107-628: The Scots Army ( Scots : Scots Airmy ) was the army of the Kingdom of Scotland between the Restoration in 1660 and Union with the Kingdom of England on 1 May 1707 following the 1706 Treaty of Union and the Acts of Union that enacted it. A small standing army was established at the Restoration, which was mainly engaged in opposing Covenanter rebellions and guerrilla warfare pursued by
214-417: A lieutenant-general was appointed to act in his stead ( Lord Gerard of Brandon ). Later, in 1685, King James II created three lieutenants-general 'over all our Forces, as well Horse as Foot '; three majors-general were also appointed at the same time along with several ' brigadeers ' (also referred to as colonels of brigade and brigadeers-general ). The first appointment of a full general (apart from
321-923: A 1996 trial before the Census, by the General Register Office for Scotland (GRO), suggested that there were around 1.5 million speakers of Scots, with 30% of Scots responding "Yes" to the question "Can you speak the Scots language?", but only 17% responding "Aye" to the question "Can you speak Scots?". It was also found that older, working-class people were more likely to answer in the affirmative. The University of Aberdeen Scots Leid Quorum performed its own research in 1995, cautiously suggesting that there were 2.7 million speakers, though with clarification as to why these figures required context. The GRO questions, as freely acknowledged by those who set them, were not as detailed and systematic as those of
428-650: A Scots language listing. The Ferret, a UK -based fact-checking service, wrote an exploratory article in December 2022 to address misconceptions about the Scots language to improve public awareness of its endangered status. In Scotland, Scots is spoken in the Scottish Lowlands , the Northern Isles , Caithness , Arran and Campbeltown . In Ulster , the northern province in Ireland , its area
535-712: A class of Forty shilling freeholders, who became identified with 'yeomanry', and states "Those with land worth annual 40s–100s will be armed/trained with bow and arrow, sword, buckler and dagger". Prior to the English Civil War in 1642 the English Tudor and Stuart monarchs maintained a personal bodyguard of Yeomen of the Guard (created by Henry VII) and the Honourable Corps of Gentlemen at Arms or "gentlemen pensioners" (created by Henry VIII), and
642-469: A collection of children's nursery rhymes and poems in Scots. The book contains a five-page glossary of contemporary Scots words and their pronunciations. Alexander Gray 's translations into Scots constitute the greater part of his work, and are the main basis for his reputation. In 1983, William Laughton Lorimer 's translation of the New Testament from the original Greek was published. Scots
749-433: A continuum ranging from traditional broad Scots to Scottish Standard English . Many speakers are diglossic and may be able to code-switch along the continuum depending on the situation. Where on this continuum English-influenced Scots becomes Scots-influenced English is difficult to determine. Because standard English now generally has the role of a Dachsprache ('roofing language'), disputes often arise as to whether
856-519: A control over the army, and under a general bill, commonly called the Mutiny Act , laid down the restrictions which, whilst respecting the rights of the sovereign, were likewise to shield the liberty of the people. It did this by making the standing army conditional on an annually renewed act of parliament. Supreme command of the English Army was vested in the sovereign, though monarchs (with
963-548: A few locally raised companies to garrison important places such as Berwick on Tweed , Portsmouth , and Calais (before it was recaptured by France in 1558). Troops for foreign expeditions were raised on an ad hoc basis in either country by its King, when required. This was a development of the feudal concept of fief (in which a lord was obliged to raise a certain quota of knights , men-at-arms and yeomanry , in return for his right to occupy land). In practice, noblemen and professional regular soldiers were commissioned by
1070-865: A formidable army, it did not exceed 5,000 men. King Charles put into these regiments those Cavaliers who had attached themselves to him during his exile on the European continent and had fought for him at the Battle of the Dunes against the Roundheads of the Protectorate and their French allies. For political expediency he also included some of the elements of the New Model Army . The whole force consisted of two corps of horse and five or six of infantry. It is, however, on this narrow and solid basis that
1177-415: A language from a dialect , scholars and other interested parties often disagree about the linguistic, historical and social status of Scots, particularly its relationship to English . Although a number of paradigms for distinguishing between languages and dialects exist, they often render contradictory results. Broad Scots is at one end of a bipolar linguistic continuum , with Scottish Standard English at
SECTION 10
#17327944753511284-518: A more phonological manner rather than following the pan-dialect conventions of modern literary Scots, especially for the northern and insular dialects of Scots. English Army The English Army existed while England was an independent state and was at war with other states, but it was not until the Interregnum and the New Model Army (raised by Parliament to defeat the Royalists in
1391-578: A recent neologism merging Ulster and Lallans. Scots is a contraction of Scottis , the Older Scots and northern version of late Old English : Scottisc (modern English "Scottish"), which replaced the earlier i-mutated version Scyttisc . Before the end of the fifteenth century, English speech in Scotland was known as "English" (written Ynglis or Inglis at the time), whereas "Scottish" ( Scottis ) referred to Gaelic . By
