Misplaced Pages

#595404

55-711: The Serbian Kovin Monastery , the oldest in Hungary and one of two in the Diocese of Buda of the Serbian Orthodox Church was built in 1487 in the center of Ráckeve. Also located in the center of the town is the Savoy Castle of Prince Eugene of Savoy , which was built in the baroque style between the years 1701 and 1702 by Johann Lukas von Hildebrandt . After the Árpád dynasty was established,

110-553: A Slavic language ( Indo-European ), of the South Slavic subgroup. Other standardized forms of Serbo-Croatian are Bosnian , Croatian , and Montenegrin . "An examination of all the major 'levels' of language shows that BCS is clearly a single language with a single grammatical system." It has lower intelligibility with the Eastern South Slavic languages Bulgarian and Macedonian , than with Slovene (Slovene

165-530: A fragment of the image of Virgin Mary with Christ under the parts of plaster from 1765 that fell off ) and the last time in 1765. The inscription above the southern door leading from the church into the chapel of St. John the Baptist , also tells about wall painting of the church on three occasions. In the side chapels the wall paintings were made in 1771, as can be read in the inscription. The wall paintings in

220-607: A personal name among Hungarians, due to the traditional theories among Hungarians on Hun-Hungarian historical relations. The Serbs named the place after the town of Kovin in Banat ( Vojvodina in Serbia ) whence most inhabitants had fled to settle in Ráckeve. In Serbian , Ráckeve is known as Горњи Ковин / Gornji Kovin ("Upper Kovin"), Мали Ковин / Mali Kovin ("Lesser Kovin"), or Srpski Kovin / Српски Ковин ("Serbian Kovin"). This

275-519: A priest were recorded in Serbian Kovin, that indicates the possibility that, along with the church, the monastery was already there. The (so far) reliable data from 1680 confirms the existence of the monastery on the island of Csepel. As part of the reduction of the monasteries in the time of Maria Theresa , the Serbian Kovin monastery was abolished in 1777 and the small monastic brotherhood, probably led by Archimandrite Josif Stanojević, moved to

330-422: A useful floor area of about 175 m2. In the massive hewn stone walls, about 90 cm thick, there were two portals, nine two-part windows and 16 supporting pillars. Approximately from the same period dates the isolated belfry on the east side, built of hewn stone, is now preserved in the ground and first floors. Its basic size ( 7,40 X 7,20 m ), the thickness of its walls about 2,50 m and a small usable area indicate

385-449: Is a rare example of synchronic digraphia , a situation where all literate members of a society have two interchangeable writing systems available to them. Media and publishers typically select one alphabet or the other. In general, the alphabets are used interchangeably; except in the legal sphere, where Cyrillic is required, there is no context where one alphabet or another predominates. Although Serbian language authorities have recognized

440-643: Is also the basis of standard Croatian , Bosnian , and Montenegrin varieties and therefore the Declaration on the Common Language of Croats, Bosniaks, Serbs, and Montenegrins was issued in 2017. The other dialect spoken by Serbs is Torlakian in southeastern Serbia, which is transitional to Macedonian and Bulgarian . Serbian is practically the only European standard language whose speakers are fully functionally digraphic , using both Cyrillic and Latin alphabets. The Serbian Cyrillic alphabet

495-536: Is part of the Western South Slavic subgroup, but there are still significant differences in vocabulary, grammar and pronunciation to the standardized forms of Serbo-Croatian, although it is closer to the Kajkavian and Chakavian dialects of Serbo-Croatian ). Speakers by country: Serbian was the official language of Montenegro until October 2007, when the new Constitution of Montenegro replaced

550-530: Is shows that it was in accord with its time; for example, the Serbian Alexandride , a book about Alexander the Great , and a translation of Tristan and Iseult into Serbian. Although not belonging to the literature proper, the corpus of Serbian literacy in the 14th and 15th centuries contains numerous legal, commercial and administrative texts with marked presence of Serbian vernacular juxtaposed on

605-718: Is the "identity script" of the Serbian nation. However, the law does not regulate scripts in standard language , or standard language itself by any means, leaving the choice of script as a matter of personal preference and to the free will in all aspects of life (publishing, media, trade and commerce, etc.), except in government paperwork production and in official written communication with state officials, which have to be in Cyrillic. Traffic signs and directional signs, and place names, on main or international roads are to be written with both Cyrillic and Latin script To most Serbians,

