Macau was a Portuguese colony from the establishment of the first official Portuguese settlement of Macau in 1557 to its handover to China in 1999. It comprised the Municipality of Macau and the Municipality of Ilhas . Macau was both the first and last European holding in China.
91-533: Taipa ( Chinese : 氹仔 , Cantonese: [tʰɐ̌m.t͡sɐ̌i̯] ; Portuguese : Taipa , pronounced [ˈtajpɐ] ) is an area in Macau , connected to Coloane through the area known as Cotai , which is largely built from reclaimed land. Located on the northern half of the island, Taipa's population is mostly suburban. Administratively, the boundaries of the traditional civil parish Freguesia de Nossa Senhora do Carmo are mostly coterminous with that of
182-502: A Governor to the city, preferring to keep things as they were. It was during the period of Habsburg control of Portugal that Macau reached great prosperity, entering its "golden age". Some historians point to the period between 1595 and 1602 as the height of its "golden age". In this period, Macau became one of the busiest commercial cities in the Far East and served as an entrepot for many Portuguese and Spanish trade routes, mainly for
273-659: A boom in the firecracker industry in Taipa, especially as colonial officials limited firecracker factories on the Peninsula because of safety concerns following an accident in 1925 that killed 100 people. Many firecracker factories opened, which encouraged people to flock to the island. By 1969, as the Portuguese colonial government sought to improve Macau's infrastructure, a causeway ( Estrada do Istmo ) opened connecting Taipa to Coloane, and in 1974 Taipa got its first connection to
364-509: A certain extent in South Korea , remain virtually identical to traditional characters, with variations between the two forms largely stylistic. There has historically been a debate on traditional and simplified Chinese characters . Because the simplifications are fairly systematic, it is possible to convert computer-encoded characters between the two sets, with the main issue being ambiguities in simplified representations resulting from
455-532: A decree, the Emperor sanctioned the construction of fortifications in Macau. The Portuguese managed to build their desired and necessary fortifications, thanks to the magnificent gifts offered to the mandarins in charge of watching the city. The most famous Dutch invasion took place on 22 June 1622. On the morning of 24 June, 800 soldiers from the invading army landed at Cacilhas beach. They advanced cautiously towards
546-532: A municipal and senatorial body more representative than the oligarchic Junta, was founded to administer Macau better and to maintain Macau's autonomy from the Spanish authorities. The Senate, which feared the interference of Chinese authorities in the administration, the economy (mainly in commerce) or even in the statute or in the very existence of Macau, prepared large sums of gifts for the Chinese authorities, with
637-546: A public holiday and was virtually forgotten. After this attempted Dutch invasion, the Portuguese authorities, from 1623 onwards, sent a Governor to Macau . Before his arrival, the Loyal Senate administered and governed this small town. Macau's small military garrison was also reinforced. These measures revealed a greater concern and participation of the Portuguese authorities in the administration and protection of this distant and small Portuguese establishment. But, even so,
728-592: A result of siltation and land reclamation , by the mid-20th century central Taipa had formed, which is largely made up of flat terrain, turning Taipa into one island. Initially, Taipa was connected to Coloane only by the Estrada do Istmo [ zh ] ( 路氹連貫公路 ) causeway, opened in 1969, but starting in the 1990s, land reclamation efforts created a new area, Cotai , and which is home to mega-resorts, casinos, and convention and exhibition centres, and has turned Taipa, Cotai and Coloane all into one island. Taipa
819-613: A standard set of Chinese character forms used to write Chinese languages . In Taiwan , the set of traditional characters is regulated by the Ministry of Education and standardized in the Standard Form of National Characters . These forms were predominant in written Chinese until the middle of the 20th century, when various countries that use Chinese characters began standardizing simplified sets of characters, often with characters that existed before as well-known variants of
910-555: A tourist destination as its Portuguese architecture attracted tourists and further infrastructure was constructed on the island, including the opening of the Macau International Airport in 1995. In Cantonese , Taipa has been known by many names over time, including 龍環 ( Lung Waan , meaning " Dragon Ring"), 雞頸 ( Gai Geng , "Chicken's neck"), 潭仔 ( Taam Jai , "Pool"), and 龍頭環 ( Lung Tau Waan , "Dragon's-Head Ring"). The Portuguese name "Taipa" comes from
1001-460: A trading post from China by paying annual lease of hundreds of silver taels to Ming China. Macau as a commercial port dates back to 1535 during the Ming dynasty , when local authorities established a custom house, collecting 20,000 taels in annual custom duties. Sources also call this payment a rent or bribe. In 1554, the custom house was moved to Lampacao , likely due to threats of piracy. After
SECTION 10
