119-578: Taare Zameen Par ( lit. ' Stars on Earth ' ), also known as Like Stars on Earth in English, is a 2007 Indian Hindi -language psychological drama film produced and directed by Aamir Khan . It stars Khan himself, with Darsheel Safary , Tanay Chheda , Vipin Sharma and Tisca Chopra . It explores the life and imagination of Ishaan (Safary), an artistically gifted 8-year-old boy whose poor academic performance leads his parents to send him to
238-422: A boarding school despite Maya and Yohan's protests. Alone there, Ishaan rapidly sinks into a state of fear, anxiety and depression , which is only worsened by the teachers' strict and abusive regime. Ishaan's only friend is Rajan Damodaran, a physically disabled boy who is one of the top students and resides with his family there, as his father is part of the school's board. Ishaan contemplates suicide one day, but
357-572: A boarding school , where a new art teacher Nikumbh (Khan) suspects that he is dyslexic and helps him to overcome his reading disorder. Creative director and writer Amole Gupte developed the idea with his wife Deepa Bhatia , who was the film's editor. Shankar–Ehsaan–Loy composed the score, and Prasoon Joshi wrote the lyrics for many of the songs. Principal photography took place in Mumbai , and in Panchgani 's New Era High School , where some of
476-491: A Mumbai school with an "oppressive" feel to establish the "heaviness of being in a metropolitan school", and eventually chose St. Xavier's School . As the school is situated along a main road filming took place on weekends, to minimise the background noise, but an early scene in which Ishaan is sent out of the classroom was filmed on the day of the Mumbai Marathon . The production staff placed acrylic sheets invisible to
595-401: A better understanding of how they should behave towards children like Ishaan who have problems in school. Because filming at New Era High School occurred during the winter holiday, those portraying Ishaan's classmates gave up their vacation to participate. To fill in the campus background, students from nearby schools were also brought in. A total of 1,500 children were used for wide-shots of
714-422: A bird feeding its babies. Khan carefully selected a clip to his liking, but learned three weeks before the film's release that the footage was not available in the proper format. With three days to replace it or else risk delaying the release, Khan made do with what he could find. He says that he "cringes" every time he sees it. Real schoolchildren participated throughout the movie's filming. Khan credited them with
833-470: A broader frame rather than merely existing?" The film depicts how "threats and coercion are not capable of unearthing rich human potentialities deeply embedded in children", and that teachers should instead map their strengths and weakness. With this in mind, the author felt that Khan "dexterously drives home the precise point that our first priority ought to be getting to know the child before making any efforts to fill them with knowledge and abilities". Overall,
952-469: A child wants—to be free—and be told from the first-person perspective instead of "Kholo Kholo " 's second person. When Khan took over as director, he opted to use "Mera Jahan"—a song written by Gupte—and moved "Kholo Kholo" to the art fair. Viewers of test screenings were divided over the truancy scene. Half thoroughly enjoyed it but the rest complained that it was too long, did not make sense, and merely showed "touristy" visuals of Mumbai. Khan nevertheless kept
1071-445: A choreographed appearance. Time constraints meant that while Khan was busy filming "Bum Bum Bole," Ram Madhvani took over as director for "Bheja Kum". The latter sequence, containing a "fun-filled" song of rhythmic dialogue, allowed the audience to perceive how Ishaan sees the world and written languages. It was intended to represent "a young boy's worst nightmare, in terms of ... the worst thing that he can think of"; Madhvani based
1190-585: A core vocabulary of native Prakrit and Sanskrit-derived words. However, Hindi is written in the Devanagari script and contains more direct tatsama Sanskrit -derived words than Urdu, whereas Urdu is written in the Perso-Arabic script and uses more Arabic and Persian loanwords compared to Hindi. Because of this, as well as the fact that the two registers share an identical grammar, a consensus of linguists consider them to be two standardised forms of
1309-425: A difficult feat with cameras present. First Assistant Director Sunil Pandey spoke continuously in an attempt to "bore the hell out of [them]", and they eventually lost interest in the filming and behaved normally. A later scene involved Nikumbh enlightening his class about famous people with dyslexia, and the children's responses to his speech were the last portion to be filmed. Having already spent 3–4 days hearing
SECTION 10
#17327831998851428-548: A film, but Khan chose to take a more improvised approach. Instead of using a studio, he and the trio Shankar–Ehsaan–Loy recorded it at Khan's home in Panchgani, to clear their heads and not be in the mindset of the city. As they watched the film, Khan pointed out when he wanted music to begin and of what type. Ehsaan Noorani noted that this strategy allowed the score to have a "spontaneity to it." Different styles of background music were used to convey certain things. For example,
1547-400: A guitar is played when Ishaan is tense or upset, sometimes with discordant notes. The music of the opening scene—the recurring "Ishaan's Theme," which represents the character's peace of mind—overpowers the background noise to show that Ishaan is lost in his own world; the noise becomes louder after he snaps back to reality. But the scene in which Nikumbh explains dyslexia to Ishaan's family took
1666-430: A hug, advising him to come back next year. The husband and wife team of Amole Gupte and Deepa Bhatia developed the story that eventually became Taare Zameen Par as a way of understanding why some children could not conform to a conventional educational system. Their work began as a short story that evolved into a screenplay over seven years. Bhatia said in an interview with The Hindu that her original inspiration
1785-594: A larger amount are still used in Urdu poetry written in the Devanagari script. Many words borrowed from Persian in turn were loanwords from Arabic (e.g. muśkil "difficult", havā "air", x(a)yāl "thought", kitāb "book"). Hindi also makes extensive use of loan translation ( calqueing ) and occasionally phono-semantic matching of English . Many Hindustani words were derived from Portuguese due to interaction with colonists and missionaries: Developmental disability Too Many Requests If you report this error to
