Misplaced Pages

#2997

93-607: Popol Vuh (also Popul Vuh or Pop Vuj ) is a text recounting the mythology and history of the Kʼicheʼ people of Guatemala , one of the Maya peoples who also inhabit the Mexican states of Chiapas , Campeche , Yucatan and Quintana Roo , as well as areas of Belize , Honduras and El Salvador . The Popol Vuh is a foundational sacred narrative of the Kʼicheʼ people from long before

186-703: A Catholic church dedicated to the Virgen del Carmen . This new capital was founded on 2 January 1776. On 15 September 1821, Gabino Gainza Fernandez de Medrano and the Captaincy General of Guatemala , an administrative region of the Spanish Empire consisting of Chiapas , Guatemala, El Salvador , Nicaragua, Costa Rica, and Honduras, officially proclaimed its independence from Spain at a public meeting in Guatemala City. Independence from Spain

279-529: A biodiversity hotspot . Although rich in export goods, around a quarter of the population (4.6 million) face food insecurity . Other extant major issues include poverty, crime, corruption, drug trafficking, and civil instability. With an estimated population of around 17.6 million, Guatemala is the most populous country in Central America, the 4th most populous country in North America and

372-612: A bloody civil war fought between the US-backed government and leftist rebels, including genocidal massacres of the Maya population perpetrated by the Guatemalan military. The United Nations negotiated a peace accord, resulting in economic growth and successive democratic elections. Guatemala's abundance of biologically significant and unique ecosystems includes many endemic species and contributes to Mesoamerica's designation as

465-402: A bomb exploded near his carriage. It has been suggested that the extreme despotic characteristics of Estrada did not emerge until after an attempt on his life in 1907. Guatemala City was badly damaged in the 1917 Guatemala earthquake . Estrada Cabrera continued in power until forced to resign after new revolts in 1920. By that time his power had declined drastically and he was reliant upon

558-541: A dangerous jungle infested with jaguars to meet his former friend. Zavala not only did not capture him, he agreed to serve under his orders, thus sending a strong message to both liberal and conservatives in Guatemala City that they would have to negotiate with Carrera or battle on two fronts – Quetzaltenango and Jalapa. Carrera went back to the Quetzaltenango area, while Zavala remained in Suchitepéquez as

651-478: A few men left, he managed to escape, badly wounded, to Sanarate . After recovering somewhat, he attacked a detachment in Jutiapa and got a small amount of booty which he gave to the volunteers who accompanied him. He then prepared to attack Petapa near Guatemala City, where he was victorious, although with heavy casualties. In September of that year, Carrera attempted an assault on the capital of Guatemala, but

744-465: A formative period, in which the peoples typically lived in huts in small villages of farmers, with few permanent buildings. This notion has been challenged since the late 20th century by discoveries of monumental architecture from that period, such as the Mirador Basin cities of Nakbé , Xulnal, El Tintal , Wakná and El Mirador . The Classic period of Mesoamerican civilization corresponds to

837-509: A friend: "Now he is the king of the Indians, indeed!" Guzmán then left for Jalapa, where he struck a deal with the rebels, while Luis Batres Juarros convinced President Paredes to deal with Carrera. Back in Guatemala City within a few months, Carrera was commander-in-chief, backed by military and political support of the Indian communities from the densely populated western highlands. During

930-450: A huge column of Quetzaltenango and Totonicapán indigenous people came down from the mountains to vote for him. Reyna was elected president. José María Reina Barrios was president between 1892 and 1898. During Barrios's first term in office, the power of the landowners over the rural peasantry increased. He oversaw the rebuilding of parts of Guatemala City on a grander scale, with wide, Parisian-style avenues. He oversaw Guatemala hosting

1023-469: A member of the Liberal Party , he sought to encourage development of the nation's infrastructure of highways , railroads , and sea ports for the sake of expanding the export economy. By the time Estrada Cabrera assumed the presidency there had been repeated efforts to construct a railroad from the major port of Puerto Barrios to the capital, Guatemala City. Owing to lack of funding exacerbated by

SECTION 10

#1732794206003

1116-671: A military commander and later the first president of Guatemala. The liberal forces impaled Alvarez's head on a pike as a warning to followers of the Guatemalan caudillo . Carrera and his wife Petrona – who had come to confront Morazán as soon as they learned of the invasion and were in Mataquescuintla – swore they would never forgive Morazán even in his grave; they felt it impossible to respect anyone who would not avenge family members. After sending several envoys, whom Carrera would not receive – and especially not Barrundia whom Carrera did not want to murder in cold blood – Morazán began

