This is an accepted version of this page
77-466: Mission Basilica San Diego de Alcalá ( Spanish : Misión San Diego de Alcalá , lit. The Mission of Saint Didacus of Acalá ) was the second Franciscan founded mission in The Californias (after San Fernando de Velicata ), a province of New Spain . Located in present-day San Diego, California , it was founded on July 16, 1769, by Spanish friar Junípero Serra , in an area long inhabited by
154-658: A Spanish-based creole language called Chavacano developed in the southern Philippines. However, it is not mutually intelligible with Spanish. The number of Chavacano-speakers was estimated at 1.2 million in 1996. The local languages of the Philippines also retain significant Spanish influence, with many words derived from Mexican Spanish , owing to the administration of the islands by Spain through New Spain until 1821, until direct governance from Madrid afterwards to 1898. Soldado de cuera The soldados de cuera (English, "leather-jacket soldier") served in
231-603: A considerable number of words from Arabic , as well as a minor influence from the Germanic Gothic language through the period of Visigoth rule in Iberia. In addition, many more words were borrowed from Latin through the influence of written language and the liturgical language of the Church. The loanwords were taken from both Classical Latin and Renaissance Latin , the form of Latin in use at that time. According to
308-522: A dramatic change in the pronunciation of its sibilant consonants , known in Spanish as the reajuste de las sibilantes , which resulted in the distinctive velar [x] pronunciation of the letter ⟨j⟩ and—in a large part of Spain—the characteristic interdental [θ] ("th-sound") for the letter ⟨z⟩ (and for ⟨c⟩ before ⟨e⟩ or ⟨i⟩ ). See History of Spanish (Modern development of
385-482: A first language by Spaniards and educated Filipinos ( Ilustrados ). Despite a public education system set up by the colonial government, by the end of Spanish rule in 1898, only about 10% of the population had knowledge of Spanish, mostly those of Spanish descent or elite standing. Spanish continued to be official and used in Philippine literature and press during the early years of American administration after
462-474: A foal, and a mule (until 1720 they had 10 horses). Equipment and animals belonged to the soldier personally and they had to pay for them out of their own purse. These frontier soldiers were recruited from among the Mestizo population and Hispanicized Native Americans. Most of the officers were Criollos and Mestizo , whereas very few of the enlisted men had this distinction. The soldados de cuera manned
539-578: A long and difficult process. From 1778 to 1795, the mission focused on horse and mule breeding, providing other missions in Alta and Baja California an average of 16 animals per year. After it was restored as a Catholic mission, Mission San Diego de Alcalá saw a record number of spiritual results recorded when 567 baptisms were performed, and neophytes numbered 908. On August 9, 1834, Governor Figueroa issued his " Decree of Confiscation ". The missions were offered for sale to citizens, who were unable to come up with
616-478: A long history in the territory of the current-day United States dating back to the 16th century. In the wake of the 1848 Guadalupe Hidalgo Treaty , hundreds of thousands of Spanish speakers became a minoritized community in the United States. The 20th century saw further massive growth of Spanish speakers in areas where they had been hitherto scarce. According to the 2020 census, over 60 million people of
693-444: A manual training school that comprised agriculture, the mechanical arts, and the raising and care of livestock. Everything consumed and otherwise utilized by the natives was produced at the missions under the supervision of the padres; thus, the neophytes not only supported themselves, but after 1811 sustained the entire military and civil government of California. Wheat , corn , wine grapes, barley, beans, cattle, horses, and sheep were
770-572: A party of 25 soldiers, the "finest horsemen in the world, and among these soldiers who best earn their bread from the august monarch whom they serve". "The cuera , which gave them their name, was a leather jacket, like a coat without sleeves, proof against the Indians' arrows except at very close range. For additional armor they had shields and chaps. The shields, carried on the left arm, were made of two plies of bull's hide, and would turn either arrow or spear. The leather chaps or aprons, fastened to
847-508: A primarily Hassaniya Arabic -speaking territory, Spanish was officially spoken as the language of the colonial administration during the late 19th and 20th centuries. Today, Spanish is present in the partially-recognized Sahrawi Arab Democratic Republic as its secondary official language, and in the Sahrawi refugee camps in Tindouf ( Algeria ), where the Spanish language is still taught as
SECTION 10