1904-511: A leading 5 awards, including Best Film , Best Director (Aamir Khan) and Best Lyricist (Joshi for "Maa"). Ishaan is an 8-year-old boy living in Mumbai , who has trouble following school. He is assumed by all to simply hate learning and deemed a troublemaker, and is belittled for it. He has even repeated the 3rd standard due to his academic failures from the previous year. Ishaan's imagination, creativity, and talent for art and painting are often disregarded. Ishaan's father, Nandkishore Awasthi,
2023-541: A literary language in the 19th century. Earliest examples could be found as Prēm Sāgar by Lallu Lal , Batiyāl Pachīsī of Sadal Misra, and Rānī Kētakī Kī Kahānī of Insha Allah Khan which were published in Devanagari script during the early 19th century. John Gilchrist was principally known for his study of the Hindustani language , which was adopted as the lingua franca of northern India (including what
2142-536: A medium of expression for all the elements of the composite culture of India and to secure its enrichment by assimilating without interfering with its genius, the forms, style and expressions used in Hindustani and in the other languages of India specified in the Eighth Schedule, and by drawing, wherever necessary or desirable, for its vocabulary, primarily on Sanskrit and secondarily on other languages. It
2261-410: A part of the process of Sanskritisation , new words are coined using Sanskrit components to be used as replacements for supposedly foreign vocabulary. Usually these neologisms are calques of English words already adopted into spoken Hindi. Some terms such as dūrbhāṣ "telephone", literally "far-speech" and dūrdarśan "television", literally "far-sight" have even gained some currency in formal Hindi in
2380-412: A period of five days. The sequence originally featured numerous dance performances, but was trimmed down when test audiences found it too long. A song accompanying the scene in which Ishaan's mother is watching home videos of her son was also cut, and replaced with background music after test audiences expressed their opposition to yet another song. Timing and other aspects are usually planned when scoring
2499-422: A permanent railway-station set. To work around the train set piece's immobility, production placed the camera on a moving trolley to create the illusion of a departing train. For the sequences related from the mother's point of view—shot from behind the actress—Chopra stood on a trolley next to a recreated section of the train's door. All the school sequences were filmed on location. The production team searched for
SECTION 20
#17327831998852618-552: A second language. A Hindi proponent, Indian-born Paramananda Jha , was elected vice-president of Nepal. He took his oath of office in Hindi in July 2008. This created protests in the streets for 5 days; students burnt his effigies, and there was a general strike in 22 districts. Nepal Supreme Court ruled in 2009 that his oath in Hindi was invalid and he was kept "inactive" as vice-president. An "angry" Jha said, "I cannot be compelled to take
2737-535: A shade too prolonged and the treatment simplistic." Despite commending the "great performances" and excellent directing, Gautaman Bhaskaran of The Hollywood Reporter , too, suggested that the movie "suffers from a weak script." Likewise, Derek Kelly of Variety criticized it for what he described as its "touchy-feely-ness" attention to "a special needs kid's plight." Kelly also disliked the film for being "so resolutely caring ... and devoid of real drama and interesting characters" that "it should have 'approved by
2856-532: A simplified or pidginised variety such as Bazaar Hindustani or Haflong Hindi ). Outside India, several other languages are recognised officially as "Hindi" but do not refer to the Standard Hindi language described here and instead descend from other nearby languages, such as Awadhi and Bhojpuri . Such languages include Fiji Hindi , which has an official status in Fiji , and Caribbean Hindustani , which
2975-584: A standardised form of Hindustani separate from Urdu took form. In 1881, Bihar accepted Hindi as its sole official language, replacing Urdu, and thus became the first state of India to adopt Hindi. However, in 2014, Urdu was accorded second official language status in the state. After independence, the Government of India instituted the following conventions: On 14 September 1949, the Constituent Assembly of India adopted Hindi written in
3094-479: Is a brilliant and moving script, his contribution towards the film is not limited to that of a writer. The entire pre-production was done by him including the most important task of creating the music ... he has been present on set throughout the shooting as the Creative Director, and has been a big support and strong guiding force in my debut as a director. I thank him for that, and more so for having
3213-657: Is a standard register of the Hindustani language; additionally, Indian media are widely viewed in Pakistan. A sizeable population in Afghanistan , especially in Kabul , can also speak and understand Hindi-Urdu due to the popularity and influence of Bollywood films, songs and actors in the region. Hindi is also spoken by a large population of Madheshis (people having roots in north-India but having migrated to Nepal over hundreds of years) of Nepal . Apart from this, Hindi
3332-472: Is a successful executive who expects his sons to excel and his mother, Maya, is a homemaker who is frustrated by her inability to educate Ishaan. His elder brother Yohaan is an exemplary student and athlete in whose shadow Ishaan remains, though he is the most supportive of Ishaan. One day his parents are called by the principal to discuss his behavior and grades. Fed up with Ishaan's failures, lack of improvement, and rebellious behavior, Nandkishore sends him to
3451-471: Is a very happy child, full of life and vibrant. I am sure it's because of the way his parents and teachers have treated him. I must say Darsheel's principal Mrs. Bajaj has been extremely supportive and encouraging. The true test of any school is how happy the kids are and by the looks of it, the children here seem really happy." Walt Disney Studios Home Entertainment , whose parent company previously acquired 33 percent of UTV Software Communications, bought
3570-465: Is also one of the 22 scheduled languages of the Republic of India . Apart from the script and formal vocabulary, standard Hindi is mutually intelligible with standard Urdu , another recognised register of Hindustani, as both Hindi and Urdu share a core vocabulary base derived from Prakrit (a descendant of Sanskrit). Hindi is also spoken, to a lesser extent, in other parts of India (usually in