1209-533: A native revolt, much like that of 1840; their only request from Carrera was to keep the natives under control. The altenses did not comply, and led by Guzmán and his forces, they started chasing Carrera; the caudillo hid, helped by his native allies and remained under their protection when the forces of Miguel Garcia Granados arrived from Guatemala City looking for him. On learning that officer José Víctor Zavala had been appointed as Corregidor in Suchitepéquez, Carrera and his hundred jacalteco bodyguards crossed

1302-642: A peasant. With Salazar gone, Carrera reinstated Rivera Paz as head of state. Between 1838 and 1840 a secessionist movement in the city of Quetzaltenango founded the breakaway state of Los Altos and sought independence from Guatemala. The most important members of the Liberal Party of Guatemala and liberal enemies of the conservative régime moved to Los Altos, leaving their exile in El Salvador. The liberals in Los Altos began severely criticizing

1395-464: A scorched-earth offensive, destroying villages in his path and stripping them of assets. The Carrera forces had to hide in the mountains. Believing Carrera totally defeated, Morazán and Barrundia marched to Guatemala City , and were welcomed as saviors by state governor Pedro Valenzuela and members of the conservative Aycinena clan  [ es ] , who proposed to sponsor one of the liberal battalions, while Valenzuela and Barrundia gave Morazán all

1488-538: A tactical maneuver. Carrera received a visit from a cabinet member of Paredes and told him that he had control of the native population and that he assured Paredes that he would keep them appeased. When the emissary returned to Guatemala City, he told the president everything Carrera said, and added that the native forces were formidable. Guzmán went to Antigua to meet with another group of Paredes emissaries; they agreed that Los Altos would rejoin Guatemala, and that

1581-443: Is generally believed that Ximénez borrowed a phonetic manuscript from a parishioner for his source, although Néstor Quiroa points out that "such a manuscript has never been found, and thus Ximenez's work represents the only source for scholarly studies." This document would have been a phonetic rendering of an oral recitation performed in or around Santa Cruz del Quiché shortly following Pedro de Alvarado's 1524 conquest. By comparing

1674-507: Is named for the bat-god of the hero-twins story. In 1969 in Munich , Germany, keyboardist Florian Fricke —at the time ensconced in Mayan myth—formed a band named Popol Vuh with synth player Frank Fiedler and percussionist Holger Trulzsch. Their 1970 debut album, Affenstunde , reflected this spiritual connection. Another band by the same name, this one of Norwegian descent, formed around

1767-482: Is notable because it builds on commentary and interpretation by a modern Kʼicheʼ daykeeper , Andrés Xiloj . Augustín Estrada Monroy published a facsimile edition in the 1970s and Ohio State University has a digital version and transcription online. Modern translations and transcriptions of the Kʼicheʼ text have been published by, among others, Sam Colop (1999) and Allen J. Christenson (2004). In 2018, The New York Times named Michael Bazzett's new translation as one of

1860-596: Is represented by regional kingdoms, such as the Itza , Kowoj , Yalain and Kejache in Petén, and the Mam , Ki'che' , Kackchiquel , Chajoma , Tz'utujil , Poqomchi' , Q'eqchi' and Ch'orti' peoples in the highlands. Their cities preserved many aspects of Maya culture. The Maya civilization shares many features with other Mesoamerican civilizations due to the high degree of interaction and cultural diffusion that characterized

1953-474: Is the womb of the sky. Since Brasseur's and Scherzer's first editions, the Popol Vuh has been translated into many other languages besides its original Kʼicheʼ. The Spanish edition by Adrián Recinos is still a major reference, as is Recino's English translation by Delia Goetz. Other English translations include those of Victor Montejo, Munro Edmonson (1985), and Dennis Tedlock (1985, 1996). Tedlock's version

SECTION 20

#1732794206003

2046-566: The Central American Federation in San Salvador a little later, forcing Morazán to return to El Salvador to fight for his federal mandate. Along the way, Morazán increased repression in eastern Guatemala, as punishment for helping Carrera. Knowing that Morazán had gone to El Salvador, Carrera tried to take Salamá with the small force that remained, but was defeated, and lost his brother Laureano in combat. With just

2139-495: The K'iche' (Quiché) nation . Alvarado later turned against the Kaqchikel, and eventually brought the entire region under Spanish domination. During the colonial period, Guatemala was an audiencia , a captaincy-general ( Capitanía General de Guatemala ) of Spain, and a part of New Spain (Mexico). The first capital, Villa de Santiago de Guatemala (now known as Tecpan Guatemala ), was founded on 25 July 1524 near Iximché ,

