87-563: The Battle of the Winwaed ( Welsh : Maes Gai ; Medieval Latin : Strages Gai Campi ) was fought on 15 November 655 between King Penda of Mercia and Oswiu of Bernicia , ending in the Mercians ' defeat and Penda's death. According to Bede , the battle marked the effective demise of Anglo-Saxon paganism . The roots of the battle lay in Penda's success in dominating England through
174-580: A castle at Jedburgh, and in 1174 it was one of five fortresses ceded to England. It was an occasional royal residence for the Scots. It was demolished in 1409. In 1258, Jedburgh was a focus of royal attention, with negotiations between Scotland's Alexander III and England's Henry III over the succession to the Scottish throne, leaving the Comyn faction dominant. Alexander III was married to Yolande in
261-536: A museum , and the Jedburgh Library . Other places nearby are Ancrum , Bairnkine , Bonjedward , Camptown , Crailing , Edgerston , Ferniehirst Castle , Nisbet and Oxnam . Jedburgh began as Jedworð , the "worth" or enclosed settlement on the Jed. Later the more familiar word "burgh" was substituted for this, though the original name survives as Jeddart/Jethart. Bishop Ecgred of Lindisfarne founded
348-441: A Welsh Language Scheme, which indicates its commitment to the equality of treatment principle. This is sent out in draft form for public consultation for a three-month period, whereupon comments on it may be incorporated into a final version. It requires the final approval of the now defunct Welsh Language Board ( Bwrdd yr Iaith Gymraeg ). Thereafter, the public body is charged with implementing and fulfilling its obligations under
435-594: A Welsh-language edge inscription was used on pound coins dated 1985, 1990 and 1995, which circulated in all parts of the UK prior to their 2017 withdrawal. The wording is Pleidiol wyf i'm gwlad (Welsh for 'True am I to my country'), and derives from the national anthem of Wales, " Hen Wlad Fy Nhadau ". UK banknotes are in English only. Some shops employ bilingual signage. Welsh sometimes appears on product packaging or instructions. The UK government has ratified
522-475: A butcher market. Farm workers and servants also attended hiring fairs seeking employment. Jedburgh was burnt in September 1523 by an English force commanded by William Bulmer and Thomas Tempest . The Earl of Surrey reported the town had more houses than Berwick-upon-Tweed and six good towers. The horses stampeded from the English camp, some into the burning town. During the war with England now known as
609-663: A census glossary of terms to support the release of results from the census, including their definition of "main language" as referring to "first or preferred language" (though that wording was not in the census questionnaire itself). The wards in England with the most people giving Welsh as their main language were the Liverpool wards of Central and Greenbank ; and Oswestry South in Shropshire . The wards of Oswestry South (1.15%), Oswestry East (0.86%) and St Oswald (0.71%) had
696-496: A church at Jedburgh in the 9th century, and King David I of Scotland made it a priory between 1118 and 1138, housing Augustinian monks from Beauvais in France . The abbey was founded in 1147, but border wars with England in the 16th century left it a ruin. The deeply religious Scottish king Malcolm IV died at Jedburgh in 1165, aged 24. His death is thought to have been caused by Paget's disease of bone . David I built
783-405: A fair amount. 56 per cent of Welsh speakers speak the language daily, and 19 per cent speak the language weekly. The Welsh Government plans to increase the number of Welsh-language speakers to one million by 2050. Since 1980, the number of children attending Welsh-medium schools has increased, while the number going to Welsh bilingual and dual-medium schools has decreased. Welsh is considered
870-399: A new language altogether. The argued dates for the period of "Primitive Welsh" are widely debated, with some historians' suggestions differing by hundreds of years. The next main period is Old Welsh ( Hen Gymraeg , 9th to 11th centuries); poetry from both Wales and Scotland has been preserved in this form of the language. As Germanic and Gaelic colonisation of Britain proceeded,
957-458: A number of military victories, most significantly over the previously dominant Northumbrians . In alliance with Cadwallon ap Cadfan of Gwynedd he had defeated and killed Edwin of Northumbria at Hatfield Chase in 633, and subsequently he defeated and killed Oswald of Northumbria at the Battle of Maserfield in 642. Maserfield effectively marked the overthrow of Northumbrian supremacy, and in
SECTION 10
