117-581: Zwarte Piet ( Dutch: [ˈzʋɑrtə ˈpit] ; Luxembourgish : Schwaarze Péiter ; West Frisian : Swarte Pyt ; Indonesian : Pit Hitam ), also known in English by the translated name Black Pete , is the companion of Saint Nicholas ( Dutch : Sinterklaas ; French : Saint-Nicolas ; West Frisian : Sinteklaas ; Luxembourgish : Kleeschen ) in the folklore of the Low Countries . Traditionally, Zwarte Piet serves as an assistant to
234-890: A civil war in 739 that lasted until 743 known as the Berber Revolt . The Berbers revolted against the Umayyads , putting an end to Eastern dominion over the Maghreb. Despite racial tensions, Arabs and Berbers intermarried frequently. A few years later, the Eastern branch of the Umayyad dynasty was dethroned by the Abbasids and the Umayyad Caliphate overthrown in the Abbasid revolution (746–750) . Abd al-Rahman I , who
351-417: A dialect continuum of gradual change. Spoken Luxembourgish is relatively hard to understand for speakers of German who are generally not familiar with Moselle Franconian dialects (or at least other West Central German dialects). They can usually read the language to some degree. For those Germans familiar with Moselle Franconian dialects, it is relatively easy to understand and speak Luxembourgish as far as
468-481: A 2013 survey, upward of 90 percent of the Dutch public did not perceive Zwarte Piet to be a racist character, did not associate him with slavery, and were opposed to altering the character's appearance. A 2015 study among Dutch children aged 3 to 7 showed they perceived Zwarte Piet to be a fantastical clownish figure rather than a black person. However, the number of Dutch people who were willing to change certain details of
585-983: A change in the depiction of the Sinterklaas character. Prior to this change, he was often quite strict toward poorly behaved children and often presented as a sort of bogeyman . Many of the terrifying characteristics that were later associated with Zwarte Piet were often attributed to him. The presentation of a holy man in this light was troubling for both teachers and priests. After the introduction of Zwarte Piet as Sinterklaas' servant, both characters adopted gentler personas. The lyrics of older traditional Sinterklaas songs, still sung today, warn that Sinterklaas and his assistant will leave well-behaved children presents but punish those who have been naughty. They might even take very poorly behaved children to their homeland of Spain in burlap sacks where, according to legend, they'll be forced to assist them in their workshop for an entire season or longer. These songs and stories also warn that
702-645: A child who has been only slightly naughty will receive a bundle of birch twigs or a lump of coal instead of gifts. In 1845, the Amsterdam-based primary school teacher Jan Schenkman published the book Sint Nikolaas en zijn Knecht ( Saint Nicholas and his servant in English). It is considered the first time a servant character was included in a printed version of the Saint Nicholas narrative. The inaugural servant of St. Nicolaas, 'Zwarte Piet', wears
819-496: A continuation of a custom in which people with blackface appeared in winter solstice rituals. One or more demons working as helpers for the saint can still be found in various Austrian, German, Swiss, Hungarian, Czech, Slovak, and Polish Saint Nicholas traditions in the characters of Krampus , Père Fouettard , Schmutzli , Perchta , Knecht Ruprecht , Rubbels, Hanstrapp, Little Babushka, Pelzebock, Klaubauf, and Belsnickel . These companions of Saint Nicholas are often depicted as
936-554: A costume which suggests membership to another culture or the dress of another land. 'Printed five years later in 1850, the revised illustrations in the second edition depict 'Zwarte Piet' in the formalized page uniform which was a prevalent representation during the Golden Age. The change in the Piet's costume establishes a clear hierarchy, a formality which does not exist in the initial depiction. Piet seems to suddenly transition from
1053-442: A few nominal phrases such as der Däiwel ("the devil") and eiser Herrgott ("our Lord"). Rare examples of the genitive are also found: Enn des Mounts ("end of the month"), Ufanks der Woch ("at the beginning of the week"). The functions of the genitive are normally expressed using a combination of the dative and a possessive determiner: e.g. dem Mann säi Buch (lit. "to the man his book", i.e. "the man's book"). This
1170-812: A group of anti-Piet demonstrators were prevented from attending a demonstration during a nationally televised celebration in the town of Dokkum after their vehicles were blocked on the A7 motorway by pro-Piet demonstrators, 34 of whom were later charged and found guilty of obstructing traffic. During intocht celebrations throughout November 2018, violent incidents took place in the cities and towns of Nijmegen , The Hague , Leeuwarden , Den Helder , Rotterdam , and elsewhere. In Eindhoven , anti-Piet demonstrators were surrounded by an estimated group of 250 people described as "football hooligans" who attacked them with eggs and shouted racist insults. A similar protest in Tilburg led to
1287-544: A group of closely related figures who accompany Saint Nicholas through the territories formerly controlled by the Holy Roman Empire . The characters act as foils to the benevolent gift-giver, or strict disciplinarians who threaten to thrash or abduct disobedient children. Mythologist Jacob Grimm associated the character with the pre-Christian spirit kobold , who could be either benevolent or malicious. The introduction of Zwarte Piet did coincide, by and large, with