2232-655: The Mexica to refer to the Kaqchikel city of Iximche , but was extended to refer to the whole country during the Spanish colonial period. The first evidence of human habitation in Guatemala dates to 12,000 BC. Archaeological evidence, such as obsidian arrowheads found in various parts of the country, suggests a human presence as early as 18,000 BC. There is archaeological proof that early Guatemalan settlers were hunter-gatherers . Maize cultivation had been developed by

2325-563: The New World , the Spanish started several expeditions to Guatemala, beginning in 1519. Before long, Spanish contact resulted in an epidemic that devastated native populations. Hernán Cortés , who had led the Spanish conquest of Mexico , granted a permit to Captains Gonzalo de Alvarado and his brother, Pedro de Alvarado , to conquer this land. Alvarado at first allied himself with the Kaqchikel nation to fight against their traditional rivals

2418-545: The Popol Vuh continued to be told by modern Maya as folk legends ; some stories recorded by anthropologists in the 20th century may preserve portions of the ancient tales in greater detail than the Ximénez manuscript. On August 22, 2012, the Popol Vuh was declared intangible cultural heritage of Guatemala by the Guatemalan Ministry of Culture. Since its rediscovery by Europeans in the nineteenth century,

2511-550: The Popol Vuh has attracted the attention of many creators of cultural works. Mexican muralist Diego Rivera produced a series of watercolors in 1931 as illustrations for the book. In 1934, the early avant-garde Franco-American composer Edgard Varèse wrote his Ecuatorial , a setting of words from the Popol Vuh for bass soloist and various instruments. The planet of Camazotz in Madeleine L'Engle's A Wrinkle in Time (1962)

2604-440: The Popol Vuh , as it is called, cannot be seen any more, in which was clearly seen the coming from the other side of the sea and the narration of our obscurity, and our life was clearly seen." Accordingly, the need to "preserve" the content presupposes an imminent disappearance of the content, and therefore, Edmonson theorized a pre-conquest glyphic codex. No evidence of such a codex has yet been found. A minority, however, disputes

2697-662: The Popol Vuh . Guatemala Guatemala , officially the Republic of Guatemala , is a country in Central America . It is bordered to the north and west by Mexico , to the northeast by Belize , to the east by Honduras , and to the southeast by El Salvador . It is hydrologically bordered to the south by the Pacific Ocean and to the northeast by the Gulf of Honduras . The territory of modern Guatemala hosted

2790-522: The Post-Classic codices differ from the earlier versions described in the Early Classic period. In Mayan mythology Hunahpú and Xbalanqué are the second pair of twins out of three, preceded by Hun-Hunahpú and his brother Vucub-Hunahpú, and precursors to the third pair of twins, Hun Batz and Hun Chuen . In the Popol Vuh , the first set of twins, Hun-Hunahpú and Vucub-Hanahpú were invited to

2883-538: The Spanish conquest of the Maya . It includes the Mayan creation myth , the exploits of the Hero Twins Hunahpú and Xbalanqué, and a chronicle of the Kʼicheʼ people. The name "Popol Vuh" translates as "Book of the Community" or "Book of Counsel" (literally "Book that pertains to the mat", since a woven mat was used as a royal throne in ancient Kʼicheʼ society and symbolised the unity of the community). It

Popol Vuh - Misplaced Pages Continue

2976-542: The United Provinces of Central America . In 1840, Belgium began to act as an external source of support for Carrera's independence movement, in an effort to exert influence in Central America. The Compagnie belge de colonisation (Belgian Colonization Company), commissioned by Belgian King Leopold I , became the administrator of Santo Tomas de Castilla replacing the failed British Eastern Coast of Central America Commercial and Agricultural Company . Even though

3069-575: The 11th most populous country in the Americas . Its capital and largest city, Guatemala City , is the most populous city in Central America. The name "Guatemala" comes from the Nahuatl word Cuauhtēmallān , or "place of many trees", a derivative of the K'iche' Mayan word for "many trees" or, perhaps more specifically, for the Cuate/Cuatli tree Eysenhardtia . This name was originally used by

3162-525: The Army Marshall rank, even though that rank did not exist and it does not exist in the Guatemalan military. The Marshall called himself President of the Republic, but in reality he was the foreman of oppressed and savaged people, cowardly enough that they had not dared to tell the dictator to leave threatening him with a revolution. The State and Church were a single unit, and the conservative régime

3255-466: The Atlantic side. In 1906 Estrada faced serious revolts against his rule; the rebels were supported by the governments of some of the other Central American nations, but Estrada succeeded in putting them down. Elections were held by the people against the will of Estrada Cabrera and thus he had the president-elect murdered in retaliation. In 1907 Estrada narrowly survived an assassination attempt when

