Misplaced Pages

#9990

98-708: The liturgy is attributed with the name of James the Just and patriarch among the Jewish Christians at Jerusalem . The historic Antiochene liturgies are divided between Alexandrian and Cappadocian usages. Among these, the Liturgy of Saint James is one of the liturgies that evolved from the Alexandrian usage; others include Coptic Anaphora of Saint Basil, the Byzantine Liturgy of Saint Basil and

196-493: A James. The Gospels , with disputed datings ranging from about 50 to as late as 130 AD, describe the period of Jesus's ministry, around 30-33 AD. It mentions at least two different people named James. The author of the Epistle of Jude notes that he is a brother of James in that epistle's opening paragraph. The Epistle of James has been traditionally attributed to James the Just since 253, but, according to Dan McCartney, it

294-715: A Syriac translation and in Malayalam and English. During the Offertory , the partiture calls for a Cherubic Hymn chanted by readers as the priest brings the gifts to be consecrated onto the altar. In the Latin Catholic Church , this composition became popular as a separate hymn of adoration of the Blessed Sacrament , known in English as Let All Mortal Flesh Keep Silence . The hymnographers of

392-664: A biography of James, based entirely on earlier sources, mainly Eusebius. Latin language Latin ( lingua Latina , pronounced [ˈlɪŋɡʷa ɫaˈtiːna] , or Latinum [ɫaˈtiːnʊ̃] ) is a classical language belonging to the Italic branch of the Indo-European languages . Latin was originally spoken by the Latins in Latium (now known as Lazio ), the lower Tiber area around Rome , Italy. Through

490-525: A classicizing form, called Renaissance Latin . This was the basis for Neo-Latin which evolved during the early modern period . In these periods Latin was used productively and generally taught to be written and spoken, at least until the late seventeenth century, when spoken skills began to erode. It then became increasingly taught only to be read. Latin grammar is highly fusional , with classes of inflections for case , number , person , gender , tense , mood , voice , and aspect . The Latin alphabet

588-671: A different anaphora is used is that of the priest. The Liturgy of St. James is commonly celebrated on the Feast of Saint James (July 25) and the first Sunday after Christmas , and then almost exclusively celebrated on a daily basis in Jerusalem, in the Eastern Orthodox Church . The Liturgy of Saint James is long, taking some hours to complete in full. The recitation of the Divine Liturgy is performed according to

686-526: A faster pace. It is characterised by greater use of prepositions, and word order that is closer to modern Romance languages, for example, while grammatically retaining more or less the same formal rules as Classical Latin. Ultimately, Latin diverged into a distinct written form, where the commonly spoken form was perceived as a separate language, for instance early French or Italian dialects, that could be transcribed differently. It took some time for these to be viewed as wholly different from Latin however. After

784-743: A few in German , Dutch , Norwegian , Danish and Swedish . Latin is still spoken in Vatican City, a city-state situated in Rome that is the seat of the Catholic Church . The works of several hundred ancient authors who wrote in Latin have survived in whole or in part, in substantial works or in fragments to be analyzed in philology . They are in part the subject matter of the field of classics . Their works were published in manuscript form before

882-404: A few. Famous and well regarded writers included Petrarch, Erasmus, Salutati , Celtis , George Buchanan and Thomas More . Non fiction works were long produced in many subjects, including the sciences, law, philosophy, historiography and theology. Famous examples include Isaac Newton 's Principia . Latin was also used as a convenient medium for translations of important works first written in

980-699: A leader of the Church at Jerusalem and from the time when Peter left Jerusalem after Herod Agrippa 's attempt to kill him, James appears as the principal authority who presided at the Council of Jerusalem." The Pauline epistles and the later chapters of the Acts of the Apostles portray James as an important figure in the Jewish Christian community of Jerusalem . When Paul arrives in Jerusalem to deliver

1078-487: A proper opportunity [to exercise his authority]. Festus was now dead, and Albinus was but upon the road; so he assembled the Sanhedrin of judges, and brought before them the brother of Jesus, who was called Christ, whose name was James, and some others, [or, some of his companions]; and when he had formed an accusation against them as breakers of the law, he delivered them to be stoned. The James referred to in this passage

SECTION 10

#1732783095010

1176-567: A result, the list has variants, as well as alternative names. In addition to the historical phases, Ecclesiastical Latin refers to the styles used by the writers of the Roman Catholic Church from late antiquity onward, as well as by Protestant scholars. The earliest known form of Latin is Old Latin, also called Archaic or Early Latin, which was spoken from the Roman Kingdom , traditionally founded in 753 BC, through