3689-409: Is an official language of Gujarat , along with Gujarati . It acts as an additional official language of West Bengal in blocks and sub-divisions with more than 10% of the population speaking Hindi. Similarly, Hindi is accorded the status of official language in the following Union Territories : Delhi , Andaman and Nicobar Islands and Dadra and Nagar Haveli and Daman and Diu . Although there
Taare Zameen Par - Misplaced Pages Continue
3808-550: Is based on the language that was spoken in the Ganges-Yamuna Doab ( Delhi , Meerut and Saharanpur ) called Khariboli ; the vernacular of Delhi and the surrounding region came to replace earlier prestige languages such as Awadhi and Braj . Standard Hindi was developed by supplanting foreign loanwords from the Hindustani language and replacing them with Sanskrit words, though Standard Hindi does continue to possess several Persian loanwords. Modern Hindi became
3927-628: Is borrowed from Sanskrit as tatsam borrowings, especially in technical and academic fields. The formal Hindi standard, from which much of the Persian, Arabic and English vocabulary has been replaced by neologisms compounding tatsam words, is called Śuddh Hindi (pure Hindi), and is viewed as a more prestigious dialect over other more colloquial forms of Hindi. Excessive use of tatsam words sometimes creates problems for native speakers. They may have Sanskrit consonant clusters which do not exist in Hindustani, causing difficulties in pronunciation. As
4046-455: Is commonly used to specifically refer the modern literary Hindi language, as opposed to colloquial and regional varieties that are also referred to as Hindi in a wider sense . Like other Indo-Aryan languages, Hindi is a direct descendant of an early form of Vedic Sanskrit , through Shauraseni Prakrit and Śauraseni Apabhraṃśa (from Sanskrit apabhraṃśa "corrupt"), which emerged in the 7th century CE. The sound changes that characterised
4165-486: Is furthered by speed ramping and having the camera sway with the music to create a distinct style. The twilight scenes of "Maa" were a particular issue for the production crew. Because the specific lighting only lasted ten to fifteen minutes a day, the scenes took nearly ten evenings to film. Production at one time considered having a child singing, but ultimately deemed it too over the top and felt it would connect to more people if sung by an adult. Shankar initially performed
4284-665: Is markedly different from Holkar's, and Ram quickly notes Ishaan's unhappiness after Ishaan fails to draw anything during the class. Ram reviews Ishaan's work and concludes that his academic shortcomings are indicative of dyslexia . Ram then visits Ishaan's house in Mumbai, where Ram is surprised to discover Ishaan's hidden interest in art. Flustered, Ram demonstrates to Maya and Yohaan how Ishaan has extreme difficulty in understanding letters and words due to dyslexia and his poverty in sports skills stems from his poor motor ability (which also applies to his difficulty in tying shoelaces and judging
4403-578: Is mirror to a hand with bangles, What is Persian to a literate. The emergence of Modern Standard Hindi in the 19th century went along with the Sanskritisation of its vocabulary, leading to a marginalisation of Persian vocabulary in Hindi, which continued after Partition when the Indian government co-opted the policy of Sanskritisation. However, many Persian words (e.g. bas "enough", khud "self") have remained entrenched in Standard Hindi, and
4522-609: Is no specification of a national language in the constitution, it is a widely held belief that Hindi is the national language of India. This is often a source of friction and contentious debate. In 2010, the Gujarat High Court clarified that Hindi is not the national language of India because the constitution does not mention it as such. Outside Asia , the Awadhi language (an Eastern Hindi dialect) with influence from Bhojpuri , Bihari languages , Fijian and English
4641-526: Is now present-day Pakistan ) by British colonists and indigenous people. He compiled and authored An English-Hindustani Dictionary , A Grammar of the Hindoostanee Language , The Oriental Linguist , and many more. His lexicon of Hindustani was published in the Perso-Arabic script , Nāgarī script , and in Roman transliteration .In the late 19th century, a movement to further develop Hindi as
4760-638: Is one of the highest-rated films on popular Chinese film site Douban , along with two other Aamir Khan films, 3 Idiots and Dangal (2016). Among its many awards, Taare Zameen Par won the Filmfare Award for Best Film for 2008, as well as the National Film Award for Best Film on Family Welfare . Khan's directorial role and Safary's performance were recognized at the 2008 Zee Cine Awards, 2008 Filmfare Awards, and 4th Apsara Film & Television Producers Guild Awards. Taare Zameen Par
4879-740: Is spoken by the large Indian diaspora which hails from, or has its origin from the "Hindi Belt" of India. A substantially large North Indian diaspora lives in countries like the United States of America , the United Kingdom, the United Arab Emirates , Trinidad and Tobago, Guyana, Suriname, South Africa, Fiji and Mauritius , where it is natively spoken at home and among their own Hindustani-speaking communities. Outside India, Hindi speakers are 8 million in Nepal ; 863,077 in
Taare Zameen Par - Misplaced Pages Continue
4998-464: Is spoken in Suriname , Trinidad and Tobago , and Guyana . Hindi is the fourth most-spoken first language in the world, after Mandarin, Spanish and English. If counted together with the mutually intelligible Urdu, it is the third most-spoken language in the world, after Mandarin and English. According to reports of Ethnologue (2022, 25th edition) Hindi is the third most-spoken language in
5117-481: Is spoken in Fiji. It is an official language in Fiji as per the 1997 Constitution of Fiji, where it referred to it as "Hindustani"; however, in the 2013 Constitution of Fiji , it is simply called " Fiji Hindi " as the official language. It is spoken by 380,000 people in Fiji. Hindi is spoken as a first language by about 77,569 people in Nepal according to the 2011 Nepal census , and further by 1,225,950 people as
5236-484: Is stopped thanks to Rajan's interference. Rajan subsequently informs Ishaan that Mr. Holkar, the boarding school's art teacher, has left and is being replaced by someone else. Ram Shankar Nikumbh, a cheerful and optimistic instructor at the Tulips School for young children with developmental disabilities , joins as the boarding school's temporary art teacher the same day, replacing Mr. Holkar. Ram's teaching style
5355-570: Is the standardised variety of the Hindustani language written in Devanagari script . It is the official language of India alongside English and the lingua franca of North India . Hindi is considered a Sanskritised register of the Hindustani language , which itself is based primarily on the Khariboli dialect of Delhi and neighbouring areas. It is an official language in nine states and three union territories and an additional official language in three other states. Hindi