#1732782375262924-532: A proclamation on May 23, 1862, that restored ownership of the Mission proper to the Roman Catholic Church . When Mission San Diego de Alcalá was granted back to the Church, it was in ruins. In the 1880s Father Anthony Ubach began to restore the old Mission buildings. Father Ubach died in 1907 and restoration work ceased until 1931. In 1941, the Mission once again became a parish church, in what
1001-617: A second language features characteristics involving the variability of the vowel system. While far from its heyday during the Spanish protectorate in Morocco , the Spanish language has some presence in northern Morocco , stemming for example from the availability of certain Spanish-language media. According to a 2012 survey by Morocco's Royal Institute for Strategic Studies (IRES), penetration of Spanish in Morocco reaches 4.6% of
1078-531: A second language, largely by Cuban educators. The number of Spanish speakers is unknown. Spanish is also an official language of the African Union . Spanish was an official language of the Philippines from the beginning of Spanish administration in 1565 to a constitutional change in 1973. During Spanish colonization , it was the language of government, trade, and education, and was spoken as
1155-468: A small group of natives. Some sixty years later another Spanish explorer, Sebastián Vizcaíno , made landfall some ten miles from the present Mission site. Under Vizcaíno's command the San Diego , Santo Tomás , and frigate Tres Reyes dropped anchor on November 10, 1602, and the port was renamed " San Diego de Alcalá ". It would be another 167 years before the Spanish returned to San Diego. Ever since
1232-416: Is cognate to the root word of satisfacer ("to satisfy"), and hecho ("made") is similarly cognate to the root word of satisfecho ("satisfied"). Compare the examples in the following table: Some consonant clusters of Latin also produced characteristically different results in these languages, as shown in the examples in the following table: In the 15th and 16th centuries, Spanish underwent
1309-475: Is also generally regarded as the site of the region's first public execution, in 1778. Father Luis Jayme , California's first Christian martyr who was among those killed during the 1775 uprising against the mission, lies entombed beneath the chancel floor. The former Spanish settlement at the Kumeyaay Nipawai lies within that area occupied during the late Paleoindian period and continuing on into
1386-454: Is estimated that about 486 million people speak Spanish as a native language , making it the second most spoken language by number of native speakers . An additional 75 million speak Spanish as a second or foreign language , making it the fourth most spoken language in the world overall after English, Mandarin Chinese, and Hindi with a total number of 538 million speakers. Spanish is also
1463-761: Is heavily influenced by Venezuelan Spanish. In addition to sharing most of its borders with Spanish-speaking countries, the creation of Mercosur in the early 1990s induced a favorable situation for the promotion of Spanish language teaching in Brazil . In 2005, the National Congress of Brazil approved a bill, signed into law by the President , making it mandatory for schools to offer Spanish as an alternative foreign language course in both public and private secondary schools in Brazil. In September 2016 this law
1540-732: Is related to Castile ( Castilla or archaically Castiella ), the kingdom where the language was originally spoken. The name Castile , in turn, is usually assumed to be derived from castillo ('castle'). In the Middle Ages , the language spoken in Castile was generically referred to as Romance and later also as Lengua vulgar . Later in the period, it gained geographical specification as Romance castellano ( romanz castellano , romanz de Castiella ), lenguaje de Castiella , and ultimately simply as castellano (noun). Different etymologies have been suggested for
1617-844: Is spoken by very small communities in Angola due to Cuban influence from the Cold War and in South Sudan among South Sudanese natives that relocated to Cuba during the Sudanese wars and returned for their country's independence. Spanish is also spoken in the integral territories of Spain in Africa, namely the cities of Ceuta and Melilla and the Canary Islands , located in the Atlantic Ocean some 100 km (62 mi) off
SECTION 20
#17327823752621694-556: Is still an active parish serving the Diocese of San Diego . In 1976, Pope Paul VI designated the Mission church as a minor basilica . Mission San Diego de Alcalá is located within San Diego city limits, near the intersection of Interstate 8 and Interstate 15 , and approximately one mile east of Snapdragon Stadium . The goal of the missions was, above all, to become self-sufficient in relatively short order. Farming , therefore,
