Misplaced Pages

#892107

81-594: Sophie Tucker (born Sofia Kalish ; January 13, 1886 – February 9, 1966) was a Ukrainian-American singer, comedian, actress, and radio personality. Known for her powerful delivery of comical and risqué songs, she was one of the most popular entertainers in the U.S. during the first half of the 20th century. She was known by the nickname "the Last of the Red-Hot Mamas". Tucker was born Sofiya "Sonya" Kalish ( Ukrainian : Соня Калиш; Yiddish : סאָפיאַ קאַליש ) in 1886 to

162-598: A Jew to be moved by 'My Yiddishe Momme'." The song was banned in Nazi Germany . By the 1920s, Tucker's success had spread to Europe, and she began a tour of England, performing for King George V and Queen Mary at the London Palladium in 1926. Tucker re-released her hit song "Some of These Days", backed by Ted Lewis and his band, which stayed at the number 1 position of the charts for five weeks beginning November 23, 1926. It sold over one million copies and

243-887: A Jewish family in Tulchyn , Russian Empire , now Vinnytsia Oblast , Ukraine. (Sonya is a pet name for Sofiya in Ukrainian as well as for Sofya, the Yiddish form of the name Sophia.) They arrived in Boston on September 26, 1887. The family adopted the surname Abuza before immigrating, her father fearing repercussions for having deserted from the Imperial Russian Army . The family lived in Boston 's North End for eight years, then settled in Hartford, Connecticut , and opened

324-438: A beer cart driver, from whom she later derived her professional surname. When she returned home, her parents arranged an Orthodox wedding for the couple. In 1905, she gave birth to a son, Albert. However, shortly after Albert was born, the couple separated, and Tucker left the baby with her family and moved to New York City . After Tucker left her husband, Willie Howard gave her a letter of recommendation to Harold Von Tilzer,

405-636: A body of national literature, institute a Ukrainian-language educational system, and form an independent state (the Ukrainian People's Republic , shortly joined by the West Ukrainian People's Republic ). During this brief independent statehood the stature and use of Ukrainian greatly improved. In the Russian Empire Census of 1897 the following picture emerged, with Ukrainian being the second most spoken language of

486-471: A common thread in her acts. Her songs included "I Don't Want to Get Thin" and "Nobody Loves a Fat Girl, But Oh How a Fat Girl Can Love." In 1909, Tucker performed with the Ziegfeld Follies . Though she was a hit, the other female stars refused to share the spotlight with her, and the company was forced to let her go. This caught the attention of William Morris, a theater owner and future founder of

567-456: A composer and theatrical producer in New York. When it failed to bring her work, Tucker found jobs in cafés and beer gardens, singing for food and tips from the customers. She sent most of what she made back home to Connecticut to support her son and family. In 1907, Tucker made her first theater appearance, singing at an amateur night in a vaudeville establishment. The producers thought that

648-448: A hit of the song "Nathan, Nathan, Why You Waitin?" In 1925, Jack Yellen wrote " My Yiddishe Momme ", a song which became strongly identified with her and was performed in cities which had a significant Jewish audience. Tucker said "Even though I loved the song and it was a sensational hit every time I sang it, I was always careful to use it only when I knew the majority of the house would understand Yiddish. However, you didn't have to be

729-653: A limited engagement of The Last of the Red Hot Mamas in March 2012. William Gazecki produced the 2014 documentary The Outrageous Sophie Tucker . During the Beatles ' appearance at the Royal Variety Performance on November 4, 1963, Paul McCartney introduced the song " Till There Was You " as having been recorded "by our favourite American group, Sophie Tucker." McCartney likewise introduced

810-591: A policy of defending Ukraine's interests within the Soviet Union. He proudly promoted the beauty of the Ukrainian language and developed plans to expand the role of Ukrainian in higher education. He was removed, however, after only a brief tenure, for being too lenient on Ukrainian nationalism. The new party boss from 1972 to 1989, Volodymyr Shcherbytsky , purged the local party, was fierce in suppressing dissent, and insisted Russian be spoken at all official functions, even at local levels. His policy of Russification