1498-658: A regiment of Foot Guards, later known as the Scots Guards and Le Regiment de Douglas , formed and serving in France since 1633, which returned and eventually became the Royal Regiment of Foot . There were also attempts to found a national militia of 20,000 foot and 2,000 horse on the English model . The standing army was mainly employed in the suppression of Covenanter rebellions and the guerrilla war undertaken by
1605-604: A regiment, rather than to the army as a whole): the Commissary General of the Musters (1660), the pay master general (from 1661), the surgeon general (1664), scoutmaster general (1664–1689) and the judge advocate general (1666); these were later joined by the adjutant-general (from 1680), the quartermaster-general (1686), the Provost marshal general and others. In 1679, the captain general being absent,
1712-612: A representative sample of Scotland's adult population) claim to speak Scots to varying degrees. The 2011 UK census was the first to ask residents of Scotland about Scots. A campaign called Aye Can was set up to help individuals answer the question. The specific wording used was "Which of these can you do? Tick all that apply" with options for "Understand", "Speak", "Read" and "Write" in three columns: English, Scottish Gaelic and Scots. Of approximately 5.1 million respondents, about 1.2 million (24%) could speak, read and write Scots, 3.2 million (62%) had no skills in Scots and
1819-506: A suitable medium of education or culture". Students reverted to Scots outside the classroom, but the reversion was not complete. What occurred, and has been occurring ever since, is a process of language attrition , whereby successive generations have adopted more and more features from Standard English. This process has accelerated rapidly since widespread access to mass media in English and increased population mobility became available after
1926-537: A time; subsequently, individuals were from time to time appointed commander-in-chief with regard to particular actions or particular geographical areas, and the Duke of Monmouth served briefly as captain general from 1678 to 1679. A captain general was not appointed either by James II or William III; but in 1702 Queen Anne appointed her husband generalissimo and the Duke of Marlborough captain general. Strategic control of
2033-523: Is concerned, it is untrue in a far more fundamental sense. The evidence of history shows that the creation of an efficient military machine and its proving on the battlefield, predates the Restoration by 15 years. It was on the fields of Nasby , Dunbar and Dunes that the foundations of the British professional army were laid. On 26 January 1661, Charles II issued the Royal Warrant that created
2140-562: Is in Scots, for example. Scott introduced vernacular dialogue to his novels. Other well-known authors like Robert Louis Stevenson , William Alexander, George MacDonald , J. M. Barrie and other members of the Kailyard school like Ian Maclaren also wrote in Scots or used it in dialogue. In the Victorian era popular Scottish newspapers regularly included articles and commentary in the vernacular, often of unprecedented proportions. In
2247-767: Is lykest to our language..." ( For though several have written of (the subject) in English, which is the language most similar to ours... ). However, with the increasing influence and availability of books printed in England, most writing in Scotland came to be done in the English fashion. In his first speech to the English Parliament in March 1603, King James VI and I declared, "Hath not God first united these two Kingdomes both in Language, Religion, and similitude of maners?" . Following James VI's move to London,
SECTION 20
#17327944753512354-591: Is sometimes used in contemporary fiction, such as the Edinburgh dialect of Scots in Trainspotting by Irvine Welsh (later made into a motion picture of the same name ). But'n'Ben A-Go-Go by Matthew Fitt is a cyberpunk novel written entirely in what Wir Ain Leed ("Our Own Language") calls "General Scots". Like all cyberpunk work, it contains imaginative neologisms . The Rubaiyat of Omar Khayyam
2461-567: Is used to describe the Scots language after 1700. A seminal study of Scots was undertaken by JAH Murray and published as Dialect of the Southern Counties of Scotland . Murray's results were given further publicity by being included in Alexander John Ellis 's book On Early English Pronunciation, Part V alongside results from Orkney and Shetland, as well as the whole of England. Murray and Ellis differed slightly on
2568-540: Is usually defined through the works of Robert John Gregg to include the counties of Down , Antrim , Londonderry and Donegal (especially in East Donegal and Inishowen ). More recently, the Fintona -born linguist Warren Maguire has argued that some of the criteria that Gregg used as distinctive of Ulster-Scots are common in south-west Tyrone and were found in other sites across Northern Ireland investigated by
2675-713: The Cameronians in the East. In addition a "Foote Company of Highland Men" was raised and three troops of Scots Dragoons in 1678. Another three were added to make The Royal Regiment of Scots Dragoons in 1681, by which point they were already mounted on grey horses that would give them their name of the Royal Scots Greys. On the eve of the Glorious Revolution the standing army in Scotland was about 3,000 men in various regiments and another 268 veterans in
2782-590: The Cameronians in the East. There were also attempts to found a larger militia . By the Glorious Revolution in 1688–89 the standing army was over 3,500 men. Several new regiments were raised to defend the new regime and, although some were soon disbanded several took part in William II 's continental wars. By the time of the Act of Union in 1707, the army had seven units of infantry, two of horse and one troop of Horse Guards . Early units wore grey, but adopted red like