1771-813: Is the de facto national language of the country, Spanish is often used in public services and notices at the federal and state levels. Spanish is also used in administration in the state of New Mexico . The language has a strong influence in major metropolitan areas such as those of Los Angeles , Miami , San Antonio , New York , San Francisco , Dallas , Tucson and Phoenix of the Arizona Sun Corridor , as well as more recently, Chicago , Las Vegas , Boston , Denver , Houston , Indianapolis , Philadelphia , Cleveland , Salt Lake City , Atlanta , Nashville , Orlando , Tampa , Raleigh and Baltimore-Washington, D.C. due to 20th- and 21st-century immigration. Although Spanish has no official recognition in
1848-644: The Kumeyaay people . The current church, built in the early 19th century, is the fifth to stand on this location. The mission site is a National Historic Landmark . The mission and the surrounding area were named for the Catholic saint Didacus of Alcalá , a Spaniard more commonly known as San Diego . The mission was the site of the first Christian burial in Alta California . The original mission burned in 1775 during an uprising by local natives. San Diego
1925-568: The Spanish as a First Foreign Language (SAFFL) initiative in March 2005. Spanish has historically had a significant presence on the Dutch Caribbean islands of Aruba , Bonaire and Curaçao ( ABC Islands ) throughout the centuries and in present times. The majority of the populations of each island (especially Aruba) speaking Spanish at varying although often high degrees of fluency. The local language Papiamentu (Papiamento on Aruba)
2002-508: The Spanish–American War but was eventually replaced by English as the primary language of administration and education by the 1920s. Nevertheless, despite a significant decrease in influence and speakers, Spanish remained an official language of the Philippines upon independence in 1946, alongside English and Filipino , a standardized version of Tagalog . Spanish was briefly removed from official status in 1973 but reimplemented under
2079-696: The Vulgar Latin spoken on the Iberian Peninsula of Europe . Today, it is a global language with about 500 million native speakers, mainly in the Americas and Spain , and about 600 million when including second language speakers. Spanish is the official language of 20 countries , as well as one of the six official languages of the United Nations . Spanish is the world's second-most spoken native language after Mandarin Chinese ;
2156-608: The collapse of the Western Roman Empire in the 5th century. The oldest Latin texts with traces of Spanish come from mid-northern Iberia in the 9th century, and the first systematic written use of the language happened in Toledo , a prominent city of the Kingdom of Castile , in the 13th century. Spanish colonialism in the early modern period spurred the introduction of the language to overseas locations, most notably to
2233-572: The presidios that stretched from Los Adaes , Louisiana, in the East, across Texas, New Mexico, and Arizona, to the Pacific Coast of Alta California in the West. There was no lack of volunteers for the service. Recruitment took place mainly among the local population, accustomed to the local climate, who were expert horsemen, and expert trackers who knew the country. For the poor general population
2310-404: The 2021–2022 school year alone. The local business process outsourcing industry has also helped boost the language's economic prospects. Today, while the actual number of proficient Spanish speakers is around 400,000, or under 0.5% of the population, a new generation of Spanish speakers in the Philippines has likewise emerged, though speaker estimates vary widely. Aside from standard Spanish,
2387-595: The 20th century, Spanish was introduced to Equatorial Guinea and the Western Sahara , and to areas of the United States that had not been part of the Spanish Empire, such as Spanish Harlem in New York City . For details on borrowed words and other external influences upon Spanish, see Influences on the Spanish language . Spanish is the primary language in 20 countries worldwide. As of 2023, it
Mission San Diego de Alcalá - Misplaced Pages Continue
2464-465: The Americas. As a Romance language, Spanish is a descendant of Latin. Around 75% of modern Spanish vocabulary is Latin in origin, including Latin borrowings from Ancient Greek. Alongside English and French , it is also one of the most taught foreign languages throughout the world. Spanish is well represented in the humanities and social sciences . Spanish is also the third most used language on
2541-654: The Equatoguinean education system and is the primary language used in government and business. Whereas it is not the mother tongue of virtually any of its speakers, the vast majority of the population is proficient in Spanish. The Instituto Cervantes estimates that 87.7% of the population is fluent in Spanish. The proportion of proficient Spanish speakers in Equatorial Guinea exceeds the proportion of proficient speakers in other West and Central African nations of their respective colonial languages. Spanish