#17327652350321044-511: A place called Urbs Iudeu (which has been identified, perhaps dubiously, with Stirling ) in the north of his kingdom. Iedeu appears as a historic name for Jedburgh , also located in the north of the kingdom. Apparently Oswiu was desperate enough to offer a great deal of treasure to Penda in exchange for peace. Although the sources are unclear, it is likely that some sort of agreement was reached at Iudeu : although Bede says that Oswiu's offers of treasure were rejected by Penda, who, Bede says,
1131-479: A single discourse (known in linguistics as code-switching ). Welsh speakers are largely concentrated in the north and west of Wales, principally Gwynedd , Conwy County Borough , Denbighshire , Anglesey , Carmarthenshire , north Pembrokeshire , Ceredigion , parts of Glamorgan , and north-west and extreme south-west Powys . However, first-language and other fluent speakers can be found throughout Wales. Welsh-speaking communities persisted well into
1218-586: A snail, said to originate from a recipe given to a local baker by a French prisoner, during the Napoleonic Wars ) and Jethart pears. The fertile soil of Jedburgh makes it good for growing pear trees, and the pear trade was a thriving industry in Jedburgh for centuries. An annual event is the Jethart Hand Ba game. The Canongate Brig dates from the 16th century. The nearby Capon Oak Tree
1305-526: Is 57 miles (92 km) away and Hawick , Kelso , Selkirk and Galashiels are all within 20 miles (30 km). Jedburgh is known to motorists from the Edinburgh and Newcastle-upon-Tyne areas as Jedburgh is signposted as a primary destination on the A68 . Bus services to Jedburgh are provided by Borders Buses . Until July 2013, they were mostly run by local operator Munro's of Jedburgh . The town
1392-608: Is a town and former royal burgh in the Scottish Borders and the traditional county town of the historic county of Roxburghshire . Jedburgh lies on the Jed Water , a tributary of the River Teviot . It is 10 miles (16 km) from the border with England , and is dominated by the substantial ruins of Jedburgh Abbey . Other notable buildings in the town include Queen Mary's House , Jedburgh Castle Jail , now
1479-459: Is an entry fee). Finds from excavations are displayed on site in the visitor centre attached to the Abbey ruins. The shell of the abbey, though much damaged over the years, is still largely complete. Traditional festivals and performers include the annual Callant's Festival, and Jedburgh Pipe Band and Jedforest Instrumental Band. Local delicacies include Jethart Snails (boiled sweets in the shape of
1566-722: Is available throughout Europe on satellite and online throughout the UK. Since the digital switchover was completed in South Wales on 31 March 2010, S4C Digidol became the main broadcasting channel and fully in Welsh. The main evening television news provided by the BBC in Welsh is available for download. There is also a Welsh-language radio station, BBC Radio Cymru , which was launched in 1977. Jedburgh Jedburgh ( / ˈ dʒ ɛ d b ər ə / JED -bər-ə ; Scottish Gaelic : Deadard ; Scots : Jeddart or Jethart )
1653-420: Is evidenced by the dropping of final syllables from Brittonic: * bardos 'poet' became bardd , and * abona 'river' became afon . Though both Davies and Jackson cite minor changes in syllable structure and sounds as evidence for the creation of Old Welsh, Davies suggests it may be more appropriate to refer to this derivative language as Lingua Britannica rather than characterising it as
1740-554: Is home to a Rugby Club, Jed-Forest which was founded in 1885. Under-18 "Semi Junior" rugby is played by Jed Thistle at Lothian Park. Football is represented by Jed Legion FC which currently plays in 'A' League of the Border Amateur League. Ancrum AFC play in the village of Ancrum just to the north at Bridgend Park and are in the Border Amateur 'B' League. A 1930s club, punningly named Jed Arts , won
1827-494: Is recognised to be of national interest and the 19th century Jedburgh Castle Jail and Newgate, with its spire , are among the town's notable buildings. Schooling currently takes place at Jedburgh Intergenerational Community Campus, which opened in early 2020. Although Jedburgh no longer has any rail access, it is well located on the road network. The A68 provides direct access to Edinburgh (48 miles (77 km)) and Newcastle-upon-Tyne (58 miles (93 km)). Carlisle
SECTION 20
#17327652350321914-638: Is spoken by smaller numbers of people in Canada and the United States descended from Welsh immigrants, within their households (especially in Nova Scotia ). Historically, it has also been known in English as "British", "Cambrian", "Cambric" and "Cymric". The Welsh Language (Wales) Measure 2011 gave the Welsh language official status in Wales. Welsh and English are de jure official languages of