2889-703: The Coldstream Guards (the New Model Army regiment of General Monck ), the Royal Scots (formed from the Scotch guard in France), and the Second Queen's Royals . It will thus be seen that the military system prevailed in England almost at the same time as in France; the two people, however, hailed in a very different manner an innovation, which changed, especially in time of peace, the character of
2996-535: The English Civil War ) that England acquired a peacetime professional standing army . At the Restoration of the monarchy , Charles II kept a small standing army, formed from elements of the Royalist army in exile and elements of the New Model Army, from which the most senior regular regiments of today's British Army can trace their antecedence . Likewise, Royal Marines can trace their origins back to
3103-481: The English Dialect Dictionary , edited by Joseph Wright . Wright had great difficulty in recruiting volunteers from Scotland, as many refused to cooperate with a venture that regarded Scots as a dialect of English, and he obtained enough help only through the assistance from a Professor Shearer in Scotland. Wright himself rejected the argument that Scots was a separate language, saying that this
3210-509: The Linguistic Survey of Scotland . Dialects of Scots include Insular Scots , Northern Scots , Central Scots , Southern Scots and Ulster Scots . It has been difficult to determine the number of speakers of Scots via census, because many respondents might interpret the question "Do you speak Scots?" in different ways. Campaigners for Scots pressed for this question to be included in the 2001 UK National Census . The results from
3317-548: The Lord Lieutenants and other officers to draw their pay and allowances, and by the troops as an excuse for a drink after perfunctory drill. In 1642, at the start of the English Civil War both the Royalists ( Cavaliers ) and Parliament ( Roundheads ) raised men when and where they could, and both claimed legal justification. Parliament claimed to be justified by its own recent " Militia Ordinance ", while
Scots Army - Misplaced Pages Continue
3424-501: The Low Countries . Scots also includes loan words in the legal and administrative fields resulting from contact with Middle Irish , and reflected in early medieval legal documents. Contemporary Scottish Gaelic loans are mainly for geographical and cultural features, such as cèilidh , loch , whisky , glen and clan . Cumbric and Pictish , the medieval Brittonic languages of Northern England and Scotland, are
3531-452: The New Model Army in being when the country was not at war with itself or others. People also remembered the " Eleven Years' Tyranny " of Charles I and feared that a standing army under royal command would allow monarchs in the future to ignore the wishes of Parliament. ...the raising or keeping a standing army within the kingdom in time of peace, unless it be with consent of Parliament, is against law. – Bill of Rights 1689 Many of
3638-631: The Protestant Church of Scotland adopted the 1611 Authorized King James Version of the Bible; subsequently, the Acts of Union 1707 led to Scotland joining England to form the Kingdom of Great Britain , having a single Parliament of Great Britain based in London. After the Union and the shift of political power to England, the use of Scots was discouraged by many in authority and education, as
3745-643: The Scots Greys was designated as the 4th Dragoons because there were three English regiments raised prior to 1688, when the Scot Greys were first placed on the English establishment. In 1713, when a new board of general officers was convened to decide upon the rank of several regiments, the seniority of the Scots Greys was reassessed and was based on their entry into England in June 1685. At that time, there
3852-778: The Second English Civil War which was succinctly described by Sir Winston Churchill: The Story of the Second English Civil War is short and simple. King, Lords and Commons, landlords, merchants, the City and the countryside, bishops and presbyters, the Scottish army, the Welsh people, and the English Fleet, all now turned against the New Model Army. The Army beat the lot! From its foundation,
3959-469: The Second World War . It has recently taken on the nature of wholesale language shift , sometimes also termed language change , convergence or merger . By the end of the twentieth century, Scots was at an advanced stage of language death over much of Lowland Scotland . Residual features of Scots are often regarded as slang. A 2010 Scottish Government study of "public attitudes towards
4066-608: The Self-denying Ordinance (by which members of both Houses of Parliament were deprived of military office, a measure originally introduced to replace some high-ranking officers who were suspected of disloyalty or defeatism), and created the New Model Army , the first professional standing army in Modern English history. An experienced soldier, Sir Thomas Fairfax , was appointed its Lord General. The New Model Army proved supreme in field, no more so than in
4173-556: The Siege of Maastricht (1673) ). The Blackheath Army of freshly-raised regiments was intended to take part an expedition to Zeeland in 1673, but this had to be abandoned following the naval defeat at the Battle of Texel (August 1673). After the marriage of Mary , the daughter of the James, Duke of York , to William of Orange , the English sent an expeditionary force (with its own services and supply chain) to Flanders in 1678 to join
4280-594: The University of Aberdeen , and only included reared speakers (people raised speaking Scots), not those who had learned the language. Part of the difference resulted from the central question posed by surveys: "Do you speak Scots?". In the Aberdeen University study, the question was augmented with the further clause "... or a dialect of Scots such as Border etc.", which resulted in greater recognition from respondents. The GRO concluded that there simply