2618-561: The Great Plains. In Santa Fe , the governor of Santa Fe de Nuevo México was the captain and commander of the company of dragones de cuera He normally held the rank of teniente coronel graduado , that is Lieutenant Colonel by brevet. In addition there were two lieutenants (the first lieutenant normally captain by brevet) with a pay of 700 pesos annually. There were also two sergeants with 350 pesos each; six corporals with 300 pesos each; and 69 privates with 290 pesos each. Among
2695-705: The Iberian Peninsula. These languages included Proto-Basque , Iberian , Lusitanian , Celtiberian and Gallaecian . The first documents to show traces of what is today regarded as the precursor of modern Spanish are from the 9th century. Throughout the Middle Ages and into the modern era , the most important influences on the Spanish lexicon came from neighboring Romance languages — Mozarabic ( Andalusi Romance ), Navarro-Aragonese , Leonese , Catalan/Valencian , Portuguese , Galician , Occitan , and later, French and Italian . Spanish also borrowed
2772-540: The Old Spanish sibilants) for details. The Gramática de la lengua castellana , written in Salamanca in 1492 by Elio Antonio de Nebrija , was the first grammar written for a modern European language. According to a popular anecdote, when Nebrija presented it to Queen Isabella I , she asked him what was the use of such a work, and he answered that language is the instrument of empire. In his introduction to
2849-529: The Southern California coast in October 1542. Cabrillo was the first European to set foot in what is now the state of California and the first to encounter San Diego Bay . On the evening of September 28, 1542, the ships San Salvador and Victoria sailed into the harbor, whereupon Cabrillo christened it " San Miguel ". During that expedition a landing party went ashore and briefly interacted with
2926-543: The Spanish-speaking world, Spanish is called not only español but also castellano (Castilian), the language from the Kingdom of Castile , contrasting it with other languages spoken in Spain such as Galician , Basque , Asturian , Catalan/Valencian , Aragonese , Occitan and other minor languages. The Spanish Constitution of 1978 uses the term castellano to define the official language of
3003-502: The U.S. population were of Hispanic or Hispanic American by origin. In turn, 41.8 million people in the United States aged five or older speak Spanish at home, or about 13% of the population. Spanish predominates in the unincorporated territory of Puerto Rico , where it is also an official language along with English. Spanish is by far the most common second language in the country, with over 50 million total speakers if non-native or second-language speakers are included. While English
3080-457: The administration of Ferdinand Marcos two months later. It remained an official language until the ratification of the present constitution in 1987, in which it was re-designated as a voluntary and optional auxiliary language. Additionally, the constitution, in its Article XIV, stipulates that the Government shall provide the people of the Philippines with a Spanish-language translation of
3157-684: The classic hispanus or hispanicus took the suffix -one from Vulgar Latin , as happened with other words such as bretón (Breton) or sajón (Saxon). Like the other Romance languages , the Spanish language evolved from Vulgar Latin , which was brought to the Iberian Peninsula by the Romans during the Second Punic War , beginning in 210 BC. Several pre-Roman languages (also called Paleohispanic languages )—some distantly related to Latin as Indo-European languages , and some that are not related at all—were previously spoken in
Mission San Diego de Alcalá - Misplaced Pages Continue
3234-500: The consonant written b (a bilabial with plosive and fricative allophones). In modern Spanish, there is no difference between the pronunciation of orthographic b and v . Typical of Spanish (as also of neighboring Gascon extending as far north as the Gironde estuary , and found in a small area of Calabria ), attributed by some scholars to a Basque substratum was the mutation of Latin initial f into h- whenever it
3311-404: The country's constitution. In recent years changing attitudes among non-Spanish speaking Filipinos have helped spur a revival of the language, and starting in 2009 Spanish was reintroduced as part of the basic education curriculum in a number of public high schools, becoming the largest foreign language program offered by the public school system, with over 7,000 students studying the language in
3388-626: The expedition of Junípero Serra and Gaspar de Portolà to found missions and presidios at San Diego and Monterey (see Timeline of the Portolà expedition ), thereby securing Spain's claim to the Pacific coast harbors recommended by Cabrillo and Vizcaino. Two groups traveled from Lower California on foot, while a pair of packet ships (bearing supplies) traveled up the coast from the Baja California peninsula . The original mission church