#17327648082111092-506: A wider project by Portugal to turn Macau into a fully-fledged colony and expanding the colony's area to include Taipa, Ilha Verde , Coloane and portions of Hengqin (Montanha). The annexation also aimed to resolve the problem of the divided harbour on the Peninsula and provide land, water supply and protection for the port. Taipa's main industry historically was fishing, with a prominent harbour where fishermen congregated. In 1923, Taipa saw its first firecracker factory open, which encouraged
1183-578: A year during the annual fair. This ended the privileged position of the Portuguese in trade with the Chinese Empire, as the only and exclusive intermediaries in the China-Europe trade. From that date onwards, Macau ceased to be the exclusive entrepôt for Chinese trade, thus altering Macau's economic role in trade with China. However, European merchants of other nationalities, who were also able to participate in direct trade with China along with
1274-869: Is 産 (also the accepted form in Japan and Korea), while in Hong Kong, Macau and Taiwan the accepted form is 產 (also the accepted form in Vietnamese chữ Nôm ). The PRC tends to print material intended for people in Hong Kong, Macau and Taiwan, and overseas Chinese in traditional characters. For example, versions of the People's Daily are printed in traditional characters, and both People's Daily and Xinhua have traditional character versions of their website available, using Big5 encoding. Mainland companies selling products in Hong Kong, Macau and Taiwan use traditional characters in order to communicate with consumers;
1365-508: Is also on this day that Saint John the Baptist , the patron saint of the city, is celebrated. Legend has it that by his cloak, the enemy's shots were deflected, saving the city from the Dutch invaders. This day was a public holiday and celebrated every year with great parties and joy until 1999, the date when Macau's sovereignty was transferred to China. After the transfer, this day was no longer
1456-684: Is connected to the Macau Peninsula by the Governador Nobre de Carvalho Bridge , Friendship Bridge and the Sai Van Bridge . Taipa is an urbanised, suburban area primarily home to housing, with several housing complexes, which are mostly upscale. As a new town of Macau, Taipa has better city planning than the Macau Peninsula , with wide streets set around a grid system, however Macau has historically centred around
1547-426: Is dominated by the presence of two hills to the east and west that tower over central Taipa. The 159.1-metre (522.0-foot) Taipa Grande Hill [ zh ] ( 大潭山 , Colina da Taipa Grande ) lies to the east, and Taipa Pequena Hill [ zh ] ( 小潭山 , Colina da Taipa Pequena ) the west. This is because originally Taipa consisted of two islands with a hilly terrain - Greater Taipa and Lesser Taipa. As
1638-458: Is often missing from mobile phone and computer input systems. Another origin of the name, according to local legend, comes from an exchange between early Portuguese settlers on Taipa and the local Chinese. The Portuguese asked the Chinese the name ( nome in Portuguese) of the place. The Chinese settlers were local grocery shopkeepers and spoke no Portuguese, but took the Portuguese nome for
1729-516: Is part of Taipa (Nossa Senhora do Carmo), but geographically separate from Taipa. Taipa has one public library operated by the Macao Public Library system. Taipa Library ( Biblioteca da Taipa ; 氹仔圖書館 ), which began trial operations on 15 April 2015 and opened officially on 1 September of that year, occupies 2,200 square feet (200 m) of space in the basement of Taipa Central Park ( Parque Central da Taipa ; 氹仔中央公園 ). Previously,
1820-493: The Chinese Commercial News , World News , and United Daily News all use traditional characters, as do some Hong Kong–based magazines such as Yazhou Zhoukan . The Philippine Chinese Daily uses simplified characters. DVDs are usually subtitled using traditional characters, influenced by media from Taiwan as well as by the two countries sharing the same DVD region , 3. With most having immigrated to
1911-565: The Kensiu language . Portuguese Macau Macau's history under Portugal can be broadly divided into three distinct political periods. The first was the establishment of the Portuguese settlement in 1557 to 1849. The Portuguese had jurisdiction over the Portuguese community and certain aspects of the territory's administration but no real sovereignty . Next came the colonial period , which scholars generally place from 1849 to 1974. As Macau's importance among other territories grew within
SECTION 20
#17327648082112002-615: The Mong-Há region in the north of Macau. It is believed that the oldest temple in Macau, the Temple of Kun Iam (Goddess of Mercy), was located in Mong-Há. During the Ming dynasty , many fishermen from Guangzhou and Fujian settled in Macau and built the Temple of A-Ma . The first Portuguese to visit China was Jorge Álvares in 1513, during the Age of Discovery . He erected a padrão with
2093-640: The Shanghainese -language character U+20C8E 𠲎 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-20C8E —a composition of 伐 with the ⼝ 'MOUTH' radical—used instead of the Standard Chinese 嗎 ; 吗 . Typefaces often use the initialism TC to signify the use of traditional Chinese characters, as well as SC for simplified Chinese characters . In addition, the Noto, Italy family of typefaces, for example, also provides separate fonts for