4387-661: The West Germanic language family . Most commonly spoken in the Scottish Lowlands , the Northern Isles of Scotland , and northern Ulster in Ireland (where the local dialect is known as Ulster Scots ), it is sometimes called: Lowland Scots , to distinguish it from Scottish Gaelic , the Celtic language that was historically restricted to most of the Scottish Highlands , the Hebrides , and Galloway after
Scots Army - Misplaced Pages Continue
4494-627: The prestige dialect of most of eastern Scotland. By the sixteenth century, Middle Scots had established orthographic and literary norms largely independent of those developing in England. From 1610 to the 1690s during the Plantation of Ulster , some 200,000 Scots-speaking Lowlanders settled as colonists in Ulster in Ireland. In the core areas of Scots settlement, Scots outnumbered English settlers by five or six to one. The name Modern Scots
4601-555: The " Buchan Claik ". The old-fashioned Scotch , an English loan, occurs occasionally, especially in Ulster. The term Lallans , a variant of the Modern Scots word lawlands [ˈlo̜ːlən(d)z, ˈlɑːlənz] , is also used, though this is more often taken to mean the Lallans literary form . Scots in Ireland is known in official circles as Ulster-Scots ( Ulstèr-Scotch in revivalist Ulster-Scots) or "Ullans",
4708-418: The Act of Union incorporated the existing Scottish regiments and some units would have a long regimental history, while new Scottish regiments, particularly of Highlanders , would be raised from the 1740s. Early units were probably dressed in homespun woollen cloth of hodden grey , which had been used during the Wars of the Three Kingdoms in the 1640s. Dragoons continued to wear grey, but from 1684 red cloth
4815-435: The Crowns in 1603, the Standard English of England came to have an increasing influence on the spelling of Scots through the increasing influence and availability of books printed in England. After the Acts of Union in 1707 the emerging Scottish form of Standard English replaced Scots for most formal writing in Scotland. The eighteenth-century Scots revival saw the introduction of a new literary language descended from
4922-401: The Dutch against the French in the Franco-Dutch War . The expeditionary force was commanded by the Duke of Monmouth . The English force saw little action but some British units saw action at the Battle of Saint-Denis (the last battle of the war). During the battle, a Scottish regiment under the command of Lieutenant-Colonel Dougles attacked the French camp and the Anglo-Dutch Brigade fought in
5029-507: The English army after 1684. New Scottish and particularly Highland regiments would be raised from the 1740s, some of which had a long history within the army. At the Restoration in 1660 the Privy Council of Scotland established a force of several infantry regiments and a few troops of horse to act as a standing army . These included a troop of Life Guards , a second troop of which was raised in 1661, Lieutenant-general William Drummond 's Regiment of Horse, five independent troops of horse,
5136-469: The English were not fully reconciled to the need for a standing army until the reign of William III when the near perpetual wars with other European states made a modest standing army a necessity to defend England and to maintain its prestige in the world. But public opinion, always anxious of the bad old days, was resolved to allow itself no rest until it had defined the prerogatives of the Crown on this delicate point. Parliament finally succeeded in acquiring
5243-399: The Kingdom of Great Britain, there is ample evidence that Scots was widely held to be an independent sister language forming a pluricentric diasystem with English. German linguist Heinz Kloss considered Modern Scots a Halbsprache ('half language') in terms of an abstand and ausbau languages framework, although today in Scotland most people's speech is somewhere on
5350-489: The Middle English of Northumbria due to twelfth- and thirteenth-century immigration of Scandinavian-influenced Middle English–speakers from the North and Midlands of England . Later influences on the development of Scots came from the Romance languages via ecclesiastical and legal Latin , Norman French , and later Parisian French , due to the Auld Alliance . Additionally, there were Dutch and Middle Low German influences due to trade with and immigration from
5457-409: The New Model Army adopted social and religious policies which were increasingly at odds with those of Parliament. The Army's senior officers (the " Grandees ") formed another faction, opposed both to Parliament and to the more extreme radicals ( Levellers and dissenting Nonconformist sects) within the lower ranks. In the aftermath of the Second English Civil War, Parliament was made subservient to
SECTION 50
#17327944753515564-445: The New Model Army invade first Ireland and then Scotland defeating their armies and occupying their territory. The New Model Army with the aid of English militias easily defeated a predominantly Scottish Royalist army under the command of Charles II at the Battle of Worcester on 3 September 1651 bringing the Civil War to an end. During the Interregnum (1649–1660) the power of all the republican experiments in governance relied on
5671-409: The Philosopher's Stane , a Scots translation of the first Harry Potter book, Harry Potter and the Philosopher's Stone , was published by Matthew Fitt . The vowel system of Modern Scots: Vowel length is usually conditioned by the Scottish vowel length rule . The orthography of Early Scots had become more or less standardised by the middle to late sixteenth century. After the Union of
5778-480: The Scots language was also featured. It was found that 1,508,540 people reported that they could speak Scots, with 2,444,659 reporting that they could speak, read, write or understand Scots, approximately 45% of Scotland's 2022 population. The Scottish Government set its first Scots Language Policy in 2015, in which it pledged to support its preservation and encourage respect, recognition and use of Scots. The Scottish Parliament website also offers some information on