3348-495: The Conservative government of Rivera Paz. Los Altos was the region with the main production and economic activity of the former state of Guatemala. Without Los Altos, conservatives lost many of the resources that had given Guatemala hegemony in Central America. The government of Guatemala tried to reach a peaceful solution, but two years of bloody conflict followed. On 17 April 1839, Guatemala declared itself independent from

3441-650: The Dominican Order until General Francisco Morazán expelled the clerics from Guatemala in 1829–30. At that time the Order's documents were taken over largely by the Universidad de San Carlos . From 1852 to 1855, Moritz Wagner and Carl Scherzer traveled in Central America, arriving in Guatemala City in early May 1854. Scherzer found Ximénez's writings in the university library, noting that there

3534-597: The Empire shortly after their independence. This region was formally a part of the Viceroyalty of New Spain throughout the colonial period, but as a practical matter had been administered separately. It was not until 1825 that Guatemala created its own flag. In 1838 the liberal forces of Honduran leader Francisco Morazán and Guatemalan José Francisco Barrundia invaded Guatemala and reached San Sur, where they executed Chúa Alvarez, father-in-law of Rafael Carrera , then

3627-739: The Federation of Central America from 9 September 1921 until 14 January 1922. Munro S. Edmonson Edmonson authored a 1971 edition of the Popol Vuh entitled The Book of Counsel: The Popol Vuh of the Quiche Maya of Guatemala published by the Middle American Research Institute (MARI) at Tulane University in New Orleans. His edition was the first to espouse the theory of multiple Popol Vuh manuscripts. In February 2002 Edmonson died in New Orleans, at

3720-417: The Guatemalan government in several different ways. José Francisco Barrundia established a liberal newspaper for that specific purpose. Vasconcelos supported a rebel faction named "La Montaña" in eastern Guatemala, providing and distributing money and weapons. By late 1850, Vasconcelos was getting impatient at the slow progress of the war with Guatemala and decided to plan an open attack. Under that circumstance,

3813-415: The Guatemalan highlands" during his travels with Wagner. This presents a contradiction because the item which Ximénez has in his possession is not Popol Vuh , and a carefully guarded item is not likely to have been easily available to Ximénez. Apart from this, Woodruff surmises that because "Ximenez never discloses his source, instead inviting readers to infer what they wish [. . .], it is plausible that there

Popol Vuh - Misplaced Pages Continue

3906-553: The Guatemalan resources needed to solve any financial problem he had. The criollos of both parties celebrated until dawn that they finally had a criollo caudillo like Morazán, who was able to crush the peasant rebellion. Morazán used the proceeds to support Los Altos and then replaced Valenzuela with Mariano Rivera Paz , a member of the Aycinena clan, although he did not return to that clan any property confiscated in 1829. In revenge, Juan José de Aycinena y Piñol voted to dissolve

3999-680: The Guatemalans suffered a severe defeat , which was followed by a truce. Honduras joined with El Salvador, and Nicaragua and Costa Rica with Guatemala. The contest was finally settled in favor of Carrera, who besieged and occupied San Salvador , and dominated Honduras and Nicaragua. He continued to act in concert with the Clerical Party, and tried to maintain friendly relations with European governments. Before he died, Carrera nominated his friend and loyal soldier, Army Marshall Vicente Cerna y Cerna , as his successor. Vicente Cerna y Cerna

4092-621: The Kaqchikel capital city. The capital was moved to Ciudad Vieja on 22 November 1527, as a result of a Kaqchikel attack on Villa de Santiago de Guatemala. Owing to its strategic location on the American Pacific Coast, Guatemala became a supplementary node to the Transpacific Manila Galleon trade connecting Latin America to Asia via the Spanish owned Philippines. On 11 September 1541, the new capital

4185-638: The Mayan Underworld, Xibalba , to play a ballgame with the Xibalban lords. In the Underworld the twins faced many trials filled with trickery; eventually they fail and are put to death. The Hero Twins, Hunahpú and Xbalanqué, are magically conceived after the death of their father, Hun-Hunahpú, and in time they return to Xibalba to avenge the deaths of their father and uncle by defeating the Lords of

4278-460: The Newberry volume to be Ximénez's one and only "original." 'Popol Vuh' is also spelled as 'Popol Vuj', its sound in Spanish use is close to German term for 'book': 'buch', in the translation of title meaning by Adrián Recinos, both phonetics and etymology connect to 'People's book', in the line of 'people' used as a synonym for the whole nation or tribe, as in 'Bible, book of Lord's people'. It