SECTION 10

#1732783132596

660-435: Is the only general historical dictionary of Serbo-Croatian. Its first editor was Đuro Daničić , followed by Pero Budmani and the famous Vukovian Tomislav Maretić . The sources of this dictionary are, especially in the first volumes, mainly Štokavian . There are older, pre-standard dictionaries, such as the 1791 German–Serbian dictionary or 15th century Arabic-Persian-Greek-Serbian Conversation Textbook . The standard and

715-619: Is to contrast it in Serbian with the name of the original town in Vojvodina, known as just Kovin in Serbian and Keve in Hungarian. The Serbian word Kov in comes from the root "ков-" / "kov-" = "smith" (cf. ков ач / kov ač = ironsmith; ков ница / kov nica = "copper mint" ков аница / kov anica = "coin" пот ков ица / pot kov ica = "horseshoe" etc.) Ráckeve is famous for the only Gothic style Serb Orthodox Church in Hungary , from

770-568: Is to say "Kiskeve" in modern Hungarian. Kiskeve means "Little Keve" in English, and the Serbs in the town called it Mali Kovin = "Lesser Kovin", or Gornji Kovin ("Upper Kovin") in contrast with the name of other Kovin ( Donji Kovin / "Lower Kovin") in the South, where the Serbs had fled from. In the 16th century, Ráckeve was a respectable mercantile town. The Calvinist variant of Protestantism

825-794: The Universal Declaration of Human Rights in Serbian, written in the Cyrillic script : Сва људска бића рађају се слободна и једнака у достојанству и правима. Она су обдарена разумом и свешћу и треба једни према другима да поступају у духу братства. Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights in Serbian, written in the Latin alphabet : Sva ljudska bića rađaju se slobodna i jednaka u dostojanstvu i pravima. Ona su obdarena razumom i svešću i treba jedni prema drugima da postupaju u duhu bratstva. Article 1 of

880-571: The Danube branch here. The holiday resort areas were developed in the 1970s, at the same time the hot water spa and lido were also established. City status was granted again to Ráckeve in 1984. The Name of Ráckeve in today's form derives from the Hungarian words rác and keve . Rác is a name formerly used in Hungarian to designate Serbs, who lived, among other regions, in the medieval Serbian region of Raška ( Latin : Rascia ), that became

935-571: The Danube . On October 10, 1440, Hungarian king Vladislav gave to the Kovin migrants the Early Gothic style church with chapels and bell tower, and with it, presumably, the corresponding part of the royal landholdings. From that time on, there is on Csepel, Upper ( Serbian : Gornji ) or Serbian ( Serbian : Srpski ) Kovin, with the church dedicated to the Dormition of Mother of God with

990-631: The Proto-Slavic language . There are many loanwords from different languages, reflecting cultural interaction throughout history. Notable loanwords were borrowed from Greek, Latin, Italian, Turkish, Hungarian, English, Russian, German, Czech and French. Serbian literature emerged in the Middle Ages , and included such works as Miroslavljevo jevanđelje ( Miroslav's Gospel ) in 1186 and Dušanov zakonik ( Dušan's Code ) in 1349. Little secular medieval literature has been preserved, but what there

1045-615: The Virgin , is an interesting and remarkable phenomenon in Serbian painting. The scene resembles the composition of Deisis , but the Virgin and her parents appear as protagonists. Serbian language Serbian ( српски / srpski , pronounced [sr̩̂pskiː] ) is the standardized variety of the Serbo-Croatian language mainly used by Serbs . It is the official and national language of Serbia , one of

1100-415: The 15th century. The Catholic church was designed by Patay László . The Fresco-secco in the church is worth seeing. The Calvinist church was built in a neo-gothic style in 1913. There is also an Árpád Museum . There is Hungary's only authentic old Ship mill . It was built from donations exclusively, and operated by "Ráckevei Molnár Céh" (Ráckeve Miller Guild). This is the most visited attraction in

1155-592: The Church of the Dormition of Mother of God and its two chapels in Serbian Kovin were painted by artists led by Teodor Simeonov from Moshopolis. The contracts that the master signed with the purchasers of the paintings are also preserved. Since the church is done in the Gothic style, the iconographer faced a difficult task to develop the scenes in the manner of the old Byzantine and Serbian church painting placing them in