5885-419: The Scots language" found that 64% of respondents (around 1,000 individuals in a representative sample of Scotland's adult population) "don't really think of Scots as a language", also finding "the most frequent speakers are least likely to agree that it is not a language (58%) and those never speaking Scots most likely to do so (72%)". Before the Treaty of Union 1707 , when Scotland and England joined to form
5992-512: The Scottish Executive recognises and respects Scots (in all its forms) as a distinct language, and does not consider the use of Scots to be an indication of poor competence in English. Evidence for its existence as a separate language lies in the extensive body of Scots literature, its independent – if somewhat fluid – orthographic conventions , and in its former use as the language of the original Parliament of Scotland . Because Scotland retained distinct political, legal, and religious systems after
6099-505: The Standard English cognate . This Written Scots drew not only on the vernacular, but also on the King James Bible , and was heavily influenced by the norms and conventions of Augustan English poetry . Consequently, this written Scots looked very similar to contemporary Standard English, suggesting a somewhat modified version of that, rather than a distinct speech form with a phonological system which had been developing independently for many centuries. This modern literary dialect, "Scots of
6206-497: The Union, many Scots terms passed into Scottish English. During the 2010s, increased interest was expressed in the language. The status of the language was raised in Scottish schools, with Scots being included in the new national school curriculum . Previously in Scotland's schools there had been little education taking place through the medium of Scots, although it may have been covered superficially in English lessons, which could entail reading some Scots literature and observing
6313-467: The activities of those such as Thomas Sheridan , who in 1761 gave a series of lectures on English elocution . Charging a guinea at a time (about £200 in today's money ), they were attended by over 300 men, and he was made a freeman of the City of Edinburgh . Following this, some of the city's intellectuals formed the Select Society for Promoting the Reading and Speaking of the English Language in Scotland. These eighteenth-century activities would lead to
6420-409: The armed force. In France, under the absolute rule of Louis XIV, it does not appear that the establishment of standing armies met with the shadow of opposition. This was not the case in free England. Pamphleteers wrote tracts voicing the fear of a people who within living memory had experienced the Rule of the Major-Generals and had liked neither the imposition of military rule, nor the costs of keeping
6527-450: The army was in the hands of the Privy Council . By the early the eighteenth century, the power to raise an army, to issue marching orders and to administer army pay and finances lay with the Secretary at War , a member of the Government. (In origin the Secretary at War had been secretary to the captain general; but at times when no captain general or Commander-in-Chief was appointed the Secretary took on greater importance, gaining access to
SECTION 60
#17327944753516634-419: The beginning of the fifteenth century, the English language used in Scotland had arguably become a distinct language, albeit one lacking a name which clearly distinguished it from all the other English variants and dialects spoken in Britain. From 1495, the term Scottis was increasingly used to refer to the Lowland vernacular and Erse , meaning "Irish", was used as a name for Gaelic. For example, towards
6741-521: The book" or Standard Scots, once again gave Scots an orthography of its own, lacking neither "authority nor author". This literary language used throughout Lowland Scotland and Ulster, embodied by writers such as Allan Ramsay, Robert Fergusson, Robert Burns, Sir Walter Scott, Charles Murray , David Herbison , James Orr, James Hogg and William Laidlaw among others, is well described in the 1921 Manual of Modern Scots . Other authors developed dialect writing, preferring to represent their own speech in
6848-435: The border between English and Scots dialects. Scots was studied alongside English and Scots Gaelic in the Linguistic Survey of Scotland at the University of Edinburgh , which began in 1949 and began to publish results in the 1970s. Also beginning in the 1970s, the Atlas Linguarum Europae studied the Scots language used at 15 sites in Scotland, each with its own dialect. From the mid-sixteenth century, written Scots
6955-548: The captain general) was in 1689. The Second Anglo-Dutch War was predominately a maritime war but English army soldiers were involved in Holmes's Bonfire (19–20 August 1666), the Raid on the Medway (June 1667), the Battle of Landguard Fort (2 July 1667), the Capture of Cayenne (1667) , and Recapture of Fort Zeelandia (1667) . The Third Anglo-Dutch War (1672–1674) was a maritime war, but English soldiers and officers (including John Churchill (the future Duke of Marlborough ) saw service under French command (for example at
7062-426: The controversial 1704 Act of Security by threatening to withdraw all Scottish forces back out of the Confederate armies. By the time of the Act of Union in 1707, the Kingdom of Scotland had a standing army of seven units of infantry, two of horse and one troop of Horse Guards , besides varying levels of fortress artillery in the garrison castles of Edinburgh, Dumbarton , and Stirling. The new British Army created by
7169-403: The creation of Scottish Standard English . Scots remained the vernacular of many rural communities and the growing number of urban working-class Scots. In the eighteenth and nineteenth centuries, the use of Scots as a literary language was revived by several prominent Scotsmen such as Robert Burns . Such writers established a new cross-dialect literary norm. Scots terms were included in