4371-581: The Salvadorean head of state started a campaign against the conservative Guatemalan regime, inviting Honduras and Nicaragua to participate in the alliance; only the Honduran government led by Juan Lindo accepted. In 1851 Guatemala defeated an Allied army from Honduras and El Salvador at the Battle of La Arada . In 1854 Carrera was declared "supreme and perpetual leader of the nation" for life, with

4464-497: The Underworld. Popol Vuh encompasses a range of subjects that includes creation, ancestry, history, and cosmology. There are no content divisions in the Newberry Library's holograph, but popular editions have adopted the organization imposed by Brasseur de Bourbourg in 1861 in order to facilitate comparative studies. Though some variation has been tested by Dennis Tedlock and Allen Christenson, editions typically take

4557-416: The account, setting up parallel Kʼicheʼ and Spanish language columns in his manuscript. (He represented the Kʼicheʼ language phonetically with Latin and Parra characters.) In or around 1714, Ximénez incorporated the Spanish content in book one, chapters 2–21 of his Historia de la provincia de San Vicente de Chiapa y Guatemala de la orden de predicadores . Ximénez's manuscripts were held posthumously by

4650-458: The ancient stories of the beginning, the origin of all that was done in Kʼa katzʼininoq, Kʼa kachamamoq, Katzʼinonik, Kʼa kasilanik, Kʼa kalolinik, Katolonaʼ puch u pa kaj. Still be it silent, Still be it placid, It is silent, Still it is calm, Still it is hushed, Be it empty as well its womb sky. all is still silent and placid. All is silent and calm. Hushed and empty

4743-434: The cities of the central lowlands or were killed by a drought-induced famine . The cause of the collapse is debated, but the drought theory is gaining currency, supported by evidence such as lakebeds, ancient pollen, and others. A series of prolonged droughts in what is otherwise a seasonal desert is thought to have decimated the Maya, who relied on regular rainfall to support their dense population. The Post-Classic period

SECTION 50

#1732794206003

4836-461: The city after Corregidor general Mariano Paredes was called to Guatemala City to take over the presidential office. They declared on 26 August 1848 that Los Altos was an independent state once again. The new state had the support of Doroteo Vasconcelos ' régime in El Salvador and the rebel guerrilla army of Vicente and Serapio Cruz, who were sworn enemies of Carrera. The interim government

4929-457: The collapse of the internal coffee trade, the railway fell 100 kilometres (60 mi) short of its goal. Estrada Cabrera decided, without consulting the legislature or judiciary, that striking a deal with the UFCO was the only way to finish the railway. Cabrera signed a contract with UFCO's Minor Cooper Keith in 1904 that gave the company tax exemptions, land grants, and control of all railroads on

5022-399: The colony eventually crumbled, Belgium continued to support Carrera in the mid-19th century, although Britain continued to be the main business and political partner to Carrera. Rafael Carrera was elected Guatemalan Governor in 1844. On 21 March 1847, Guatemala declared itself an independent republic and Carrera became its first president. During the first term as president, Carrera brought

5115-496: The core of the Maya civilization , which extended across Mesoamerica ; in the 16th century, most of this was conquered by the Spanish and claimed as part of the viceroyalty of New Spain . Guatemala attained independence from Spain and Mexico in 1821. From 1823 to 1841, it was part of the Federal Republic of Central America . For the latter half of the 19th century, Guatemala suffered instability and civil strife. From

5208-495: The country back from extreme conservatism to a traditional moderation; in 1848, the liberals were able to drive him from office, after the country had been in turmoil for several months. Carrera resigned of his own free will and left for México. The new liberal regime allied itself with the Aycinena family and swiftly passed a law ordering Carrera's execution if he returned to Guatemalan soil. The liberal criollos from Quetzaltenango were led by general Agustín Guzmán who occupied

5301-544: The country to war in an unsuccessful attempt to attain it, losing his life on the battlefield in 1885 against forces in El Salvador. Manuel Barillas was president from 16 March 1886 to 15 March 1892. Manuel Barillas was unique among liberal presidents of Guatemala between 1871 and 1944: he handed over power to his successor peacefully. When election time approached, he sent for the three Liberal candidates to ask them what their government plan would be. Happy with what he heard from general Reyna Barrios , Barillas made sure that

5394-464: The early 20th century, it was ruled by a series of dictators backed by the United States . In 1944, authoritarian leader Jorge Ubico was overthrown by a pro-democratic military coup, initiating a decade-long revolution that led to social and economic reforms. In 1954, a US-backed military coup ended the revolution and installed a dictatorship. From 1960 to 1996, Guatemala endured