3465-465: The first surviving plantings. By at least 1781, wine was being produced at the mission. One source claims that the vineyard on mission lands reached up to fifty thousand acres. The mission vineyards were around until at least 1823. Spanish language Spanish ( español ) or Castilian ( castellano ) is a Romance language of the Indo-European language family that evolved from
3542-683: The following table: Spanish is marked by palatalization of the Latin double consonants ( geminates ) nn and ll (thus Latin annum > Spanish año , and Latin anellum > Spanish anillo ). The consonant written u or v in Latin and pronounced [w] in Classical Latin had probably " fortified " to a bilabial fricative /β/ in Vulgar Latin. In early Spanish (but not in Catalan or Portuguese) it merged with
3619-466: The former British colony of Belize (known until 1973 as British Honduras ) where English is the sole official language, according to the 2022 census, 54% of the total population are able to speak the language. Due to its proximity to Spanish-speaking countries and small existing native Spanish speaking minority, Trinidad and Tobago has implemented Spanish language teaching into its education system. The Trinidadian and Tobagonian government launched
3696-597: The frontier garrisons of northern New Spain , the Presidios , from the late 16th to the early 19th century. They were mounted and were an exclusive corps in the Spanish Empire . They took their name from the multi-layered deer-skin cloak they wore as protection against Indian arrows. When New Spain's visitador (inspector general) José de Gálvez organized the Portola Expedition , he was accompanied by
3773-604: The grammar, dated 18 August 1492, Nebrija wrote that "... language was always the companion of empire." From the 16th century onwards, the language was taken to the Spanish-discovered America and the Spanish East Indies via Spanish colonization of America . Miguel de Cervantes , author of Don Quixote , is such a well-known reference in the world that Spanish is often called la lengua de Cervantes ("the language of Cervantes"). In
3850-506: The internet by number of users after English and Chinese and the second most used language by number of websites after English. Spanish is used as an official language by many international organizations , including the United Nations , European Union , Organization of American States , Union of South American Nations , Community of Latin American and Caribbean States , African Union , among others. In Spain and some other parts of
3927-549: The language's hegemony in an intensely centralising Spanish state were established from the 18th century onward. Other European territories in which it is also widely spoken include Gibraltar and Andorra . Spanish is also spoken by immigrant communities in other European countries, such as the United Kingdom , France , Italy , and Germany . Spanish is an official language of the European Union . Today,
SECTION 50
#17327823752624004-544: The major crops at San Diego. In 1795, construction on a system of aqueducts was begun to bring water to the fields and the Mission (the first irrigation project in Upper California). The building manager was Fray Pedro Panto , who was poisoned by his Indian cook Nazario before the project was completed. In his testimony, in the trial that followed, Nazario stated that he had poisoned the friar due to constant beatings inflicted by Friar Panto. The Mission San Diego
4081-694: The majority of the Spanish speakers live in Hispanic America . Nationally, Spanish is the official language—either de facto or de jure —of Argentina , Bolivia (co-official with 36 indigenous languages), Chile , Colombia , Costa Rica , Cuba , Dominican Republic , Ecuador , El Salvador , Guatemala , Honduras , Mexico (co-official with 63 indigenous languages), Nicaragua , Panama , Paraguay (co-official with Guaraní ), Peru (co-official with Quechua , Aymara , and "the other indigenous languages"), Puerto Rico (co-official with English), Uruguay , and Venezuela . Spanish language has
4158-536: The neighborhood of North Park) lies directly on one portion of the boundary and draws its name from it. The first vineyards planted in California were planted at the mission in 1769. Father Junípero Serra planted these initial vines. The vines were of the Mission variety, which were brought to Mexico in the 16th century. Unfortunately, the initial plantings did not survive, with Mission San Juan Capistrano having
4235-734: The northwest of the African mainland. The Spanish spoken in the Canary Islands traces its origins back to the Castilian conquest in the 15th century , and, in addition to a resemblance to Western Andalusian speech patterns, it also features strong influence from the Spanish varieties spoken in the Americas, which in turn have also been influenced historically by Canarian Spanish. The Spanish spoken in North Africa by native bilingual speakers of Arabic or Berber who also speak Spanish as