2184-531: The Southern Song dynasty . In 1847, encouraged by the governorship of João Maria Ferreira do Amaral , who sought to expand Portugal's influence over Macau and affirm its sovereignty, Lesser Taipa was annexed by the Portuguese, constructing Taipa Fortress upon the command of Pedro Jose da Silva Loureiro to combat marine outlaws and protect Macau against the attack of pirates. By 1851, Portugal had also annexed Greater Taipa. These annexations formed part of
2275-541: The Captain-Major of the Voyage of China and Japan was responsible for the affairs of the Portuguese during his stay in Macau. As the only existing authority, he sought to maintain order among the Portuguese while his great merchant ship was in port. Over time, issues emerged whose resolution could not wait for the Captain-Major's return from his trips to Japan, so a kind of triumvirate was formed, which began to direct
2366-496: The China–Macau–Japan triangular trade. This lucrative trade, based on the exchange of silk and gold from China for silver from Japan, began when, in the 1540s, Portuguese merchants began selling Chinese products in Japan. Within a decade, Macau became a key entrepot and intermediary in trade between China and Japan, especially after Chinese authorities banned direct trade with Japan for over a hundred years. In these circumstances,
2457-464: The Chinese 糯米 , "sticky rice", which is pronounced similar to nome in Cantonese. Thinking the Portuguese settlers were asking if they sold sticky rice, the Chinese responded with " 大把 ", pronounced "daai ba" in Cantonese, meaning "a lot." The Portuguese, hearing the response, took this to be the name of the place. There is, however, no historical evidence to support this story. "Taipa" is also what
2548-581: The Chinese authorities, losing their monopoly on trade with China. It was mainly for this reason, but also for the patriotic spirit of the Portuguese residents, that the Portuguese flag remained always hoisted during this period. The new state of affairs in Portugal established a more organized, effective and representative administration. In 1583, on the initiative of the Bishop of Macau, the Leal Senado,
2639-646: The Chinese pronunciation of 氹仔 in Min Nan / tiap-á / (similar to "tiamp-a") then became "Taipa". The Putonghua pinyin for 氹仔 is dàngzǎi , and this is how the island is referred to in Mandarin. Both the character 氹 and the alternative form 凼 mean cesspit, but are obsolete in modern Chinese, and only used in relation to Taipa and the Macau-Taipa Bridge ( 澳氹大桥 àodàng dàqiáo ). The character 氹 , or 凼 (often used in mainland Chinese texts),
2730-479: The Chinese since 1573. The governor of Canton, the highest Chinese authority in the region, ordered some mandarins in the vicinity of Macau to watch and supervise the Portuguese commercial establishment, namely with regard to the collection of rent and taxes levied by the Guangzhou authorities on all Chinese products and on all products exported by the Portuguese. These Chinese officials exercised great influence over
2821-654: The City of the Name of God. Having an important strategic position, Macau was attacked several times by the Dutch during the Eighty Years' War . King Philip III of Spain , who was at war with the Dutch, put an embargo on Dutch trading ships in all his territories including Portugal, so these ships headed east, causing many problems for the Portuguese settled in this region. In 1601, a Dutch fleet led by Admiral Van Neck appeared in Macau. In 1603, warships from Holland bombarded
Taipa - Misplaced Pages Continue
2912-507: The East. When Macau had financial problems, which it did with some frequency, the city would ask for loans from other neighboring countries or from wealthy merchants in the Far East. The Portuguese commercial system centered in Lisbon began to suffer a growing decline in the 17th century, due to the competition between it and the other systems developed by other European powers, namely England and
3003-456: The Japanese authorities in 1614, contributed to the fact that Portuguese trade in Japan was conducted with increasing difficulties. In 1636, the Portuguese were transferred from Nagasaki to the secondary trading port of Dejima . In 1638–1639, the shogun Tokugawa Iemitsu implemented Japan's exclusionary policies, intended to protect it from possible European occupation, and ruthlessly ordered
3094-485: The Macau Peninsula, the Governador Nobre de Carvalho Bridge, named after the city's governor between 1966 and 1974. Taipa's population, like Coloane, began to expand significantly as better infrastructure was built, increasing from originally 3,000 residents. By the mid-1980s, the firecracker industry in Taipa had declined and the last factory closed in 1984. Starting in the 1990s, Taipa's old village developed as
3185-1058: The Macau government in Taipa include Centro de Saúde dos Jardins do Oceano ( 海洋花園衛生中心 ), Centro de Saúde Nossa Senhora do Carmo-Lago ( 湖畔嘉模衛生中心 ), and Posto de Saúde para os Idosos Taipa ( 氹仔老人保健站 ). Other healthcare services include: [REDACTED] Media related to Taipa at Wikimedia Commons [REDACTED] Taipa travel guide from Wikivoyage 15th century 16th century 15th century 16th century 17th century 18th century 19th century 16th century 17th century 15th century 16th century Portuguese India 17th century Portuguese India 18th century Portuguese India 16th century 17th century 19th century Portuguese Macau 20th century Portuguese Macau 15th century [Atlantic islands] 16th century [Canada] 16th century 17th century 18th century 19th century Traditional Chinese characters Traditional Chinese characters are