5487-518: The economics of the time, and therefore land management. From 1839 to 1871, the Consulado held a consistent monopolistic position in the regime. Guatemala's "Liberal Revolution" came in 1871 under the leadership of Justo Rufino Barrios , who worked to modernize the country, improve trade, and introduce new crops and manufacturing. During this era coffee became an important crop for Guatemala. Barrios had ambitions of reuniting Central America and took

5580-582: The existence of pre-Ximénez texts on the same basis that is used to argue their existence. Both positions are based on two statements by Ximénez. The first of these comes from Historia de la provincia where Ximénez writes that he found various texts during his curacy of Santo Tomás Chichicastenango that were guarded with such secrecy "that not even a trace of it was revealed among the elder ministers" although "almost all of them have it memorized." The second passage used to argue pre-Ximénez texts comes from Ximénez's addendum to Popol Vuh . There he states that many of

5673-418: The first " Exposición Centroamericana " ("Central American Fair") in 1897. During his second term, Barrios printed bonds to fund his ambitious plans, fueling monetary inflation and the rise of popular opposition to his regime. His administration also worked on improving the roads, installing national and international telegraphs and introducing electricity to Guatemala City. Completing a transoceanic railway

SECTION 60

#1732794206003

5766-537: The first presidency, from 1844 to 1848, he brought the country back from excessive conservatism to a moderate regime, and – with the advice of Juan José de Aycinena y Piñol and Pedro de Aycinena – restored relations with the Church in Rome with a Concordat ratified in 1854. After Carrera returned from exile in 1849 the president of El Salvador, Doroteo Vasconcelos , granted asylum to the Guatemalan liberals, who harassed

5859-543: The following form: Preamble Book One Book Two Book Three Book Four A visual comparison of two sections of the Popol Vuh are presented below and include the original Kʼiche, literal English translation, and modern English translation as shown by Allen Christenson. Xchiqatikibʼaʼ wi ojer tzij, U tikaribʼal, U xeʼnabʼal puch, Ronojel xbʼan pa We shall plant ancient word, Its planting, Its root-beginning as well, Everything done in We shall begin to tell

5952-417: The fortifications of the Guatemalan capital, in place since the battle of Villa Nueva. Taking advantage of Salazar's good faith and Ferrera's weapons, Carrera took Guatemala City by surprise on 13 April 1839; Salazar, Mariano Gálvez and Barrundia fled before the arrival of Carrera's militiamen. Salazar, in his nightshirt, vaulted roofs of neighboring houses and sought refuge, reaching the border disguised as

6045-472: The genealogy at the end of Popol Vuh with dated colonial records, Adrián Recinos and Dennis Tedlock suggest a date between 1554 and 1558. But to the extent that the text speaks of a "written" document, Woodruff cautions that "critics appear to have taken the text of the first folio recto too much at face value in drawing conclusions about Popol Vuh 's survival." If there was an early post-conquest document, one theory (first proposed by Rudolf Schuller) ascribes

6138-481: The generals fought under his command, and waited—for a long time—until Carrera's death before beginning their revolt against the tamer Cerna. During Cerna's presidency, liberal party members were prosecuted and sent into exile; among them, those who started the Liberal Revolution of 1871. In 1871, the merchants guild, Consulado de Comercio, lost their exclusive court privilege. They had major effects on

6231-511: The height of the Maya civilization . It is represented by countless sites throughout Guatemala, although the largest concentration is in Petén . This period is characterized by urbanisation, the emergence of independent city-states, and contact with other Mesoamerican cultures. This lasted until approximately 900 AD, when the Classic Maya civilization collapsed . The Maya abandoned many of

6324-497: The latter would help Guzmán defeat his enemy and also build a port on the Pacific Ocean. Guzmán was sure of victory this time, but his plan evaporated when in his absence Carrera and his native allies occupied Quetzaltenango; Carrera appointed Ignacio Yrigoyen as Corregidor and convinced him that he should work with the K'iche', Q'anjobal and Mam leaders to keep the region under control. On his way out, Yrigoyen murmured to

6417-511: The legislature convened for the election of President Estrada Cabrera, who triumphed thanks to the large number of soldiers and policemen who went to vote in civilian clothes and to the large number of illiterate family that they brought with them to the polls. One of Estrada Cabrera's most famous and most bitter legacies was allowing the entry of the United Fruit Company (UFCO) into the Guatemalan economic and political arena. As

6510-431: The liberal general Carlos Salazar Castro defeated him in the fields of Villa Nueva and Carrera had to retreat. After unsuccessfully trying to take Quetzaltenango , Carrera found himself both surrounded and wounded. He had to capitulate to Mexican General Agustín Guzmán , who had been in Quetzaltenango since Vicente Filísola 's arrival in 1823. Morazán had the opportunity to shoot Carrera, but did not, because he needed

