Misplaced Pages

#632367

143-464: Polonization or Polonisation ( Polish : polonizacja ) is the acquisition or imposition of elements of Polish culture , in particular the Polish language . This happened in some historic periods among non-Polish populations in territories controlled by or substantially under the influence of Poland . Like other examples of cultural assimilation , Polonization could be either voluntary or forced. It

286-408: A journeyman searching for a place to set up their own shop and make a living. After setting up their own shop, they could then call themselves a master of their craft . This stepwise approach to mastery of a craft, which includes the attainment of some education and skill, has survived in some countries to the present day. But crafts have undergone deep structural changes since and during the era of

429-413: A "Catholic." After Latin, Polish was considered the second language of worship, so attempts to replace it with Russian or local languages were resisted by local population. The spread of Polish language and culture, and eventually Polish national consciousness, was fostered not only by its prevalence among the upper classes, but also among the impoverished, declassed nobility. Their representatives regarded

572-499: A / (spelled a ), / ɔ / (spelled o ) and / u / (spelled u and ó as separate letters). The nasal vowels are / ɛ w̃ / (spelled ę ) and / ɔ w̃ / (spelled ą ). Unlike Czech or Slovak, Polish does not retain phonemic vowel length — the letter ó , which formerly represented lengthened /ɔː/ in older forms of the language, is now vestigial and instead corresponds to /u/. The Polish consonant system shows more complexity: its characteristic features include

715-530: A Lithuanian inscription was thrown away from Šėta 's church. So-called 'Lithuanomaniacs' ( Polish : litwomany ) priests were punished, moved to poorer parishes, or humiliated in their ministry." According to the Polish census of 1921 ethnically Polish population constituted about 69% of the population of the reborn state. The largest minorities in interwar Poland were Ukrainians, Jews, Belarusians and Germans. The Polish government's policy toward each minority varied, and also changed over time. In general, during

858-599: A Polish majority voluntarily integrated themselves within Polish society, affecting approximately 100,000 Germans in the eastern provinces of Prussia. According to some scholars the biggest successes in Polonization of the non-Polish lands of former Commonwealth were achieved after the Partitions, in times of persecution of Polishness (noted by Leon Wasilewski ) (1917), Mitrofan Dovnar-Zapolsky (1926). Paradoxically,

1001-541: A Polish state did not exist, despite the empires that partition Poland applied the policies aimed at reversing the past gains of Polonization or aimed at replacing Polish identity and eradication of Polish national group. The Polonization took place in the early years of the Prussian partition, where, as a reaction to the persecution of Roman Catholicism during the Kulturkampf , German Catholics living in areas with

1144-629: A Soviet spy and any Belarusian social activity as a product of a communist plot. Orthodox Christians also faced discrimination in interwar Poland. This discrimination was also targeting assimilation of Eastern Orthodox Belarusians. The Polish authorities were imposing Polish language in Orthodox church services and ceremonies, initiated the creation of Polish Orthodox Societies in various parts of West Belarus ( Slonim , Białystok , Vaŭkavysk , Navahrudak ). Belarusian Roman Catholic priests like Fr. Vincent Hadleŭski who promoted Belarusian language in

1287-705: A better treatment in Poland where the leadership saw Catholicism as one of the main tools to unify the nation – the Poles under Stanisław Grabski saw the restless Galician Ukrainians as less reliable than the Eastern Orthodox Volhynian Ukrainians, seen as better candidates for gradual assimilation. That's why the Polish policy in Ukraine initially aimed at keeping Greek Catholic Galicians from further influencing Orthodox Volhynians by drawing

1430-849: A canon of Gniezno delivered a speech to the Prussian Sejm in Polish, without the help of an interpreter. In the second half of the 16th century, royal decrees were issued in Polish, debates in the Landtag were held in Polish. Great Prussian families Polonized their names: the Baysen to Bażyński; the Zehmen to Cema; the Dameraw to Działyński , and the Mortangen to Mortęski, the Kleinfelds to Krupocki. Polonization also occurred during times when

1573-499: A certain division of labour between industry and craft. The nature of craft skill and the process of its development are continually debated by philosophers, anthropologists , and cognitive scientists . Some scholars note that craft skill is marked by particular ways of experiencing tools and materials, whether by allowing tools to recede from focal awareness, perceiving tools and materials in terms of their practical interrelationships, or seeing aspects of work that are invisible to

SECTION 10

#1732765759633

1716-718: A dialect of Polish. Many Silesians consider themselves a separate ethnicity and have been advocating for the recognition of Silesian as a regional language in Poland . The law recognizing it as such was passed by the Sejm and Senate in April 2024, but has been vetoed by President Andrzej Duda in late May of 2024. According to the last official census in Poland in 2011, over half a million people declared Silesian as their native language. Many sociolinguists (e.g. Tomasz Kamusella , Agnieszka Pianka, Alfred F. Majewicz, Tomasz Wicherkiewicz ) assume that extralinguistic criteria decide whether

1859-584: A dormitory for students from Grand Duchy Overall 366 Lithuanian students studied in Kraków between 1430 and 1560. In the 16th-century students from Lithuania were coming to Kraków already considerably Polonized. In 1513, Lithuanian students were accused of mocking the plain Polish speech of their colleagues from Mazovia before the university court. Polish had the advantage over Ruthenian and Lithuanian that its vocabulary, being influenced by Latin, allowed more abstract thoughts to be expressed. Moreover, its proximity to

2002-669: A few culturally and linguistically related tribes from the basins of the Vistula and Oder before eventually accepting baptism in 966. With Western Christianity , Poland also adopted the Latin alphabet , which made it possible to write down Polish, which until then had existed only as a spoken language . The closest relatives of Polish are the Elbe and Baltic Sea Lechitic dialects ( Polabian and Pomeranian varieties). All of them, except Kashubian , are extinct. The precursor to modern Polish

2145-470: A gateway to the progressive Slavization of the Lithuanian population. The knowledge of Slavonic intedialect made it easier for Lithuanians to communicate with their Slavic neighbors, who spoke Polish, Russian, or Belarusian. The attractiveness and cultural prestige of the Polish language and its common use in church caused the process to continue and lead to the full adoption of the Polish language. Among

2288-467: A large number of branches in all of these areas) offers services available in Polish at all of their cash machines in addition to English and Spanish . According to the 2011 census there are now over 500,000 people in England and Wales who consider Polish to be their "main" language. In Canada , there is a significant Polish Canadian population : There are 242,885 speakers of Polish according to

2431-543: A large number of loanwords and similar grammatical structures. Extensive usage of nonstandard dialects has also shaped the standard language ; considerable colloquialisms and expressions were directly borrowed from German or Yiddish and subsequently adopted into the vernacular of Polish which is in everyday use. Historically, Polish was a lingua franca , important both diplomatically and academically in Central and part of Eastern Europe . In addition to being