5474-824: Is the dominant form of Hindi online. In an analysis of YouTube comments, Palakodety et al., identified that 52% of comments were in Romanised Hindi, 46% in English, and 1% in Devanagari Hindi. Traditionally, Hindi words are divided into five principal categories according to their etymology: Hindi has naturally inherited a large portion of its vocabulary from Shauraseni Prakrit , in the form of tadbhava words. This process usually involves compensatory lengthening of vowels preceding consonant clusters in Prakrit, e.g. Sanskrit tīkṣṇa > Prakrit tikkha > Hindi tīkhā . Much of Standard Hindi's vocabulary
5593-570: Is written in the Devanagari script, an abugida . Devanagari consists of 11 vowels and 33 consonants and is written from left to right. Unlike Sanskrit, Devanagari is not entirely phonetic for Hindi, especially failing to mark schwa deletion in spoken Standard Hindi. The Government of India uses Hunterian transliteration as its official system of writing Hindi in the Latin script. Various other systems also exist, such as IAST , ITRANS and ISO 15919 . Romanised Hindi , also called Hinglish ,
5712-586: The Hindi Belt ), as well as an official language of the Government of India, along with English. In Northeast India a pidgin known as Haflong Hindi has developed as a lingua franca for the people living in Haflong , Assam who speak other languages natively. In Arunachal Pradesh , Hindi emerged as a lingua franca among locals who speak over 50 dialects natively. Hindi is quite easy to understand for many Pakistanis , who speak Urdu, which, like Hindi,
5831-782: The Sardar Patel Group conducted protests outside of PVR and INOX theatres in Vadodara , Gujarat . The group also issued statements to all the multiplexes of Gujarat, suggesting that the film not be screened unless Khan apologised for his comments. The INOX cinema eventually boycotted the film; INOX Operations Manager Pushpendra Singh Rathod stated that "INOX is with Gujarat, and not isolated from it". The International Dyslexia Association screened Taare Zameen Par on 29 October 2008 in Seattle, Washington . Khan noted in his official blog that there were about 200 people in
5950-855: The United States of America ; 450,170 in Mauritius; 380,000 in Fiji; 250,292 in South Africa; 150,000 in Suriname; 100,000 in Uganda ; 45,800 in the United Kingdom; 20,000 in New Zealand ; 20,000 in Germany ; 26,000 in Trinidad and Tobago; 3,000 in Singapore . Linguistically , Hindi and Urdu are two registers of the same language and are mutually intelligible. Both Hindi and Urdu share
6069-402: The entertainment tax . Anticipating further tax exemption in other states, world distributor PVR Pictures circulated 200 more prints of the film. The film completed its domestic run with $ 19,779,215. To reach more audiences, the film was later dubbed in the regional languages of Tamil (Vaal Nakshatram) and Telugu . Both were scheduled for release on 12 September 2008. It grossed $ 1,223,869 in
SECTION 50
#17327831998856188-477: The 'perfectionist' actor has shaped into a 'perfectionist' director." In addition, filmmaker Anurag Kashyap stated that, " Taare Zameen Par took me back to my hostel days. If you take away the dyslexia, it seems like my story. The film affected me so deeply that I was almost left speechless. After watching the film , I was asked how I liked Taare Zameen Par. I could not talk as I was deeply overwhelmed." However, there were some criticisms. Jha's only objection to
6307-631: The 50th birthday of Beohar Rajendra Simha on 14 September 1949, the efforts came to fruition following the adoption of Hindi as the official language. Now, it is celebrated as Hindi Day . Part XVII of the Indian Constitution deals with the official language of the Indian Union. Under Article 343, the official languages of the Union have been prescribed, which includes Hindi in Devanagari script and English: (1) The official language of
6426-515: The Bollywood machine," and is "an inspirational story that is as emotive as it is entertaining; this is a little twinkling star of a movie." Furthermore, Aprajita Anil of Screen gave the film four stars and stated, " Taare Zameen Par cannot be missed. Because it is different. Because it is delightful. Because it would make everyone think. Because it would help everyone grow. Because very rarely do performances get so gripping. And of course because
6545-634: The DVD rights for distribution in North America, the United Kingdom, and Australia for ₹ 70 million (US$ 840,000). This marked "the first time an international studio has bought the video rights of an Indian film." Retitling it Like Stars on Earth , Disney released the film in Region 2 on 26 October 2009, in Region ;1 on 12 January 2010, and in Region 4 on 29 March 2010. A three-disc set,
6664-644: The Devanagari script as the official language of the Republic of India replacing the previous usage of Hindustani in the Perso-Arabic script in the British Indian Empire . To this end, several stalwarts rallied and lobbied pan-India in favour of Hindi, most notably Beohar Rajendra Simha along with Hazari Prasad Dwivedi , Kaka Kalelkar , Maithili Sharan Gupt and Seth Govind Das who even debated in Parliament on this issue. As such, on
6783-531: The Disney version features the original Hindi audio soundtrack with English subtitles or another dubbed in English, as well as bonus material such as audio commentary, deleted scenes, and the musical soundtrack. The film is available on Netflix . Taare Zameen Par received widespread critical acclaim upon release. On the review aggregator website Rotten Tomatoes , 93% of 14 critics' reviews are positive, with an average rating of 7.4/10. Subhash K. Jha suggests that
6902-572: The Dyslexia Assn.' stamped on the posters." The core plot of the movie was reported to be similar to the 1985 American movie Love, Mary . In his article " Taare Zameen Par and dyslexic savants" featured in the Annals of Indian Academy of Neurology , Ambar Chakravarty noted the general accuracy of Ishaan's dyslexia. Though Chakravarty was puzzled by Ishaan's trouble in simple arithmetic—a trait of dyscalculia rather than dyslexia—he reasoned it
7021-520: The Ground'" for the Indian Journal of Psychiatry , T. S. Sathyanarayana Rao and V. S. T. Krishna wrote that the film "deserves to be vastly appreciated as an earnest endeavor to portray with sensitivity and empathetically diagnose a malady in human life". They also felt it blended "modern professional knowledge" with a "humane approach" in working with a dyslexic child. However, the authors believed