1274-407: A separate language, existing more or less in parallel with the literary or educated Latin, but this is now widely dismissed. The term 'Vulgar Latin' remains difficult to define, referring both to informal speech at any time within the history of Latin, and the kind of informal Latin that had begun to move away from the written language significantly in the post-Imperial period, that led ultimately to

1372-709: A small number of Latin services held in the Anglican church. These include an annual service in Oxford, delivered with a Latin sermon; a relic from the period when Latin was the normal spoken language of the university. In the Western world, many organizations, governments and schools use Latin for their mottos due to its association with formality, tradition, and the roots of Western culture . Canada's motto A mari usque ad mare ("from sea to sea") and most provincial mottos are also in Latin. The Canadian Victoria Cross

1470-429: A sort of informal language academy dedicated to maintaining and perpetuating educated speech. Philological analysis of Archaic Latin works, such as those of Plautus , which contain fragments of everyday speech, gives evidence of an informal register of the language, Vulgar Latin (termed sermo vulgi , "the speech of the masses", by Cicero ). Some linguists, particularly in the nineteenth century, believed this to be

1568-631: A spoken and written language by the scholarship by the Renaissance humanists . Petrarch and others began to change their usage of Latin as they explored the texts of the Classical Latin world. Skills of textual criticism evolved to create much more accurate versions of extant texts through the fifteenth and sixteenth centuries, and some important texts were rediscovered. Comprehensive versions of authors' works were published by Isaac Casaubon , Joseph Scaliger and others. Nevertheless, despite

1666-432: A strictly left-to-right script. During the late republic and into the first years of the empire, from about 75 BC to AD 200, a new Classical Latin arose, a conscious creation of the orators, poets, historians and other literate men, who wrote the great works of classical literature , which were taught in grammar and rhetoric schools. Today's instructional grammars trace their roots to such schools , which served as

1764-693: A vernacular, such as those of Descartes . Latin education underwent a process of reform to classicise written and spoken Latin. Schooling remained largely Latin medium until approximately 1700. Until the end of the 17th century, the majority of books and almost all diplomatic documents were written in Latin. Afterwards, most diplomatic documents were written in French (a Romance language ) and later native or other languages. Education methods gradually shifted towards written Latin, and eventually concentrating solely on reading skills. The decline of Latin education took several centuries and proceeded much more slowly than

1862-411: Is Veritas ("truth"). Veritas was the goddess of truth, a daughter of Saturn, and the mother of Virtue. Switzerland has adopted the country's Latin short name Helvetia on coins and stamps, since there is no room to use all of the nation's four official languages . For a similar reason, it adopted the international vehicle and internet code CH , which stands for Confoederatio Helvetica ,

1960-640: Is a reversal of the original phrase Non terrae plus ultra ("No land further beyond", "No further!"). According to legend , this phrase was inscribed as a warning on the Pillars of Hercules , the rocks on both sides of the Strait of Gibraltar and the western end of the known, Mediterranean world. Charles adopted the motto following the discovery of the New World by Columbus, and it also has metaphorical suggestions of taking risks and striving for excellence. In

2058-434: Is closer to "opinion". James supported them all in being against the requirement (Peter had cited his earlier revelation from God regarding Gentiles) and suggested prohibitions about eating blood as well as meat sacrificed to idols and fornication . This became the ruling of the council, agreed upon by all the apostles and elders and sent to the other churches by letter. The Encyclopædia Britannica relates that "James

SECTION 20

#1732783095010

2156-650: Is directly derived from the Etruscan and Greek alphabets . Latin remains the official language of the Holy See and the Roman Rite of the Catholic Church at the Vatican City . The church continues to adapt concepts from modern languages to Ecclesiastical Latin of the Latin language. Contemporary Latin is more often studied to be read rather than spoken or actively used. Latin has greatly influenced

2254-714: Is fallen down; and I will build again the ruins thereof, and I will set it up: That the residue of men might seek after the Lord, and all the Gentiles, upon whom my name is called, saith the Lord, who doeth all these things. Known unto God are all his works from the beginning of the world. Wherefore my sentence is, that we trouble not them, which from among the Gentiles are turned to God: But that we write unto them, that they abstain from pollutions of idols, and from fornication, and from things strangled, and from blood. For Moses of old time hath in every city them that preach him, being read in

2352-552: Is found in any widespread language, the languages of Spain, France, Portugal, and Italy have retained a remarkable unity in phonological forms and developments, bolstered by the stabilising influence of their common Christian (Roman Catholic) culture. It was not until the Muslim conquest of Spain in 711, cutting off communications between the major Romance regions, that the languages began to diverge seriously. The spoken Latin that would later become Romanian diverged somewhat more from