2001-500: The 2016 Australian census , 1,688 people noted that they spoke Welsh. In the 2011 Canadian census , 3,885 people reported Welsh as their first language . According to the 2021 Canadian census , 1,130 people noted that Welsh was their mother tongue. The 2018 New Zealand census noted that 1,083 people in New Zealand spoke Welsh. The American Community Survey 2009–2013 noted that 2,235 people aged five years and over in
2088-466: The 2021 census , 7,349 people in England recorded Welsh to be their "main language". In the 2011 census, 1,189 people aged three and over in Scotland noted that Welsh was a language (other than English) that they used at home. It is believed that there are as many as 5,000 speakers of Patagonian Welsh . In response to the question 'Does the person speak a language other than English at home?' in
2175-631: The Battle of Dyrham , a military battle between the West Saxons and the Britons in 577 AD, which split the South Western British from direct overland contact with the Welsh. Four periods are identified in the history of Welsh, with rather indistinct boundaries: Primitive Welsh, Old Welsh, Middle Welsh, and Modern Welsh. The period immediately following the language's emergence is sometimes referred to as Primitive Welsh, followed by
2262-538: The European Charter for Regional or Minority Languages in respect of Welsh. The language has greatly increased its prominence since the creation of the television channel S4C in November 1982, which until digital switchover in 2010 broadcast 70 per cent of Channel 4's programming along with a majority of Welsh language shows during peak viewing hours. The all-Welsh-language digital station S4C Digidol
2349-532: The Jacobite army led by Prince Charles Edward Stuart passed through the town on its way to England. The Castle Prison opened in 1823. In 1787, the geologist James Hutton noted what is now known as the Hutton Unconformity at Inchbonny, near Jedburgh. Layers of sedimentary rock which are tilted almost vertically are covered by newer horizontal layers of red sandstone . This was one of
2436-519: The Old Welsh period – which is generally considered to stretch from the beginning of the 9th century to sometime during the 12th century. The Middle Welsh period is considered to have lasted from then until the 14th century, when the Modern Welsh period began, which in turn is divided into Early and Late Modern Welsh. The word Welsh is a descendant, via Old English wealh, wielisc , of
2523-686: The Proto-Germanic word * Walhaz , which was derived from the name of the Celtic people known to the Romans as Volcae and which came to refer to speakers of Celtic languages, and then indiscriminately to the people of the Western Roman Empire . In Old English the term went through semantic narrowing , coming to refer to either Britons in particular or, in some contexts, slaves. The plural form Wēalas evolved into
2610-640: The United States spoke Welsh at home. The highest number of those (255) lived in Florida . Sources: Calls for the Welsh language to be granted official status grew with the establishment of the nationalist political party Plaid Cymru in 1925, the establishment of the Welsh Language Society in 1962 and the rise of Welsh nationalism in the later 20th century. Of the six living Celtic languages (including two revived), Welsh has
2697-480: The battle of Maserfield , was destroyed, and Northumbrian dominance was restored; Mercia itself was divided, with the northern part being taken by Oswiu outright and the southern part going to Penda's Christian son Peada , who had married into the Bernician royal line (although Peada survived only until his murder in 656). Northumbrian authority over Mercia was overthrown within a few years, however. Significantly,
Battle of the Winwaed - Misplaced Pages Continue
2784-532: The scrum-halves , Roy Laidlaw , his nephew, Scotland rugby team captain Greig Laidlaw and Gary Armstrong . Douglas Young fought at Heavyweight at the 1984 Summer Olympics . Emmy Award -winning journalist Nick Watt is from Jedburgh and hosted a short film about the town for the Travel Channel . The abbey is maintained by Historic Environment Scotland and open to the public (there
2871-467: The " Rough Wooing ", the Scots and their French allies made plans to fortify Jedburgh in 1549, with the advice of Camillo Marini, an Italian military engineer. Mary, Queen of Scots , stayed at a certain house in the town in 1566 and that house is now a museum – Mary Queen of Scots House . Mary fell ill, and on 25 October 1566, the Privy council issued a "Proclamation to keep good rule at Jedburgh" during