3276-762: The Ming Chinese at the Battle of Sincouwaan at Lantau Island and Shuangyu in 1548, where several Portuguese were captured and near the Dongshan Peninsula in 1549, where two Portuguese junks and Galeote Pereira were captured. During these battles the Chinese captured weapons from the Portuguese which they then reverse engineered and mass produced in China. These included matchlock arquebuses , which they named bird guns , and breech loading swivel guns which they named Folangji ( Frankish ) cannons because
3367-560: The Netherlands. These European powers, with large and powerful fleets of merchant and warships, attacked the great but weakened Portuguese Empire, occupying and/or looting its colonies and trading bases and intercepting many of its trade routes . In the end, these emerging powers created, at the expense of the Portuguese Empire, their own empires and secured many markets and trade routes that were once dominated exclusively by
3458-555: The People's Republic of China, traditional Chinese characters are standardised according to the Table of Comparison between Standard, Traditional and Variant Chinese Characters . Dictionaries published in mainland China generally show both simplified and their traditional counterparts. There are differences between the accepted traditional forms in mainland China and elsewhere, for example the accepted traditional form of 产 in mainland China
3549-472: The Portuguese Empire, Portuguese sovereignty over Macau strengthened and it became a constitutional part of Portuguese territory. Chinese sovereignty during this era was mainly nominal. Finally, the third was the transition period or post-colonial period , after the Carnation Revolution in 1974 until the handover in 1999. Wu Zhiliang more specifically identified six periods: Macau
3640-555: The Portuguese call the clay-mud, rammed into moulds, used to build mud houses in Portugal in times gone by, in recent times referred to as Rammed Earth. Public preschool and primary school include: Private tuition-free primary and secondary schools: Private non-free primary and secondary schools: The Macau University of Science and Technology (MUST), Macao University of Tourism , and City University of Macau are located in Taipa. University of Macau (UM), on Hengqin Island , which
3731-726: The Portuguese flag. Therefore, after the restoration of Portugal's independence and sovereignty in 1640, King John IV of Portugal rewarded this trust and loyalty in 1654, by granting Macau the title "No other is more loyal". Therefore the full name and title of Macau under Portuguese administration would read: "City of the Holy Name of God of Macau – No Other is More Loyal". From the mid-17th century onwards, Macao's prosperity began to decline, caused by various factors and events. But, even so, this commercial establishment rarely asked for subsidies from its metropolis (Portugal), and even sometimes gave financial aid to other Portuguese territories in
Taipa - Misplaced Pages Continue
3822-551: The Portuguese helped the Chinese defeat the pirates, they were allowed to settle in Macau. By 1557, they established a permanent settlement, paying an annual ground rent of 500 taels. The name of Macau seems to have originated in one of the first places accessed by the Portuguese, the Bay of A-Má ("A-Ma Gao" in Cantonese), named after a local temple of the goddess A-Má . A-Ma Gao would become, Amacao, Macao and, finally, Macau. At
3913-403: The Portuguese monopolized trade between China, Japan, and Europe. From 1550 onwards, this commercial monopoly was exercised and ensured by the Captain-Major of the Voyage of China and Japan, who also enjoyed the right to sell his post to others. In 1580, the position of ouvidor ("ombudsman") was created. The first magistrate was sent from Lisbon to Macau, under the pretext of putting an end to
4004-463: The Portuguese were known to the Chinese as "Franks" at this time. The Portuguese later returned to Tamão and the islands of Sanchuão and Lampacau to conduct their commercial transactions. They began establishing trade relations with the Chinese from the port of Hou-Quiang (Macau). They presented themselves as Portuguese instead of Franks in the Luso-Chinese agreement (1554) and rented Macau as
4095-528: The Portuguese, also started to temporarily visit and use Macau as a trading post and intermediary in this lucrative trade. This is because, at that time, foreigners could not reside and move freely in Guangzhou, and they had to reside in Macau for most of the year. With the sudden increase in foreign competition in trade with China and the decline of the Portuguese trading system, merchants based in Macau, in order to continue with their commercial activities and with their profits, had to cooperate more frequently with
4186-544: The Portuguese, but they did not achieve what they sought, partially due to the pro-Portuguese actions of the Jesuits based in those Asian countries. In fact, the Jesuits were at the service of the Portuguese Empire at that time, within the scope of the Portuguese Padroado agreement. Portuguese-Spanish relations were characterized more by distrust and rivalry than by cooperation and unity. For example, in 1589,