2450-634: Is modelled after the British Victoria Cross which has the inscription "For Valour". Because Canada is officially bilingual, the Canadian medal has replaced the English inscription with the Latin Pro Valore . Spain's motto Plus ultra , meaning "even further", or figuratively "Further!", is also Latin in origin. It is taken from the personal motto of Charles V , Holy Roman Emperor and King of Spain (as Charles I), and

2548-581: Is most likely the James to whom the Epistle of James has been attributed. The translations of Josephus' writing into other languages have at times included passages that are not found in the Greek texts, raising the possibility of interpolation, but this passage on James is found in all manuscripts, including the Greek texts. The context of the passage is the period following the death of Porcius Festus , and

2646-555: Is now common for scholars to disagree on its authorship. Paul mentions meeting James "the Lord's brother" (τὸν ἀδελφὸν τοῦ κυρίου) and later calls him one of the pillars (στύλοι) in the Epistle to the Galatians Galatians 1:18–2:10 : Then after three years I went up to Jerusalem to visit Cephas and remained with him fifteen days. But I saw none of the other apostles except James the Lord's brother. (In what I am writing to you, before God, I do not lie!) Then I went into

2744-1011: Is taught at many high schools, especially in Europe and the Americas. It is most common in British public schools and grammar schools, the Italian liceo classico and liceo scientifico , the German Humanistisches Gymnasium and the Dutch gymnasium . Occasionally, some media outlets, targeting enthusiasts, broadcast in Latin. Notable examples include Radio Bremen in Germany, YLE radio in Finland (the Nuntii Latini broadcast from 1989 until it

2842-409: Is thought to have espoused the opposite position. According to Schaff, James was the local head of the oldest church and the leader of the most conservative portion of Jewish Christianity. Scholar James D. G. Dunn has proposed that Peter was the "bridge-man" between the two other "prominent leading figures", Paul and James the Just. Apart from a handful of references in the synoptic Gospels ,

2940-543: The Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL). Authors and publishers vary, but the format is about the same: volumes detailing inscriptions with a critical apparatus stating the provenance and relevant information. The reading and interpretation of these inscriptions is the subject matter of the field of epigraphy . About 270,000 inscriptions are known. The Latin influence in English has been significant at all stages of its insular development. In

3038-837: The English language , along with a large number of others, and historically contributed many words to the English lexicon , particularly after the Christianization of the Anglo-Saxons and the Norman Conquest . Latin and Ancient Greek roots are heavily used in English vocabulary in theology , the sciences , medicine , and law . A number of phases of the language have been recognized, each distinguished by subtle differences in vocabulary, usage, spelling, and syntax. There are no hard and fast rules of classification; different scholars emphasize different features. As

Liturgy of Saint James - Misplaced Pages Continue

3136-528: The Holy See , the primary language of its public journal , the Acta Apostolicae Sedis , and the working language of the Roman Rota . Vatican City is also home to the world's only automatic teller machine that gives instructions in Latin. In the pontifical universities postgraduate courses of Canon law are taught in Latin, and papers are written in the same language. There are

3234-595: The Liturgy of Saint John Chrysostom . The liturgies attributed to Saint John Chrysostom and Saint Basil are the ones most widely used today by all Byzantine Rite Christians, including the Eastern Orthodox, Byzantine Rite Lutherans , and some Eastern Catholic Churches . Its date of composition is still disputed, but most authorities propose a fourth-century date for the known form, because the anaphora seems to have been developed from an ancient Egyptian form of

3332-647: The Liturgy of St James , uses this epithet. The Jerusalem Church was an early Christian community located in Jerusalem, of which James and Peter were leaders. According to a universal tradition the first bishop was the Apostle James the Less, the "brother of the Lord". His predominant place and residence in the city are implied by Galatians 1:19 . Eusebius says he was appointed bishop by Saint Peter , James (the Greater), and John (II, i). According to Eusebius ,

3430-569: The Middle Ages , borrowing from Latin occurred from ecclesiastical usage established by Saint Augustine of Canterbury in the 6th century or indirectly after the Norman Conquest , through the Anglo-Norman language . From the 16th to the 18th centuries, English writers cobbled together huge numbers of new words from Latin and Greek words, dubbed " inkhorn terms ", as if they had spilled from a pot of ink. Many of these words were used once by

3528-708: The New Testament , a brother of Jesus . He was the first leader of the Jerusalem Church of the Apostolic Age . Traditionally, it is believed he was martyred either in AD 62 by being stoned to death on the order of High Priest Ananus ben Ananus , or in AD 69 by being thrown off the pinnacle of the Temple by scribes and Pharisees and then clubbed to death. James, Joses, Simon, and Judas are mentioned as