891-426: A popular singer through the 1920s and became friends with stars such as Mamie Smith and Ethel Waters , who introduced her to jazz. Tucker learned from these women and became one of the early performers to introduce jazz to white vaudeville audiences. Also in 1921, Nathan Handwerker named his previously unnamed hot dog stand Nathan's Hot Dogs in 1921 after Tucker, then a singer at the nearby Carey Walsh's Cafe, made

SECTION 10

#1732783798893

972-413: A restaurant. At a young age, she began singing at her parents' restaurant for tips. Between taking orders and serving customers, Tucker recalled that she "would stand up in the narrow space by the door and sing with all the drama I could put into it. At the end of the last chorus, between me and the onions, there wasn't a dry eye in the place." In 1903, around the age of 17, Tucker eloped with Louis Tuck,

1053-565: A result of close Slavic contacts with the remnants of the Scythian and Sarmatian population north of the Black Sea , lasting into the early Middle Ages , the appearance of the voiced fricative γ/г (romanized "h"), in modern Ukrainian and some southern Russian dialects is explained by the assumption that it initially emerged in Scythian and related eastern Iranian dialects, from earlier common Proto-Indo-European *g and *gʰ . During

1134-644: A self-aware Ukrainian nation would threaten the unity of the empire. In 1804 Ukrainian as a subject and language of instruction was banned from schools. In 1811, by order of the Russian government, the Kyiv-Mohyla Academy was closed. In 1847 the Brotherhood of St Cyril and Methodius was terminated. The same year Taras Shevchenko was arrested, exiled for ten years, and banned for political reasons from writing and painting. In 1862 Pavlo Chubynsky

1215-485: A sense of nostalgia for the "old world", as well as guilt for having left it behind in assimilating into American society. There are several versions of the song, under different names: Jackie Wilson recorded a version of "My Yiddishe Momme" on You Ain't Heard Nothin' Yet , a tribute album to Al Jolson , with Chorus and Orchestra directed by Dick Jacobs , released on the Brunswick Label in 1961. The song

1296-890: A variant name of the Little Russian language . In a private letter from 1854, Taras Shevchenko lauds "our splendid Ukrainian language". Valuyev's decree from 1863 derides the "Little Russian" language throughout, but also mentions "the so-called Ukrainian language" once. In Galicia, the earliest applications of the term Ukrainian to the language were in the hyphenated names Ukrainian-Ruthenian (1866, by Paulin Święcicki ) or Ruthenian-Ukrainian (1871, by Panteleimon Kulish and Ivan Puluj ), with non-hyphenated Ukrainian language appearing shortly thereafter (in 1878, by Mykhailo Drahomanov ). A following ban on Ukrainian books led to Alexander II 's secret Ems Ukaz , which prohibited publication and importation of most Ukrainian-language books, public performances and lectures, and even banned

1377-536: Is a descendant of Old East Slavic , a language spoken in the medieval state of Kievan Rus' . In the Grand Duchy of Lithuania , the language developed into Ruthenian , where it became an official language, before a process of Polonization began in the Polish–Lithuanian Commonwealth . By the 18th century, Ruthenian diverged into regional variants, and the modern Ukrainian language developed in

1458-646: Is based on the character of contemporary written sources, ultimately reflecting socio-historical developments, and he further subdivides the Middle period into three phases: Ukraine annually marks the Day of Ukrainian Writing and Language on 9 November, the Eastern Orthodox feast day of Nestor the Chronicler . The era of Kievan Rus' ( c. 880–1240) is the subject of some linguistic controversy, as

1539-589: Is referred to as "Old Ukrainian", but elsewhere, and in contemporary sources, is known as the Ruthenian language, and from the end of the 18th century to the present what in Ukraine is known as "Modern Ukrainian", but elsewhere is known as just Ukrainian. My Yiddishe Momme The song, in English and Yiddish , is sadder in the original Yiddish than in the English translation. The mother implicitly symbolizes

1620-723: The Latin language. Much of the influence of Poland on the development of the Ukrainian language has been attributed to this period and is reflected in multiple words and constructions used in everyday Ukrainian speech that were taken from Polish or Latin. Examples of Polish words adopted from this period include zavzhdy (always; taken from old Polish word zawżdy ) and obitsiaty (to promise; taken from Polish obiecać ) and from Latin (via Polish) raptom (suddenly) and meta (aim or goal). Significant contact with Tatars and Turks resulted in many Turkic words, particularly those involving military matters and steppe industry, being adopted into