2574-543: A lect is an independent language or a dialect: speakers of the speech variety or/and political decisions, and this is dynamic (i.e. it changes over time). Also, research organizations such as SIL International and resources for the academic field of linguistics such as Ethnologue , Linguist List and others, for example the Ministry of Administration and Digitization recognized the Silesian language. In July 2007,

2717-419: A lot of settlers, mostly from Volhynia, but also from central Poland. One of the reasons was that serfdom was not introduced there. Among the settlers was also a petty nobility. Ruthenian, just like Lithuanian, nobility was attracted by the Polish culture, which at that time flourished. Many of them adopted the Polish language and customs, even converted to Roman Catholicism. Even for those who remained faithful to

2860-646: A model of farming based on the folwark and three-field system . During the Reformation, voices were raised that Latin should be the language of the Lithuanians, due to the alleged proximity of the two languages and the legendary origin of the Lithuanian nobility from the Romans. However, this intention failed and Latin never reached the same position as in the Polish Crown. Instead, Polish quickly took

3003-454: A nasal consonant, rather than a nasal vowel. For example, ą in dąb ("oak") is pronounced [ɔm] , and ę in tęcza ("rainbow") is pronounced [ɛn] (the nasal assimilates to the following consonant). When followed by l or ł (for example przyjęli , przyjęły ), ę is pronounced as just e . When ę is at the end of the word it is often pronounced as just [ɛ] . Depending on

SECTION 20

#1732765759633

3146-615: A nation, but that was not realized by the wide masses of Lithuanians until the Lithuanian national renaissance in the middle of the 19th century. On the other hand, the Polonization policies of the Polish government in the interwar years of the 20th century were again twofold. Some of them were similar to the mostly forcible assimilationist policies implemented by other European powers that have aspired to regional dominance (e.g., Germanization , Russification ), while others resembled policies carried out by countries aiming at increasing

3289-830: A poorly educated group, 90% of them making their living by farming. The aspiration of the Belarusians was to achieve cultural autonomy, as well as fair land reform . The maximum number of people of Belarusian nationality in interwar Poland was about 2 million. It is difficult to determine a definite number because for the most part, they did not have an established sense of their national identity; they described their language as " Tutejszy " "simple speech" ( Polish : mowa prosta ) or " Poleshuk " (in Polesia). What's more, Catholic Belarusians naturally leaned toward Polish culture and often referred to themselves as "Poles" even though they spoke Belarusian. The Polish state's policy toward them

3432-476: A result, four Belarusian grammar schools and a dozen elementary schools were opened. The results, however, were poor. In 1928, there were only 69 schools with Belarusian language, all of them in Wilno and Nowogródek voivodeships , very small number in comparison with 2 164 Polish schools existing there. The reversal of this policy came quickly, and after 1929 the number of Belarusian schools began to decline again. Of

3575-534: A significant part of the Vilnius region used a variant of the Belarusian language, which was influenced mainly by Polish, but also by Lithuanian, Russian and Jewish. This language was referred to as "simple speech" ( Polish : mowa prosta ), and was treated by many as a dialect variety of Polish. In fact, it was a kind of "mixed language" serving as an interdialect of the cultural borderland. This language became

3718-633: A significant portion of the Polish-speaking Lithuanian population. The feeling of a two-tier Lithuanian-Polish national identity, present throughout the period, had to give way to a clear national declaration. Previously, every inhabitant of the former Grand Duchy of Lithuania had been considered a Lithuanian, but in the face of the emergence of the Lithuanian national movement, which considered only those who spoke Lithuanian as Lithuanians, Polish-speaking residents of Lithuania more and more often declared themselves as Poles. The dispute over

3861-491: A single word. This applies in particular to many combinations of preposition plus a personal pronoun, such as do niej ('to her'), na nas ('on us'), prze ze mnie ('because of me'), all stressed on the bolded syllable. The Polish alphabet derives from the Latin script but includes certain additional letters formed using diacritics . The Polish alphabet was one of three major forms of Latin-based orthography developed for Western and some South Slavic languages,

4004-602: A third of recreated Poland's population was ethnically non-Polish and many felt their own nationhood aspirations thwarted specifically by Poland, large segments of this population resisted to varying degrees the policies intended to assimilate them. Part of the country's leadership emphasized the need for the long-term ethnic and cultural homogeneity of the state. However, the promotion of the Polish language in administration, public life and especially education, were perceived by some as an attempt at forcible homogenization. In areas inhabited by ethnic Ukrainians, for example, actions of

4147-405: A verse by Jan Brzechwa ) is W Szczebrzeszynie chrząszcz brzmi w trzcinie [fʂt͡ʂɛbʐɛˈʂɨɲɛ ˈxʂɔw̃ʂt͡ʂ ˈbʐmi fˈtʂt͡ɕiɲɛ] ('In Szczebrzeszyn a beetle buzzes in the reed'). Unlike languages such as Czech, Polish does not have syllabic consonants – the nucleus of a syllable is always a vowel. The consonant /j/ is restricted to positions adjacent to a vowel. It also cannot precede

4290-527: A view is widely considered applicable to the times of the Polish–Lithuanian Commonwealth (1569–1795), when the Ruthenian and Lithuanian upper classes were drawn towards Westernization with the adoption of Polish culture and the political and financial benefits of such a transition, as well as, sometimes, by the administrative pressure exerted on their own cultural institutions, primarily

4433-478: A vowel when it precedes another vowel (it represents /j/ , palatalization of the preceding consonant, or both depending on analysis). Also the letters u and i sometimes represent only semivowels when they follow another vowel, as in autor /ˈawtɔr/ ('author'), mostly in loanwords (so not in native nauka /naˈu.ka/ 'science, the act of learning', for example, nor in nativized Mateusz /maˈte.uʂ/ 'Matthew'). Some loanwords , particularly from

Polonization - Misplaced Pages Continue

4576-402: Is an organized event to display and sell crafts. There are also craft stores where such goods are sold and craft communities, such as Craftster , where expertise is shared. A tradesperson is a skilled manual worker in a particular trade or craft, with a high degree of both practical and theoretical knowledge of their trade. In cultures where professional careers are highly prized, there can be

4719-447: Is possible to say ko goście zoba czy li? – here kogo retains its usual stress (first syllable) in spite of the attachment of the clitic. Reanalysis of the endings as inflections when attached to verbs causes the different colloquial stress patterns. These stress patterns are considered part of a "usable" norm of standard Polish - in contrast to the "model" ("high") norm. Some common word combinations are stressed as if they were

4862-524: Is the Old Polish language . Ultimately, Polish descends from the unattested Proto-Slavic language. The Book of Henryków (Polish: Księga henrykowska , Latin : Liber fundationis claustri Sanctae Mariae Virginis in Heinrichau ), contains the earliest known sentence written in the Polish language: Day, ut ia pobrusa, a ti poziwai (in modern orthography: Daj, uć ja pobrusza, a ti pocziwaj ;

