51-675: Murree ( Punjabi , Urdu : مری ) is a mountain resort city, located in the Galyat region of the Pir Panjal Range , within the Murree District of Punjab, Pakistan . It forms the outskirts of the Islamabad-Rawalpindi metropolitan area , and is about 30 km (19 mi) northeast of Islamabad . It has average altitude of 2,291 metres (7,516 ft). The British built this town during their rule to escape
102-754: A base at Lower Topa, near Patriata , with its own military boarding school for boys, PAF Public School Lower Topa . During the British Raj, in the hot season Murree was the headquarters of the Lieutenant General of the Northern Command . The Commissioner of the Rawalpindi Division and the Deputy Commissioner of Rawalpindi also resided here during part of the season, for which period an Assistant Commissioner
153-589: A liberal approach. Through Persian, Punjabi also absorbed many Arabic-derived words like dukān , ġazal and more, as well as Turkic words like qēncī , sōġāt , etc. After the fall of the Sikh empire , Urdu was made the official language of Punjab under the British (in Pakistani Punjab , it is still the primary official language) and influenced the language as well. In the second millennium , Punjabi
204-552: A millinery, were established opposite the church. Until 1947, access to Mall Road was restricted for "natives" (non-Europeans). In the summer of 1857, a rebellion against the British broke out. The local tribes of Murree and Hazara , including the Dhund Abbasis and others, attacked the depleted British Army garrison in Murree; however, the tribes were ultimately overcome by the British and capitulated. From 1873 to 1875, Murree
255-527: A standing population of 1,768 inhabitants, which was, however, enormously increased during the [May–November] season by the influx of visitors and their attendant servants and shopkeepers. It is the most accessible hill station in the Punjab, being distant from Rawalpindi only a five hours' journey by tonga dak. Magnificent views are to be obtained in the spring and autumn of the snow crowned mountains of Kashmir; and gorgeous sunset and cloud effects seen daily during
306-555: A summer retreat in Murree, where foreign dignitaries including heads of state often visit. Murree, or Marhee as it was then called, was first identified as a potential hill station by Major James Abbott in 1847. The town's early development was in 1851 by the President of the Punjab Administrative Board, Sir Henry Lawrence . It was originally established as a sanatorium for British troops garrisoned on
357-706: A word will be pronounced, and vice versa. Tone is often reduced or rarely deleted when words are said with emphasis or on their own as a form of more exact identification. Sequences with the consonant h have some additional gimmicks: The consonant h on its own is now silent or very weakly pronounced except word-initially. However, certain dialects which exert stronger tone, particularly more northern Punjabi varieties and Dogri , pronounce h as very faint (thus tonal) in all cases. E.g. hatth > àtth . The Jhangvi and Shahpuri dialects of Punjabi (as they transition into Saraiki ) show comparatively less realisation of tone than other Punjabi varieties, and do not induce
408-662: Is 1,904 mm (75.0 in). Murree receives around 1,590 mm (63 in) of snow per year according to a 13-year data. Heavy snowfall starts in January and February. Murree , ( Urdu : ضِلع مری) is a district of the Rawalpindi Division in the northernmost part of the Pakistani province of Punjab . It has two tehsils , Kotli Sattian and Murree . In March 2022, the Punjab Government upgraded
459-482: Is a tendency with speakers to insert /ɪ̯/ between adjacent "a"-vowels as a separator. This usually changes to /ʊ̯/ if either vowel is nasalised. Note: for the tonal stops, refer to the next section about Tone. The three retroflex consonants /ɳ, ɽ, ɭ/ do not occur initially, and the nasals [ŋ, ɲ] most commonly occur as allophones of /n/ in clusters with velars and palatals (there are few exceptions). The well-established phoneme /ʃ/ may be realised allophonically as
510-436: Is always written as نگ . Like Hindustani , the diphthongs /əɪ/ and /əʊ/ have mostly disappeared, but are still retained in some dialects. Phonotactically , long vowels /aː, iː, uː/ are treated as doubles of their short vowel counterparts /ə, ɪ, ʊ/ rather than separate phonemes. Hence, diphthongs like ai and au get monophthongised into /eː/ and /oː/, and āi and āu into /ɛː/ and /ɔː/ respectively. The phoneme /j/