2958-542: The "hugely important role", adding, "I look forward to working with the Welsh Government and organisations in Wales in developing the new system of standards. I will look to build on the good work that has been done by the Welsh Language Board and others to strengthen the Welsh language and ensure that it continues to thrive." First Minister Carwyn Jones said that Huws would act as a champion for
3045-401: The 12th century, Henry of Huntingdon expanded his version of Bede's text to include supernatural intervention and remarked that Penda, in dying violently on the battlefield, was suffering the same fate he had inflicted on others during his aggressive reign. The battle had a substantial effect on the relative positions of Northumbria and Mercia. Mercia's position of dominance, established after
3132-473: The 12th to 14th centuries, of which much more remains than for any earlier period. This is the language of nearly all surviving early manuscripts of the Mabinogion , although the tales themselves are certainly much older. It is also the language of the existing Welsh law manuscripts. Middle Welsh is reasonably intelligible to a modern-day Welsh speaker. The Bible translations into Welsh helped maintain
3219-596: The 1880s identified a small part of Shropshire as still then speaking Welsh, with the "Celtic Border" passing from Llanymynech through Oswestry to Chirk . The number of Welsh-speaking people in the rest of Britain has not yet been counted for statistical purposes. In 1993, the Welsh-language television channel S4C published the results of a survey into the numbers of people who spoke or understood Welsh, which estimated that there were around 133,000 Welsh-speaking people living in England, about 50,000 of them in
3306-536: The 1993 Act nor secondary legislation made under it covers the private sector, although some organisations, notably banks and some railway companies, provide some of their information in Welsh. On 7 December 2010, the Welsh Assembly unanimously approved a set of measures to develop the use of the Welsh language within Wales. On 9 February 2011 this measure, the Welsh Language (Wales) Measure 2011 ,
3393-486: The Assembly which confirms the official status of the Welsh language; which creates a strong advocate for Welsh speakers and will improve the quality and quantity of services available through the medium of Welsh. I believe that everyone who wants to access services in the Welsh language should be able to do so, and that is what this government has worked towards. This legislation is an important and historic step forward for
3480-517: The Brittonic speakers in Wales were split off from those in northern England, speaking Cumbric, and those in the southwest, speaking what would become Cornish , so the languages diverged. Both the works of Aneirin ( Canu Aneirin , c. 600 ) and the Book of Taliesin ( Canu Taliesin ) were written during this era. Middle Welsh ( Cymraeg Canol ) is the label attached to the Welsh of
3567-737: The Celtic language spoken by the ancient Celtic Britons . Classified as Insular Celtic , the British language probably arrived in Britain during the Bronze Age or Iron Age and was probably spoken throughout the island south of the Firth of Forth . During the Early Middle Ages the British language began to fragment due to increased dialect differentiation, thus evolving into Welsh and
Battle of the Winwaed - Misplaced Pages Continue
3654-550: The Greater London area. The Welsh Language Board , on the basis of an analysis of the Office for National Statistics Longitudinal Study, estimated there were 110,000 Welsh-speaking people in England, and another thousand in Scotland and Northern Ireland. In the 2011 census , 8,248 people in England gave Welsh in answer to the question "What is your main language?" The Office for National Statistics subsequently published
3741-496: The Welsh Language (Wales) Measure 2011, all new signs have Welsh displayed first. There have been incidents of one of the languages being vandalised, which may be considered a hate crime . Since 2000, the teaching of Welsh has been compulsory in all schools in Wales up to age 16; this has had an effect in stabilising and reversing the decline in the language. Text on UK coins tends to be in English and Latin. However,
3828-704: The Welsh Language Scheme. The list of other public bodies which have to prepare Schemes could be added to by initially the Secretary of State for Wales, from 1993 to 1997, by way of statutory instrument . Subsequent to the forming of the National Assembly for Wales in 1997, the Government Minister responsible for the Welsh language can and has passed statutory instruments naming public bodies who have to prepare Schemes. Neither