4312-409: The number of men available for other missions. In August 1720 a detachment of about 40 soldados de cuera , accompanied by indigenous allies, undertook an exploratory incursion into what is now Nebraska. Ambushed by Pawnee and Otoe tribal groups the column was destroyed with only a few horseholders amongst the cuera soldiers escaping. This defeat marked the end of Spanish expansion eastwards into
4389-654: The other hand, currently uses the term español in its publications. However, from 1713 to 1923, it called the language castellano . The Diccionario panhispánico de dudas (a language guide published by the Royal Spanish Academy) states that, although the Royal Spanish Academy prefers to use the term español in its publications when referring to the Spanish language, both terms— español and castellano —are regarded as synonymous and equally valid. The term castellano
4466-467: The pommel of the saddle, protected legs and thighs from brush and cactus spines." They were armed with a carbine ( escopeta ), pair of pistols ( pistolas ), bow ( arco ), dagger ( puñal ), sword ( espada ancha ), and lance ( lanza ). They also carried a bull-hide shield ( adarga ) or a small round metal shield ( rodela ) for defense against weapons such as swords, spears, javelins, and arrows. Each soldier had six horses,
4543-481: The population. Many northern Moroccans have rudimentary knowledge of Spanish, with Spanish being particularly significant in areas adjacent to Ceuta and Melilla. Spanish also has a presence in the education system of the country (through either selected education centers implementing Spain's education system, primarily located in the North, or the availability of Spanish as foreign language subject in secondary education). In Western Sahara , formerly Spanish Sahara ,
4620-416: The present day by the Native society commonly known as the Diegueño ; the name denotes those people who were ministered by the padres at Mission San Diego de Alcalá. Relatively, much is known about the native inhabitants in recent centuries, thanks in part to the efforts of Juan Rodríguez Cabrillo , who explored the coast in the service of Spain. He documented his in the coastal villages he encountered along
4697-442: The price, so all mission property was broken up into ranchos and given to ex-military officers who had fought in the War of Independence against Spain . On June 8, 1846, Mission San Diego de Alcalá was given to Santiago Argüello by Governor Pío Pico "for services rendered to the government." After the United States invaded California , the Mission was used by the military from 1846 to 1862. President Abraham Lincoln signed
SECTION 60
#17327823752624774-440: The privates were also an armorer, a drummer, and six carabineers. The compañías volantes (flying companies) raised in 1767 were used as a mobile reserve, but had the same equipment as the normal companies. The tropas ligeras (light troops) raised in 1778, did not use the leather armor, the shield or the lance, but were otherwise equipped like normal soldados de cuera except their hats were white. The normal strength of
4851-470: The service as a soldados de cuera was attractive, with many perks; besides a regular pay, also medical care, the possibility land grants and promotions. When not on campaign against hostile Indians, the soldados de cuera escorted convoys of travelers or merchandise. They also had to take care of watching the enormous remudas of the presidios from native horse thieves; a fifty man garrison had over 500 horses and mules. This constant vigilance reduced
4928-399: The son and nephew of the Presidio commandant, and Associate Pastor Father Vicente Fuster. Father Serra then returned to the site of the original structure in 1776 to oversee the rebuilding of the mission. However, the scarce amount of water and the difficulty of making the land until (feasible for preparing crops to be planted by plowing and fertilizing) made the re-establishment of the mission
5005-431: The term español (Spanish). According to the Royal Spanish Academy, español derives from the Occitan word espaignol and that, in turn, derives from the Vulgar Latin * hispaniolus ('of Hispania'). Hispania was the Roman name for the entire Iberian Peninsula . There are other hypotheses apart from the one suggested by the Royal Spanish Academy. Spanish philologist Ramón Menéndez Pidal suggested that
5082-444: The theories of Ramón Menéndez Pidal , local sociolects of Vulgar Latin evolved into Spanish, in the north of Iberia, in an area centered in the city of Burgos , and this dialect was later brought to the city of Toledo , where the written standard of Spanish was first developed, in the 13th century. In this formative stage, Spanish developed a strongly differing variant from its close cousin, Leonese , and, according to some authors,
5159-465: The third most used language on the Internet , after English and Chinese. Spanish is the official language of Spain . Upon the emergence of the Castilian Crown as the dominant power in the Iberian Peninsula by the end of the Middle Ages, the Romance vernacular associated with this polity became increasingly used in instances of prestige and influence, and the distinction between "Castilian" and "Spanish" started to become blurred. Hard policies imposing