SECTION 20

#1732783132596

1210-592: The Constitution of 1992. Amid opposition from pro-Serbian parties, Montenegrin was made the sole official language of the country, and Serbian was given the status of a language in official use along with Bosnian , Albanian , and Croatian . In the 2023 Montenegrin census, 43.18% declared Serbian to be their native language, while Montenegrin was declared by 34.52% of the population. Standard Serbian language uses both Cyrillic ( ћирилица , ćirilica ) and Latin script ( latinica , латиница ). Serbian

1265-492: The Evangelists, Apostles , Martyrs , Angels and Archangels . In the lower parts of the walls, between the vertical columns, the Serbian rulers, from Nemanja to Emperor Uroš and Prince Lazar , are aligned in their actual size. The fresco in the south wall, in the doorpost of the passage between the chapel of St. John the Baptist and the main church, painted in 1765, in which Joachim and Anna prayerfully address

1320-407: The Gothic divided sections of the walls. The whole main church as well as the chapels, from the ground up to the top of the Gothic vaults , among the intertwined pillars, according to the proportion of space that up in the arches gets narrower, are symmetrically filled with frescoes of saints and Serbian rulers and saints. The joints of the columns are nicely combined and covered with smaller images of

1375-825: The Latin alphabet whereas 36% favors the Cyrillic one. Latin script has become more and more popular in Serbia, as it is easier to input on phones and computers. The sort order of the ćirilica ( ћирилица ) alphabet: The sort order of the latinica ( латиница ) alphabet: Serbian is a highly inflected language , with grammatical morphology for nouns, pronouns and adjectives as well as verbs. Serbian nouns are classified into three declensional types, denoted largely by their nominative case endings as "-a" type, "-i" and "-e" type. Into each of these declensional types may fall nouns of any of three genders : masculine, feminine or neuter. Each noun may be inflected to represent

1430-410: The Latin script predominates, although both scripts are commonly seen. The Serbian government has encouraged increasing the use of Cyrillic in these contexts. Larger signs, especially those put up by the government, will often feature both alphabets; if the sign has English on it, then usually only Cyrillic is used for the Serbian text. A survey from 2014 showed that 47% of the Serbian population favors

1485-450: The Latin script tends to imply a cosmopolitan or neutral attitude, while Cyrillic appeals to a more traditional or vintage sensibility. In media, the public broadcaster, Radio Television of Serbia , predominantly uses the Cyrillic script whereas the privately run broadcasters, like RTV Pink , predominantly use the Latin script. Newspapers can be found in both scripts. In the public sphere, with logos, outdoor signage and retail packaging,

1540-522: The Turkish, the whole of Csepel Island (Csepel-sziget), and thus Ráckeve too, became the land of the victorious Prince Eugene of Savoy . The new landlord had his mansion built in this settlement; it can be visited by prior appointment. In the 18th century, the arrival of German settlers increased the number of inhabitants in the town. Thus the settlement became a tri-ethnic location with Hungarians , Serbs , and Germans . Their descendants still refer to

1595-419: The altar area of appropriate size. Without a doubt, the original iconostasis in the obtained church was a low altar screen with a small number of icons brought from Kovin in Banat. Today's iconostasis with a smaller number of icons dates from 1770. Only four main icons were painted earlier, in 1746, and present the work of unknown Russian and Ukrainian masters. Other icons, including those in unusual places below

1650-483: The beginning of the 13th century, the entire official correspondence of Dubrovnik with states in the hinterland was conducted in Serbian. In the mid-15th century, Serbia was conquered by the Ottoman Empire and for the next 400 years there was no opportunity for the creation of secular written literature. However, some of the greatest literary works in Serbian come from this time, in the form of oral literature,

1705-473: The chapels of the Nativity of St. John the Baptist and St. Unmercenary Physicians and Wonderworkers Cosmas and Damian (the first on the southeast, the second on the southwest side). There is a possibility that in the years around the half of the 16th century the parish church was transformed into the monastery. There is no direct evidence for this conclusion, but in the Turkish census of 1546 three monks and

Ráckeve - Misplaced Pages Continue

1760-564: The city. The Savoy Castle of Prince Eugene of Savoy in central Ráckeve was built in the baroque style in 1702–1750. Ráckeve is twinned with: Serbian Kovin Monastery The Serbian Kovin monastery ( Hungarian : Ráckeve ) is the oldest monastery in Hungary and one of the two monasteries in the Diocese of Buda of the Serbian Orthodox Church . It is situated 40 km south of Budapest , on