1701-569: The Novgorod Republic did not call themselves Rus ' until the 14th century; earlier Novgorodians reserved the term Rus ' for the Kiev , Pereyaslavl and Chernigov principalities. At the same time as evidenced by contemporary chronicles, the ruling princes and kings of Galicia–Volhynia and Kiev called themselves "people of Rus ' " (in foreign sources called " Ruthenians "), and Galicia–Volhynia has alternately been called

SECTION 20

#1732783798893

1782-619: The Ukrainian alphabet , a variant of the Cyrillic script . The standard language is studied by the National Academy of Sciences of Ukraine and Potebnia Institute of Linguistics . Comparisons are often made between Ukrainian and Russian , another East Slavic language, yet there is more mutual intelligibility with Belarusian , and a closer lexical distance to West Slavic Polish and South Slavic Bulgarian . Ukrainian

1863-628: The William Morris Agency . Two years later, Tucker released " Some of These Days " on Edison Records, written by Shelton Brooks . The title of the song was used as the title of Tucker's 1945 biography. In 1921, Tucker hired pianist and songwriter Ted Shapiro as her accompanist and musical director, a position he would keep throughout her career. Besides writing a number of songs for her, Shapiro became part of her stage act, playing piano on stage while she sang, and exchanging banter and wisecracks with her in between numbers. Tucker remained

1944-399: The law of Ukraine "On protecting the functioning of the Ukrainian language as the state language" was approved by the parliament, formalizing rules governing the usage of the language and introducing penalties for violations. The literary Ukrainian language, which was preceded by Old East Slavic literature, may be subdivided into two stages: during the 12th to 18th centuries what in Ukraine

2025-441: The "Sophie Tucker of Miami". Probably the greatest influence on Tucker's later song delivery was Clarice Vance (1870–1961). They appeared many times on the same vaudeville bill. Sophie made her first recordings in 1910, and Clarice made her final records in 1909. Clarice had perfected and was known for her subtle narrative talk-singing style that Sophie later used to her advantage when her vocal range became increasingly limited. At

2106-425: The 11th–12th century, but started becoming more similar to them around the 13th–15th centuries. The modern Russian language hence developed from the fusion of this Novgorod dialect and the common dialect spoken by the other Kievan Rus', whereas the modern Ukrainian and Belarusian languages developed from dialects which did not differ from each other in a significant way. Ukrainian linguist Stepan Smal-Stotsky denies

2187-456: The 13th century, eastern parts of Rus (including Moscow) came under Tatar rule until their unification under the Tsardom of Muscovy , whereas the south-western areas (including Kyiv ) were incorporated into the Grand Duchy of Lithuania . For the following four centuries, the languages of the two regions evolved in relative isolation from each other. Direct written evidence of the existence of

2268-680: The 13th century, when German settlers were invited to Ukraine by the princes of the Kingdom of Ruthenia, German words began to appear in the language spoken in Ukraine. Their influence would continue under Poland not only through German colonists but also through the Yiddish-speaking Jews. Often such words involve trade or handicrafts. Examples of words of German or Yiddish origin spoken in Ukraine include dakh ("roof"), rura ("pipe"), rynok ("market"), kushnir ("furrier"), and majster ("master" or "craftsman"). In

2349-580: The Andrews Sisters . In the 1950s and early 1960s Tucker, "the First Lady of Show Business", made frequent television appearances on many popular variety and talk shows of the day such as The Ed Sullivan Show and The Tonight Show . She remained popular abroad, performing for fanatical crowds in the music halls of London. On April 13, 1963, a Broadway musical titled Sophie , based on Tucker's early life until 1922, opened with Libi Staiger as

2430-606: The Cossack motherland, Ukrajina , as a self-appellation for the nation of Ukrainians, and Ukrajins'ka mova for the language. Many writers published works in the Romantic tradition of Europe demonstrating that Ukrainian was not merely a language of the village but suitable for literary pursuits. However, in the Russian Empire expressions of Ukrainian culture and especially language were repeatedly persecuted for fear that