3915-895: The Welsh Parliament, the Senedd , with Welsh being the only de jure official language in any part of the United Kingdom, with English being merely de facto official. According to the 2021 census , the Welsh-speaking population of Wales aged three or older was 538,300 (17.8%) and nearly three quarters of the population in Wales said they had no Welsh language skills. Other estimates suggest that 862,700 people (28.0%) aged three or older in Wales could speak Welsh in March 2024. Almost half of all Welsh speakers consider themselves fluent, while 20 per cent are able to speak
4002-526: The Welsh language, though some had concerns over her appointment: Plaid Cymru spokeswoman Bethan Jenkins said, "I have concerns about the transition from Meri Huws's role from the Welsh Language Board to the language commissioner, and I will be asking the Welsh government how this will be successfully managed. We must be sure that there is no conflict of interest, and that the Welsh Language Commissioner can demonstrate how she will offer
4089-487: The Welsh of the 16th century, but they are similar enough for a fluent Welsh speaker to have little trouble understanding it. During the Modern Welsh period, there has been a decline in the popularity of the Welsh language: the number of Welsh speakers declined to the point at which there was concern that the language would become extinct. During industrialisation in the late 19th century, immigrants from England led to
4176-630: The Welsh-speaking heartlands, with the number dropping to under 50 per cent in Ceredigion and Carmarthenshire for the first time. However, according to the Welsh Language Use Survey in 2019–20, 22 per cent of people aged three and over were able to speak Welsh. The Annual Population Survey (APS) by the Office for National Statistics (ONS) estimated that as of March 2024, approximately 862,700, or 28.0 per cent of
4263-409: The abbey in 1285. In 1307, James Douglas, fighting for King Robert Bruce, took Jedburgh from the English with little effort. Its proximity to England made it subject to raids and skirmishes by both Scottish and English forces but its strategic position also brought the town valuable trade. At various times and at various locations the town supported a horse market, a cattle market, a corn market and
4350-579: The ancestor of Cumbric as well as Welsh. Jackson, however, believed that the two varieties were already distinct by that time. The earliest Welsh poetry – that attributed to the Cynfeirdd or "Early Poets" – is generally considered to date to the Primitive Welsh period. However, much of this poetry was supposedly composed in the Hen Ogledd , raising further questions about the dating of
4437-516: The battle Oswiu prayed to God and promised to make his daughter a nun and grant twelve estates for the construction of monasteries if he was victorious. Penda's army was apparently weakened by desertions. According to the Historia Brittonum , Penda's ally Cadafael ap Cynfeddw of Gwynedd (thereafter remembered as Cadomedd, "battle-shirker") abandoned him, along with his army, and Bede says that Aethelwald of Deira withdrew from
SECTION 50
#17327652350324524-460: The battle could have happened some time—even years—before Oswiu 'brought the campaign to a close', and that its location could have been far from Leeds. Penda, after gathering allies from East Anglia and Wales , marched with a force led by "thirty warlords". Oswiu, who was Oswald's brother but had succeeded him only in Bernicia, the northern part of Northumbria, was besieged by Penda's forces at
4611-415: The battle marked the effective demise of Anglo-Saxon paganism ; Charles Plummer , in 1896, described it as "decisive as to the religious destiny of the English". Penda had continued in his traditional paganism despite the widespread conversions of Anglo-Saxon monarchs to Christianity , and a number of Christian kings had suffered death in defeat against him; after Penda's death, Mercia was converted, and all
4698-504: The battle to await the outcome from a place of safety. Penda was soundly defeated, and both he and his ally, the East Anglian King Aethelhere , were killed, with thirty allied leaders of warbands ( duces regii ). The battle was fought by the river in the midst of heavy rains, and Bede says that "many more were drowned in the flight than destroyed by the sword". Bede mentions that Penda's head was cut off. Writing in
4785-666: The battle, Oswiu concludes his campaign in the district of Loidis (which gives its name to the modern West Yorkshire city of Leeds), the Winwæd is usually thought to have been near Leeds and/or a tributary of the Humber . Andrew Breeze argued for the River Went , a tributary of the River Don , situated to the north of modern-day Doncaster . Other identifications include the river now known as Cock Beck , Leeds (which has inspired