7140-402: The Hindi heartland. Persian borrowings reached a heyday in the 17th century, pervading all aspects of life. Even grammatical constructs, namely the izafat , were assimilated into Hindi. The status of Persian language then and thus its influence, is also visible in Hindi proverbs : हाथ कंगन को आरसी क्या, पढ़े लिखे को फ़ारसी क्या। Hāth kaṅgan ko ārsī kyā, Paṛhe likhe ko Fārsī kyā. What
7259-580: The Hindu/Indian people') was often used in the past, for example by Amir Khusrau in his poetry. The terms Hindi and Hindu trace back to Old Persian which derived these names from the Sanskrit name Sindhu ( सिन्धु ), referring to the Indus River . The Greek cognates of the same terms are Indus (for the river) and India (for the land of the river). The term Modern Standard Hindi
SECTION 60
#17327831998857378-576: The Maharashtra Dyslexia Association and Parents for a Better Curriculum for the Child (PACE). Dyslexia eventually became the central topic and theme of the film. The pair worked with dyslexic children to research and develop the screenplay, basing characters and situations on their observations. Bhatia and Gupte carefully concealed the children's identities in the final version of the script. "While Amole has written what I think
7497-548: The Official Languages Act of 1963, which provided for the continued use of English indefinitely for all official purposes, although the constitutional directive for the Union Government to encourage the spread of Hindi was retained and has strongly influenced its policies. Article 344 (2b) stipulates that the official language commission shall be constituted every ten years to recommend steps for
7616-551: The President may, during the said period, by order authorise the use of the Hindi language in addition to the English language and of the Devanagari form of numerals in addition to the international form of Indian numerals for any of the official purposes of the Union. Article 351 of the Indian constitution states: It shall be the duty of the Union to promote the spread of the Hindi language, to develop it so that it may serve as
7735-641: The U.S. and India, the Academy of Motion Picture Arts and Sciences announced its shortlist of nine films edging closer to a foreign-language nomination. India's submission, the powerful and moving Taare Zameen Par by Aamir Khan, didn't make the cut. Sadly, that film never will be seen by mainstream American audiences; yet Chandni Chowk is enjoying a hefty publicity push. If only Taare Zameen Par could have gotten its hands on that magic potato." Hindi Modern Standard Hindi ( आधुनिक मानक हिन्दी , Ādhunik Mānak Hindī ), commonly referred to as Hindi ,
7854-663: The US by its seventh week, and £351,303 in the UK by its ninth week. Reports regarding the film's worldwide gross have conflicted, with sources citing ₹ 889.7 million (US$ 21.52 million), ₹ 984.8 million (US$ 23.82 million) ₹ 1.07 billion (US$ 25.88 million), ₹ 1.31 billion (US$ 31.68 million), and ₹ 1.35 billion (US$ 32.65 million). In response to Khan's support for the Narmada Bachao Andolan and his criticism of Chief Minister Narendra Modi , approximately 50 activists of
7973-460: The Union shall be Hindi in Devanagari script. The form of numerals to be used for the official purposes of the Union shall be the international form of Indian numerals. (2) Notwithstanding anything in clause (1), for a period of fifteen years from the commencement of this Constitution, the English language shall continue to be used for all the official purposes of the Union for which it was being used immediately before such commencement: Provided that
8092-534: The abilities of children. Taare Zameen Par is a title which denotes that aspect. It is a title with a very positive feel to it. All the kids are special and wonderful. They are like stars on earth. This particular aspect gave birth to the title. Principal photography took place in India over five months. Khan spent his first two days as director blocking the first scene to be filmed: Ishaan returning home from school and putting away his recently collected fish. Believing
8211-404: The audience and that he was "curious to see the response of a non-Indian audience to what we had made." He felt some concern that Taare Zameen Par was shown in a conference room rather than a cinema hall and was projected as a DVD rather than as a film. He said that the showing concluded to an "absolutely thunderous standing ovation" which "overwhelmed" him and that he "saw the tears streaming down
8330-447: The audience connect the film to real children, and had Pandey travel throughout India filming documentary-style footage of children from all walks of life. Those visuals were integrated into the end credits. While claymation has been used in Indian television commercials, the film's title sequence—a representation of Ishaan's imagination—marked its first instance in a Bollywood film. Khan gave claymation artist Dhimant Vyas free rein over
8449-474: The audience should not be aware of the camera, he chose a simple shooting style that involved relatively little camera movement . The opening scene of Ishaan collecting fish outside his school was shot on location and at Film City . The shots of Ishaan took place at the former, while those involving the gutter terrarium were filmed at a water tank at the latter. The tank's water often became murky, forcing production to constantly empty and refill it, and causing
8568-404: The characters of the four members of Ishaan's family; for example, the father is hardworking and responsible, and Yohaan is an "ideal son" who does all the right things. A robotic style of music overlaps most of the sequence—this is mirrored by the machine-like morning routines of the mother, father, and Yohaan—but changes for Ishaan's portion to imply that he is different from the rest. This concept
8687-438: The cheeks of the audience." Khan also noted that the reaction to the film "was exactly as it had been with audiences back home in India". UTV Home Entertainment released the film on DVD in India on 25 July 2008. It was launched at Darsheel Safary's school, Green Lawns High School, in Mumbai. Aamir Khan, Tisca Chopra, Vipin Sharma, Sachet Engineer, and the rest of the cast and crew were present. In his speech, Khan stated, "Darsheel
8806-405: The dialogue the children's reactions were "jaded". Khan opted to film them while he recited a tale, and manipulated his storytelling to achieve the varying spontaneous reactions. The following scene had the children playing around a nearby pond. Horrified when he learned that the water was 15 feet (4.6 m) deep, Khan recruited four lifeguards in case a child fell in. Khan found it important that