2511-915: The Latin Quarter just weeks before. Tucker is buried in Emanuel Cemetery in Wethersfield , Connecticut . Tucker's comic and singing styles are credited with influencing later female entertainers, including Mae West , Rusty Warren , Carol Channing , Totie Fields , Joan Rivers , Roseanne Barr , Ethel Merman , "Mama" Cass Elliot of the Mamas & the Papas , and Bette Midler , who has included Tuck as one of her stage characters. She also influenced Miami-based radio and television host-cum-singer Peppy Fields , sister of noted pianist Irving Fields , whom Variety and Billboard magazines called

Sophie Tucker - Misplaced Pages Continue

2592-798: The Old East Slavic vowel system into the system found in modern Ukrainian began approximately in the 12th/13th century (that is, still at the time of the Kievan Rus') with a lengthening and raising of the Old East Slavic mid vowels e and o when followed by a consonant and a weak yer vowel that would eventually disappear completely, for example Old East Slavic котъ /kɔtə/ > Ukrainian кіт /kit/ 'cat' (via transitional stages such as /koˑtə̆/, /kuˑt(ə̆)/, /kyˑt/ or similar) or Old East Slavic печь /pʲɛtʃʲə/ > Ukrainian піч /pitʃ/ 'oven' (via transitional stages such as /pʲeˑtʃʲə̆/, /pʲiˑtʃʲ/ or similar). This raising and other phonological developments of

2673-549: The Orthodox church spoke Ruthenian. The 1654 Pereiaslav Agreement between Cossack Hetmanate and Alexis of Russia divided Ukraine between the Polish–Lithuanian Commonwealth and the Tsardom of Russia. During the following century, both monarchies became increasingly intolerant of Ukrainian own cultural and political aspirations. Ukrainians found themselves in a colonial situation. The Russian centre adopted

2754-574: The Polish nobility. Many Ukrainian nobles learned the Polish language and converted to Catholicism during that period in order to maintain their lofty aristocratic position. Lower classes were less affected because literacy was common only in the upper class and clergy. The latter were also under significant Polish pressure after the Union with the Catholic Church . Most of the educational system

2835-542: The Principality or Kingdom of Ruthenia. Also according to Andrey Zaliznyak, the Novgorodian dialect differed significantly from that of other dialects of Kievan Rus during the 11th–12th century, but started becoming more similar to them around 13th–15th centuries. The modern Russian language hence developed from the fusion of this Novgorodian dialect and the common dialect spoken by the other Kievan Rus, whereas

2916-545: The Red Hot Mamas , developed by Florida Studio Theatre (FST) in Sarasota, Florida, celebrates Tucker's brassy and bawdy behavior, songs, and persona. Developed in-house by artistic director Richard Hopkins in 2000, it has enjoyed several productions across the country, including theatres in New York City, Chicago, Atlanta, and Toronto. Kathy Halenda, who originated the role of Tucker in the production, returned to FST for

2997-620: The Russian Empire. According to the Imperial census's terminology, the Russian language ( Русскій ) was subdivided into Ukrainian (Малорусскій, ' Little Russian '), what is known as Russian today (Великорусскій, ' Great Russian '), and Belarusian (Бѣлорусскій, 'White Russian'). The following table shows the distribution of settlement by native language ( "по родному языку" ) in 1897 in Russian Empire governorates ( guberniyas ) that had more than 100,000 Ukrainian speakers. Although in

3078-460: The Soviet Union and a special term, "a language of inter-ethnic communication", was coined to denote its status. After the death of Stalin (1953), a general policy of relaxing the language policies of the past was implemented (1958 to 1963). The Khrushchev era which followed saw a policy of relatively lenient concessions to development of the languages at the local and republic level, though its results in Ukraine did not go nearly as far as those of

3159-519: The Soviet policy of Ukrainianization in the 1920s. Journals and encyclopedic publications advanced in the Ukrainian language during the Khrushchev era, as well as transfer of Crimea under Ukrainian SSR jurisdiction. Yet, the 1958 school reform that allowed parents to choose the language of primary instruction for their children, unpopular among the circles of the national intelligentsia in parts of