6603-462: The loyalty of a few generals. While the United States threatened intervention if he was removed through revolution, a bipartisan coalition came together to remove him from the presidency. He was removed from office after the national assembly charged that he was mentally incompetent, and appointed Carlos Herrera in his place on 8 April 1920. Guatemala joined with El Salvador and Honduras in

6696-577: The manuscript, Brasseur apparently stole the university's volume and took it back to France. After Brasseur's death in 1874, the Mexico-Guatémalienne collection containing Popol Vuh passed to Alphonse Pinart , through whom it was sold to Edward E. Ayer . In 1897, Ayer decided to donate his 17,000 pieces to The Newberry Library in Chicago , a project that was not completed until 1911. Father Ximénez's transcription-translation of Popol Vuh

6789-432: The natives' practices can be "seen in a book that they have, something like a prophecy, from the beginning of their [pre-Christian] days, where they have all the months and signs corresponding to each day, one of which I have in my possession." Scherzer explains in a footnote that what Ximénez is referencing "is only a secret calendar" and that he himself had "found this rustic calendar previously in various indigenous towns in

6882-706: The people by 3500 BC. Sites dating to 6500 BC have been found in the Quiché region in the Highlands, and Sipacate and Escuintla on the central Pacific coast. Archaeologists divide the pre-Columbian history of Mesoamerica into the Preclassic period (3000 BC to 250 AD), the Classic period (250 to 900 AD), and the Postclassic period (900 to 1500 AD). Until recently, the Preclassic was regarded by researchers as

6975-644: The phonetic authorship to Diego Reynoso, one of the signatories of the Título de Totonicapán . Another possible author could have been Don Cristóbal Velasco, who, also in Titulo de Totonicapán , is listed as "Nim Chokoh Cavec" ('Great Steward of the Kaweq'). In either case, the colonial presence is clear in Popol Vuh 's preamble: "This we shall write now under the Law of God and Christianity; we shall bring it to light because now

7068-429: The power to choose his successor. He held that position until he died on 14 April 1865. While he pursued some measures to set up a foundation for economic prosperity to please the conservative landowners, military challenges at home and a three-year war with Honduras, El Salvador, and Nicaragua dominated his presidency. His rivalry with Gerardo Barrios, President of El Salvador, resulted in open war in 1863. At Coatepeque

7161-616: The presidency. There are two different descriptions of how Cabrera was able to become president. The first states that Cabrera entered the cabinet meeting "with pistol drawn" to assert his entitlement to the presidency, while the second states that he showed up unarmed to the meeting and demanded the presidency by virtue of being the designated successor. The first civilian Guatemalan head of state in over 50 years, Estrada Cabrera overcame resistance to his regime by August 1898 and called for elections in September, which he won handily. In 1898

7254-539: The region. Advances such as writing, epigraphy , and the calendar did not originate with the Maya; however, their civilization fully developed them. Maya influence can be detected from Honduras , Belize , Guatemala, and Northern El Salvador to as far north as central Mexico, more than 1,000 km (620 mi) from the Maya area . Many outside influences are found in Maya art and architecture, which are thought to have resulted from trade and cultural exchange rather than direct external conquest. After they arrived in

7347-593: The same time, its name also inspired by the Kʼicheʼ writings. The text was used by German film director Werner Herzog as extensive narration for the first chapter of his movie Fata Morgana (1971). Herzog and Florian Fricke were life long collaborators and friends. The Argentinian composer Alberto Ginastera began writing his symphonic work Popol Vuh in 1975, but did not complete the piece before his death in 1983. The myths and legends included in Louis L'Amour 's novel The Haunted Mesa (1987) are largely based on

7440-461: The scarcity of early accounts dealing with Mesoamerican mythologies . After the Spanish conquest , missionaries and colonists destroyed many documents. In 1701, Francisco Ximénez, a Dominican priest, came to Santo Tomás Chichicastenango (also known as Santo Tomás Chuilá). This town was in the Quiché territory and is likely where Ximénez first recorded the work. Ximénez transcribed and translated

7533-717: The segregated native communities started developing a new Indian identity under Carrera's leadership. In the meantime, in the eastern part of Guatemala, the Jalapa region became increasingly dangerous; former president Mariano Rivera Paz and rebel leader Vicente Cruz were both murdered there after trying to take over the Corregidor office in 1849. When Carrera arrived to Chiantla in Huehuetenango , he received two altenses emissaries who told him that their soldiers were not going to fight his forces because that would lead to