1815-515: The depth of its foundations to two meters and its height of about 50 meters with a narrow pyramidal cap on top. In the time after the year of 1440, after the church had been given to the Serbs , the harmonious and proportionate Gothic building ( with the chapels ) was, with minor interventions, turned into the Orthodox oratory. The eastern aisle, trigonously completed, was renovated and converted into

1870-580: The early 19th century, Vuk Stefanović Karadžić promoted the spoken language of the people as a literary norm. The dialects of Serbo-Croatian , regarded Serbian (traditionally spoken in Serbia), include: Vuk Karadžić 's Srpski rječnik , first published in 1818, is the earliest dictionary of modern literary Serbian. The Rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika (I–XXIII), published by the Yugoslav Academy of Sciences and Arts from 1880 to 1976,

1925-571: The height of the decorative cap (with the apple and the cross is 14,30 m while the overall height is 40,40 meters. Observed in the context of the Serbian Baroque architecture, the belfry belongs to the group of rare towers completely separated from the church. The inscription on a bronze plate embedded into the southern wall of the narthex says that the church was painted three times – in 1320 ( of which there are no surviving traces ), then in 1514 ( as for those paintings one can see only

1980-459: The icons of Apostles in the carved frames. On the foundations of an earlier, probably collapsed tower, there was built the Baroque part of the bell tower in 1756 in two floor level with the high decorative cap on top. Together with the earlier levels the belfry has a ground floor, three floors and a cap of timber coated with copper sheeting. The height of the masonry part of the belfry is 26,10 m,

2035-518: The island of Csepel , in the center of the little town of Ráckeve ( Serbian : Srpski Kovin ). According to a preserved tradition, often neglected, this monastery has a medieval heritage and appeared in the first half of the 12th century. Queen Helena , the daughter of the Prefect of Raška Uroš I , and the wife of Hungarian king Bela II the Blind is mentioned as the founder of the monastery. At

2090-484: The main ones, belong to the masters from Moshopolis . This "developed" altar screen has several horizontal zones. The first is a parapet one and unpainted. The second comprises the Royal Doors with 14 medallions of Prophets , side doors with icons above them and finally the main icons with the elongated medallions in the foot. In the final fourth zone there are the cross with the crucifixion, two associated icons and

2145-605: The matrix of Serbian Church Slavonic . By the beginning of the 14th century the Serbo-Croatian language, which was so rigorously proscribed by earlier local laws, becomes the dominant language of the Republic of Ragusa . However, despite her wealthy citizens speaking the Serbo-Croatian dialect of Dubrovnik in their family circles, they sent their children to Florentine schools to become perfectly fluent in Italian. Since

2200-409: The monastery of Grabovac and the Serbian Kovin church was turned into a parish . After more than two centuries, this great shrine of Serbs in Hungary again gained the status of the monastery, led by Abbot Andrej Pandurović. Initially, at the end of the 13th century, the church was a larger one-nave Early Gothic style building of rectangular base shape, dimensions of about 10 x 25 meters and with

2255-407: The most notable form being epic poetry . The epic poems were mainly written down in the 19th century, and preserved in oral tradition up to the 1950s, a few centuries or even a millennium longer than by most other "epic folks". Goethe and Jacob Grimm learned Serbian in order to read Serbian epic poetry in the original. By the end of the 18th century, the written literature had become estranged from

Ráckeve - Misplaced Pages Continue

2310-415: The noun they modify, but must agree in number, gender and case with the modified noun. Serbian verbs are conjugated in four past forms— perfect , aorist , imperfect , and pluperfect —of which the last two have a very limited use (imperfect is still used in some dialects, but the majority of native Serbian speakers consider it archaic), one future tense (also known as the first future tense, as opposed to

2365-517: The noun's grammatical case , of which Serbian has seven: Nouns are further inflected to represent the noun's number , singular or plural. Pronouns, when used, are inflected along the same case and number morphology as nouns. Serbian is a pro-drop language , meaning that pronouns may be omitted from a sentence when their meaning is easily inferred from the text. In cases where pronouns may be dropped, they may also be used to add emphasis. For example: Adjectives in Serbian may be placed before or after

2420-451: The official status of both scripts in contemporary Standard Serbian for more than half of a century now, due to historical reasons, the Cyrillic script was made the official script of Serbia's administration by the 2006 Constitution . The Latin script continues to be used in official contexts, although the government has indicated its desire to phase out this practice due to national sentiment. The Ministry of Culture believes that Cyrillic