8925-534: The education administration started a course to educate teachers on how to support children with learning disabilities. The film has had a similarly positive response in Greater China , where the film was not officially released yet has a large online cult following due to Aamir Khan's popularity in the region after the success of 3 Idiots (2009). The film has been well received by Chinese audiences for how it tackles issues such as education and dyslexia, and
9044-413: The entire story", and used it for the poster. The soundtrack for Taare Zameen Par was released on 7 November 2007 under the label T-Series . The music is mainly composed by Shankar–Ehsaan–Loy , with lyrics by Prasoon Joshi . However, "Mera Jahan" was scored by Shailendra Barve and written by Gupte. The Indian trade website Box Office India reported that the album sold around 1,100,000 units, becoming
9163-578: The faith in me by entrusting to me something that is so close to him." — Aamir Khan Khan and Gupte first met in college. Khan has said that he admired Gupte's abilities as an actor, writer, and painter. Three years before the film's release, Gupte brought Khan to the project as a producer and actor. Gupte himself was to direct, but the first week's dailies were a great disappointment to Khan, who "lost faith in Amole and his capability of translating on screen what he had so beautifully written on paper". Khan
9282-450: The film expands beyond disabilities and explores the "present age where everyone is in a restless hurry". The pair wrote, "This film raises serious questions on mental health perspectives. We seem to be heading to a state of mass scale mindlessness even as children are being pushed to 'perform'. Are we seriously getting engrossed in the race of 'achievement' and blissfully becoming numb to the crux of life i.e., experiencing meaningful living in
9401-445: The film is "a work of art, a water painting where the colors drip into our hearts, which could easily have fallen into the motions of over-sentimentality. Aamir Khan holds back where he could easily resort to an extravagant display of drama and emotions." Khalid Mohamed of Hindustan Times wrote that Khan "rekindles those uncomfortable moments of our childhood but reassures us that hey, it’s quite okay to be out-of-the-box," and labelled
9520-482: The film lies in its "remarkable, rooted, rock-solid script which provides the landscape for such an emotionally engaging, heart-warming experience." Manish Gajjar from the BBC stated that the film "touches your heart and moves you deeply with its sterling performances. [It is] a film full of substance!" Jaspreet Pandohar, also of BBC, posited that Taare Zameen Par is a "far cry from the formulaic masala flicks churned out by
9639-446: The film was Nikumbh's "sanctimonious lecture" to Ishaan's "rather theatrically-played" father. Jha found this a jarring "deviation from the delectable delicacy" of the film's tone. Although she applauded the film overall and recommended "a mandatory viewing for all schools and all parents", Nikhat Kazmi of The Times of India believed the second half was "a bit repetitive," the script needed "taut editing," and Ishaan's trauma "[seemed]
9758-442: The film was to retain the short story's title of "High Jump", which referenced Ishaan's inability to achieve the high jump in gym class. This subplot, which was filmed but later cut, would have tied into the original ending for the movie. In this planned ending, a "ghost image" separates from Ishaan after the art competition and runs to the sports field; the film would end on a freeze frame of Ishaan's "ghost image" successfully making
9877-414: The film's art-fair climax; medium shots only required 400 students. New to acting, the children often made errors such as staring into the camera, and Khan resorted to unorthodox methods to work around their rookie mistakes. For example, an early scene in the film featured a school assembly; Khan wanted the students to act naturally and to ignore the principal's speech, but recognised that this would be
9996-477: The film's distributors and theatre owners caused some slight delays. The movie grossed ₹ 150 million (US$ 3.63 million) domestically within the first three days. Its theatre occupancy in Mumbai dropped to 58 percent during its third week, but climbed back to 62 percent the following week—this brought the total to ₹ 770 million (US$ 18.62 million)—after the Maharashtra government granted the film exemption from
10115-456: The film's success, and was reportedly very popular with them. Furthermore, Khan placed a high priority on the day-to-day needs of his child actors, and went to great lengths to attend to them. The production staff made sure that the students were never idle, and always kept them occupied outside of filming. New Era Faculty Coordinator Douglas Lee thought the experience not only helped the children to learn patience and co-operation, but also gave them
10234-539: The last 125 years, there are no academic studies of any of them – of their use in South Africa, their evolution and current decline. Hindi is adopted as the third official court language in the Emirate of Abu Dhabi . As a result of this status, the Indian workforce in UAE can file their complaints to the labour courts in the country in their own mother-tongue. Hindi is the lingua franca of northern India (which contains
10353-421: The leap. Aamir Khan disliked this proposed ending and convinced Gupte to rewrite it. With the working title no longer relevant, Khan, Gupte, and Bhatia discussed several alternatives, eventually deciding on Taare Zameen Par. Possible translations of this title include Stars on the Ground and Like Stars on Earth . According to Khan: Taare Zameen Par is a film about children and it is a film which celebrates
10472-408: The movie "a must-experience for sensitive viewers." Sudhish Kamath of The Hindu called it "the movie of the year," writing that "the filmmaking here is calculatedly flawed because it is all-heart. While it is world-class in terms of sensibility, craft and performances (almost), it does feel the need to reach out, please and educate a mass." Rajeev Masand of CNN-IBN argued that the true power of
10591-463: The naked eye on the classroom windows to mask the sounds of nearby crowds and helicopters. New Era High School served as Ishaan's boarding school. The change of setting was a "breath of fresh air" for the production crew, who moved from Ishaan's small house in Mysore Colony, Chembur to the "vast, beautiful environs" of Panchgani . Production relied on stock footage for the brief scene of
10710-505: The new director prepared for the film. Keen to keep Safary as Ishaan—the actor might have aged too much for the part had production been delayed—Khan took over the role of director. Taare Zameen Par was Khan's first experience in the dual role of actor and director. He has admitted that the transition was challenging, stating that while he had always wanted to direct a film, it was unknown territory for him. Gupte remained on set, "guiding [Khan] and, at times, even correcting [him]". Initially,