5005-476: Is the " traditional " main sector of the crafts. It is a type of work where useful and decorative devices are made completely by hand or by using only simple tools . The term is usually applied to traditional means of making goods. The individual artisanship of the items is a paramount criterion, an such items often have cultural and/or religious significance. Items made by mass production or machines are not handicraft goods. The beginning of crafts in areas like

5148-529: Is the most widely-used minority language in Lithuania's Vilnius County , by 26% of the population, according to the 2001 census results, as Vilnius was part of Poland from 1922 until 1939. Polish is found elsewhere in southeastern Lithuania. In Ukraine, it is most common in the western parts of Lviv and Volyn Oblasts , while in West Belarus it is used by the significant Polish minority, especially in

5291-430: The kropka (superior dot) over the letter ż , and the ogonek ("little tail") under the letters ą, ę . The letters q, v, x are used only in foreign words and names. Polish orthography is largely phonemic —there is a consistent correspondence between letters (or digraphs and trigraphs ) and phonemes (for exceptions see below). The letters of the alphabet and their normal phonemic values are listed in

5434-401: The ś in święty ("holy") all represent the sound / ɕ / . The exceptions to the above rule are certain loanwords from Latin, Italian, French, Russian or English—where s before i is pronounced as s , e.g. sinus , sinologia , do re mi fa sol la si do , Saint-Simon i saint-simoniści , Sierioża , Siergiej , Singapur , singiel . In other loanwords

5577-477: The Apollo 8 spacecraft's core memory consisted of wires that were woven around and through electromagnetic cores by hand. The core rope memory they created contained information used to successfully complete the mission. Crafts and craftspeople have become a subject of academic study. For example, Stephanie Bunn was an artist before she became an anthropologist, and she went on to develop an academic interest in

5720-657: The Belarusian Peasants' and Workers' Union (or, the Hramada), which demanded a stop to the Polonization and autonomy for West Belarus, grew more radicalized by the time. It received logistical help from the Soviet Union, and financial aid from the Comintern . By 1927 Hramada was controlled entirely by agents from Moscow. It was banned by the Polish authorities, and further opposition to the Polish government

5863-537: The Brest and Grodno regions and in areas along the Lithuanian border. There are significant numbers of Polish speakers among Polish emigrants and their descendants in many other countries. In the United States , Polish Americans number more than 11 million but most of them cannot speak Polish fluently. According to the 2000 United States Census , 667,414 Americans of age five years and over reported Polish as

Polonization - Misplaced Pages Continue

6006-516: The Industrial Revolution . The mass production of goods by large-scale industry has limited crafts to market segments in which industry's modes of functioning or its mass-produced goods do not satisfy the preferences of potential buyers. As an outcome of these changes, craftspeople today increasingly make use of semi-finished components or materials and adapt these to their customers' requirements or demands. Thus, they participate in

6149-672: The Orthodox Church . Conversion to the Roman Catholic (and, to a lesser extent, Protestant ) faith was often the single most important part of the process. For Ruthenians at that time, being Polish culturally and Roman Catholic by religion was almost the same. This diminishing of the Orthodox Church was the part most resented by the Belarusian and Ukrainian masses. In contrast, the Lithuanians, who were mostly Catholic, were in danger of losing their cultural identity as

6292-568: The Ostrogski family being one of the most prominent examples. Remaining generally loyal to the Polish state, the magnates, like Ostrogskis, stood by the religion of their forefathers, and supported the Orthodox Church generously by opening schools, printing books in Ruthenian language (the first four printed Cyrillic books in the world were published in Cracow, in 1491) and giving generously to

6435-553: The Ottoman Empire involved the governing bodies requiring members of the city who were skilled at creating goods to open shops in the center of town. These people slowly stopped acting as subsistence farmers (who created goods in their own homes to trade with neighbors) and began to represent what we think of as "craftspeople" today. Besides traditional goods, handicraft contributes to the field of computing by combining craft practices with technology. For example, in 1968,

6578-540: The Polish–Lithuanian Commonwealth 's influence gave Polish the status of lingua franca in Central and Eastern Europe . The process of standardization began in the 14th century and solidified in the 16th century during the Middle Polish era. Standard Polish was based on various dialectal features, with the Greater Poland dialect group serving as the base. After World War II , Standard Polish became

6721-522: The United Kingdom and the United States . Polish began to emerge as a distinct language around the 10th century, the process largely triggered by the establishment and development of the Polish state. At the time, it was a collection of dialect groups with some mutual features, but much regional variation was present. Mieszko I , ruler of the Polans tribe from the Greater Poland region, united

6864-635: The Vilnius University which was organized in 1802–1803 from the Academy in Vilna ( Schola Princeps Vilnensis ), vastly expanded and given the highest Imperial status under the new name Vilna Imperial University ( Imperatoria Universitas Vilnensis ). By the Emperor's order, the Vilna education district overseen by Adam Czartoryski , a personal friend of Alexander, was greatly expanded to include

7007-474: The classical languages , have the stress on the antepenultimate (third-from-last) syllable. For example, fizyka ( /ˈfizɨka/ ) ('physics') is stressed on the first syllable. This may lead to a rare phenomenon of minimal pairs differing only in stress placement, for example muzyka /ˈmuzɨka/ 'music' vs. muzyka /muˈzɨka/ – genitive singular of muzyk 'musician'. When additional syllables are added to such words through inflection or suffixation ,

7150-578: The flight and expulsion of Germans (1944–50) , as well as the expulsion of Ukrainians and Operation Vistula , the 1947 migration of Ukrainian minorities in the Recovered Territories in the west of the country, contributed to the country's linguistic homogeneity. The inhabitants of different regions of Poland still speak Polish somewhat differently, although the differences between modern-day vernacular varieties and standard Polish ( język ogólnopolski ) appear relatively slight. Most of

7293-488: The peasantry in societal hierarchy . The households of artisans were not as self-sufficient as those of people engaged in agricultural work, and therefore had to rely on the exchange of goods. Some crafts, especially in areas such as pottery , woodworking , and various stages of textile production, could be practiced on a part-time basis by those also working in agriculture, and often formed part of village life. When an apprentice finished their apprenticeship, they became

SECTION 50

#1732765759633

7436-631: The 15th and 16th centuries. Since the Middle Ages, Polish culture, influenced by the West, in turn radiated East, beginning the long process of cultural assimilation . Poles reached Lithuania long before the union of the two countries. In a letter to the German Franciscans, Grand Duke Gediminas asked them to send monks who spoke Samogitian, Ruthenian or Polish. Other sources mention Polish slave carers and educators of children. This indicates