4277-634: The Portuguese. Despite this order, Portuguese traders continued their activity, and the area's mandarins allowed the Portuguese to settle on the island of Sanchuão to continue their business. In 1542, the Portuguese, who already frequented the eastern coasts of China, settled in Liam Pó. In 1545, this community, which had about 3,000 inhabitants, was razed by a Chinese army of 60,000 in five hours. The Portuguese attempted to settle in Chin-Cheu , but were expelled again in 1549. The Portuguese were defeated by
4368-454: The Portuguese. The profitable trade with Japan began to undergo gradual changes as early as the end of the 16th century. In 1587, Japanese authorities began to implement measures to expel Catholic missionaries, who had become increasingly powerful and influential in the Kyushu region. This led to their loss of control over Nagasaki . This event, combined with the prohibition of Christianity by
4459-532: The United States during the second half of the 19th century, Chinese Americans have long used traditional characters. When not providing both, US public notices and signs in Chinese are generally written in traditional characters, more often than in simplified characters. In the past, traditional Chinese was most often encoded on computers using the Big5 standard, which favored traditional characters. However,
4550-580: The West and the East; and contributed in an important way to the development of Macao. Belchior Carneiro Leitão , the first Governor of the Bishopric of Macau, founded, in 1569, the first hospital in Macau, Hospital dos Pobres (later to be called "Hospital de São Rafael"), and the first European institution charity in this region, the Santa Casa da Misericórdia . These religious Catholics also contributed to
4641-417: The administration of Macau and also exercised control and ultimate jurisdiction over all Chinese residents in Macau. Many of them lived in the north of the peninsula. In 1573 or 1574, the Chinese authorities ordered the construction of a barrier on the northern border of the Peninsula, in a place very close to the present-day "Frontier Post of Portas do Cerco", to prevent the expansion of the Portuguese through
SECTION 50
#17327648082114732-433: The administration of the establishment. It was composed of three representatives of the residents, called homens-bons ("good men"), chosen by vote. In 1562, one of those elected became, by choice, Land Captain. These three representatives continued to be nevertheless dependent on the Captain-Major. Specifically, the function of these three representatives was to regulate all matters of public order and politics. In addition to
4823-732: The area was also served by another public library: the Wong Ieng Kuan Library in Taipa ( Biblioteca de Wong Ieng Kuan da Taipa ; 氹仔黃營均圖書館 ). The library, which opened in January 2005, occupied 1,080 square metres (11,600 sq ft) of space on the second and third floors of Hei Loi Tang Plaza ( 喜來登廣場 ). Its construction was funded with donations from the Wong Ieng Kuan Foundation ( Fundação Wong Ieng Kuan ; 黃營均基金會 ). The Wong Ieng Kuan Library in Taipa closed on 1 January 2022. Health centres operated by
4914-502: The arms of Portugal in the port of Tamau, located on the neighboring island of Sancho (or Sanchoão) at the mouth of the Pearl River , near Macau. This visit was followed by the establishment of numerous Portuguese traders in the area, who would erect temporary wooden buildings that would be destroyed when the traders left. The Portuguese were not yet allowed to stay, obtaining only visitor status. In 1517, Fernão Pires de Andrade ,
5005-476: The center of the city, suffering heavy bombardment from cannons at the Fortaleza do Monte . A Jesuit priest fired a cannon shot and accurately hit a wagon loaded with gunpowder belonging to the Dutch, disconcerting the invading forces. It is also on this day that Macau's small military garrison (consisting of approximately 200 soldiers and a few fortresses, namely Fortaleza do Monte and Fortaleza da Guia) defeated
5096-407: The city; and in the years 1604 and 1607 came, respectively, the expeditions led by Admirals Wybrand van Warwijck and Cornelis Matelieff de Jonge . These Dutch invasion attempts forced the Portuguese authorities to build a defensive system for the city. But the Chinese authorities through threats prevented the fortification of Macau at all costs, fearing a possible coup against China. In 1614, through
5187-521: The development of social assistance, creating orphanages and even a leper colony , and education in Macau. The Colégio de São Paulo was founded in the 16th century and the Seminary of São José in the 18th century. These two institutions had the function of training missionaries and priests. Due to the great importance of Macau, Pope Gregory XIII created the Diocese of Macau on 23 January 1576. Due to
5278-563: The establishment of a Macau– Acapulco trade route greatly angered the Spaniards of Manila . In another example, some Spaniards even wanted the King of Spain (and Portugal) to order the destruction of Macau, transferring the silver and silk trade between Japan and China to Manila; this proposal was not put into practice. Alongside this, trade between Macau and Manila grew and was gradually regulated, also becoming an important source of income for
5369-482: The forces of the new imperial dynasty, the city was also flooded in the 1640s with refugees fleeing the Qings, depleting Macao's resources and giving rise to famine in the 1640s, also due to the dwindling and unstable food supply from Chinese merchants. It was only with the re-establishment of imperial peace in southeastern China that Macau's trade prospered again. The Portuguese, not wanting Macau's status to be changed by
