The Shawnee language is a Central Algonquian language , spoken in parts of central and northeastern Oklahoma by the Shawnee people. It was originally spoken by these people in a broad territory throughout the Eastern United States, mostly north of the Ohio River. They occupied territory in Ohio , West Virginia , Kentucky , and Pennsylvania .
25-551: The Shawnee Sun (Shawnee: Siwinowe Kesibwi ) newspaper was published in the Shawnee language from 1835 to 1844, in the portion of Indian Territory that became Kansas . The paper was founded by Baptist missionary Jotham Meeker , who created his own script for Shawnee, an Algonquian language . This missionary newspaper was intended to give the Shawnee a written language, aid in education and news, and to help convert
50-404: A Learn Shawnee Language website are available. Shawnee has six vowels, three of which are high, and three are low. In Shawnee, /i/ tends to be realized as [ɪ] , and /e/ tended to be pronounced [ɛ] . In (1) and (2), a near minimal pair has been found for Shawnee /i/ and /ii/ . In (3) and (4), a minimal pair has been found for Shawnee /a/ and /aa/ . (1) ho-wiisi'-ta 'he
75-577: A 2015 census, although the number is decreasing. It is a polysynthetic language that is described to have freedom in word ordering. Shawnee is severely threatened, as many speakers have shifted to English. The approximately 200 remaining speakers are older adults. Some of the decline in usage of Shawnee resulted from the United States' assimilation program carried out by Indian boarding schools , which abused, starved, and beat children who spoke their Native languages. This treatment often extended to
100-575: A preverb it is -hoci . naamin-ooci Norman-from North American Indigenous elder Elders , in Indigenous North American cultures, are repositories of cultural and philosophical knowledge within their tribal communities , as well as the transmitters of this storehouse of information. They are regarded as living libraries, with information on a wide variety of practical, spiritual and ceremonial topics, including "basic beliefs and teachings, encouraging...faith in
125-582: A word. In Shawnee phonology, consonant length is contrastive. Words may not begin with vowels, and between a morpheme ending with a vowel and one starting with a vowel, a [y] is inserted. Shawnee does not allow word-final consonants and long vowels. ye- SUB - kkil hide -a - DIR -ki −3S. AO ye- kkil -a -ki SUB- hide -DIR −3S.AO when (I) hide him ye- SUB - kkil hide -a - DIR -kki −3P. AO ye- kkil -a -kki SUB- hide -DIR −3P.AO when (I) hide them These affixes ( -ki , -kki ) are object markers in
150-486: Is a person that has accumulated a great deal of wisdom and knowledge throughout his or her lifetime, especially in the tradition and customs of the group. Elders emphasize listening and not asking WHY . There isn't any word in the Cree language for "why." A learner must sit quietly and patiently while the elder passe[s] on his wisdom. Listening is considered to be very important. Questions were not encouraged. Asking questions
175-429: Is most often derived from Proto-Algonquian *s. Some speakers of Shawnee pronounce /ʃ/ more like an alveolar [s] . This pronunciation is especially common among Loyal Band Shawnee speakers near Vinita , Oklahoma. [ ʔ ] and [h] are allophones of the same phoneme: [ ʔ ] occurs in syllable final position, while [h] occurs at the beginning of a syllable. Stress in Shawnee falls on the final syllable (ultima) of
200-582: The Great Spirit of Shawnee culture, and they used the Shawnee word Tapalamalikwa for God and miceminatoke (bad snake place) for Hell . Jotham Meeker continued publication until leaving the Shawnee mission and his printing press in May 1837, when the job was assumed by Reverend John G. Pratt who did not keep a meticulous publication diary like Meeker. Publication was first monthly and then sporadically, and it dissolved in 1844. A note attached to one of
225-552: The Great Spirit , the Creator". "The fact acknowledged in most Indian societies: Certain individuals, by virtue of qualifications and knowledge, are recognized by the Indian communities as the ultimately qualified reservoirs of aboriginal skills." The role of elder is featured within and without classrooms, conferences , ceremonies , and homes. The following definition is from a study of the role in one community by Roderick Mark at
250-546: The Menominee indicated that eye contact between an elder teacher and a child was necessary for informal teaching to proceed, and any disruption on the part of the child was challenged (Medicine, unpublished field notes 1987). Similarly, I have heard Lakota (Sioux) parents state, 'Look me in the eyes!' when addressing children and grandchildren." Politically elders may be accorded a weak position. At conferences elders may be treated as tokens and simply be brought out at
275-616: The University of Calgary : A point of reference: those people who have earned the respect of their own community and who are looked upon as elders in their own society...We have misused the role of elder through our ignorance and failure to see that not all elders are spiritual leaders and not all old people are elders The following definition from a curriculum guide in Edmonton outlines one context of learning: The elder : Not all older or elderly people are considered elders. An elder
SECTION 10
#1732797371478300-593: The Cultural Preservation Center in Seneca, Missouri. His work was profiled on the PBS show American Experience in 2009. The classes are intended to encourage speaking Shawnee among families at home. The Eastern Shawnee have also taught language classes. The Shawnee Tribe launched a language immersion program in 2020 with virtual and in-person classes. Conversational Shawnee booklets, CDs, and
