the crown and viceroys carrying out crown instructions. Philip II felt it necessary to be involved in the detail, and he presided over specialised councils for state affairs, finance, war, and the Inquisition . Philip II played groups against each other, leading to a system of checks and balances that managed affairs inefficiently, even to the extent of damaging state business, as in

30770-635: Was defeated in a skirmish at Gravelines (northern France) and then destroyed by storms as it circled the British Isles to return to Spain. The following year Philip's naval power was able to recover after the failed invasion of the English Armada into Spain. Two more Spanish armadas unsuccessfully tried to invade England in 1596 and 1597 . The Anglo-Spanish War carried on until 1604, six years after Philip's death. Under Philip, an average of about 9,000 soldiers were recruited from Spain each year, rising to as many as 20,000 in crisis years. Between 1567 and 1574, nearly 43,000 men left Spain to fight in Italy and

30951-434: Was done; the campaign went to pieces; the pacified Moriscos, reduced to despair by the withdrawal of Mondéjar, sent back their safeguards and withdrew their oaths of allegiance and with them went many places that had previously remained loyal… Granada was virtually besieged, for the Moriscos ravaged the Vega [the plain] up to the gates… The rebellion, which had hitherto been confined to the Alpujarras and Sierra Nevada, spread on

31132-428: Was eleven months old, he received the oath of allegiance as heir to the crown from the Cortes of Castile. From that time until the death of his mother Isabella in 1539, he was raised in the royal court of Castile under the care of his mother and one of her Portuguese ladies, Doña Leonor de Mascarenhas, to whom he was devotedly attached. Philip was also close to his two sisters, María and Juana , and to his two pages,

31313-419: Was entrusted to the royal governess Leonor de Mascareñas , and tutored by Juan Martínez Siliceo , the future archbishop of Toledo . Philip displayed reasonable aptitude in arts and letters alike. Later he would study with more illustrious tutors, including the humanist Juan Cristóbal Calvete de Estrella. Though Philip had good command over Latin , Spanish, and Portuguese, he never managed to equal his father as

31494-474: Was held before the bishop of Pamplona (22 November), but its customary procedure and terms were altered. Protests erupted in Pamplona, but they were quelled. Philip II also grappled with the problem of the large Morisco population in the Spanish kingdoms, who had been forcibly converted to Christianity by his predecessors. In 1569, the Morisco Revolt broke out in the southern Kingdom of Granada in defiance of attempts to suppress Moorish customs. Philip ordered

31675-547: Was inflexible. A Morisco leader, Francisco Núñez Muley, made a statement protesting against the injustices committed against the Moriscos: "Day by day our situation worsens, we are maltreated in every way; and this is done by judges and officials… How can people be deprived of their own language, with which they were born and brought up? In Egypt, Syria, Malta and elsewhere there are people like us who speak, read and write in Arabic, and they are Christians like us." The American historian Henry Charles Lea wrote: "The Moriscos had come to

31856-402: Was largely a restatement of the 1559 Peace of Câteau-Cambrésis and Spanish forces and subsidies were withdrawn; meanwhile, Henry issued the Edict of Nantes , which offered a high degree of religious toleration for French Protestants. The military interventions in France thus failed to oust Henry from the throne or suppress Protestantism in France, and yet they had played a decisive part in helping

32037-567: Was raiding the Spanish coasts and it had captured the Balearic Islands in 1558. In the Spanish Netherlands , the preaching of Calvinist leaders had led to riots in 1566 and to open warfare in 1568: Philip did not want trouble in his own backyard. Moreover, like Catholic leaders everywhere in Europe, he was determined to stamp out "heresy" of all kinds – and the Moors had by now been formally classified as heretics. Don John arrived at Granada in April 1569. Returning to Lea's account: "Conflicting opinions led to prolonged discussions during which nothing

32218-407: Was renewed fighting in the Pitres-Poqueira area in April 1570. As the campaign went on and villages were captured, the Catholic forces were much reduced by desertions. On 10 February, after a two-month siege, Don Juan conquered Galera and ordered its destruction; in March he took Serón; and at the end of April he headed for the Alpujarra, setting up his headquarters at Padules. There he was joined by

32399-424: Was such a rule necessarily possible at his time. The inefficiencies of the Spanish state and the restrictively regulated industry under his rule were common to many contemporary countries. Further, the dispersal of the Moriscos from Granada—motivated by the fear they might support a Muslim invasion—had serious negative effects on the economy, particularly in that region. Philip's foreign policies were determined by

32580-402: Was surrendering. However this may be, no such help reached the rebels, but the Catholics were given an excuse to resume hostilities: "The sierra, in September 1570, was attacked simultaneously from both ends with a war of ruthless devastation, destroying all harvests, killing the men and bringing in women and children by the thousand as slaves. What few prisoners were taken were executed or sent to

32761-518: Was the last Muslim-ruled state in Spain. After a long siege, the city of Granada fell to the Catholic Monarchs, Ferdinand and Isabel, in 1492. The Muslim population was initially tolerated under the terms of the Treaty of Granada : they were allowed to stay in their dwellings, to be judged according to their own laws, and would not be obliged to convert to Christianity. However, they did come under pressure to convert, and growing discontent led to an uprising in 1499 in Granada city, quickly put down, and in

#829170