3240-551: The USSR, meant that non-Russian languages would slowly give way to Russian in light of the pressures of survival and advancement. The gains of the past, already largely reversed by the Stalin era, were offset by the liberal attitude towards the requirement to study the local languages (the requirement to study Russian remained). Parents were usually free to choose the language of study of their children (except in few areas where attending

3321-564: The Ukrainian language dates to the late 16th century. By the 16th century, a peculiar official language formed: a mixture of the liturgical standardised language of Old Church Slavonic , Ruthenian and Polish . The influence of the latter gradually increased relative to the former two, as the nobility and rural large-landowning class, known as the szlachta , was largely Polish-speaking. Documents soon took on many Polish characteristics superimposed on Ruthenian phonetics. Polish–Lithuanian rule and education also involved significant exposure to

Sophie Tucker - Misplaced Pages Continue

3402-477: The Ukrainian language held the formal position of the principal local language in the Ukrainian SSR . However, practice was often a different story: Ukrainian always had to compete with Russian, and the attitudes of the Soviet leadership towards Ukrainian varied from encouragement and tolerance to de facto banishment. Officially, there was no state language in the Soviet Union until the very end when it

3483-465: The Ukrainian language. Examples include torba (bag) and tyutyun (tobacco). Because of the substantial number of loanwords from Polish, German, Czech and Latin, early modern vernacular Ukrainian ( prosta mova , " simple speech ") had more lexical similarity with West Slavic languages than with Russian or Church Slavonic. By the mid-17th century, the linguistic divergence between the Ukrainian and Russian languages had become so significant that there

3564-409: The Ukrainian school might have required a long daily commute) and they often chose Russian, which reinforced the resulting Russification. In this sense, some analysts argue that it was not the "oppression" or "persecution", but rather the lack of protection against the expansion of Russian language that contributed to the relative decline of Ukrainian in the 1970s and 1980s. According to this view, it

3645-407: The chancellery and gradually evolved into the Ruthenian language. Polish rule, which came later, was accompanied by a more assimilationist policy. By the 1569 Union of Lublin that formed the Polish–Lithuanian Commonwealth, a significant part of Ukrainian territory was moved from Lithuanian rule to Polish administration, resulting in cultural Polonization and visible attempts to colonize Ukraine by

3726-406: The crowd would tease her for being "so big and ugly." Early in her career, Tucker appeared in blackface as a minstrel singer, but she disliked this work and would sabotage the act by revealing that she was white at the end of the show, first removing a glove to reveal her white hand, then by pulling off her wig and exposing her blonde hair. Tucker also began integrating "fat girl" humor, which became

3807-562: The early years of the 20th century into her show. She was billed as "the Last of the Red Hot Mamas" as her hearty sexual appetite was a frequent subject of her songs, unusual for female performers of the day after the decline of vaudeville. The cartoon The Woods Are Full of Cuckoos caricatures Tucker as Sophie Turkey. In 1938, Tucker was elected president of the American Federation of Actors , an early actors' trade union. Originally formed for vaudeville and circus performers,

3888-407: The existence of a common Old East Slavic language at any time in the past. Similar points of view were shared by Yevhen Tymchenko , Vsevolod Hantsov , Olena Kurylo , Ivan Ohienko and others. According to this theory, the dialects of East Slavic tribes evolved gradually from the common Proto-Slavic language without any intermediate stages during the 6th through 9th centuries. The Ukrainian language

3969-606: The failure of her marriages on her being too adjusted to economic independence. She said "Once you start carrying your own suitcase, paying your own bills, running your own show, you've done something to yourself that makes you one of those women men like to call 'a pal' and 'a good sport,' the kind of woman they tell their troubles to. But you've cut yourself off from the orchids and the diamond bracelets except those you buy yourself." Tucker died of lung cancer and kidney failure on February 9, 1966, aged 80, in her Park Avenue apartment. She continued working until her death, playing shows at

4050-417: The language of much of the literature was purely or heavily Old Church Slavonic . Some theorists see an early Ukrainian stage in language development here, calling it Old Ruthenian; others term this era Old East Slavic . Russian theorists tend to amalgamate Rus' to the modern nation of Russia, and call this linguistic era Old Russian. However, according to Russian linguist Andrey Zaliznyak (2012), people from