5460-526: The former Taipa Island, except for a portion of the parish that lies on the island of Hengqin (Montanha), housing the campus of the University of Macau . Taipa is 2.5 kilometres (1.6 miles) south of the Macau Peninsula and east of the island of Hengqin , which forms a part of the adjacent Chinese city of Zhuhai . The Macau International Airport , University of Macau , Macau Jockey Club and Macau Stadium are all located in Taipa. Taipa's geography
5551-713: The head of a Portuguese expedition to China, managed to negotiate with the Chinese authorities in Canton for the entry of the Portuguese ambassador Tomé Pires to Beijing and the establishment of a trading post in Tamão . Due to the aggressive attitudes of his brother Simão de Andrade (who built a fortress in Tamão), Tomé Pires was arrested and killed by the Chinese authorities in Beijing and the Chinese Emperor forbade trade with
SECTION 60
#17327648082115642-592: The intention of trying to distance them from Macao's internal affairs. This situation of subservience on the part of Macau would only be overcome with the measures imposed during the mandate of Governor João Ferreira do Amaral (1846–1849), although Macau continued to depend on China. Due to the growing prosperity and importance of Macau, this commercial establishment was elevated to the status of city in 1586 or 1587, by decision of King Filipe II of Spain (Filipe I of Portugal), changing its name to Cidade do Santo Nome De Deus de Macao . This Spanish monarch decided not to send
5733-420: The invading forces. The Dutch, defeated, threw themselves overboard in an attempt to reach the boats. Many drowned and one of the boats, overcrowded, sank. Portuguese records say that a few dozen Portuguese died and that around 350 Dutch died in combat or drowned. For Macau, unprepared, the victory was considered a miracle. After the victory, Macao residents celebrated the 24th of June, Victory Day, as City Day. It
5824-493: The inverse is equally true as well. In digital media, many cultural phenomena imported from Hong Kong and Taiwan into mainland China, such as music videos, karaoke videos, subtitled movies, and subtitled dramas, use traditional Chinese characters. In Hong Kong and Macau , traditional characters were retained during the colonial period, while the mainland adopted simplified characters. Simplified characters are contemporaneously used to accommodate immigrants and tourists, often from
5915-482: The island of Xiangshan (modern Zhongshan), to supervise better the collection of taxes on goods entering or leaving the city, and to control Macau's supply. Macau also became an important point of departure for Catholic missionaries to different countries in Asia, namely China and Japan. In addition to evangelization, these missionaries, especially the Jesuits, also promoted ethical, cultural, and scientific exchange between
6006-608: The lack of priestly vocations, the seminary was closed and the College was destroyed by fire in 1835. On several occasions, the Jesuits who regularly attended the Court in Peking used their influence to save Macau from various dangers and from various exaggerated demands imposed by the Chinese authorities in Canton or by the Emperor himself. From its founding until the loss of trade with Japan in 1639, Macau survived and prospered due to
6097-452: The local power, residing in the Leal Senado, continued to maintain a great autonomy in relation to the central metropolitan power of Lisbon, represented in Macau by the Governor, and continued to play a fundamental role in the administration of the city. That's why the Loyal Senate and the Governor often came into conflict over disagreements. Although Portugal was ruled by a Spanish monarch between 1580 and 1640, Macau continued to loyally hoist
6188-400: The lucrative route to Japan. At that time, the Portuguese, although increasingly dependent on the capital of the great Chinese and Japanese merchants and also suffering from increasing Dutch competition, had exclusivity on this route because Japan did not allow the entry of other foreign ships. This route, especially when the Dutch began to disturb the routes to Goa and Malacca , became one of
6279-402: The main sources of income for Macau and provided a key support to Portuguese trade in the China Seas. During this period, the Church of São Paulo and many other architectural works, built mostly according to European-inspired architectural styles, were completed, giving a strong touch of splendor and grandeur to the city. During this period, the Leal Senado was able to avoid open conflicts with
6370-725: The mainland. The increasing use of simplified characters has led to concern among residents regarding protecting what they see as their local heritage. Taiwan has never adopted simplified characters. The use of simplified characters in government documents and educational settings is discouraged by the government of Taiwan. Nevertheless, with sufficient context simplified characters are likely to be successfully read by those used to traditional characters, especially given some previous exposure. Many simplified characters were previously variants that had long been in some use, with systematic stroke simplifications used in folk handwriting since antiquity. Traditional characters were recognized as