7276-694: The early twentieth century, a renaissance in the use of Scots occurred, its most vocal figure being Hugh MacDiarmid whose benchmark poem " A Drunk Man Looks at the Thistle " (1926) did much to demonstrate the power of Scots as a modern idiom. Other contemporaries were Douglas Young , John Buchan , Sydney Goodsir Smith , Robert Garioch , Edith Anne Robertson and Robert McLellan . The revival extended to verse and other literature. In 1955, three Ayrshire men – Sandy MacMillan, an English teacher at Ayr Academy ; Thomas Limond, noted town chamberlain of Ayr ; and A. L. "Ross" Taylor, rector of Cumnock Academy – collaborated to write Bairnsangs ("Child Songs"),
7383-411: The end of the fifteenth century, William Dunbar was using Erse to refer to Gaelic and, in the early sixteenth century, Gavin Douglas was using Scottis as a name for the Lowland vernacular. The Gaelic of Scotland is now usually called Scottish Gaelic . Northumbrian Old English had been established in what is now southeastern Scotland as far as the River Forth by the seventh century, as
7490-401: The fifteenth century, much literature based on the Royal Court in Edinburgh and the University of St Andrews was produced by writers such as Robert Henryson , William Dunbar , Gavin Douglas and David Lyndsay . The Complaynt of Scotland was an early printed work in Scots. The Eneados is a Middle Scots translation of Virgil 's Aeneid , completed by Gavin Douglas in 1513. After
7597-403: The first regiments of what would become the British Army , although Scotland and England maintained separate military establishments until the Acts of Union 1707 . A third military establishment, the Irish Army also existed in the Kingdom of Ireland . For some of his enforced exile King Charles II had lived at the court of Louis XIV ; he had witnessed the changes introduced in France into
7704-685: The formation of the English Army's "Duke of York and Albany's maritime regiment of Foot" at the grounds of the Honourable Artillery Company on 28 October 1664. Primitive steps towards standing armed forces began in the Middle Ages: the Assize of Arms of 1252 issued by King Henry III provided that small landholders should be armed and trained with a bow, and those of more wealth would be required to possess and be trained with sword, dagger and longbow. That Assize referred to
7811-501: The king claimed the old-fashioned " Commissions of Array ". For example, in Cornwall the Royalist leader Sir Ralph Hopton indicted the enemy before the grand jury of the county for disturbing the peace, and expelled them by using the posse comitatus . In effect, both sides assembled local forces wherever they could do so by valid written authority. After two years of ruinous but indecisive military campaigning, Parliament passed
7918-622: The language in Scots. In September 2024, experts of the Council of Europe called on the UK Government to "boost support for regional and minority languages", including the Scots Language. The serious use of the Scots language for news, encyclopaediae, documentaries, etc., remains rare. It is reportedly reserved for niches where it is deemed acceptable, e.g. comedy, Burns Night or traditions' representations. Since 2016,
8025-574: The language used in different situations. Such an approach would be inappropriate for a Census." Thus, although it was acknowledged that the "inclusion of such a Census question would undoubtedly raise the profile of Scots", no question about Scots was, in the end, included in the 2001 Census. The Scottish Government's Pupils in Scotland Census 2008 found that 306 pupils spoke Scots as their main home language. A Scottish Government study in 2010 found that 85% of around 1000 respondents (being
8132-571: The local dialect. Much of the material used was often Standard English disguised as Scots, which caused upset among proponents of Standard English and proponents of Scots alike. One example of the educational establishment's approach to Scots is, "Write a poem in Scots. (It is important not to be worried about spelling in this – write as you hear the sounds in your head.)", whereas guidelines for English require teaching pupils to be "writing fluently and legibly with accurate spelling and punctuation". A course in Scots language and culture delivered through
8239-478: The loss of his influence that the other members of the army could not agree on an alternative to the restoration of Charles II. Even so, it was under the firm guidance and with the agreement of General George Monck of the New Model Army that the restoration of the monarchy took place in 1660. Stuart Asquith argues: Many authorities quote the Restoration of 1660 as the birth date of our modern British Army. While this may be true as far as continuity of unit identity
8346-711: The major garrison towns, at an annual cost of about £80,000. After the Glorious Revolution of 1688–89 ten regiments were raised for the defense of the regime. Some were soon disbanded, but others served against Jacobite rebels, in Ireland and increasingly in William II 's continental wars, beginning with the Nine Years' War in Flanders (1689–97). Their role was of such importance that the Scots Parliament forced Queen Anne to give royal assent to
8453-614: The medium of Standard English and produced by the Open University (OU) in Scotland, the Open University's School of Languages and Applied Linguistics as well as Education Scotland became available online for the first time in December 2019. In the 2011 Scottish census , a question on Scots language ability was featured In the 2022 census conducted by the Scottish Government , a question in relation to
8560-488: The military might of the New Model Army, which, whenever it was called upon, was easily able to meet the challenges of its enemies, both foreign and domestic. Two particularly notable events of the interregnum were to have long-lasting effects. The first was political; the army's complete seizure of power when Cromwell dissolved the Rump Parliament in 1653 is the closest to a coup d'état that England has had, and