7579-416: The 16th century, which is also regarded as the " Golden Age of Polish literature". The orthography was modified in the 19th century and in 1936. Tomasz Kamusella notes that "Polish is the oldest, non-ecclesiastical, written Slavic language with a continuous tradition of literacy and official use, which has lasted unbroken from the 16th century to this day." Polish evolved into the main sociolect of

7722-457: The 1700s as the successor to the medieval Old Polish (10th–16th centuries) and Middle Polish (16th–18th centuries). Among the major languages, it is most closely related to Slovak and Czech but differs in terms of pronunciation and general grammar. Additionally, Polish was profoundly influenced by Latin and other Romance languages like Italian and French as well as Germanic languages (most notably German ), which contributed to

7865-476: The 17th century. At the beginning of the 18th century, the Polish language was adopted by the entire nobility of the Grand Duchy – Lithuanian, Ruthenian, German and Tatar. The Polish language also penetrated other social strata: the clergy, the townspeople, and even the peasants. Linguistic Polonization did not always mean full Polonization in the state or ethnic sense. The Lithuanian nobility felt united with

8008-476: The 1920s, Belarusian partisan units arose in many areas of West Belarus, mostly unorganized but sometimes led by activists of Belarusian left wing parties. In the spring of 1922, several thousands Belarusian partisans issued a demand to the Polish government to stop the violence, to liberate political prisoners and to grant autonomy to West Belarus. Protests were held in various regions of West Belarus until mid 1930s. The largest Belarusian political organization,

8151-486: The 2006 census, with a particular concentration in Toronto (91,810 speakers) and Montreal . The geographical distribution of the Polish language was greatly affected by the territorial changes of Poland immediately after World War II and Polish population transfers (1944–46) . Poles settled in the " Recovered Territories " in the west and north, which had previously been mostly German -speaking. Some Poles remained in

8294-529: The Belarusian gymnasiums existing in Vilnius , Navahrudak , Kletsk and Radashkovichy , only the Vilnius gymnasium had survived to 1939. Belarusian schools often conducted classes in Russian, this was especially true of gymnasiums. This resulted from the significant Russification of the Belarusian intelligentsia . The Polish officials often treated any Belarusian demanding schooling in Belarusian language as

8437-406: The Belarusian population, the usage of Polish was limited to official relations, while at home, the local language was still spoken. As a result, the Lithuanian language retreated under the pressure of Polish faster than Belarusian. This led to the formation of a compact Polish language area between the Lithuanian and Belarusian language areas, with Vilnius as the center. After some time, especially in

8580-466: The Catholic Church of Lithuania in the 19th century: "The 'Polonomaniacs' announced that the Catholic Church in Lithuania is a Polish church and no other national manifestations are welcome in it. Lithuanian religious services were obstructed, while there was whistling during Lithuanian singing and even fistfights. One event resounded throughout all of Lithuania in 1901, when a jubilee cross with

8723-443: The Grand Duchy. Moreover, the Lithuanian separateness was also defended by the members of ethnically Polish families settling in Lithuania. The spread of Polish culture was channelled through the Catholic Church. A large part of the Lithuanian clergy were Poles, either of Polish descent or from Polish families settled in Lithuania. Of the 123 known canons of Vilnius, only slightly more than half (66) were ethnic Lithuanians, and most of

SECTION 60

#1732765759633

8866-716: The Greek Catholic Church, following the 1596 Union of Brest which sought to break the relations between Orthodox clergy in the Commonwealth and the Patriarchate in Moscow, put the Ruthenian people under stronger influence of Polish culture. The unia was supported by the Polish authorities. In addition to the Unia itself, the eventual Latinization of the Unia was one of the components of Polonization. The unia

9009-583: The Henryków monastery, noted that "Hoc est in polonico" ("This is in Polish"). The earliest treatise on Polish orthography was written by Jakub Parkosz  [ pl ] around 1470. The first printed book in Polish appeared in either 1508 or 1513, while the oldest Polish newspaper was established in 1661. Starting in the 1520s, large numbers of books in the Polish language were published, contributing to increased homogeneity of grammar and orthography. The writing system achieved its overall form in

9152-460: The Lithuanians even closer to Polish culture. The first such marriage was the one between Mikołaj Tęczyński  [ pl ] and the daughter of Alekna Sudimantaitis in 1478. Polish influence intensified in the period preceding the Union of Lublin. The royal court took steps to make the political and economic system of Lithuania more similar to Poland. An important step was the introduction of

9295-444: The Orthodox Church and Ruthenian language, Polish political identity became very important, as they were inspiring to be part of szlachta – a ruling, privileged elite. It was at that time when the concept of gente Ruthenus, natione Polonus (a Poles of a Rus' religion) was born. It all resulted in the almost complete abandonment of Ruthenian culture , traditions and the Orthodox Church by the Ruthenian higher class. The creation of

9438-482: The Orthodox churches' construction. However, their resistance was gradually waning with each subsequent generation as more and more of the Ruthenian elite turned towards Polish language and Catholicism. Still, with most of the educational system getting Polonized and the most generously funded institutions being to the west of Ruthenia, the Ruthenian indigenous culture further deteriorated. In the Polish Ruthenia

9581-564: The Polish November uprising aimed at breaking away from Russia, the Imperial policies finally changed abruptly. In the 19th century, the mostly unchallenged Polonization trend of the previous centuries had been met staunchly by then " anti-Polish " Russification policy, with temporary successes on both sides, like Polonization rises in mid-1850s and in 1880s and Russification strengthenings in 1830s and in 1860s. Any Polonization of

9724-549: The Polish authorities seen as aiming at restricting the influence of the Orthodox and the Ukrainian Greek Catholic Church caused additional resentment and were considered to be closely tied to religious Polonization. Between the 12th and the 14th centuries, many towns in Poland adopted the so-called Magdeburg rights that promoted the towns' development and trade . The rights were usually granted by

9867-418: The Polish nobility as part of one political nation of the Commonwealth, enjoying privileges, freedom and equality. In this sense, they often referred to themselves as "Polish nobility" or outright "Poles". At the same time, separatism and the defense of Lithuanian national separateness within the federation state were very strong. The Lithuanian nobility was strongly attached to the laws, traditions and symbols of

10010-480: The Polish state. Such policy was partially conducted by the Sanation regime, especially under leadership of Józef Piłsudski in years 1926–1935. Polonization also created a new educated class among the non-Polish minorities, a class of intellectuals aware of the importance of schooling, press, literature and theatre, who became instrumental in the development of their own ethnic identities. Belarusians in Poland were

10153-525: The Ruthenian language made its adoption all the more natural. The Reformation, on the one hand, accelerated the development of literatures in Lithuanian, on the other hand, it contributed to an even faster spread of the Polish language. The Calvinist magnate Mikołaj "the Black" Radziwiłł published in Brest a Polish translation of the Bible for the use of Lithuanian Calvinists. The second important channel for