3626-569: The Romance languages . During the Classical period, informal language was rarely written, so philologists have been left with only individual words and phrases cited by classical authors, inscriptions such as Curse tablets and those found as graffiti . In the Late Latin period, language changes reflecting spoken (non-classical) norms tend to be found in greater quantities in texts. As it

3724-636: The Western Roman Empire fell in 476 and Germanic kingdoms took its place, the Germanic people adopted Latin as a language more suitable for legal and other, more formal uses. While the written form of Latin was increasingly standardized into a fixed form, the spoken forms began to diverge more greatly. Currently, the five most widely spoken Romance languages by number of native speakers are Spanish , Portuguese , French , Italian , and Romanian . Despite dialectal variation, which

3822-655: The "uncircumcised" (in general Gentiles ) (Galatians 2:12), after a debate in response to concerns of the Christians of Antioch . The Antioch community was concerned over whether Gentile Christians need be circumcised to be saved, and sent Paul and Barnabas to confer with the Jerusalem church . James played a prominent role in the formulation of the council's decision. James was the last named figure to speak, after Peter, Paul, and Barnabas; he delivered what he called his "decision" ( Acts 15 :13-21). The original sense

3920-534: The Acts of the Church . In describing James's ascetic lifestyle, Eusebius's Ecclesiastical History ( Book II, 23) quotes Hegesippus' account of James from the fifth book of Commentaries on the Acts of the Church : James, the Lord's brother, succeeds to the government of the Church, in conjunction with the apostles. He has been universally called the Just, from the days of the Lord down to the present time. For many bore

4018-602: The Basilean anaphoric family united with the anaphora described in The Catechisms of St. Cyril of Jerusalem . The earliest manuscript is the ninth-century codex, Vaticanus graecus 2282, which had been in liturgical use at Damascus , in the diocese of Antioch . The only critical edition was published by Dom B.-Charles Mercier in the Patrologia Orientalis , vol. 26 (1950). The Liturgy of Saint James

Liturgy of Saint James - Misplaced Pages Continue

4116-637: The British Crown. The motto is featured on all presently minted coinage and has been featured in most coinage throughout the nation's history. Several states of the United States have Latin mottos , such as: Many military organizations today have Latin mottos, such as: Some law governing bodies in the Philippines have Latin mottos, such as: Some colleges and universities have adopted Latin mottos, for example Harvard University 's motto

4214-783: The English verses of the Cherubic hymn of the Offertory chant (see above) to the melody of the French folk tune Picardy . The hymn known as Let All Mortal Flesh Keep Silence is also popular in the Roman Catholic Latin rite as an alternative to the spoken communion antiphon. James the Just James the Just , or a variation of James, brother of the Lord ( Latin : Iacobus from Hebrew : יעקב , Ya'aqov and ‹See Tfd› Greek : Ἰάκωβος , Iákōbos , can also be Anglicized as " Jacob "), was, according to

4312-521: The Epistle to the Galatians, recognize a core group of three disciples (Peter, John and James) having the same names as those given by Paul. In the list of the disciples found in the Gospels, two disciples whose names are James, the son of Alphaeus and James, son of Zebedee are mentioned in the list of the twelve disciples : ( Matthew 10 :1–4) And he called to him his twelve disciples and gave them authority over unclean spirits, to cast them out, and to heal every disease and every affliction. The names of

4410-416: The Grinch Stole Christmas! , The Cat in the Hat , and a book of fairy tales, " fabulae mirabiles ", are intended to garner popular interest in the language. Additional resources include phrasebooks and resources for rendering everyday phrases and concepts into Latin, such as Meissner's Latin Phrasebook . Some inscriptions have been published in an internationally agreed, monumental, multivolume series,

4508-407: The Jerusalem church escaped to Pella during the siege of Jerusalem by the future Emperor Titus in 70 AD and afterwards returned, having a further series of Jewish bishops until the Bar Kokhba revolt in 130 AD. Following the second destruction of Jerusalem and the rebuilding of the city as Aelia Capitolina , subsequent bishops were Greeks. James the Just was "from an early date, with Peter ,

4606-405: The Just is the skeleton of the whole Qurbono Qadisho with all the prayers before the anaphora being exactly the same, no matter which anaphora is chosen. The Liturgy of St James the Just comprises: In the books of the Patriarchal Sharfet seminary, this order is clearly strict, with the deacon and congregation prayer being the same no matter which anaphora is used. The only prayer that changes when

4704-464: The Lord's brother was a Christian apostle, according to St. Paul, although not one of the original Twelve Apostles." According to Protestant theologian Philip Schaff , James seems to have taken the place of James the son of Zebedee, after his martyrdom, around 44 AD. Modern historians of the early Christian churches tend to place James in the tradition of Jewish Christianity ; whereas Paul emphasized faith over observance of Mosaic Law , James