10829-419: The number of parents who visit her office increased tenfold in the months following the film's release. Many began taking a more proactive approach by contacting her after noticing problems, rather than using her as a last resort. Gupte himself received "many painful letters and phone calls" from Indian parents. He noted, "Fathers weep on the phone and say they saw the film and realized that they have been wrong in
10948-670: The oath now in Nepali. I might rather take it in English." Hindi is a protected language in South Africa . According to the Constitution of South Africa , the Pan South African Language Board must promote and ensure respect for Hindi along with other languages. According to a doctoral dissertation by Rajend Mesthrie in 1985, although Hindi and other Indian languages have existed in South Africa for
11067-582: The official language of the imperial court during the reign of Shah Jahan . It is recorded that Emperor Aurangzeb spoke in Hindvi . The Hindustani vernacular became an expression of Indian national unity during the Indian Independence movement , and continues to be spoken as the common language of the people of the northern Indian subcontinent, which is reflected in the Hindustani vocabulary of Bollywood films and songs. Standard Hindi
11186-426: The opposite approach. Silent at first, the music is slowly introduced as the father begins to understand his son's dilemma. The almost seven-minute long scene scarcely used any background music, to slow the pace and make it seem more realistic. When filming part of the montage that details Ishaan's tutoring by Nikumbh, Khan immediately decided it would be the "key art of the film". He noted that "this one shot tells you
11305-448: The pair found a "naive oversimplification" in the film. With India "only recently waking to recognizing the reality and tragedy of learning disability", however, they "easily [forgave the film's fault] under artistic license". The film raised awareness of the issue of dyslexia, and prompted more open discussions among parents, schools, activists, and policymakers. Anjuli Bawa, a parent-activist and founder of Action Dyslexia Delhi, said that
11424-490: The place of the English borrowings (ṭeli)fon and ṭīvī . Hindi also features significant Persian influence, standardised from spoken Hindustani . Early borrowings, beginning in the mid-12th century, were specific to Islam (e.g. Muhammad , Islām ) and so Persian was simply an intermediary for Arabic. Later, under the Delhi Sultanate and Mughal Empire , Persian became the primary administrative language in
11543-522: The progressive use of Hindi language and impose restrictions on the use of the English language by the union government. In practice, the official language commissions are constantly endeavouring to promote Hindi but not imposing restrictions on English in official use by the union government. At the state level, Hindi is the official language of the following Indian states: Bihar , Chhattisgarh , Haryana , Himachal Pradesh , Jharkhand , Madhya Pradesh , Rajasthan , Uttar Pradesh and Uttarakhand . Hindi
11662-502: The same language, Hindustani or Hindi-Urdu. Hindi is the most commonly used scheduled language in India and is one of the two official languages of the union , the other being English. Urdu is the national language and lingua franca of Pakistan and is one of 22 scheduled languages of India , also having official status in Uttar Pradesh , Jammu and Kashmir , Delhi , Telangana , Andhra Pradesh and Bihar . Hindi
11781-634: The scene as a 2D animation. Artist Samir Mondal composed Ishaan and Nikumbh's art-fair watercolor paintings. He held a workshop with the schoolchildren, and incorporated elements from their artwork into Ishaan's. Mondal also instructed Khan on a painter's typical mannerisms and movements. Gupte created the rest of Ishaan's artwork and Assistant Art Director Veer Nanavati drew Ishaan's flipbook. The art department's designs for Ishaan's school notebooks disappointed Khan, who had familiarized himself with dyslexic writing. Using his left hand, Khan instead wrote it himself. The musical sequence of "Jame Raho" establishes
11900-411: The scene to take eight hours to film. The film's next sequence involved Ishaan playing with two dogs. To compensate for the "absolutely petrified" Safary, most joint shots used a body double, though other portions integrated close-up shots of the actor. Ishaan's nightmare—he becomes separated from his mother at a train station and she departs on a train while he is trapped in a crowd—was filmed in Mumbai on
12019-434: The scene, because he "connected deeply" with it and felt that it established Ishaan's world. Shiamak Davar choreographed the dance sequence of "Bum Bum Bole," and was given free rein over its design. He had intended to use 40 students from his dance school, but Khan did not want trained dancers. Davar gave the children certain cues and a general idea of what to do, but left the style and final product up to them to avoid
12138-400: The school and tells Ram that he and Maya have read up on dyslexia and understand the condition. Ram mentions that what Ishaan needs more than understanding is that someone loves him. Outside, Nandkishore sees Ishaan attempting to read from a board. With teary eyes, Nandkishore is unable to face Ishaan and he walks away. At the end of the school year, Ram organises an arts and crafts contest for
12257-439: The school's students participated in the filming. Taare Zameen Par made its theatrical debut in India on 21 December 2007. It was commercially successful, earning ₹98.48 crore gross worldwide. It received widespread critical acclaim, with praise for its story, screenplay, direction, dialogues, soundtrack, and performances. It also helped raise awareness about dyslexia. A recipient of several accolades , Taare Zameen Par
12376-635: The size, speed and distance of a ball). Nandkishore labels it as an intellectual disability (as well as excuse) and dismisses it as laziness, much to Ram's frustration. Back at school, Ram brings up the topic of dyslexia in a class by offering a list of famous dyslexic people . Ram comforts Ishaan, telling him how he struggled as a child as well. Ram obtains the principal's permission to become Ishaan's tutor. With gradual care, Ram works to improve Ishaan's reading and writing by using remedial techniques developed by dyslexia specialists. Eventually, both Ishaan's demeanor and grades improve. One day, Nandkishore visits
12495-417: The song as a sample—they planned to replace him with another singer—but production eventually decided that his rendition was best. Ishaan's truancy scene—he leaves school one day after realizing that his mother has not signed his failed math test—originally coincided with the song "Kholo Kholo," but Khan did not believe it worked well for the situation. In his opinion, the accompanying song should focus on what