8667-444: The monarch to supply troops, raising their quotas by indenture from a variety of sources. A Commission of Array would be used to raise troops for a foreign expedition, while various Militia Acts directed that (in theory) the entire male population who owned property over a certain amount in value, was required to keep arms at home and periodically train or report to musters. The musters were usually chaotic affairs, used mainly by
8774-420: The newspaper The National has regularly published articles in the language. The 2010s also saw an increasing number of English books translated in Scots and becoming widely available, particularly those in popular children's fiction series such as The Gruffalo , Harry Potter , Diary of a Wimpy Kid , and several by Roald Dahl and David Walliams . In 2021, the music streaming service Spotify created
8881-419: The notable exception of King William III) seldom led their forces in battle after 1660. Instead, executive command was generally delegated, in time of war, to a soldier. In 1660, erstwhile parliamentarian commander General Monck was appointed captain general by King Charles II on his restoration and was given wide-ranging powers. Following his death in 1670 command was vested in a committee of colonels for
8988-401: The old court Scots, but with an orthography that had abandoned some of the more distinctive old Scots spellings and adopted many standard English spellings. Despite the updated spelling, however, the rhymes make it clear that a Scots pronunciation was intended. These writings also introduced what came to be known as the apologetic apostrophe , generally occurring where a consonant exists in
9095-489: The order of seniority in the English army. Scottish and Irish regiments were only allowed to take a rank in the English army from the date of their arrival in England or the date when they were first placed on the English establishment. For example, in 1694 a board of general officers was convened to decide upon the rank of English, Irish, and Scots regiments serving in the Netherlands, when the regiment that became known as
9202-421: The organisation of the troops maintained in time of peace as well as of war. On his return to England in 1660, Charles took measures to support his recently restored throne on the fidelity of his soldiers; he moreover endeavoured to fix the hitherto unstable basis of a military government. As no system is improvised, a precedent for the innovation was to be found in the history of England. Two regiments created in
9309-456: The other. Scots is sometimes regarded as a variety of English, though it has its own distinct dialects; other scholars treat Scots as a distinct Germanic language, in the way that Norwegian is closely linked to but distinct from Danish . Native speakers sometimes refer to their vernacular as braid Scots (or "broad Scots" in English) or use a dialect name such as the " Doric " or
9416-497: The past (e.g. Corby or the former mining areas of Kent ). In the 2022 census conducted by the Scottish Government , it was found that 1,508,540 people reported that they could speak Scots, with 2,444,659 reporting that they could speak, read, write or understand Scots, approximately 45% of Scotland's 2022 population. Among the earliest Scots literature is John Barbour's Brus (fourteenth century), Wyntoun 's Cronykil and Blind Harry 's The Wallace (fifteenth century). From
9523-518: The region was part of the Anglo-Saxon kingdom of Northumbria . By the tenth century, Middle Irish was the language of the Scottish court , and the common use of Old English remained largely confined to this area until the thirteenth century. The succeeding variety of Northern Early Middle English spoken in southeastern Scotland is also known as Early Scots . It began to further diverge from
9630-563: The reign of Henry VIII, still subsist, the Gentlemen Pensioners and the Yeomen of the Guard formed in those days a sort of transition between the system of accidental armies and permanent armies. This latter state of things was however so contrary to the constitutional customs of England that Charles II introduced it by degrees, gradually filling up the cadres of his battalions and, although contemporary writers considered it
9737-413: The remainder had some degree of skill, such as understanding Scots (0.27 million, 5.2%) or being able to speak it but not read or write it (0.18 million, 3.5%). There were also small numbers of Scots speakers recorded in England and Wales on the 2011 Census, with the largest numbers being either in bordering areas (e.g. Carlisle ) or in areas that had recruited large numbers of Scottish workers in
9844-521: The seventeenth century, anglicisation increased. At the time, many of the oral ballads from the borders and the North East were written down. Writers of the period were Robert Sempill , Robert Sempill the younger , Francis Sempill , Lady Wardlaw and Lady Grizel Baillie . In the eighteenth century, writers such as Allan Ramsay , Robert Burns , James Orr , Robert Fergusson and Walter Scott continued to use Scots – Burns's " Auld Lang Syne "
9951-578: The sixteenth century; or Broad Scots , to distinguish it from Scottish Standard English . Modern Scots is a sister language of Modern English , as the two diverged from the same medieval form of English. Scots is recognised as an indigenous language of Scotland by the Scottish government, a regional or minority language of Europe, and a vulnerable language by UNESCO . In a Scottish census from 2022, over 1.5 million people in Scotland reported being able to speak Scots. Given that there are no universally accepted criteria for distinguishing
10058-575: The sovereign and counter-signing orders; until, even when a new captain general was appointed, the Secretary at War retained distinct responsibilities and functioned independently.) An earlier official, the Treasurer at War, did not outlast the Interregnum . The captain general was assisted by a number of 'general officers' in the wake of the Restoration (called 'general' officers to distinguish them from those with 'particular' responsibility, e.g. to