4802-409: The United States the unofficial national motto until 1956 was E pluribus unum meaning "Out of many, one". The motto continues to be featured on the Great Seal . It also appears on the flags and seals of both houses of congress and the flags of the states of Michigan, North Dakota, New York, and Wisconsin. The motto's 13 letters symbolically represent the original Thirteen Colonies which revolted from

4900-447: The University of Kentucky, the University of Oxford and also Princeton University. There are many websites and forums maintained in Latin by enthusiasts. The Latin Misplaced Pages has more than 130,000 articles. Italian , French , Portuguese , Spanish , Romanian , Catalan , Romansh , Sardinian and other Romance languages are direct descendants of Latin. There are also many Latin borrowings in English and Albanian , as well as

4998-409: The adoption of the Western system of staff and scales became established in medieval times. In those communities that worship in Syriac the neumes are mirror images of those used by the authocthonous Greek and Slavic Orthodox Churches and written and read right to left in accordance with the Syriac script of the prayer texts. The English Hymnal features the 1906 Ralph Vaughan Williams arrangement of

SECTION 50

#1732783095010

5096-399: The apostles to the seventy, of whom Barnabas was one." According to Eusebius (3rd/4th century) James was named a bishop of Jerusalem by the apostles: "James, the brother of the Lord, to whom the episcopal seat at Jerusalem had been entrusted by the apostles". Jerome wrote the same: "James... after our Lord's passion... ordained by the apostles bishop of Jerusalem..." and that James "ruled

5194-401: The ascension of our Saviour, as if also preferred by our Lord, strove not after honor, but chose James the Just bishop of Jerusalem." Clement, in the seventh book of the same work, relates also the following concerning him: "The Lord after his resurrection imparted knowledge (gnōsin) to James the Just and to John and Peter, and they imparted it to the rest of the apostles, and the rest of

5292-497: The author Petronius . While often called a "dead language", Latin did not undergo language death . By the 6th to 9th centuries, natural language change eventually resulted in Latin as a vernacular language evolving into distinct Romance languages in the large areas where it had come to be natively spoken. However, even after the fall of Western Rome , Latin remained the common language of international communication , science, scholarship and academia in Europe until well into

5390-425: The benefit of those who do not understand Latin. There are also songs written with Latin lyrics . The libretto for the opera-oratorio Oedipus rex by Igor Stravinsky is in Latin. Parts of Carl Orff 's Carmina Burana are written in Latin. Enya has recorded several tracks with Latin lyrics. The continued instruction of Latin is seen by some as a highly valuable component of a liberal arts education. Latin

5488-422: The brother of Jesus" by order of Ananus ben Ananus , a Herodian-era High Priest . Ananus, who, as we have told you already, took the high priesthood, was a bold man in his temper, and very insolent; he was also of the sect of the Sadducees, who are very rigid in judging offenders, above all the rest of the Jews, as we have already observed; when, therefore, Ananus was of this disposition, he thought he had now

5586-483: The brother of the Lord, was the only other apostle he met. Paul describes James as being one of the persons to whom the risen Christ showed himself, ( 1 Corinthians 15 :3–8). In Galatians 2:9 , Paul mentions James with Cephas (Peter) and John the Apostle as the three Pillars of the Church . Paul describes these pillars as the ones who will minister to the "circumcised" (in general Jews and Jewish Proselytes ) in Jerusalem, while Paul and his fellows will minister to

5684-449: The brothers of Jesus as well as two or more unnamed sisters. (See Matthew 13:55; Mark 6:3.) Catholics and Orthodox Christians teach that James, along with others named in the New Testament as brothers of Jesus , were not the biological children of Mary, mother of Jesus , but were cousins of Jesus, or step-brothers from a previous marriage of Joseph (as related in the non-canonical Gospel of James ). Others consider James to be

5782-409: The careful work of Petrarch, Politian and others, first the demand for manuscripts, and then the rush to bring works into print, led to the circulation of inaccurate copies for several centuries following. Neo-Latin literature was extensive and prolific, but less well known or understood today. Works covered poetry, prose stories and early novels, occasional pieces and collections of letters, to name

5880-441: The carpenter, the son of Mary, the brother of James, and Joses, and of Judah, and Simon? and are not his sisters here with us? And they were offended at him." The Gospel of John never mentions anyone called James, but mentions Jesus's unnamed brothers as being present with Mary when Jesus attended the wedding at Cana ( John 2 :12), and later that his brothers did not believe in him ( John 7 :5). Fragment X of Papias (writing in