10296-563: The Ruthenian phonetics. The total confluence of Ruthenia and Poland was seen coming. Since Teutonic times the language of the Prussian elite and administration has been German. This did not change after the incorporation into the kingdom of Poland. It was only from the beginning of the 16th century that the role of the Polish language began to increase. Since 1527 there have been complaints from representatives of large cities that some council members use Polish, although they know German. In 1555,

10439-671: The Silesian language was recognized by ISO , and was attributed an ISO code of szl. Some additional characteristic but less widespread regional dialects include: Polish linguistics has been characterized by a strong strive towards promoting prescriptive ideas of language intervention and usage uniformity, along with normatively-oriented notions of language "correctness" (unusual by Western standards). Polish has six oral vowels (seven oral vowels in written form), which are all monophthongs , and two nasal vowels . The oral vowels are / i / (spelled i ), / ɨ / (spelled y and also transcribed as /ɘ/ or /ɪ/), / ɛ / (spelled e ), /

10582-439: The Vilnius region, ignorance of the Polish language was considered a lack of cultural savvy. In ceremonial situations it was advisable to use Polish. This gradually limited the use of simple speech to everyday life situations, and gave rise to a sense of contempt for it and Belarusian as the language of work, cursing, but also more emotional and impetuous. In the Belarusian territories, the Polonization processes were intensified by

10725-506: The activities of the Vilna educational district in 19th century–1820s, the activities of the local administration, still controlled by the local Polish or already Polonized nobility up to the 1863–1864 January uprising , secret (Polish) schools in second half nineteenth to the beginning of the 20th century ( tajne komplety ) and the influence of the land estates. Following the demise of the Polish–Lithuanian Commonwealth in

10868-432: The auxiliary language of services (Polish or Lithuanian) in the churches on the eastern border of ethnic Lithuania, which heated up from the end of the nineteenth century, influenced the formation of Polish consciousness and the adoption of the Polish language among those believers whose ancestors had abandoned Lithuanian for plain speech. The Lithuanian historian Vaidas Banys has said the following about Polonization within

11011-485: The cases mentioned above, the letter i if followed by another vowel in the same word usually represents / j / , yet a palatalization of the previous consonant is always assumed. The reverse case, where the consonant remains unpalatalized but is followed by a palatalized consonant, is written by using j instead of i : for example, zjeść , "to eat up". The letters ą and ę , when followed by plosives and affricates, represent an oral vowel followed by

11154-671: The church and Belarusian national awareness were also under serious pressure by the Polish regime and the leadership of the Catholic Church in Poland. The Polish Catholic Church issued documents to priests prohibiting the usage of the Belarusian language rather than Polish language in Churches and Catholic Sunday Schools in West Belarus. A 1921 Warsaw-published instruction of the Polish Catholic Church criticized

11297-713: The corresponding sentence in modern Polish: Daj, niech ja pomielę, a ty odpoczywaj or Pozwól, że ja będę mełł, a ty odpocznij ; and in English: Come, let me grind, and you take a rest ), written around 1280. The book is exhibited in the Archdiocesal Museum in Wrocław, and as of 2015 has been added to UNESCO 's " Memory of the World " list. The medieval recorder of this phrase, the Cistercian monk Peter of

11440-477: The country was divided into voivodeships and powiats . There was also a representation of the nobility, called Sejm, following the Polish model. However, unlike the Polish Sejm, the magnates had the deciding vote, and the petty and middle nobility only approved the decisions of the magnate's council. Since the late 15th century marriages between Lithuanian and Polish magnates became more frequent. This brought

11583-399: The court were therefore greatly influenced by Polish culture. Casimir Jagiellon was the last grand duke to know Lithuanian. From the time of Zygmunt August, correspondence with the Lithuanian elite was conducted almost exclusively in Polish, since the knowledge of Latin in Lithuania was too weak. Jogaila's successor Władysław III of Varna , who reigned in 1434–1444, expanded the privileges of

11726-769: The creation of new schools, despite meeting formal conditions. The change came after the May Coup of 1926 . Despite the abolition of the Belarusian Belarusian Social Democratic Party , for its contacts with the Comintern , there was a period of liberalization of educational policy. The new Minister of Education, Gustav Dobrotsky, ordered the dismissal of officials blocking the establishment of new schools, allowed new schools to open in Catholic communities as well, and organized Belarusian language courses for elementary school teachers. As

11869-479: The disappearance of yers . Polish can have word-initial and word-medial clusters of up to four consonants, whereas word-final clusters can have up to five consonants. Examples of such clusters can be found in words such as bezwzględny [bɛzˈvzɡlɛndnɨ] ('absolute' or 'heartless', 'ruthless'), źdźbło [ˈʑd͡ʑbwɔ] ('blade of grass'), wstrząs [ˈfstʂɔw̃s] ('shock'), and krnąbrność [ˈkrnɔmbrnɔɕt͡ɕ] ('disobedience'). A popular Polish tongue-twister (from

12012-430: The distinction between regular penultimate and exceptional antepenultimate stress. Another class of exceptions is verbs with the conditional endings -by, -bym, -byśmy , etc. These endings are not counted in determining the position of the stress; for example, zro biłbym ('I would do') is stressed on the first syllable, and zro bi libyśmy ('we would do') on the second. According to prescriptive authorities ,

12155-750: The east (around Lviv) was controlled by the Austrian Empire . On the other hand, the Ukrainians of Volhynia, formerly of the Russian Empire (around Rivne), were largely Orthodox , and were influenced by strong Russophile trends. National self-identification was much stronger among the Galician Ukrainians, While the Ukrainian Greek Catholic Church , which is in communion with the Catholic Church , hoped to receive

12298-432: The east and west territories (Russian and German partitions) occurred in the situation were Poles had steadily diminishing influence on the government. Partition of Poland posed a genuine threat to the continuation of Polish language-culture in those regions. As Polonization was centered around Polish culture, policies aimed at weakening and destroying it had a significant impact on weakening Polonization of those regions. This

12441-531: The eastern parts of the former Polish–Lithuanian Commonwealth wrote Polish in the Arabic alphabet. The Cyrillic script is used to a certain extent today by Polish speakers in Western Belarus , especially for religious texts. The diacritics used in the Polish alphabet are the kreska (graphically similar to the acute accent ) over the letters ć, ń, ó, ś, ź and through the letter in ł ;

12584-407: The effective completion of the Polonization of the smallest nobility, with further reduction of the areal of use of the contemporary Belarusian language . also noting that the Polonization trend had been complemented with the (covert) anti-Russian and anti-Eastern Orthodox trends. The results of these trends are best reflected in the ethnic censuses in previously non-Polish territories. Following

12727-471: The end of the 18th century, the Polonization trends initially continued in Lithuania, Belarus and Polish-dominated parts of Ukraine as the initially liberal policies of the Empire gave the Polish elite significant concessions in the local affairs. Dovnar-Zapolsky notes that the Polonization actually intensified under the liberal rule of Alexander I , particularly due to the efforts of Polish intellectuals who led

12870-420: The end of words (where devoicing occurs) and in certain consonant clusters (where assimilation occurs). For details, see Voicing and devoicing in the article on Polish phonology. Most Polish words are paroxytones (that is, the stress falls on the second-to-last syllable of a polysyllabic word), although there are exceptions. Polish permits complex consonant clusters, which historically often arose from

13013-476: The entire country. Polish has traditionally been described as consisting of three to five main regional dialects: Silesian and Kashubian , spoken in Upper Silesia and Pomerania respectively, are thought of as either Polish dialects or distinct languages , depending on the criteria used. Kashubian contains a number of features not found elsewhere in Poland, e.g. nine distinct oral vowels (vs.