4131-536: The lead. It closed after eight performances. Tucker continued to perform for the rest of her life. In 1962, she performed in the Royal Variety Performance , which was broadcast on the BBC. She appeared on the Ed Sullivan Show on October 3, 1965. For the color broadcast, her last television appearance, she performed " Give My Regards to Broadway ", "Louise", and her signature song, "Some of These Days". Tucker

SECTION 50

#1732783798893

4212-462: The modern Ukrainian and Belarusian languages developed from the dialects which did not differ from each other in a significant way. After the fall of the Kingdom of Ruthenia, Ukrainians mainly fell under the rule of Lithuania and then Poland . Local autonomy of both rule and language was a marked feature of Lithuanian rule. In the Grand Duchy of Lithuania, Old East Slavic became the language of

4293-508: The name Little Russia for Ukraine and Little Russian for the language, an expression that originated in Byzantine Greek and may originally have meant "old, original, fundamental Russia", and had been in use since the 14th century. Ukrainian high culture went into a long period of steady decline. The Kyiv-Mohyla Academy was taken over by the Russian Empire. Most of the remaining Ukrainian schools also switched to Polish or Russian in

4374-463: The native language for the majority in the nation on the eve of Ukrainian independence, a significant share of ethnic Ukrainians were russified. In Donetsk there were no Ukrainian language schools and in Kyiv only a quarter of children went to Ukrainian language schools. The Russian language was the dominant vehicle, not just of government function, but of the media, commerce, and modernity itself. This

4455-425: The population said Ukrainian was their native language. Until the 1920s the urban population in Ukraine grew faster than the number of Ukrainian speakers. This implies that there was a (relative) decline in the use of Ukrainian language. For example, in Kyiv, the number of people stating that Ukrainian was their native language declined from 30.3% in 1874 to 16.6% in 1917. During the seven-decade-long Soviet era ,

4536-516: The present-day reflex is /ɣ/. Ahatanhel Krymsky and Aleksey Shakhmatov assumed the existence of the common spoken language of Eastern Slavs only in prehistoric times. According to their point of view, the diversification of the Old East Slavic language took place in the 8th or early 9th century. Russian linguist Andrey Zaliznyak stated that the Old Novgorod dialect differed significantly from that of other dialects of Kievan Rus' during

4617-589: The printing of Ukrainian texts accompanying musical scores. A period of leniency after 1905 was followed by another strict ban in 1914, which also affected Russian-occupied Galicia. For much of the 19th century the Austrian authorities demonstrated some preference for Polish culture, but the Ukrainians were relatively free to partake in their own cultural pursuits in Halychyna and Bukovina , where Ukrainian

4698-577: The rural regions of the Ukrainian provinces, 80% of the inhabitants said that Ukrainian was their native language in the Census of 1897 (for which the results are given above), in the urban regions only 32.5% of the population claimed Ukrainian as their native language. For example, in Odesa (then part of the Russian Empire), at the time the largest city in the territory of current Ukraine, only 5.6% of

4779-687: The sixteenth and first half of the 17th century, when Ukraine was part of the Polish–Lithuanian Commonwealth, albeit in spite of being part of the PLC, not as a result. Among many schools established in that time, the Kyiv-Mohyla Collegium (the predecessor of the modern Kyiv-Mohyla Academy ), founded by the Orthodox Metropolitan Peter Mogila , was the most important. At that time languages were associated more with religions: Catholics spoke Polish, and members of

4860-688: The song " I Want to Hold Your Hand " on the Ed Sullivan Show, February 16, 1964 in the same manner. Ukrainian language Ukrainian ( українська мова , ukrainska mova , IPA: [ʊkrɐˈjinʲsʲkɐ ˈmɔʋɐ] ) is one of the East Slavic languages in the Indo-European languages family, and it is spoken primarily in Ukraine . It is the first (native) language of a large majority of Ukrainians . Written Ukrainian uses

4941-462: The term native language may not necessarily associate with the language they use more frequently. The overwhelming majority of ethnic Ukrainians consider the Ukrainian language native , including those who often speak Russian. According to the official 2001 census data, 92.3% of Kyiv region population responded "Ukrainian" to the native language ( ridna mova ) census question, compared with 88.4% in 1989, and 7.2% responded "Russian". In 2019,