10165-484: The structure of the English army was gradually erected. The horse consisted of two regiments the Life Guards (formed from exiled Cavaliers); and The Blues (or The Oxford Blues), formed by Lord Oxford, out of some of the best New Model Army horse regiments. The foot regiments were Grenadier Guards (initially two regiments Lord Wentworth's Regiment and John Russell's Regiment of Guards which amalgamated in 1665),
10272-491: The subsequent Rule of the Major-Generals . The other was the Battle of the Dunes (1658) , where soldiers of the New Model Army fighting in their red-coats astonished both their French allies and Spanish enemies by the stubborn fierceness of their assault up a sand-hill 150 feet (46 m) high and strongly defended by Spanish veterans who were forced to retreat. It was only after the death of Oliver Cromwell and
10379-467: The suspected source of a small number of Scots words, such as lum (derived from Cumbric) meaning "chimney". From the thirteenth century, the Early Scots language spread further into Scotland via the burghs , which were proto-urban institutions first established by King David I . In fourteenth-century Scotland, the growth in prestige of Early Scots and the complementary decline of French made Scots
10486-820: The twentieth-century biographer of James Boswell (1740–1795), described James's view of the use of Scots by his father Alexander Boswell (1706–1782) in the eighteenth century while serving as a judge of the Supreme Courts of Scotland : He scorned modern literature, spoke broad Scots from the bench, and even in writing took no pains to avoid the Scotticisms which most of his colleagues were coming to regard as vulgar. However, others did scorn Scots, such as Scottish Enlightenment intellectuals David Hume and Adam Smith , who went to great lengths to get rid of every Scotticism from their writings. Following such examples, many well-off Scots took to learning English through
10593-700: The vanguard of the Dutch Spanish army suffering many casualties. The Monmouth Rebellion and the Battle of Sedgemoor (6 July 1685). War of the Spanish Succession (1701–1714) Shortly after the Act of Union in 1707 the English and Scottish armies were amalgamated to form the British Army . The order of seniority for the most senior line regiments in the British Army is based on
10700-673: The varieties of Scots are dialects of Scottish English or constitute a separate language in their own right. The UK government now accepts Scots as a regional language and has recognised it as such under the European Charter for Regional or Minority Languages . Notwithstanding the UK government's and the Scottish Executive's obligations under part II of the European Charter for Regional or Minority Languages,
10807-604: The wishes of the Army Council whose leading political figure was Oliver Cromwell . In an episode known as Pride's Purge , troops used force to prevent members of the House of Commons opposed to the Army Council from attending Parliament. The resulting Rump Parliament passed the necessary legislation to have King Charles I tried and executed by beheading, and to declare England a Commonwealth . The next two years saw
10914-489: Was a "quite modern mistake". During the first half of the twentieth century, knowledge of eighteenth- and nineteenth-century literary norms waned, and as of 2006 , there is no institutionalised standard literary form. By the 1940s, the Scottish Education Department 's language policy was that Scots had no value: "it is not the language of 'educated' people anywhere, and could not be described as
11021-516: Was imported from England to make uniforms that matched those of the English Army . The dragoons also eventually adopted red. Militia units may have been uniformed in blue. Units were differentiated by contrasting colours visible on the collars and cuffs on a regimental basis. The following is a list of regiments commissioned between 1660 and 1707. Scots language Scots is a language variety descended from Early Middle English in
11128-659: Was increasingly influenced by the developing Standard English of Southern England due to developments in royal and political interactions with England. When William Flower , an English herald , spoke with Mary of Guise and her councillors in 1560, they first used the "Scottyshe toung" . As he found this hard to understand, they switched into her native French. King James VI , who in 1603 became James I of England , observed in his work Some Reulis and Cautelis to Be Observit and Eschewit in Scottis Poesie that "For albeit sindrie hes written of it in English, quhilk
11235-415: Was not enough linguistic self-awareness amongst the Scottish populace, with people still thinking of themselves as speaking badly pronounced, grammatically inferior English rather than Scots, for an accurate census to be taken. The GRO research concluded that "[a] more precise estimate of genuine Scots language ability would require a more in-depth interview survey and may involve asking various questions about
11342-432: Was the notion of "Scottishness" itself. Many leading Scots of the period, such as David Hume , defined themselves as Northern British rather than Scottish. They attempted to rid themselves of their Scots in a bid to establish standard English as the official language of the newly formed union. Nevertheless, Scots was still spoken across a wide range of domains until the end of the eighteenth century. Frederick Pottle ,
11449-497: Was translated into Scots by Rab Wilson and published in 2004. Alexander Hutchison has translated the poetry of Catullus into Scots, and in the 1980s, Liz Lochhead produced a Scots translation of Tartuffe by Molière . J. K. Annand translated poetry and fiction from German and Medieval Latin into Scots. The strip cartoons Oor Wullie and The Broons in the Sunday Post use some Scots. In 2018, Harry Potter and
#350649