4872-408: The census. In terms of usage, ONS also reported that 14.4 per cent (443,800) of people aged three or older in Wales reported that they spoke Welsh daily in March 2024, with 5.4 per cent (165,500) speaking it weekly and 6.5 per cent (201,200) less often. Approximately 1.7 per cent (51,700) reported that they never spoke Welsh despite being able to speak the language, with the remaining 72.0 per cent of
4959-414: The course of the 20th century this monolingual population all but disappeared, but a small percentage remained at the time of the 1981 census. Most Welsh-speaking people in Wales also speak English. However, many Welsh-speaking people are more comfortable expressing themselves in Welsh than in English. A speaker's choice of language can vary according to the subject domain and the social context, even within
5046-479: The decline in Welsh speakers particularly in the South Wales Valleys. Welsh government processes and legislation have worked to increase the proliferation of the Welsh language, for example through education. Welsh has been spoken continuously in Wales throughout history; however, by 1911, it had become a minority language, spoken by 43.5 per cent of the population. While this decline continued over
5133-398: The findings that led him to develop his concept of an immensely long geologic time scale with "no vestige of a beginning, no prospect of an end." The Scots name for the town is part of the expression "Jeddart justice" or "Jethart Justice", in which a man was hanged first, and tried afterwards. Jedburgh became the county town of Roxburghshire after the original county town of Roxburgh
5220-491: The following decades, the language did not die out. The smallest number of speakers was recorded in 1981 with 503,000 although the lowest percentage was recorded in the most recent census in 2021 at 17.8 per cent. By the start of the 21st century, numbers began to increase once more, at least partly as a result of the increase in Welsh-medium education . The 2004 Welsh Language Use Survey showed that 21.7 per cent of
5307-411: The highest number of native speakers who use the language on a daily basis, and it is the Celtic language which is considered the least endangered by UNESCO . The Welsh Language Act 1993 and the Government of Wales Act 1998 provide that the Welsh and English languages be treated equally in the public sector, as far as is reasonable and practicable. Each public body is required to prepare for approval
SECTION 60
#17327652350325394-413: The highest percentage of residents giving Welsh as their main language. The census also revealed that 3,528 wards in England, or 46% of the total number, contained at least one resident whose main language is Welsh. In terms of the regions of England , North West England (1,945), London (1,310) and the West Midlands (1,265) had the highest number of people noting Welsh as their main language. According to
5481-460: The kings who ruled thereafter (including Penda's sons Peada, Wulfhere and Æthelred ) were Christian. Welsh language Welsh ( Cymraeg [kəmˈraːiɡ] or y Gymraeg [ə ɡəmˈraːiɡ] ) is a Celtic language of the Brittonic subgroup that is native to the Welsh people . Welsh is spoken natively in Wales , by some in England , and in Y Wladfa (the Welsh colony in Chubut Province , Argentina ). It
5568-431: The language, its speakers and for the nation." The measure was not welcomed warmly by all supporters: Bethan Williams, chairman of the Welsh Language Society, gave a mixed response to the move, saying, "Through this measure we have won official status for the language and that has been warmly welcomed. But there was a core principle missing in the law passed by the Assembly before Christmas. It doesn't give language rights to
5655-402: The least endangered Celtic language by UNESCO . The language of the Welsh developed from the language of Britons . The emergence of Welsh was not instantaneous and clearly identifiable. Instead, the shift occurred over a long period, with some historians claiming that it had happened by as late as the 9th century , with a watershed moment being that proposed by linguist Kenneth H. Jackson ,
5742-495: The material and language in which it was originally composed. This discretion stems from the fact that Cumbric was widely believed to have been the language used in Hen Ogledd. An 8th-century inscription in Tywyn shows the language already dropping inflections in the declension of nouns. Janet Davies proposed that the origins of the Welsh language were much less definite; in The Welsh Language: A History , she proposes that Welsh may have been around even earlier than 600 AD. This