SECTION 60

#1732783798893

5022-558: The territories controlled by these respective countries, which was followed by a new wave of Polonization and Russification of the native nobility. Gradually the official language of Ukrainian provinces under Poland was changed to Polish, while the upper classes in the Russian part of Ukraine used Russian. During the 19th century, a revival of Ukrainian self-identification manifested in the literary classes of both Russian-Empire Dnieper Ukraine and Austrian Galicia . The Brotherhood of Sts Cyril and Methodius in Kyiv applied an old word for

5103-532: The territory of present-day Ukraine. Russification saw the Ukrainian language banned as a subject from schools and as a language of instruction in the Russian Empire , and continued in various ways in the Soviet Union . Even so, the language continued to see use throughout the country, and remained particularly strong in Western Ukraine . Specific developments that led to a gradual change of

5184-413: The time that Clarice Vance was using the narrative style, it was unique to her among women entertainers. Tucker is briefly mentioned in the lyrics of the song "Roxie" from the musical Chicago ("And Sophie Tucker'll shit I know/To see her name get billed below/Foxy Roxie Hart") and was cited as the main influence for the character Matron "Mama" Morton. A popular music revue, Sophie Tucker: The Last of

5265-560: The time, such as the merger of the Old East Slavic vowel phonemes и /i/ and ы /ɨ/ into the specifically Ukrainian phoneme /ɪ ~ e/, spelled with и (in the 13th/14th centuries), and the fricativisation of the Old East Slavic consonant г /g/, probably first to /ɣ/ (in the 13th century), with /ɦ/ as a reflex in Modern Ukrainian, did not happen in Russian. Only the fricativisation of Old East Slavic г /g/ occurred in Belarusian, where

5346-762: The union expanded to include nightclub performers and was chartered as a branch of the Associated Actors and Artistes. In 1939, the union was disbanded by the American Federation of Labor (AFL) for financial mismanagement. However, Tucker was not implicated in the proceedings. The AFL later issued a charter for the succeeding American Guild of Variety Artists , which remains active. In 1938–1939, Tucker had her own radio show, The Roi Tan Program with Sophie Tucker , broadcast on CBS for 15 minutes on Monday, Wednesday and Friday. She made numerous guest appearances on such programs as The Radio Hall of Fame and The Andrews Sisters' Show: Eight-to-the-Bar Ranch hosted by

5427-516: The use of Ukrainian. The educational system in Ukraine has been transformed over the first decade of independence from a system that is partly Ukrainian to one that is overwhelmingly so. The government has also mandated a progressively increased role for Ukrainian in the media and commerce. In the 2001 census , 67.5% of the country's population named Ukrainian as their native language (a 2.8% increase from 1989), while 29.6% named Russian (a 3.2% decrease). For many Ukrainians (of various ethnic origins),

5508-469: Was a need for translators during negotiations for the Treaty of Pereyaslav , between Bohdan Khmelnytsky , head of the Zaporozhian Host , and the Russian state. By the 18th century, Ruthenian had diverged into regional variants, developing into the modern Belarusian , Rusyn , and Ukrainian languages. The accepted chronology of Ukrainian divides the language into Old Ukrainian, Middle Ukrainian, and Modern Ukrainian. Shevelov explains that much of this

5589-436: Was awarded a gold disc by the RIAA . Tucker was strongly affected by the decline of vaudeville. Speaking about performing in the final show at E.F. Albee 's Palace Theater in New York City, she remarked "Everyone knew the theater was to be closed down, and a landmark in show business would be gone. That feeling got into the acts. The whole place, even the performers, stank of decay. I seemed to smell it. It challenged me. I

5670-441: Was determined to give the audience the idea: Why brood over yesterday? We have tomorrow. As I sang, I could feel the atmosphere change. The gloom began to lift, the spirit which formerly filled the Palace and which made it famous among vaudeville houses the world over came back. That's what an entertainer can do." In 1929, she made her first movie appearance in Honky Tonk . During the 1930s, Tucker brought elements of nostalgia for