5978-407: The church of Jerusalem thirty years". Epiphanius (4th century), bishop of Salamis, wrote in his work The Panarion (AD 374–375) that "James, the brother of the Lord died in virginity at the age of ninety-six". According to Jerome (4th century), James, the Lord's brother, was an apostle, too; Jerome quotes Scriptures as a proof in his work " The Perpetual Virginity of Blessed Mary ", writing

SECTION 60

#1732783095010

6076-415: The classicised Latin that followed through to the present are often grouped together as Neo-Latin , or New Latin, which have in recent decades become a focus of renewed study , given their importance for the development of European culture, religion and science. The vast majority of written Latin belongs to this period, but its full extent is unknown. The Renaissance reinforced the position of Latin as

6174-402: The contrary, when they saw that I had been entrusted with the gospel to the uncircumcised, just as Peter had been entrusted with the gospel to the circumcised (for he who worked through Peter for his apostolic ministry to the circumcised worked also through me for mine to the Gentiles), and when James and Cephas and John, who seemed to be pillars, perceived the grace that was given to me, they gave

6272-412: The country's full Latin name. Some film and television in ancient settings, such as Sebastiane , The Passion of the Christ and Barbarians (2020 TV series) , have been made with dialogue in Latin. Occasionally, Latin dialogue is used because of its association with religion or philosophy, in such film/television series as The Exorcist and Lost (" Jughead "). Subtitles are usually shown for

6370-429: The decline in written Latin output. Despite having no native speakers, Latin is still used for a variety of purposes in the contemporary world. The largest organisation that retains Latin in official and quasi-official contexts is the Catholic Church . The Catholic Church required that Mass be carried out in Latin until the Second Vatican Council of 1962–1965 , which permitted the use of the vernacular . Latin remains

6468-506: The details he provides diverge from those of Josephus, the two accounts share similar elements. Modern scholarship has almost universally acknowledged the authenticity of the reference to "the brother of Jesus, who was called Christ, whose name was James" (τὸν ἀδελφὸν Ἰησοῦ τοῦ λεγομένου Χριστοῦ, Ἰάκωβος ὄνομα αὐτῷ) and has rejected its being the result of later Christian interpolation . Moreover, in comparison with Hegesippus' account of James' death, most scholars consider Josephus' to be

6566-406: The early 19th century, by which time modern languages had supplanted it in common academic and political usage. Late Latin is the literary language from the 3rd century AD onward. No longer spoken as a native language, Medieval Latin was used across Western and Catholic Europe during the Middle Ages as a working and literary language from the 9th century to the Renaissance , which then developed

6664-402: The early Church composed both the words of the sung prayers and the tones of the musical scale to be sung in a single codex for a particular community. The annotation was recorded in close correspondence to the text (for sample codices, see those collated by the North American Greek Orthodox Monastery of St. Anthony in Arizona) with neumes indicating the melodic tones and their duration used before

6762-428: The early church at the Council of Jerusalem (James is quoting Amos 9:11–12): And after they had held their peace, James answered, saying, Men and brethren, hearken unto me: Simeon hath declared how God at the first did visit the Gentiles, to take out of them a people for his name. And to this agree the words of the prophets; as it is written, After this I will return, and will build again the tabernacle of David, which

6860-405: The educated and official world, Latin continued without its natural spoken base. Moreover, this Latin spread into lands that had never spoken Latin, such as the Germanic and Slavic nations. It became useful for international communication between the member states of the Holy Roman Empire and its allies. Without the institutions of the Roman Empire that had supported its uniformity, Medieval Latin

6958-424: The expansion of the Roman Republic it became the dominant language in the Italian Peninsula and subsequently throughout the Roman Empire . By the late Roman Republic , Old Latin had evolved into standardized Classical Latin . Vulgar Latin refers to the less prestigious colloquial registers , attested in inscriptions and some literary works such as those of the comic playwrights Plautus and Terence and

7056-660: The extant lists of Pseudo-Hippolytus of Rome , Dorotheus of Tyre , the Chronicon Paschale , and Dimitry of Rostov , he is the first of the Seventy Apostles though some sources, such as the Catholic Encyclopedia , state that "these lists are unfortunately worthless". According to Josephus , in his work Antiquities of the Jews ( Book 20, Chapter 9, 1 ), refers to the stoning of "James

7154-485: The following: Notice, moreover, that the Lord's brother is an apostle, since Paul says «Then after three years I went up to Jerusalem to visit Cephas, and tarried with him fifteen days. But other of the Apostles saw I none, save James the Lord's brother.» (Galatians 1:18-19) And in the same Epistle «And when they perceived the grace that was given unto me, James and Cephas and John, who were reputed to be pillars,» (Galatians 2:9) Pseudo-Andrew of Crete (7th century) wrote