2475-682: The only completed etymological dictionary of Serbian is the " Skok ", written by the Croatian linguist Petar Skok : Etimologijski rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika ("Etymological Dictionary of Croatian or Serbian"). I-IV. Zagreb 1971–1974. There is also a new monumental Etimološki rečnik srpskog jezika (Etymological Dictionary of Serbian). So far, two volumes have been published: I (with words on A-), and II (Ba-Bd). There are specialized etymological dictionaries for German, Italian, Croatian, Turkish, Greek, Hungarian, Russian, English and other loanwords (cf. chapter word origin ). Article 1 of

2530-527: The place as Srpski Kovin or Ratzenmarkt. The end of the 19th century, the Millennium period represented a great upswing in the life of the town. At that time, the original wooden bridge was replaced by a permanent iron bridge and the decision was taken to build a new town hall, which was later erected in the Secession style on the site of the original. A renowned angling paradise, Angelic Island divides

2585-535: The region of today's Ráckeve belonged to the Hungarian king . In the Middle Ages, there was a settlement here called Ábrahámtelke , and also a monastery built in the 12th century, mentioned in an official document in 1212 for the first time. In the 15th century, many Serb refugees came from the South, fleeing the invasions of the Ottoman Turks . At this time, the settlement was called Kiskeue , that

2640-413: The second conditional (without use in the spoken language—it should be used for impossible conditional clauses). Serbian has active and passive voice . As for the non-finite verb forms, Serbian has one infinitive , two adjectival participles (the active and the passive), and two adverbial participles (the present and the past). Most Serbian words are of native Slavic lexical stock, tracing back to

2695-410: The second designation for medieval Serbia, since the end of the 12th century. Keve means cemetery in medieval Hungarian. In pre-modern Hungarian it also meant little stone , or pebble , that was put on tombs. There is also a theory that the word keve is of Hunnic origin and it was the name of one of the leaders of Attila in the 4th century. Since the 19th century, the name Keve has been used as

2750-433: The second future tense or the future exact, which is considered a tense of the conditional mood by some contemporary linguists), and one present tense . These are the tenses of the indicative mood. Apart from the indicative mood, there is also the imperative mood . The conditional mood has two more tenses: the first conditional (commonly used in conditional clauses, both for possible and impossible conditional clauses) and

2805-466: The spoken language. In the second half of the 18th century, the new language appeared, called Slavonic-Serbian . This artificial idiom superseded the works of poets and historians like Gavrilo Stefanović Venclović , who wrote in essentially modern Serbian in the 1720s. These vernacular compositions have remained cloistered from the general public and received due attention only with the advent of modern literary historians and writers like Milorad Pavić . In

SECTION 50

#1732783132596

2860-592: The three official languages of Bosnia and Herzegovina and co-official in Montenegro and Kosovo . It is a recognized minority language in Croatia , North Macedonia , Romania , Hungary , Slovakia , and the Czech Republic . Standard Serbian is based on the most widespread dialect of Serbo-Croatian, Shtokavian (more specifically on the dialects of Šumadija-Vojvodina and Eastern Herzegovina ), which

2915-472: The time when the monastery was founded Hungary was being ruled by Helena instead of her underage son, Geza II (1141–1161). After the Turks had besieged and for the first time conquered Smederevo Fortress in 1439, they crossed the Danube on two occasions and devastated and robbed Kovin and all surrounding villages. Those who escaped moved to the inland of Hungary and reached to the island of Csepel on

2970-481: Was devised in 1814 by Serbian linguist Vuk Karadžić , who created it based on phonemic principles. The Latin alphabet used for Serbian ( latinica ) was designed by the Croatian linguist Ljudevit Gaj in the 1830s based on the Czech system with a one-to-one grapheme-phoneme correlation between the Cyrillic and Latin orthographies, resulting in a parallel system. Serbian is a standardized variety of Serbo-Croatian ,

3025-504: Was spread in the town by István Szegedi Kis . In 1541, the town fell under Ottoman rule, and most of its population fled towards the North. Many Serbs who used to live in the town settled in Győr and Komárom . Those who stayed in the town elected a "duke" called Đurđe (1543–46). In 1567, the town was populated by (mostly Calvinist ) Hungarians and Serbs . In 1698, after the expulsion of

#595404