561-590: Is an Indo-Aryan language native to the Punjab region of Pakistan and India . It is one of the most widely spoken native languages in the world with approximately 150 million native speakers. Punjabi is the most widely-spoken first language in Pakistan, with 88.9 million native speakers according to the 2023 Pakistani census , and the 11th most widely-spoken in India, with 31.1 million native speakers, according to
SECTION 10
#1732773271924612-570: Is identical to the Urdu alphabet , however various attempts have been made to create certain, distinct characters from a modification of the Persian Nastaʿlīq characters to represent Punjabi phonology , not already found in the Urdu alphabet . In Pakistan, Punjabi loans technical words from Persian and Arabic , just like Urdu does. Punjabi is the most widely spoken language in Pakistan ,
663-455: Is termed 'Old Punjabi', whilst the stage between the 16th and 19th centuries is termed as 'Medieval Punjabi'. The Arabic and Modern Persian influence in the historical Punjab region began with the late first millennium Muslim conquests in the Indian subcontinent . Since then, many Persian words have been incorporated into Punjabi (such as zamīn , śahir etc.) and are used with
714-507: Is very fluid in Punjabi. /j/ is only truly pronounced word-initially (even then it often becomes /d͡ʒ/), where it is otherwise /ɪ/ or /i/. Unusually for an Indo-Aryan language, Punjabi distinguishes lexical tones . Three tones are distinguished in Punjabi (some sources have described these as tone contours, given in parentheses): low (high-falling), high (low-rising), and level (neutral or middle). The transcriptions and tone annotations in
765-629: Is widely used in the TV and entertainment industry of Pakistan, which is mainly produced in Lahore . The Standard Punjabi used in India and Pakistan have slight differences. In India, it discludes many of the dialect-specific features of Majhi. In Pakistan, the standard is closer to the Majhi spoken in the urban parts of Lahore. "Eastern Punjabi" refers to the varieties of Punjabi spoken in Pakistani Punjab (specifically Northern Punjabi), most of Indian Punjab ,
816-926: The 2011 census . It is spoken among a significant overseas diaspora , particularly in Canada , the United Kingdom , the United States , Australia , and the Gulf states . In Pakistan, Punjabi is written using the Shahmukhi alphabet , based on the Perso-Arabic script ; in India, it is written using the Gurmukhi alphabet , based on the Indic scripts . Punjabi is unusual among the Indo-Aryan languages and
867-465: The Hazara region , most of Azad Kashmir and small parts of Indian Punjab such as Fazilka . These include groups of dialects like Saraiki , Pahari-Pothwari , Hindko and the extinct Inku ; common dialects like Jhangvi , Shahpuri , Dhanni and Thali which are usually grouped under the term Jatki Punjabi; and the mixed variety of Punjabi and Sindhi called Khetrani . Depending on context,
918-462: The Köppen climate classification . It is situated in the outer Himalayas, retaining high altitude. This type of area has cold, snowy winters, relatively cool summers with drastically escalated rain, in relation to lower altitudes, and frequent fog. Precipitation is received year round, with two maxima, the first one during winter and the second one at summer, July–August. Total mean precipitation annually
969-705: The Majha region of the Punjab. In India , Punjabi is written in the Gurmukhī script in offices, schools, and media. Gurmukhi is the official standard script for Punjabi, though it is often unofficially written in the Latin scripts due to influence from English , one of India's two primary official languages at the Union -level. In Pakistan, Punjabi is generally written using the Shahmukhī script, which in literary standards,
1020-462: The Nath Yogi -era from 9th to 14th century. The language of these compositions is morphologically closer to Shauraseni Apbhramsa , though vocabulary and rhythm is surcharged with extreme colloquialism and folklore. Writing in 1317–1318, Amir Khusrau referred to the language spoken by locals around the area of Lahore as Lahauri . The precursor stage of Punjabi between the 10th and 16th centuries
1071-657: The Rawalpindi District 1893-94, is a comprehensive geographical, economic, social and cultural catalogue of Rawalpindi District. It was compiled and published in 1895 during the British period . With 268 pages it gives an interesting picture of that period. Attock District is also included in it as it was part of Rawalpindi District. This gazetteer is part of a series district gazetteers published in British India . This Pakistan -related article