5829-400: The modern housing estate name Pendas Fields ), before joining the River Wharfe (which eventually feeds into the Humber). Wilder speculations include Oswestry or Winwick . After his account of the battle and the monastic endowments made by Oswiu in thanks to God for his victory, Bede says that King Oswiu brought the campaign to a close in the district of Loidis (Leeds) on 15 November in
5916-468: The modern period across the border in England. Archenfield was still Welsh enough in the time of Elizabeth I for the Bishop of Hereford to be made responsible, together with the four Welsh bishops, for the translation of the Bible and the Book of Common Prayer into Welsh. Welsh was still commonly spoken there in the first half of the 19th century, and churchwardens' notices were put up in both Welsh and English until about 1860. Alexander John Ellis in
6003-433: The name for their territory, Wales. The modern names for various Romance-speaking people in Continental Europe (e.g. Walloons , Valaisans , Vlachs / Wallachians , and Włosi , the Polish name for Italians) have a similar etymology. The Welsh term for the language, Cymraeg , descends from the Brythonic word combrogi , meaning 'compatriots' or 'fellow countrymen'. Welsh evolved from Common Brittonic ,
6090-467: The name with a Celtic etymology, corresponding to Modern Welsh gwenwedd ('whiteness'). Meanwhile, the campus Gai (Latin) or maes Gai (Welsh) of the Welsh sources means 'Caius's field'). Although the battle is said to be the most important between the early northern and southern divisions of the Anglo-Saxons in Britain , few details are available. The two armies met near a river named the "Winwæd", but this river has never been identified. Since, after
6177-503: The other Brittonic languages. It is not clear when Welsh became distinct. Linguist Kenneth H. Jackson has suggested that the evolution in syllabic structure and sound pattern was complete by around AD 550, and labelled the period between then and about AD 800 "Primitive Welsh". This Primitive Welsh may have been spoken in both Wales and the Hen Ogledd ('Old North') – the Brittonic-speaking areas of what are now northern England and southern Scotland – and therefore may have been
6264-473: The people of Wales in every aspect of their lives. Despite that, an amendment to that effect was supported by 18 Assembly Members from three different parties, and that was a significant step forward." On 5 October 2011, Meri Huws , Chair of the Welsh Language Board , was appointed the new Welsh Language Commissioner. She released a statement that she was "delighted" to have been appointed to
6351-471: The population not being able to speak it. The National Survey for Wales, conducted by Welsh Government, has also tended to report a higher percentage of Welsh speakers than the census, with the most recent results for 2022–2023 suggesting that 18 per cent of the population aged 3 and over were able to speak Welsh, with an additional 16 per cent noting that they had some Welsh-speaking ability. Historically, large numbers of Welsh people spoke only Welsh. Over
6438-502: The population of Wales aged 3 and over, were able to speak the language. Children and young people aged three to 15 years old were more likely to report that they could speak Welsh than any other age group (48.4 per cent, 241,300). Around 1,001,500 people, or 32.5 per cent, reported that they could understand spoken Welsh. 24.7 per cent (759,200) could read and 22.2 per cent (684,500) could write in Welsh. The APS estimates of Welsh language ability are historically higher than those produced by
6525-407: The population of Wales spoke Welsh, compared with 20.8 per cent in the 2001 census , and 18.5 per cent in the 1991 census . Since 2001, however, the number of Welsh speakers has declined in both the 2011 and 2021 censuses to about 538,300 or 17.8 per cent in 2021, lower than 1991, although it is still higher in absolute terms. The 2011 census also showed a "big drop" in the number of speakers in
6612-409: The required fresh approach to this new role." Huws started her role as the Welsh Language Commissioner on 1 April 2012. Local councils and the Senedd use Welsh, issuing Welsh versions of their literature, to varying degrees. Road signs in Wales are in Welsh and English. Prior to 2016, the choice of which language to display first was the responsibility of the local council. Since then, as part of
6699-647: The thirteenth year of his reign, to the great benefit of both peoples; for he freed his own subjects from the hostile devastations of the heathen people and converted the Mercians and the neighbouring kingdoms to a state of grace in the Christian faith, having destroyed their heathen ruler. This has traditionally been seen as evidence that the Battle of the Winwæd itself took place on 15 November 655, but Philip Dunshea has argued that Bede's phrasing makes it possible that