13156-399: The first period of democratic rule dominated by national democracy , there was a tendency to restrict the rights of minorities and pursue Polonization. This changed with the 1926 coup and the assumption of power by Sanation . Policies became more liberal and minority autonomy increased. However, this began to change for the worse a few years before the start of World War II . Assimilation

13299-467: The following table. The following digraphs and trigraphs are used: Voiced consonant letters frequently come to represent voiceless sounds (as shown in the tables); this occurs at the end of words and in certain clusters, due to the neutralization mentioned in the Phonology section above. Occasionally also voiceless consonant letters can represent voiced sounds in clusters. The spelling rule for

13442-790: The glamour of the Western culture and the Polish political order where the magnates became the unrestricted rulers of the lands and serfs in their vast estates. In the 1569 Union of Lublin , the Ukrainian territories controlled by the Grand Duchy of Lithuania were transferred to the Crown of the Kingdom of Poland , and thus found themselves under the direct influence of the Polish culture and language . Ukrainian lands of Kyiv and Braclav voivodeship were rather sparsely populated and attracted

13585-425: The hide system ( Volok Reform – Polish : reforma włóczna ), based on the Polish model. The reform was introduced by specialists from Poland, mainly from Mazovia, headed by Piotr Chwalczewski  [ pl ] . Włóka was a Polish measure of land (in Ruthenian volok ), and in Lithuania, it became the basis for land measurement. At the same time, Polish measures of area and distance were introduced, as well as

13728-416: The king on the occasion of the arrival of migrants. Some integrated with the larger community, such as merchants who settled there, especially Greeks and Armenians . They adopted most aspects of Polish culture but kept their Orthodox faith. In Western Poland, many townspeople were Germans. Initially, trade guilds had been exclusively German-speaking. However, this began to change by increasing Polonization in

13871-530: The lands and positions to the Catholics, settled the cities and villages and granted the biggest cities and towns Magdeburg rights in their Polish variant. Lithuanian nobles were granted privileges modeled on those held by the Polish nobility. 47 families of Lithuanian families were adopted by 45 Polish families and endowed with Polish coats of arms. Lithuania adopted Polish political solutions and institutions. The offices of voivodes and castellans appeared, and

14014-461: The language of the administrative paperwork started to gradually shift towards Polish. By the 16th century the language of administrative paperwork in Ruthenia was a peculiar mix of the older Church Slavonic with the Ruthenian language of the commoners and the Polish language . With the Polish influence in the mix gradually increasing it soon became mostly like the Polish language superimposed on

14157-548: The language spoken at home, which is about 1.4% of people who speak languages other than English , 0.25% of the US population, and 6% of the Polish-American population. The largest concentrations of Polish speakers reported in the census (over 50%) were found in three states: Illinois (185,749), New York (111,740), and New Jersey (74,663). Enough people in these areas speak Polish that PNC Financial Services (which has

14300-657: The late 19th century and was characterized by a style of decoration reminiscent of medieval times. The primary artist associated with the movement is William Morris , whose work was reinforced with writings from John Ruskin . The movement placed a high importance on the quality of craftsmanship, while emphasizing the importance for the arts to contribute to economic reform. Crafts practiced by independent artists working alone or in small groups are referred to as studio craft. Studio craft includes studio pottery , metalwork , weaving , woodturning , paper and other forms of woodworking , glassblowing , and glass art . A craft fair

14443-439: The letter y . The predominant stress pattern in Polish is penultimate stress – in a word of more than one syllable, the next-to-last syllable is stressed. Alternating preceding syllables carry secondary stress, e.g. in a four-syllable word, where the primary stress is on the third syllable, there will be secondary stress on the first. Each vowel represents one syllable, although the letter i normally does not represent

14586-537: The letters of the basic 26-letter Latin alphabet , while removing three (x, q, v). Those three letters are at times included in an extended 35-letter alphabet. The traditional set comprises 23 consonants and 9 written vowels , including two nasal vowels ( ę , ą ) defined by a reversed diacritic hook called an ogonek . Polish is a synthetic and fusional language which has seven grammatical cases . It has fixed penultimate stress and an abundance of palatal consonants . Contemporary Polish developed in

14729-431: The middle aged and young speak vernaculars close to standard Polish, while the traditional dialects are preserved among older people in rural areas. First-language speakers of Polish have no trouble understanding each other, and non-native speakers may have difficulty recognizing the regional and social differences. The modern standard dialect , often termed as "correct Polish", is spoken or at least understood throughout

14872-460: The most widely spoken variant of Polish across the country, and most dialects stopped being the form of Polish spoken in villages. Poland is one of the most linguistically homogeneous European countries; nearly 97% of Poland's citizens declare Polish as their first language . Elsewhere, Poles constitute large minorities in areas which were once administered or occupied by Poland, notably in neighboring Lithuania , Belarus , and Ukraine . Polish

15015-422: The name Tarzan . Trade (profession) Historically, the more specialized crafts with high-value products tended to concentrate in urban centers and their practitioners formed guilds . The skill required by their professions and the need to be permanently involved in the exchange of goods often demanded a higher level of education , and craftspeople were usually in a more privileged position than

15158-401: The nobility's traditions, inextricably linked with Polishness, as a marker of prestige, so they cultivated their attachment to the Polish national tradition. And due to the lack of an impassable property and cultural barrier, they exerted influence on the surrounding peasantry. Paradoxically, this was fostered by the anti-Polish and anti- szlachta Russian policy, which gave relief to peasants for

15301-527: The nobles in Poland–Lithuania in the 15th century. The history of Polish as a language of state governance begins in the 16th century in the Kingdom of Poland . Over the later centuries, Polish served as the official language in the Grand Duchy of Lithuania , Congress Poland , the Kingdom of Galicia and Lodomeria , and as the administrative language in the Russian Empire 's Western Krai . The growth of

15444-478: The nobles to all Ruthenian nobles irrespective of their religion, and in 1443 signed a bull equalizing the Orthodox church in rights with the Roman Catholicism thus alleviating the relationship with the Orthodox clergy. These policies continued under the next king Casimir IV Jagiellon . Still, the most cultural expansion of the Polish influence continued since the Ruthenian nobility were attracted by both