7252-416: The hand to hold their peace, declared unto them how the Lord had brought him out of the prison. And he said, Go show these things unto James, and to the brethren. And he departed, and went into another place. ( Acts 12 :17) When Peter, having miraculously escaped from prison, must flee Jerusalem due to Herod Agrippa 's persecution, he asks for James to be informed (Acts 12:17). James is also an authority in

7350-703: The invention of printing and are now published in carefully annotated printed editions, such as the Loeb Classical Library , published by Harvard University Press , or the Oxford Classical Texts , published by Oxford University Press . Latin translations of modern literature such as: The Hobbit , Treasure Island , Robinson Crusoe , Paddington Bear , Winnie the Pooh , The Adventures of Tintin , Asterix , Harry Potter , Le Petit Prince , Max and Moritz , How

7448-415: The journey to Alexandria by Lucceius Albinus , the new Roman Procurator of Judea , who held that position from 62 CE to 64 CE. Because Albinus' journey to Alexandria had to have concluded no later than the summer of 62 CE, the date of James' death can be assigned with some certainty to around that year. The 2nd century chronicler Hegesippus also left an account of the death of James, and while

7546-704: The language of the Roman Rite . The Tridentine Mass (also known as the Extraordinary Form or Traditional Latin Mass) is celebrated in Latin. Although the Mass of Paul VI (also known as the Ordinary Form or the Novus Ordo) is usually celebrated in the local vernacular language, it can be and often is said in Latin, in part or in whole, especially at multilingual gatherings. It is the official language of

7644-494: The later part of the Roman Republic , up to 75 BC, i.e. before the age of Classical Latin . It is attested both in inscriptions and in some of the earliest extant Latin literary works, such as the comedies of Plautus and Terence . The Latin alphabet was devised from the Etruscan alphabet . The writing later changed from what was initially either a right-to-left or a boustrophedon script to what ultimately became

7742-522: The main sources for the life of James the Just are the Pauline epistles , the Acts of the Apostles , Josephus , Eusebius and Jerome , the last two of which also quote the early Christian chronicler Hegesippus , and Epiphanius . There is no mention of James in the Gospel of John or the early portions of the Acts of the Apostles . The Synoptics mention his name, but provide no further information. In

7840-535: The money he raised for the faithful there, it is to James that he speaks, and it is James who insists that Paul ritually cleanse himself at Herod's Temple to prove his faith and deny rumors of teaching rebellion against the Torah ( Acts 21:18 ). This was a charge of antinomianism . In Paul's account of his visit to Jerusalem in Galatians 1:18 -19, he states that he stayed with Cephas (better known as Peter) and James,

7938-453: The more historically reliable. Some scholars have noted Josephus is more sympathetic to James than his brother. The New Testament mentions several people named James. The Pauline epistles , from about the sixth decade of the 1st century , have two passages mentioning a James. The Acts of the Apostles , written sometime between 60 and 150 AD, also describes the period before the destruction of Jerusalem in 70 AD. It has three mentions of

8036-454: The name of James; but this one was holy from his mother's womb. He drank no wine or other intoxicating liquor, nor did he eat flesh; no razor came upon his head; he did not anoint himself with oil, nor make use of the bath. He alone was permitted to enter the holy place: for he did not wear any woollen garment, but fine linen only. He alone, I say, was wont to go into the temple: and he used to be found kneeling on his knees, begging forgiveness for

8134-466: The other varieties, as it was largely separated from the unifying influences in the western part of the Empire. Spoken Latin began to diverge into distinct languages by the 9th century at the latest, when the earliest extant Romance writings begin to appear. They were, throughout the period, confined to everyday speech, as Medieval Latin was used for writing. For many Italians using Latin, though, there

8232-426: The people-so that the skin of his knees became horny like that of a camel's, by reason of his constantly bending the knee in adoration to God, and begging forgiveness for the people. Clement of Alexandria (late 2nd century) wrote in the sixth book of his Hypotyposes that James the Just was chosen as a bishop of Jerusalem by Peter , James (the Greater) and John : "For they say that Peter and James and John after

8330-487: The preceding verse, the same Greek word "adelphos" (brother) is used, but not in a blood-relation sense: Then he appeared to more than five hundred brothers at one time, most of whom are still alive, though some have fallen asleep. ( 1 Corinthians 15:6 ) There is a James mentioned in Acts, which the Catholic Encyclopedia identifies with James, the brother of Jesus: "but he [Peter], beckoning unto them with

8428-650: The regions of Syria and Cilicia . ...Then after fourteen years I went up again to Jerusalem with Barnabas, taking Titus along with me. ...Yet because of false brothers secretly brought in—who slipped in to spy out our freedom that we have in Christ Jesus, so that they might bring us into slavery—to them we did not yield in submission even for a moment, so that the truth of the gospel might be preserved for you. And from those who seemed to be influential (what they were makes no difference to me; God shows no partiality)—those, I say, who seemed influential added nothing to me. On