5236-526: The voyages of Christopher Columbus , the Kingdom of Spain sought to establish missions to convert the pagans in Nueva España (" New Spain ") to Roman Catholicism to save souls and to facilitate colonization of these lands. However, it was not until 1741—the time of the Vitus Bering expedition, when the territorial ambitions of Tsarist Russia towards North America became known—that King Philip V felt such installations were necessary in Upper California. In 1769, Visitador General José de Gálvez sent
5313-533: The whole of Spain, in contrast to las demás lenguas españolas (lit. "the other Spanish languages "). Article III reads as follows: El castellano es la lengua española oficial del Estado. ... Las demás lenguas españolas serán también oficiales en las respectivas Comunidades Autónomas... Castilian is the official Spanish language of the State. ... The other Spanish languages shall also be official in their respective Autonomous Communities... The Royal Spanish Academy ( Real Academia Española ), on
5390-444: The world's fourth-most spoken language overall after English , Mandarin Chinese, and Hindustani ( Hindi - Urdu ); and the world's most widely spoken Romance language. The country with the largest population of native speakers is Mexico . Spanish is part of the Ibero-Romance language group , in which the language is also known as Castilian ( castellano ). The group evolved from several dialects of Vulgar Latin in Iberia after
5467-475: Was destroyed by fire in 1775 during an uprising by local indigenous people. An estimated 800 "American Indians" pillaged the mission, burned it to the ground and massacred a blacksmith, a carpenter (mortally wounded), and Father Jayme, who became California's first Catholic Martyr. Father Jayme is buried next to the altar in the present church. Survivors of the night-long attack were one corporal and three Leather Jacket soldiers , one blacksmith, two children who were
5544-634: Was developed in the cities of Toledo , in the 13th to 16th centuries, and Madrid , from the 1570s. The development of the Spanish sound system from that of Vulgar Latin exhibits most of the changes that are typical of Western Romance languages , including lenition of intervocalic consonants (thus Latin vīta > Spanish vida ). The diphthongization of Latin stressed short e and o —which occurred in open syllables in French and Italian, but not at all in Catalan or Portuguese—is found in both open and closed syllables in Spanish, as shown in
5621-622: Was distinguished by a heavy Basque influence (see Iberian Romance languages ). This distinctive dialect spread to southern Spain with the advance of the Reconquista , and meanwhile gathered a sizable lexical influence from the Arabic of Al-Andalus , much of it indirectly, through the Romance Mozarabic dialects (some 4,000 Arabic -derived words, make up around 8% of the language today). The written standard for this new language
5698-713: Was followed by a vowel that did not diphthongize. The h- , still preserved in spelling, is now silent in most varieties of the language, although in some Andalusian and Caribbean dialects, it is still aspirated in some words. Because of borrowings from Latin and neighboring Romance languages, there are many f -/ h - doublets in modern Spanish: Fernando and Hernando (both Spanish for "Ferdinand"), ferrero and herrero (both Spanish for "smith"), fierro and hierro (both Spanish for "iron"), and fondo and hondo (both words pertaining to depth in Spanish, though fondo means "bottom", while hondo means "deep"); additionally, hacer ("to make")
5775-399: Was primarily supported from lands included in a Spanish royal land grant, encompassing roughly the eastern third of the current City of San Diego, as well as most of the cities of La Mesa and Lemon Grove. While not exact, its boundaries are roughly Interstate 805 , Miramar Road, California State Route 125 , Skyline Drive and Division Street. Boundary Street (which parallels Interstate 805 in
5852-462: Was revoked by Michel Temer after the impeachment of Dilma Rousseff . In many border towns and villages along Paraguay and Uruguay, a mixed language known as Portuñol is spoken. Equatorial Guinea is the only Spanish-speaking country located entirely in Africa, with the language introduced during the Spanish colonial period . Enshrined in the constitution as an official language (alongside French and Portuguese), Spanish features prominently in
5929-408: Was the most important industry of any mission. Prior to the establishment of the missions, the native peoples knew how to utilize bone, seashells, stone, and wood for building, tool making, weapons, and much more. The missionaries discovered that the Indians, who regarded labor as degrading to men, had to be taught industry in order to learn how to be self-supportive. The result was the establishment of
#261738