15587-459: The official language of Poland, Polish is also spoken as a second language in eastern Germany , northern Czech Republic and Slovakia , western parts of Belarus and Ukraine as well as in southeast Lithuania and Latvia . Because of the emigration from Poland during different time periods, most notably after World War II , millions of Polish speakers can also be found in countries such as Canada , Argentina , Brazil , Israel , Australia ,

15730-620: The official language of the country, as well as the language of the Polish diaspora around the world. In 2024, there were over 39.7 million Polish native speakers. It ranks as the sixth most-spoken among languages of the European Union . Polish is subdivided into regional dialects and maintains strict T–V distinction pronouns, honorifics , and various forms of formalities when addressing individuals. The traditional 32-letter Polish alphabet has nine additions ( ą , ć , ę , ł , ń , ó , ś , ź , ż ) to

15873-673: The others being Czech orthography and Croatian orthography , the last of these being a 19th-century invention trying to make a compromise between the first two. Kashubian uses a Polish-based system, Slovak uses a Czech-based system, and Slovene follows the Croatian one; the Sorbian languages blend the Polish and the Czech ones. Historically, Poland's once diverse and multi-ethnic population utilized many forms of scripture to write Polish. For instance, Lipka Tatars and Muslims inhabiting

16016-571: The others were of Polish origin. The role of the church was important because it had a monopoly on teaching. By 1550, 11 schools were established in the Samogitian diocese and 85 in the Vilnius diocese. In 1528 the diocese of Vilnius decreed that the language of instruction of religious texts should be Polish and Lithuanian. Latin was taught exclusively in Polish, so children who did not know this language were taught Polish first. Lithuanians went to Kraków to study, in 1409 professor of theology founded

16159-401: The palatal sounds / ɕ / , / ʑ / , / tɕ / , / dʑ / and / ɲ / is as follows: before the vowel i the plain letters s, z, c, dz, n are used; before other vowels the combinations si, zi, ci, dzi, ni are used; when not followed by a vowel the diacritic forms ś, ź, ć, dź, ń are used. For example, the s in siwy ("grey-haired"), the si in siarka ("sulfur") and

16302-575: The place of the official language. At the beginning of the 17th-century instructions and resolutions of sejmiks were written down in Polish. In the period 1620–1630, the Polish language supplanted Ruthenian in the books of the Lithuanian Metrica . When in 1697 the Sejm of the Commonwealth passed a resolution to replace Ruthenian language by Polish in all official actions, it only approved the long-standing status quo. In addition to Polish, Latin

16445-518: The presence of Poles, probably prisoners of war or their descendants. Polish influence increased considerably after the Union of Krewo (1386). The Lithuanian Grand Duke Jogaila was offered the Polish crown and became Władysław II Jagiełło (reigned 1386–1434). This marked the beginning of the gradual, voluntary Polonization of the Lithuanian nobility. Jagiełło built many churches in pagan Lithuanian land and provided them generously with estates, gave out

16588-520: The previously Polish-ruled territories in the east that were annexed by the USSR , resulting in the present-day Polish-speaking communities in Lithuania, Belarus, and Ukraine, although many Poles were expelled from those areas to areas within Poland's new borders. To the east of Poland, the most significant Polish minority lives in a long strip along either side of the Lithuania - Belarus border. Meanwhile,

16731-406: The priests introducing the Belarusian language in religious life: They want to switch from the rich Polish language to a language that the people themselves call simple and shabby . The Belarusian civil society resisted Polonization and mass closure of Belarusian schools. The Belarusian Schools Society ( Belarusian : Таварыства беларускай школы ), led by Branisłaŭ Taraškievič and other activists,

16874-582: The process of craft. She argues that what happens to an object before it becomes a "product" is an area worthy of study. The term crafts is used to describe artistic practices within the family of decorative arts that traditionally are defined by their relationship to functional or utilitarian products (such as sculptural forms in the vessel tradition) or by their use of such natural media as wood , clay , ceramics , glass , textiles , and metal . The Arts and Crafts Movement originated in Britain during

17017-429: The purchase of land. As a result, the property gap between the petty gentry and the peasantry decreased, which resulted in the appearance of mixed marriages, which in turn led to the spread of Polish culture among the peasants. The emergence of the Lithuanian national movement in the 1880s slowed down the process of Polonization of the ethnically Lithuanian population, but also cemented a sense of national identity among

17160-449: The role of their native language and culture in their own societies (e.g., Magyarization , Romanianization , Ukrainization ). For Poles, it was a process of rebuilding Polish national identity and reclaiming Polish heritage, including the fields of education, religion, infrastructure and administration, that suffered under the prolonged foreign occupation by the neighboring empires of Russia , Prussia , and Austria-Hungary . However, as

17303-540: The same applies to the first and second person plural past tense endings -śmy, -ście , although this rule is often ignored in colloquial speech (so zro bi liśmy 'we did' should be prescriptively stressed on the second syllable, although in practice it is commonly stressed on the third as zrobi li śmy ). These irregular stress patterns are explained by the fact that these endings are detachable clitics rather than true verbal inflections: for example, instead of ko go zoba czy liście? ('whom did you see?') it

17446-410: The series of affricate and palatal consonants that resulted from four Proto-Slavic palatalizations and two further palatalizations that took place in Polish. The full set of consonants, together with their most common spellings, can be presented as follows (although other phonological analyses exist): Neutralization occurs between voiced – voiceless consonant pairs in certain environments, at

17589-506: The six of standard Polish) and (in the northern dialects) phonemic word stress, an archaic feature preserved from Common Slavic times and not found anywhere else among the West Slavic languages . However, it was described by some linguists as lacking most of the linguistic and social determinants of language-hood. Many linguistic sources categorize Silesian as a regional language separate from Polish, while some consider Silesian to be

17732-540: The so-called "Sokalski line". Polish language Polish ( endonym : język polski , [ˈjɛ̃zɘk ˈpɔlskʲi] , polszczyzna [pɔlˈʂt͡ʂɘzna] or simply polski , [ˈpɔlskʲi] ) is a West Slavic language of the Lechitic group within the Indo-European language family written in the Latin script . It is primarily spoken in Poland and serves as

17875-416: The spread of the Polish language and culture was the royal and grand ducal court. After 1447, only for short periods there was a separate grand ducal court in Vilnius. But even then the Polish influence was strong. Already Grand Duke Vytautas employed Polish secretaries to run his Latin chancellery. The Krakow court was dominated by Poles who travelled with the king to Lithuania. The Lithuanian nobles who joined