SECTION 20
#17327732719241122-413: The h consonant itself and any voiced consonants appended with [h] (Gurmukhi: ੍ਹ "perī̃ hāhā" , Shahmukhi: ھ "dō-caśmī hē" ); usually ṛh , mh , nh , rh and lh . The five tonal plosives also become voiceless word-initially. E.g. ghar > kàr "house", ḍhōl > ṭṑl "drum" etc. Tonogenesis in Punjabi forfeits the sound of [h] for tone. Thus, the more [h] is realised, the less "tonal"
1173-465: The independence of Pakistan in 1947, Murree has retained its position as a popular hill station , noted for its pleasant summer weather. Many tourists visit the town from the Islamabad - Rawalpindi area. The town also serves as a transit point for tourists visiting Azad Kashmir and Abbottabad . The town is noted for its Tudorbethan and neo-gothic architecture. The Government of Pakistan owns
1224-503: The voiceless retroflex fricative [ʂ] in learned clusters with retroflexes. Due to its foreign origin, it is often also realised as [s] , in e.g. shalwār /salᵊ.ʋaːɾᵊ/ . The phonemic status of the consonants /f, z, x, ɣ, q/ varies with familiarity with Hindustani norms, more so with the Gurmukhi script, with the pairs /f, pʰ/ , /z, d͡ʒ/ , /x, kʰ/ , /ɣ, g/ , and /q, k/ systematically distinguished in educated speech, /q/ being
1275-726: The 1981 and 2017 censuses respectively, speakers of the Western Punjabi 's Saraiki and Hindko varieties were no longer included in the total numbers for Punjabi, which explains the apparent decrease. Pothwari speakers however are included in the total numbers for Punjabi. Punjabi is the official language of the Indian state of Punjab , and has the status of an additional official language in Haryana and Delhi. Some of its major urban centres in northern India are Amritsar , Ludhiana , Chandigarh , Jalandhar , Ambala , Patiala , Bathinda , Hoshiarpur , Firozpur and Delhi . In
1326-475: The 19th century from the Medieval Punjabi stage. Modern Punjabi has two main varieties, Western Punjabi and Eastern Punjabi , which have many dialects and forms, altogether spoken by over 150 million people. The Majhi dialect , which is transitional between the two main varieties, has been adopted as standard Punjabi in India and Pakistan for education and mass media. The Majhi dialect originated in
1377-684: The 2011 census of India, 31.14 million reported their language as Punjabi. The census publications group this with speakers of related "mother tongues" like Bagri and Bhateali to arrive at the figure of 33.12 million. Punjabi is also spoken as a minority language in several other countries where Punjabi people have emigrated in large numbers, such as the United States, Australia, the United Kingdom, and Canada. There were 670,000 native Punjabi speakers in Canada in 2021, 300,000 in
1428-576: The Afghan frontier. Officially, the municipality was created in 1850. The permanent town of Murree was constructed at Sunnybank in 1853. The church was sanctified in May 1857, and the main road, Jinnah Road, originally known as Mall Road and still commonly referred to as "The Mall"), was built. The most significant commercial establishments, the Post Office, general merchants with European goods, tailors and
1479-569: The Five Rivers'. Panj is cognate with Sanskrit pañca ( पञ्च ), Greek pénte ( πέντε ), and Lithuanian Penki , all of which meaning 'five'; āb is cognate with Sanskrit áp ( अप् ) and with the Av- of Avon . The historical Punjab region , now divided between India and Pakistan, is defined physiographically by the Indus River and these five tributaries . One of
1530-463: The United Kingdom in 2011, 280,000 in the United States and smaller numbers in other countries. Standard Punjabi (sometimes referred to as Majhi) is the standard form of Punjabi used commonly in education and news broadcasting , and is based on the Majhi dialect . Such as the variety used on Google Translate , Standard Punjabi is also often used in official online services that employ Punjabi. It
1581-570: The United States found no evidence of a separate falling tone following a medial consonant. It is considered that these tones arose when voiced aspirated consonants ( gh, jh, ḍh, dh, bh ) lost their aspiration. In Punjabi, tone is induced by the loss of [h] in tonal consonants. Tonal consonants are any voiced aspirates /ʱ/ and the voiced glottal fricative /ɦ/ . These include the five voiced aspirated plosives bh , dh , ḍh , jh and gh (which are represented by their own letters in Gurmukhi),
Murree - Misplaced Pages Continue