12614-537: The song on a high note." In writing the song "Taare Zameen Par," lyricist Prasoon Joshi followed the theme of "however much you talk about children, it's not enough." Every line throughout the song describes children, and only one repeats: "Kho Naa Jaaye Yeh / Taare Zameen Par" ("Let us not lose these / Little stars on earth"). The song is mostly set to the annual day performance by the developmentally disabled children of Tulips School. Actual students from Tulips School and Saraswati Mandir participated, and were filmed over
12733-496: The staff and students, judged by artist Lalita Lajmi . Ishaan's work makes him the winner and Ram, who paints Ishaan's portrait, is declared the runner-up. The principal announces that Ram has been hired as the boarding school's permanent art teacher. When Ishaan's parents meet Ishaan's teachers on the last day of school, they are left speechless by the transformation within him. Overcome with emotion, Nandkishore thanks Ram. Before leaving, Ishaan runs toward Ram, who lifts him high up in
12852-471: The transition from Middle Indo-Aryan to Hindi are: During the period of Delhi Sultanate in medieval India , which covered most of today's north India, eastern Pakistan, southern Nepal and Bangladesh and which resulted in the contact of Hindu and Muslim cultures , the Sanskrit and Prakrit base of Old Hindi became enriched with loanwords from Persian , evolving into the present form of Hindustani. Hindi achieved prominence in India after it became
12971-409: The various elements. The storyboarding took one and a half months and the shooting required 15 days. The "3 into 9" sequence, in which Ishaan delves into his imagination to solve a math problem, was originally conceived as a 3D animation. Halfway through its creation, however, Khan felt it was not turning out as he had envisioned it. Khan scrapped the project and hired Vaibhav Kumaresh, who hand-drew
13090-414: The visual concept on his son's fear of "creepy-crawlies" such as cockroaches, dragonflies, and lizards. Tata Elxsi 's Visual Computing Labs made the creatures out of the English alphabet and numbers, although Khan insisted they include the Hindi alphabet as not all the audience would be familiar with English. The chalkboard writing's transformation into a snake was included to surprise the audience and "end
13209-506: The way they treated their children. This is catharsis." These reactions have also brought about a change in policies. The film, only ten days after its debut, influenced the Central Board of Secondary Education to provide extra time to disabled children—including visually impaired, physically disabled, and dyslexic students—during exams. In 2008, Mumbai's civic body also opened 12 classrooms for autistic students. In Chandigarh ,
13328-677: The world including first and second language speakers. Hindi is the fastest growing language of India , followed by Kashmiri , Meitei , Gujarati and Bengali according to the 2011 census of India . The term Hindī originally was used to refer to inhabitants of the Indo-Gangetic Plain . It was borrowed from Classical Persian هندی Hindī ( Iranian Persian pronunciation: Hendi ), meaning ' of or belonging to Hind (India) ' (hence, ' Indian ' ). Another name Hindavī ( हिन्दवी ) or Hinduī ( हिन्दुई ) (from Persian هندوی 'of or belonging to
13447-440: The year's thirteenth highest-selling. Joshi received the National Film Award for Best Lyrics , and Shankar Mahadevan won the National Film Award for Best Male Playback Singer , both for "Maa." Taare Zameen Par was released worldwide on 14 December 2007, although countries such as Australia, Malaysia, New Zealand, and Fiji opened it on 20 December. It debuted in India with 425 prints, although revenue-sharing issues between
13566-473: Was India's official entry at the 81st Academy Awards for Best Foreign Film , but was not nominated. At the 55th National Film Awards , it won 3 awards: Best Film on Family Welfare , Best Lyrics ( Prasoon Joshi for "Maa") and Best Male Playback Singer ( Shankar Mahadevan for "Maa"). At the 53rd Filmfare Awards , it received 11 nominations, including Best Actor (Safary), Best Supporting Actor (Aamir Khan) and Best Supporting Actress (Chopra), and won
13685-572: Was envisioned that Hindi would become the sole working language of the Union Government by 1965 (per directives in Article 344 (2) and Article 351), with state governments being free to function in the language of their own choice. However, widespread resistance to the imposition of Hindi on non-native speakers, especially in South India (such as those in Tamil Nadu ) led to the passage of
13804-606: Was initially acclaimed as India's official entry for the 2009 Academy Awards Best Foreign Film , but after it failed to progress to the short list, a debate began in the Indian media as to why Indian films never win Academy Awards. Speculation for the reasons behind Taare Zameen Par ' s failed bid included Rediff.com 's Arthur J. Pai's observation that it lacked mainstream media attention; AMPAS jury member Krishna Shah criticized its length and abundance of songs. "Three days before Chandni Chowk to China hit theaters in
13923-532: Was meant to "enhance the image of [Ishaan's] helplessness and disability". Labeling Ishaan an example of "dyslexic savant syndrome", he especially praised the growth of Ishaan's artistic talents after receiving help and support from Nikumbh, and deemed it the "most important (and joyous) neurocognitive phenomenon" of the film. This improvement highlights cosmetic neurology, a "major and therapeutically important issue" in cognitive neuroscience and neuropsychology . Likewise, in their article "Wake up call from 'Stars on
14042-432: Was on the verge of withdrawing his participation in the film because of these "creative differences", but Gupte kept him on board by stepping down as director. Contrary to Khan's claim, Gupte lashed out saying that after the wrap-up party, Khan announced that he was the director of the film, despite Gupte acting as director. Had it been necessary to hire a third party, production would have been postponed for 6–8 months as
14161-520: Was the childhood of Japanese filmmaker Akira Kurosawa , who did poorly in school. She cited a specific place in Kurosawa's biography where he began to excel after meeting an attentive art teacher, and said that it "became the inspiration for how a teacher could transform the life of a student". While developing the character of a young boy based on Kurosawa, Bhatia and Gupte explored some possible reasons why he failed in school. Their research led them to
#884115