6786-500: The time of her recuperation. No one should pursue their private quarrel and arm themselves, on pain of death for treason. The title "Lord of Jedburgh Forest" was granted to George Douglas, 1st Earl of Angus on his marriage to the Princess Mary, daughter of Robert III in 1397. The titles of Archibald Douglas, 1st Duke of Douglas included "Viscount Jedburgh Forest", but he died without an heir in 1761. On 6 November 1745,
6873-576: The town and was also the county historian: he lived in Jedburgh until his death in 1874. The author and broadcaster Lavinia Derwent was born in a farmhouse a few miles outside Jedburgh in 1909. The Tinline brothers emigrated from Jedburgh in the late 1830s. George Tinline made a career in banking in Australia. John Tinline went to New Zealand and made his wealth in farming. John returned to Jedburgh later in life and gifted Allerley Well Park to his hometown. The town's well known rugby players are
6960-535: The two armies met and fought at a place called the River Winwaed . Breeze argues that Penda and his army would have been in a difficult strategic location along the Went during their withdrawal, giving Oswiu a good opportunity to attack. It is almost certain that the small ( perparvus , according to Bede) Northumbrian forces were considerably outnumbered by the Mercians and their allies. According to Bede, before
7047-526: The use of Welsh in daily life, and standardised spelling. The New Testament was translated by William Salesbury in 1567, and the complete Bible by William Morgan in 1588. Modern Welsh is subdivided into Early Modern Welsh and Late Modern Welsh. Early Modern Welsh ran from the 15th century through to the end of the 16th century, and the Late Modern Welsh period roughly dates from the 16th century onwards. Contemporary Welsh differs greatly from
7134-490: The years that followed the Mercians apparently campaigned into Bernicia , besieging Bamburgh at one point; the Northumbrian sub-kingdom of Deira supported Penda during his 655 invasion. Since the nineteenth century, winwœd or winwæd was interpreted as an Old English name, from the elements winnan or win ("strife", "fight") and wæd ("shallow water", "ford"). In 2004, however, Andrew Breeze reinterpreted
7221-685: Was abandoned following the destruction of Roxburgh Castle in 1460 during the Anglo-Scottish Wars . In 1812, County Buildings was built at the junction of Market Place and Castlegate in Jedburgh, serving as both a sheriff court and meeting place for the Commissioners of Supply . Roxburghshire County Council was created in 1890 and continued to meet at the County Buildings until 1930 when it moved its meetings to County Offices at Newtown St Boswells . The town's name
7308-521: Was born in Ednam, a village only twelve miles away, but he was educated in Jedburgh. David Brewster , physicist, mathematician, scientist, writer and inventor of the kaleidoscope , was born in Jedburgh in 1781. The popular preacher Rev. Robert Aitken (1800–1873) was born in Crailing near Jedburgh. General Sir Bindon Blood was born nearby in 1842. Alexander Jeffrey (F.S.A. Scot.) was a solicitor in
7395-487: Was determined to destroy Oswiu's people "from the highest to the lowest", he does mention that Oswiu's young son Ecgfrith was being held hostage by the Mercians, perhaps as part of a deal. The Historia Brittonum contradicts Bede regarding the treasure, saying that Penda distributed it among his British allies, which would presumably mean that he accepted it. The recorded events may be interpreted to mean that Penda and his army then began marching home, but for some reason
7482-518: Was passed and received Royal Assent, thus making the Welsh language an officially recognised language within Wales. The measure: The measure required public bodies and some private companies to provide services in Welsh. The Welsh government's Minister for Heritage at the time, Alun Ffred Jones , said, "The Welsh language is a source of great pride for the people of Wales, whether they speak it or not, and I am delighted that this measure has now become law. I am very proud to have steered legislation through
7569-589: Was used for Operation Jedburgh , a clandestine operation by allied soldiers in occupied Europe during the Second World War . Several notable people were born in the town, including Rev Dr Thomas Somerville 's niece, Mary Somerville , in 1780 (the eminent scientist and writer, after whom Somerville College, Oxford is named, and who appeared on the Royal Bank of Scotland £10 note from 2017). James Thomson (1700–1748) who wrote " Rule Britannia ",
#31968