18018-494: The stress normally becomes regular. For example, uniwersytet ( /uɲiˈvɛrsɨtɛt/ , 'university') has irregular stress on the third (or antepenultimate) syllable, but the genitive uniwersytetu ( /uɲivɛrsɨˈtɛtu/ ) and derived adjective uniwersytecki ( /uɲivɛrsɨˈtɛt͡skʲi/ ) have regular stress on the penultimate syllables. Loanwords generally become nativized to have penultimate stress. In psycholinguistic experiments, speakers of Polish have been demonstrated to be sensitive to

18161-541: The struggle of the Russian authorities against the Catholic Churches . The liquidation of the Uniate Church and forced conversions to Orthodoxy provoked resistance among the local community. The Russian authorities opposed the Catholic Church, called the "Polish faith", to the Orthodox Church, called the "Russian faith". As a result, referring to oneself as a "Pole" was the same as referring to oneself as

18304-514: The substantial eastward movement of the Polish ethnic territory (over these lands) and growth of the Polish ethnic regions were taking place exactly in the period of the strongest Russian attack on everything Polish in Lithuania and Belarus. The general outline of causes for that is considered to include the activities of the Roman-Catholic Church and the cultural influence exacted by the big cities ( Vilna , Kovno ) on these lands,

18447-471: The territory of the Grand Duchy of Lithuania. Polish speakers used a "Kresy" variant of Polish ( Northern Borderlands dialect ) that retained archaic Polish features as well as many remnants of Belarusian and some features of Lithuanian . Linguists distinguish between official language, used in the Church and cultural activities, and colloquial language, closer to the speech of the common people. Inhabitants of

18590-452: The university became the center of Polish patriotism and culture; and as the only University of the district the center attracted the young nobility of all ethnicities from this extensive region. With time, the traditional Latin was eliminated from the university and by 1816 it was fully replaced by Polish and Russian. This change both affected and reflected a profound change in the Belarusian and Lithuanian secondary schools systems where Latin

18733-610: The untrained observer. Other scholars working on craft skill focus on observational learning and mimicry, exploring how learners visually parse the movements of experts. Certain researchers even de-emphasize the role of the individual craftsperson, noting the collective nature of craft understanding or emphasizing the role of materials as collaborators in the process of production. There are three aspects to human creativity: art, crafts, and science. Roughly, art relies upon intuitive sensing, vision, and expression; crafts upon sophisticated technique; and science upon knowledge. Handicraft

18876-493: The vast territories in the West of the Russian Empire stretching to Kiev in south-east and much of the Polish territory and the development of the university, which had no rival in the whole district, received the highest priority of the Imperial authorities which granted it significant freedom and autonomy. With the effort of Polish intellectuals who served the rectors of the university, Hieronim Strojnowski, Jan Śniadecki , Szymon Malewski, as well as Czartoryski who oversaw them,

19019-563: The vowel i is changed to y , e.g. Syria , Sybir , synchronizacja , Syrakuzy . The following table shows the correspondence between the sounds and spelling: Digraphs and trigraphs are used: Similar principles apply to / kʲ / , / ɡʲ / , / xʲ / and /lʲ/ , except that these can only occur before vowels, so the spellings are k, g, (c)h, l before i , and ki, gi, (c)hi, li otherwise. Most Polish speakers, however, do not consider palatalization of k, g, (c)h or l as creating new sounds. Except in

19162-443: The word, the phoneme / x / can be spelt h or ch , the phoneme / ʐ / can be spelt ż or rz , and / u / can be spelt u or ó . In several cases it determines the meaning, for example: może ("maybe") and morze ("sea"). In occasional words, letters that normally form a digraph are pronounced separately. For example, rz represents /rz/ , not / ʐ / , in words like zamarzać ("freeze") and in

19305-613: Was accompanied by the spread of the Roman Catholic Church in the Ruthenian lands. Dioceses of the Roman Catholic Church were established as early as the 14th and 15th centuries by the Grand Dukes of Lithuania. After the Union of Lublin Jesuit schools were established by Ruthenian magnates. Some Ruthenian magnates like Sanguszko , Wiśniowiecki and Kisiel, resisted the cultural Polonization for several generations, with

19448-424: Was also traditionally used as the university was the main source of the teachers for these schools. Additionally, the university was responsible for the textbook selection and only Polish textbooks were approved for printing and usage. Dovnar-Zapolsky notes that "the 1800s–1810s had seen the unprecedented prosperity of the Polish culture and language in the former Great Duchy of Lithuania lands" and "this era has seen

19591-404: Was also used in the documents of the Lithuanian chancellery referring to the Catholic Church, cities under Magdeburg Law, Livonia and foreigners. Already at the beginning of the 16th century, Polish became the first language of the Lithuanian magnates. In the following century, it was adopted by the Lithuanian nobility in general. Even the nobility of Žemaitija used the Polish language already in

19734-522: Was considered by National Democrats to be a major factor for "unifying the state". They hoped that the attractiveness of Polish culture, above all to Slavic minorities, would help to make rapid peaceful assimilation without much resistance. The centrist and leftist parties pointed out that the nation-building processes in the eastern lands could not be reversed. They called, therefore, for conducting so-called state assimilation, that is, granting broad cultural and territorial autonomy, in exchange for loyalty to

19877-488: Was met with state-imposed sanctions once the connection between Hramada and the more radical pro-Soviet Communist Party of Western Belarus was discovered. The Polish policy was met with armed resistance. Interwar Poland was inhabited by 4-5 million Ukrainians. They lived primarily in the areas of Eastern Galicia and Volhynia. Until the First World War, Galicia with its large Ukrainian Greek Catholic population in

20020-554: Was most visible in territories where the Polish language or culture was dominant or where their adoption could result in increased prestige or social status, as was the case with the nobilities of Ruthenia and Lithuania . To a certain extent, political authorities have administratively promoted Polonization, particularly during the Second Polish Republic and in the period following World War II . Polonization can be seen as an example of cultural assimilation. Such

20163-565: Was not consistent. Initially, during the period of fighting over the eastern border, the activities of Belarusian activists were tolerated. However, this changed after the peace came. In 1924, the Law on Minority Education led to the closure of a huge part of the approximately 350 (or 514) existing Belarusian schools, opened mostly during the German occupation . A 19 bilingual schools and just three elementary Belarusian schools remained. Officials prevented

20306-566: Was particularly visible in Russian-occupied Poland, where the Polish culture fared worst, as Russian administration gradually became strongly anti-Polish . After a brief and relatively liberal early period in the early 19th century, where Poland was allowed to retain some autonomy as the Congress Poland puppet state , the situation for Polish culture steadily worsened. A complicated linguistic situation developed on

20449-404: Was the main organization promoting education in Belarusian language in West Belarus in 1921–1937. Compared to the (larger) Ukrainian minority living in Poland, Belarusians were much less politically aware and active. Nevertheless, according to Belarusian historians, the policies by the Polish government against the population of West Belarus increasingly provoked protests and armed resistance. In

#632367