7626-619: The support of the Guatemalan peasants to counter the attacks of Francisco Ferrera in El Salvador . Instead, Morazán left Carrera in charge of a small fort in Mita, without any weapons. Knowing that Morazán was going to attack El Salvador, Francisco Ferrera gave arms and ammunition to Carrera and convinced him to attack Guatemala City. Meanwhile, despite insistent advice to definitively crush Carrera and his forces, Salazar tried to negotiate with him diplomatically; he even went as far as to show that he neither feared nor distrusted Carrera by removing

7719-416: The ten best books of poetry of 2018. The tale of Hunahpu and Xbalanque has also been rendered as an hour-long animated film by Patricia Amlin . The Popol Vuh continues to be an important part in the belief system of many Kʼicheʼ. Although Catholicism is generally seen as the dominant religion, some believe that many natives practice a syncretic blend of Christian and indigenous beliefs. Some stories from

7812-499: Was president of Guatemala from 24 May 1865 to 29 June 1871. Liberal author Alfonso Enrique Barrientos  [ es ] , described Marshall Cerna's government in the following manner: A conservative and archaic government, badly organized and with worse intentions, was in charge of the country, centralizing all powers in Vicente Cerna, ambitious military man, who not happy with the general rank, had promoted himself to

7905-464: Was a main objective of his government, with a goal to attract international investors at a time when the Panama Canal was not yet built. After the assassination of general José María Reina Barrios on 8 February 1898, the Guatemalan cabinet called an emergency meeting to appoint a new successor, but declined to invite Estrada Cabrera to the meeting, even though he was the designated successor to

7998-480: Was among Ayer's donated items. Priest Ximénez's manuscript sank into obscurity until Adrián Recinos rediscovered it at the Newberry in 1941. Recinos is generally credited with finding the manuscript and publishing the first direct edition since Scherzer. But Munro Edmonson and Carlos López attribute the first rediscovery to Walter Lehmann in 1928. Experts Allen Christenson, Néstor Quiroa, Rosa Helena Chinchilla Mazariegos, John Woodruff, and Carlos López all consider

8091-597: Was flooded when the lagoon in the crater of the Agua Volcano collapsed due to heavy rains and earthquakes; the capital was then moved 6 km (4 mi) to Antigua in the Panchoy Valley, now a UNESCO World Heritage Site . This city was destroyed by several earthquakes in 1773–1774. The King of Spain authorized moving the capital to its current location in the Ermita Valley, which is named after

8184-688: Was gained, and the Captaincy General of Guatemala joined the First Mexican Empire under Agustín de Iturbide . Under the First Empire, Mexico reached its greatest territorial extent, stretching from northern California to the provinces of Central America (excluding Panama, which was then part of Colombia), which had not initially approved becoming part of the Mexican Empire but joined

8277-426: Was led by Guzmán himself and had Florencio Molina and the priest Fernando Davila as his Cabinet members. On 5 September 1848, the criollos altenses chose a formal government led by Fernando Antonio Martínez. In the meantime, Carrera decided to return to Guatemala and did so, entering at Huehuetenango , where he met with native leaders and told them that they must remain united to prevail; the leaders agreed and slowly

8370-484: Was no such alphabetic redaction among the Indians. The implied alternative is that he or another missionary made the first written text from an oral recitation." Many versions of the legend of the Hero Twins Hunahpú and Xbalanqué circulated through the Maya peoples, but the story that survives was preserved by the Dominican priest Francisco Ximénez who translated the document between 1700 and 1715. Maya deities in

8463-455: Was one particular item "del mayor interés" ('of the greatest interest'). With assistance from the Guatemalan historian and archivist Juan Gavarrete , Scherzer copied (or had a copy made of) the Spanish content from the last half of the manuscript, which he published upon his return to Europe. In 1855, French Abbot Charles Étienne Brasseur de Bourbourg also came across Ximénez's manuscript in the university library. However, whereas Scherzer copied

8556-489: Was originally preserved through oral tradition until approximately 1550, when it was recorded in writing. The documentation of the Popol Vuh is credited to the 18th-century Spanish Dominican friar Francisco Ximénez , who prepared a manuscript with a transcription in Kʼicheʼ and parallel columns with translations into Spanish. Like the Chilam Balam and similar texts, the Popol Vuh is of particular importance given

8649-566: Was strongly allied to the power of regular clergy of the Catholic Church , who were then among the largest landowners in Guatemala. The tight relationship between church and state had been ratified by the Concordat of 1852 , which was the law until Cerna was deposed in 1871. Even liberal generals like Serapio Cruz  [ es ] realized that Rafael Carrera's political and military presence made him practically invincible. Thus

#2997