6461-682: The majority of Chinese text in mainland China are simplified characters , there is no legislation prohibiting the use of traditional Chinese characters, and often traditional Chinese characters remain in use for stylistic and commercial purposes, such as in shopfront displays and advertising. Traditional Chinese characters remain ubiquitous on buildings that predate the promulgation of the current simplification scheme, such as former government buildings, religious buildings, educational institutions, and historical monuments. Traditional Chinese characters continue to be used for ceremonial, cultural, scholarly/academic research, and artistic/decorative purposes. In
6552-455: The mandarins, bribing them with significant sums, and compromises with the Spaniards, who wanted to end the commercial monopoly that the Portuguese enjoyed in China (at that time, Portuguese ships, when entering Canton, paid two-thirds less than other ships of the same tonnage). The Spaniards, based in Manila, even sent embassies to China and Japan, in an attempt to end the privileged position of
6643-983: The merging of previously distinct character forms. Many Chinese online newspapers allow users to switch between these character sets. Traditional characters are known by different names throughout the Chinese-speaking world. The government of Taiwan officially refers to traditional Chinese characters as 正體字 ; 正体字 ; zhèngtǐzì ; 'orthodox characters'. This term is also used outside Taiwan to distinguish standard characters, including both simplified, and traditional, from other variants and idiomatic characters . Users of traditional characters elsewhere, as well as those using simplified characters, call traditional characters 繁體字 ; 繁体字 ; fántǐzì ; 'complex characters', 老字 ; lǎozì ; 'old characters', or 全體字 ; 全体字 ; quántǐzì ; 'full characters' to distinguish them from simplified characters. Some argue that since traditional characters are often
6734-405: The new imperial Qing dynasty and not wanting their privileged position to end, sent several embassies to Beijing, establishing friendly diplomatic relations with China's new sovereigns. In 1685, despite successive Portuguese embassies to Beijing, the Portuguese monopoly on trade with China came to an end because the Chinese Emperor authorized trade with all foreign countries in Canton, at least once
6825-677: The official script in Singapore until 1969, when the government officially adopted Simplified characters. Traditional characters still are widely used in contexts such as in baby and corporation names, advertisements, decorations, official documents and in newspapers. The Chinese Filipino community continues to be one of the most conservative in Southeast Asia regarding simplification. Although major public universities teach in simplified characters, many well-established Chinese schools still use traditional characters. Publications such as
6916-700: The original standard forms, they should not be called 'complex'. Conversely, there is a common objection to the description of traditional characters as 'standard', due to them not being used by a large population of Chinese speakers. Additionally, as the process of Chinese character creation often made many characters more elaborate over time, there is sometimes a hesitation to characterize them as 'traditional'. Some people refer to traditional characters as 'proper characters' ( 正字 ; zhèngzì or 正寫 ; zhèngxiě ) and to simplified characters as 簡筆字 ; 简笔字 ; jiǎnbǐzì ; 'simplified-stroke characters' or 減筆字 ; 减笔字 ; jiǎnbǐzì ; 'reduced-stroke characters', as
7007-467: The peninsula and some choose to live on the Macau Peninsula because most famous schools are there. In 2015 the body of the director general of Macao Customs Service, Lai Minhua , was found in the district. Originally an island pair on the southern end of the Praia Grande , Taipa was first settled by Hokkien -speaking fishermen around 800 years ago. Most Chinese settlement of Taipa occurred during
7098-416: The persecution of all missionaries and priests, and of hundreds of thousands of Japanese Christians. As a result, Portuguese trade with Japan came to an abrupt end, seriously affecting Macau, which quickly went into economic decline. The Dutch also contributed to the end of this lucrative trade, making the Japanese authorities increasingly suspicious of the commercial activity of the Portuguese and especially of
7189-833: The predominant forms. Simplified characters as codified by the People's Republic of China are predominantly used in mainland China , Malaysia, and Singapore. "Traditional" as such is a retronym applied to non-simplified character sets in the wake of widespread use of simplified characters. Traditional characters are commonly used in Taiwan , Hong Kong , and Macau , as well as in most overseas Chinese communities outside of Southeast Asia. As for non-Chinese languages written using Chinese characters, Japanese kanji include many simplified characters known as shinjitai standardized after World War II, sometimes distinct from their simplified Chinese counterparts . Korean hanja , still used to