1632-508: The additional charge of the Deputy Commissioner was given to the Rawalpindi Deputy Commissioner. In September 2023, the Punjab Government posted a Deputy Commissioner in Murree. Agha Zaheer Abbas Sherazi was posted as the second ever Deputy Commissioner on 26 September 2023. The elected government post February 2024 elections decided to stick with the upgraded status of Murree considering its pivotal importance for
1683-578: The administrative status of Murree by posting Hassan Waqar Cheema as the first Additional Deputy Commissioner (ADC). Its status was updated from tehsil to that of a district in October 2022 after the formal appointment of a Deputy Commissioner in November 2022. However, the caretaker Punjab Government reversed the status of District in February 2023. The Lahore High Court struck down the move after which
1734-556: The broader Indo-European language family in its usage of lexical tone . The word Punjabi (sometimes spelled Panjabi ) has been derived from the word Panj-āb , Persian for 'Five Waters', referring to the five major eastern tributaries of the Indus River . The name of the region was introduced by the Turko-Persian conquerors of South Asia and was a translation of the Sanskrit name, Panchanada , which means 'Land of
1785-512: The colonial Punjab Government until 1876 when it was moved to Shimla . Murree became a popular tourist station for British citizens of the British Raj . Several prominent Britons were born here including Bruce Bairnsfather , Francis Younghusband , Reginald Dyer and Joanna Kelley . During the colonial era, access to commercial establishments was restricted for non-Europeans. Such establishments included Lawrence College, Murree . Since
1836-633: The devoicing of the main five tonal consonants ( bh , dh , ḍh , jh , gh ). The Gurmukhi script which was developed in the 16th century has separate letters for voiced aspirated sounds, so it is thought that the change in pronunciation of the consonants and development of tones may have taken place since that time. Some other languages in Pakistan have also been found to have tonal distinctions, including Burushaski , Gujari , Hindko , Kalami , Shina , and Torwali , though these (besides Hindko) seem to be independent of Punjabi. Rawalpindi Gazetteer The Rawalpindi Gazetteer or Gazetteer of
1887-466: The eleventh-most widely spoken in India , and also present in the Punjabi diaspora in various countries. Approximate distribution of native Punjabi speakers (inc. Lahndic dialects ) (assuming a rounded total of 157 million) worldwide. Punjabi is the most widely spoken language in Pakistan , being the native language of 88.9 million people, or approximately 37% of the country's population. Beginning with
1938-488: The examples below are based on those provided in Punjabi University, Patiala 's Punjabi-English Dictionary . Level tone is found in about 75% of words and is described by some as absence of tone. There are also some words which are said to have rising tone in the first syllable and falling in the second. (Some writers describe this as a fourth tone.) However, a recent acoustic study of six Punjabi speakers in
1989-418: The far-north of Rajasthan and on the northwestern border of Haryana . It includes the dialects of Majhi , Malwai , Doabi , Puadhi and the extinct Lubanki . Sometimes, Dogri and Kangri are grouped into this category. "Western Punjabi" or "Lahnda" ( لہندا , lit. ' western ' ) is the name given to the diverse group of Punjabi varieties spoken in the majority of Pakistani Punjab ,
2040-616: The five, the Beas River , is a tributary of another, the Sutlej . Punjabi developed from Prakrit languages and later Apabhraṃśa ( Sanskrit : अपभ्रंश , 'deviated' or 'non-grammatical speech') From 600 BC, Sanskrit developed as the standard literary and administrative language and Prakrit languages evolved into many regional languages in different parts of India. All these languages are called Prakrit languages (Sanskrit: प्राकृत , prākṛta ) collectively. Paishachi Prakrit
2091-574: The latter three arise natively. Later, the letters ਜ਼ / ز , ਸ਼ / ش and ਫ਼ / ف began being used in English borrowings, with ਸ਼ / ش also used in Sanskrit borrowings . Punjabi has also had minor influence from and on neighbouring languages such as Sindhi , Haryanvi , Pashto and Hindustani . Note: In more formal contexts, hypercorrect Sanskritized versions of these words (ਪ੍ਰਧਾਨ pradhān for ਪਰਧਾਨ pardhān and ਪਰਿਵਾਰ parivār for ਪਰਵਾਰ parvār ) may be used. Modern Punjabi emerged in
Murree - Misplaced Pages Continue