8526-556: The right hand of fellowship to Barnabas and me, that we should go to the Gentiles and they to the circumcised. Only, they asked us to remember the poor, the very thing I was eager to do. A "James" is mentioned in Paul's First Epistle to the Corinthians , 1 Corinthians 15:7 , as one to whom Jesus appeared after his resurrection: For I delivered unto you first of all that which also I received: that Christ died for our sins according to

8624-426: The scriptures; and that he was buried; and that he hath been raised on the third day according to the scriptures; and that he appeared to Cephas; then to the twelve; then he appeared to above five hundred brethren at once, of whom the greater part remain until now, but some are fallen asleep; then he appeared to James; then to all the apostles; and last of all, as to the [child] untimely born, he appeared to me also. In

8722-447: The second century) refers to "James the bishop and apostle". Hegesippus (2nd century), in the fifth book of his Commentaries, mentions that James was made a bishop of Jerusalem but he does not mention by whom: "After the apostles, James the brother of the Lord surnamed the Just was made head of the Church at Jerusalem." Hegesippus (c.110–c.180), wrote five books (now lost except for some quotations by Eusebius) of Commentaries on

8820-463: The son of Mary and Joseph. The Catholic tradition holds that this James is to be identified with James, son of Alphaeus , and James the Less . It is agreed by most that he should not be confused with James, son of Zebedee also known as James the Great . Eusebius records that Clement of Alexandria related, "This James, whom the people of old called the Just because of his outstanding virtue,

8918-530: The synagogues every sabbath day. ( Acts 15 :13–21) James is presented as a principal author of the Apostolic Decree of Acts 15. After this, there is only one more mention of James in Acts, meeting with Paul shortly before Paul's arrest: "And when we were come to Jerusalem, the brethren received us gladly. And the day following Paul went in with us unto James; and all the elders were present." ( Acts 21 :17–18) The Synoptic Gospels , similarly to

9016-486: The twelve apostles are these: first, Simon, who is called Peter , and Andrew his brother; James the son of Zebedee , and John his brother; Philip and Bartholomew ; Thomas , and Matthew the tax collector; James the son of Alphaeus , and Thaddaeus ; Simon the Cananaean, and Judas Iscariot , who betrayed him. The Gospel of Mark and the Gospel of Matthew also mention a James as Jesus's brother: "Is not this

9114-545: The worship rubrics of a particular Rite, with specific parts chanted by the presider, the lectors, the choir, and the congregated faithful, at certain times in unison. Like other compositions in the Byzantine tradition, the Divine Liturgy of St. James as celebrated in Greek forms the basis of the English transcription. In its Syriac form, the Liturgy is still used in the Syriac and Indian Churches — Catholic and Orthodox — both in

9212-413: Was free to develop on its own, there is no reason to suppose that the speech was uniform either diachronically or geographically. On the contrary, Romanised European populations developed their own dialects of the language, which eventually led to the differentiation of Romance languages . Late Latin is a kind of written Latin used in the 3rd to 6th centuries. This began to diverge from Classical forms at

9310-496: Was much more liberal in its linguistic cohesion: for example, in classical Latin sum and eram are used as auxiliary verbs in the perfect and pluperfect passive, which are compound tenses. Medieval Latin might use fui and fueram instead. Furthermore, the meanings of many words were changed and new words were introduced, often under influence from the vernacular. Identifiable individual styles of classically incorrect Latin prevail. Renaissance Latin, 1300 to 1500, and

9408-441: Was no complete separation between Italian and Latin, even into the beginning of the Renaissance . Petrarch for example saw Latin as a literary version of the spoken language. Medieval Latin is the written Latin in use during that portion of the post-classical period when no corresponding Latin vernacular existed, that is from around 700 to 1500 AD. The spoken language had developed into the various Romance languages; however, in

9506-482: Was shut down in June 2019), and Vatican Radio & Television, all of which broadcast news segments and other material in Latin. A variety of organisations, as well as informal Latin 'circuli' ('circles'), have been founded in more recent times to support the use of spoken Latin. Moreover, a number of university classics departments have begun incorporating communicative pedagogies in their Latin courses. These include

9604-586: Was the first, as the record tells us, to be elected to the episcopal throne of the Jerusalem church." Other epithets are "James the brother of the Lord, surnamed the Just," and "James the Righteous". He is sometimes referred to in Eastern Christianity as "James Adelphotheos" ( Ancient Greek : Ἰάκωβος ὁ Ἀδελφόθεος ), meaning "James the Brother of God". The oldest surviving Christian liturgy,

#9990