7280-538: The profitable and important trade, the Portuguese residents of Macau decided to send an embassy to Japan but not only did they not getting what they wanted, the members of the embassy were all executed, by order of the powerful Tokugawa shogun. In 1641, another event affected Macau's declining economy: the Portuguese lost Malacca to the Dutch, who had already captured several Portuguese possessions, areas of influence and trade routes. The loss of this important city and commercial base caused disturbances and deviations from
7371-413: The religious activity of Catholic missionaries, accused of being the vanguard of a powerful European and Catholic invading force. With the Portuguese expelled, a small number of Dutch, who gained the trust of the Japanese authorities, were able to visit the port of Dejima, although with many restrictions, becoming the only Europeans who were allowed to trade with Japan. In 1640, in an attempt to reestablish
7462-488: The rivalries existing in the settlement. In 1581, the residents of Macau learned of the accession of Philip II of Spain to the throne of Portugal, which took place in the year 1580. This news saddened the citizens of Macau because it placed Macau in a dangerous situation, as the Chinese authorities had granted Macau to the Portuguese Crown and not to the Spanish. The Portuguese feared that they would be expelled by
7553-449: The time, the Portuguese commercial establishment of Macau was only a small village with a few blocks, churches, and residences, joined by a small number of streets. Most of the population lived on trade, so many left Macao for months and sometimes years to carry out their trading. At that time, it had a vaguely defined political-administrative organization, as the Portuguese Crown had not yet properly planned for Macau. Therefore, at that time,
7644-636: The traditional character set used in Taiwan ( TC ) and the set used in Hong Kong ( HK ). Most Chinese-language webpages now use Unicode for their text. The World Wide Web Consortium (W3C) recommends the use of the language tag zh-Hant to specify webpage content written with traditional characters. In the Japanese writing system , kyujitai are traditional forms, which were simplified to create shinjitai for standardized Japanese use following World War II. Kyūjitai are mostly congruent with
7735-985: The traditional characters in Chinese, save for minor stylistic variation. Characters that are not included in the jōyō kanji list are generally recommended to be printed in their traditional forms, with a few exceptions. Additionally, there are kokuji , which are kanji wholly created in Japan, rather than originally being borrowed from China. In the Korean writing system , hanja —replaced almost entirely by hangul in South Korea and totally replaced in North Korea —are mostly identical with their traditional counterparts, save minor stylistic variations. As with Japanese, there are autochthonous hanja, known as gukja . Traditional Chinese characters are also used by non-Chinese ethnic groups. The Maniq people living in Thailand and Malaysia use Chinese characters to write
7826-498: The triumvirate, there was also a judge, and four merchants elected by the people who participated in the administration. These elements together formed a kind of council. Although the Portuguese remained in Macau, the Chinese authorities maintained that Macau was an integral part of the Chinese Celestial Empire, so the Portuguese had been obligated to pay annual rent (about 500 taels of silver) and certain taxes to
7917-518: The ubiquitous Unicode standard gives equal weight to simplified and traditional Chinese characters, and has become by far the most popular encoding for Chinese-language text. There are various input method editors (IMEs) available for the input of Chinese characters . Many characters, often dialectical variants, are encoded in Unicode but cannot be inputted using certain IMEs, with one example being
8008-576: The usual route between Macau and Goa and a decrease in the supply of tradable products with China. In 1640, when the Crowns of Portugal and Spain were once again separated, trade with Manila and with the Spaniards based there ended, causing more economic and financial problems for Macau. It was only with the end of the Portuguese-Spanish rivalry that trade was reactivated. The loss of several commercial markets, although very harmful to Macau,
8099-587: The words for simplified and reduced are homophonous in Standard Chinese , both pronounced as jiǎn . The modern shapes of traditional Chinese characters first appeared with the emergence of the clerical script during the Han dynasty c. 200 BCE , with the sets of forms and norms more or less stable since the Southern and Northern dynasties period c. the 5th century . Although
8190-562: Was not fatal for the merchants and inhabitants of the city. The transition from the Chinese Ming dynasty to the Manchu Qing dynasty , which lasted several years, caused strong instability in the Chinese Empire and made the internal markets of China and all of Southeast Asia uncertain, fatally affecting the commercial activity of the residents of Macau. In addition to living in uncertainty and fear of being destroyed or occupied by
8281-573: Was officially known as the Province of Macau ( Portuguese : Província de Macau , Chinese : 澳門省 ) until 1976, and subsequently Territory of Macau ( Portuguese : Território de Macau , Chinese : 澳門地區 ). In 1277, about 50,000 supporters and some members of the Song dynasty , fleeing the Mongol invaders, arrived in Macau and built several settlements, the largest and most important being in
#210789