5751-490: Was exiled for seven years to Arkhangelsk . The Ukrainian magazine Osnova was discontinued. In 1863, the tsarist interior minister Pyotr Valuyev proclaimed in his decree that "there never has been, is not, and never can be a separate Little Russian language". Although the name of Ukraine is known since 1187, it was not applied to the language until the mid-19th century. The linguonym Ukrainian language appears in Yakub Holovatsky 's book from 1849, listed there as

5832-448: Was formed by convergence of tribal dialects, mostly due to an intensive migration of the population within the territory of today's Ukraine in later historical periods. This point of view was also supported by George Shevelov 's phonological studies, which argue that specific features were already recognizable in the southern dialects of Old East Slavic (seen as ancestors to Ukrainian) as far back as these varieties can be documented. As

5913-407: Was gradually Polonized. In Ruthenia, the language of administrative documents gradually shifted towards Polish. Polish has had heavy influences on Ukrainian (particularly in Western Ukraine ). The southwestern Ukrainian dialects are transitional to Polish. As the Ukrainian language developed further, some borrowings from Tatar and Turkish occurred. Ukrainian culture and language flourished in

5994-447: Was included in the 1965 Horst Jankowski album " The Genius of Jankowski! " Neil Sedaka covered the song in English and Yiddish in 1966. A Spanish version of the song, titled "A mi madre querida" (To my beloved mother) and containing some of the Yiddish text, was recorded as a bolero in the late 1950s by La Sonora Matancera with Carlos Argentino  [ es ] (who was an Argentinean Jew) singing. Another Spanish version

6075-562: Was inevitable that successful careers required a good command of Russian, while knowledge of Ukrainian was not vital, so it was common for Ukrainian parents to send their children to Russian-language schools, even though Ukrainian-language schools were usually available. The number of students in Russian-language in Ukraine schools was constantly increasing, from 14 percent in 1939 to more than 30 percent in 1962. The Communist Party leader from 1963 to 1972, Petro Shelest , pursued

6156-490: Was lessened only slightly after 1985. The management of dissent by the local Ukrainian Communist Party was more fierce and thorough than in other parts of the Soviet Union. As a result, at the start of the Mikhail Gorbachev reforms perebudova and hlasnist’ (Ukrainian for perestroika and glasnost ), Ukraine under Shcherbytsky was slower to liberalize than Russia itself. Although Ukrainian still remained

6237-649: Was made in the early 1970s called "Mi Querida Mama (My beloved Mama)"; it was sung by singer Nino Bravo . Tom Jones performed a live version on his 1967 album Tom Jones Live! at the Talk of the Town . He reprised this as a duet with John Farnham first on the Australian television show Hey Hey It's Saturday in 1990, and then on the 2005 CD/DVD album Together in Concert . French singer Charles Aznavour recorded

6318-695: Was married three times. Her first marriage was to Louis Tuck, a beer cart driver, with whom she eloped in 1903. The marriage produced Tucker's only child, Albert. In 1906 the couple separated, and Tucker left Albert with her family, supporting them with money from her singing jobs in New York. They were divorced in May 1913. Albert was raised by his maternal aunt, Annie. Annie and Sophie had a close relationship and kept in touch with weekly letters. Her second marriage, to Frank Westphal (1917–20), her accompanist, and her third marriage, to Al Lackey (1928–34), her manager, both ended in divorce and produced no children. She blamed

6399-549: Was proclaimed in 1990 that Russian language was the all-Union state language and that the constituent republics had rights to declare additional state languages within their jurisdictions. Still it was implicitly understood in the hopes of minority nations that Ukrainian would be used in the Ukrainian SSR, Uzbek would be used in the Uzbek SSR , and so on. However, Russian was used as the lingua franca in all parts of

6480-400: Was substantially less the case for western Ukraine, which escaped the artificial famine , Great Purge , and most of Stalinism . And this region became the center of a hearty, if only partial, renaissance of the Ukrainian language during independence. Since 1991, Ukrainian has been the official state language in Ukraine, and the state administration implemented government policies to broaden

6561-547: Was widely used in education and official documents. The suppression by Russia hampered the literary development of the Ukrainian language in Dnipro Ukraine, but there was a constant exchange with Halychyna, and many works were published under Austria and smuggled to the east. By the time of the Russian Revolution of 1917 and the collapse of Austro-Hungary in 1918, Ukrainians were ready to openly develop

#892107