325-557: The closely related languages of the Pottawatomi, Ottawa, and Chippewa tribes, he devised an orthographic script using English alphabet characters to phonetically sound like tribal languages and quickly teach them to tribal children. In 1833, he moved to the eastern part of Indian Territory which since became Kansas . The Shawnee had been recently removed to Indian Territory by the Indian Removal Act of 1830 , and
350-700: The family of those children as well. Of the 4,576 citizens of the Absentee Shawnee Tribe around the city of Shawnee , more than 100 are speakers. Of the 3,652 citizens of the Eastern Shawnee Tribe in Ottawa County , only a few elders are speakers. Of the 2,226 citizens of the Shawnee Tribe , or Loyal Shawnee in northeastern Oklahoma around Whiteoak, there are fewer than 12 speakers. Because of such low figures and
375-711: The mission attempted to convert the tribe to Christianity. He transcribed the Algonquian languages (specifically the Shawnee language ), using the English alphabet to represent Shawnee phonemes , unlike the Cherokee syllabary of Sequoyah . Though their motivations are not clear, many Shawnee aided Meeker in his transcription work. The Shawnee Sun (in Shawnee Siwinowe Kesibwi , or Sauwa-noe Ke-sawthwa by historian Doug C. McMurtrie in 1933)
400-442: The need for preparation in classroom settings: "'People responsible for the hiring of older Indians as resource people make the mistake of merely putting them in a classroom with young children. The elders want to tell stories as they used to but children are either too impatient to listen, or perhaps do not understand.'" The importance of context and preparation is also indicated by the following quote: "For example, recent work with
425-528: The paper are in historical collections, and both have been translated by George Blanchard, an elder in the Absentee Shawnee Tribe of Oklahoma . One of its issues is located at the University of Missouri–Kansas City 's archives. Following Blanchard's 2008 translation of the extant issues, the Shawnee have been better able to understand the paper. Shawnee language Shawnee is closely related to other Algonquian languages, such as Mesquakie-Sauk (Sac and Fox) and Kickapoo . It has 260 speakers, according to
450-485: The percentage of elderly speakers, Shawnee is classified as an endangered language . Additionally, development outside of the home has been limited. A dictionary and portions of the Bible translated from 1842 to 1929 were translated into Shawnee. Absentee-Shawnee Elder George Blanchard Sr., former governor of his tribe, teaches classes to Head Start and elementary school children, as well as evening classes for adults, at
475-636: The surviving issues says publication dissolved in 1842, though the Baptist Missionary Magazine mentions its publication until 1844. According to his review of the Shawnee Sun ' s history in 1933, McMurtrie concluded that it had a limited readership, with perhaps only "two hundred copies to an issue". A second Baptist publication for Native Americans, the Cherokee Messenger , was launched in 1844. Only two pages of
500-406: The transitive animate subordinate mode. The subject is understood. [h] Insertion ∅→[h]/#____V A word may not begin with a vowel. Instead, an on-glide [h] is added. For example: There are two variants of the article -oci , meaning 'from'. It can attach to nouns to form prepositional phrases, or it can also be a preverb. When it attaches to a noun, it is -ooci , and when attached to
525-512: The tribe to Christianity. It is the first newspaper published entirely in a Native American language, and the first newspaper printed in what became Kansas. Jotham Meeker was a Baptist missionary from Cincinnati, Ohio , where he had been trained as a printer. Having served at multiple western frontier missions including Carey Mission , he bought a printing press in Cincinnati for US$ 550 (equivalent to about $ 17,000 in 2023). Fluent in
SECTION 20
#1732797371478550-504: The writings of both the Shawnee and white settlers in the publication. It is a missionary text, and about 80% of Shawnee were not Christian. In its first issue, its editor Reverend Johnston Lykins wrote in the style of the Genesis creation narratives about the importance of Christianity and conversion. One of its surviving issues has a Solomon -like narrative about living in accordance with God's wishes. The writers related their God to
575-521: Was considered rude. Clarification of a certain point or comments was considered okay. Learners were also encouraged to watch and listen to what was happening around them. Eventually with enough patience and enough time the answer would come to the learner. When this happened, the learning was truly his own. ( Tipahaskan 1986:104-5) The importance of context is indicated by the "specialization" of elders knowledge: "The elders' skills are activated in contextual situations to meet specific needs." As well as by
600-533: Was first published by Jotham Meeker in 1835, written entirely in Shawnee. One historian gives the language as Sioux . Its dimensions are 6.75 inches (17.1 cm) wide by 10.75 inches (27.3 cm) tall. It is the first newspaper written entirely in a Native American language, and the first published in what became the state of Kansas. An unrelated previous publication, the Cherokee Phoenix , had been written in both English and Cherokee . Meeker relied on
625-428: Was in charge' (2) wi 'si 'dog' (3) caaki yaama 'all this' (4) caki 'small' However, no quantitative contrasts have been found in the vowels /e/ and /o/ . Shawnee consonants are shown in the chart below. /k/ and /kk/ contrast in the verbal affixes -ki (which marks third person singular animate objects) and -kki (which marks third person plural animate objects). The Shawnee /θ/
#477522