2142-602: The most rarely pronounced. The retroflex lateral is most commonly analysed as an approximant as opposed to a flap . Some speakers soften the voiceless aspirates /t͡ʃʰ, pʰ, kʰ/ into fricatives /ɕ, f, x/ respectively. In rare cases, the /ɲ/ and /ŋ/ phonemes in Shahmukhi may be represented with letters from Sindhi . The /ɲ/ phoneme, which is more common than /ŋ/, is written as نی or نج depending on its phonetic preservation, e.g. نیاݨا /ɲaːɳaː/ (preserved ñ ) as opposed to کنج /kiɲd͡ʒ/ (assimilated into nj ). /ŋ/
2193-554: The neighboring hills were covered during the summer with encampments of British troops, while the station itself was filled with European visitors from the plains and travelers to Kashmir. It was connected with Rawalpindi by a service tangas . It was described in the Gazetteer of Rawalpindi District , 1893–94 as follows: The sanatorium of Murree lies in north latitude 33° 54′ 30″ and east longitude 73° 26′ 30″, at an elevation of 7,517 feet (2,291 m) above sea level, and contained
2244-474: The rains [July–August]. Part of the station, especially the Kashmir end, are also well wooded and pretty. In 1901, the permanent population of the town was 1,844; if summer visitors had been included this could have been as high as 10,000. In early January 2022, over 20 people died trying to reach the town during a snowstorm . Murree features a monsoon-influenced subtropical highland climate ( Cwb ) under
2295-406: The scorching heat in the plains of Punjab during the summer. Construction of the town was started in 1851 on the hill of Murree as a sanatorium for British troops . The permanent town of Murree was constructed in 1853 and the church was consecrated shortly thereafter. One main road was established, commonly referred to even in modern times, as the "Mall Road". Murree was the summer headquarters of
2346-539: The terms Eastern and Western Punjabi can simply refer to all the Punjabi varieties spoken in India and Pakistan respectively, whether or not they are linguistically Eastern/Western. While a vowel length distinction between short and long vowels exists, reflected in modern Gurmukhi orthographical conventions, it is secondary to the vowel quality contrast between centralised vowels /ɪ ə ʊ/ and peripheral vowels /iː eː ɛː aː ɔː oː uː/ in terms of phonetic significance. The peripheral vowels have nasal analogues . There
2397-573: The tourism industry. (km) (2017) Localities and Union Councils of the Murree area: For administrative purposes, the military areas of Murree are divided into two separate cantonments , Murree Gali Cantonment and Murree Hills Cantonment. Murree houses the headquarters of the 12th Infantry Division of the Pakistan Army , several educational and training institutions, and a combined military hospital established to serve Murree and adjoining garrisons. The Pakistan Air Force also maintains
2448-514: Was lexically influenced by Portuguese (words like almārī ), Greek (words like dām ), Japanese (words like rikśā ), Chinese (words like cāh , līcī , lukāṭh ) and English (words like jajj , apīl , māsṭar ), though these influences have been minor in comparison to Persian and Arabic. In fact, the sounds / z / (ਜ਼ / ز ژ ذ ض ظ ), / ɣ / (ਗ਼ / غ ), / q / (ਕ਼ / ق ), / ʃ / (ਸ਼ / ش ), / x / (ਖ਼ / خ ) and / f / (ਫ਼ / ف ) are all borrowed from Persian, but in some instances
2499-402: Was one of these Prakrit languages, which was spoken in north and north-western India and Punjabi developed from this Prakrit. Later in northern India Paishachi Prakrit gave rise to Paishachi Apabhraṃśa , a descendant of Prakrit. Punjabi emerged as an Apabhramsha, a degenerated form of Prakrit, in the 7th century AD and became stable by the 10th century. The earliest writings in Punjabi belong to
2550-542: Was placed in charge of the subdivision consisting of Murree Tehsil. The site was selected in 1850 almost immediately after the annexation of the province, and building operations commenced at once. In 1851 temporary accommodation was provided for a detachment of troops; and in 1853 permanent barracks were erected. The regular garrison generally consisted of two mountain batteries and one battalion of infantry. Attribution: Punjabi language Europe North America Oceania Punjabi , sometimes spelled Panjabi ,
2601-491: Was the summer headquarters of the Punjab local government; after 1876 the headquarters were moved to Shimla . The railway connection with Lahore , the capital of the Punjab Province, via Rawalpindi, made Murree a popular resort for Punjab officials, and the villas and other houses erected for the accommodation of English families gave it a European aspect. The houses crowned the summit and sides of an irregular ridge,
SECTION 50
#1732773271924#923076