SECTION 10
#17327733948081404-456: A handwritten note to E.J. Potgieter in 1850. In 1884, Alberdingk Thijm recalled that, when he was a child in 1828, he had attended a Saint Nicholas celebration in the house of Dominico Arata, an Italian merchant and consul living in Amsterdam. On this occasion, a man portraying Saint Nicholas had been accompanied by another described as "Pieter de Knecht ..., a frizzy haired Negro" who brought
1521-505: A hereditary trait with them; all but Sulaiman al-Zafir (God have mercy on him!), whom I remember to have had black ringlets and a black beard. As for al-Nasir and al-Hakam al-Mustansir (may God be pleased with them!), I have been informed by my late father, the vizier, as well as by others, that both of them were blond and blue-eyed. The same is true of Hisham al-Mu'aiyad , Muhammad al-Mahdi, and `Abd al-Rahman al-Murtada (may God be merciful to them all!); I saw them myself many times, and had
1638-516: A high level of religious conversion (whether voluntary or enforced), driven by historical episodes of social and religious intolerance, that ultimately led to the integration of descendants." According to historian Richard A. Fletcher , "the number of Arabs who settled in Iberia was very small. 'Moorish' Iberia does at least have the merit of reminding us that the bulk of the invaders and settlers were Moors, i.e., Berbers from Algeria and Morocco." In
1755-413: A large basket filled with presents. In 1833, an Amsterdam-based magazine printed a humorous reference to "Pietermanknecht" while describing the fate that those who had sneaked out of their houses to attend that year's St. Nicholas celebrations were supposed to have endured after returning home. In 1859, the Dutch newspaper De Tijd noticed that Saint Nicholas was often accompanied by "a Negro, who, under
1872-420: A localized helper, who signifies a distant place to a distant other who exemplifies the role of service.' The servant is depicted as a page who appears as a dark-skinned person wearing clothes associated with Moors . The book also established another mythos that would become standard: the intocht or "entry" ceremony of Saint Nicholas and his servant (then still nameless) involving a steamboat. Schenkman has
1989-490: A maximum of some 285,000 native speakers, resources in the language like books, newspapers, magazines, television, internet etc. are limited. Since most Luxembourgers also speak Standard German and French, there is strong competition with these languages, which both have large language resources. Because of this, the use of Luxembourgish remains limited. Luxembourgish belongs to the West Central German group of
2106-542: A national association of public libraries, also announced that they were in the process of removing books featuring Zwarte Piet from library shelves. Celebrations in Aruba stopped using the character in 2020 and the government banned him. Riot police were called to the village of Staphorst after pro-Piet demonstrators violently attacked anti-Piet demonstrators prior to a celebration in November 2022. A similar incident occurred
2223-649: A revised version of the character or doing away with him altogether). In 2015, the Bijenkorf department store chain opted to replace holiday displays featuring Zwarte Piet with a golden-skinned version instead. Elsewhere, one in three Dutch primary schools announced plans to alter the character's appearance in their celebrations. Nickelodeon in the Netherlands also decided to use a racially mixed group of actors to portray Piet in their holiday broadcasts instead of white people wearing dark make-up. RTL Nederland made
2340-554: A similar decision in the autumn of 2016 and replaced the characters with actors with soot on their faces. However, in 2018, several members of a production crew refused to work on Dutch broadcaster NTR's nationally televised celebration because of a decision to alter the character. Several Dutch entertainers have also continued to use the traditional version of the character. Among them are the singers Leon Krijgsman and Herman van Doorn who released songs promoted with music videos featuring Piets played by white actors. In November 2017,
2457-534: A year later in the town of De Lier. Anti-Piet demonstrators were pelted with fireworks and eggs after pro-blackface demonstrators vandalized nearby surveillance cameras and were later discovered to have weapons in their vehicles as well as hay bales and containers of manure set aside for further attacks. Owing to the character's traditional depiction, which often involves white actors and volunteers dressing up in blackface while wearing black wigs and large earrings, Zwarte Piet became increasingly controversial beginning in
SECTION 20
#17327733948082574-592: Is a West Germanic language that is spoken mainly in Luxembourg . About 300,000 people speak Luxembourgish worldwide. The language is standardized and officially the national language of the Grand Duchy of Luxembourg. As such, Luxembourgish is different from the German language also used in the Grand Duchy. The German language exists in a national standard variety of Luxembourg, which is slightly different from
2691-591: Is an exonym first used by Christian Europeans to designate the Muslim populations of the Maghreb , al-Andalus ( Iberian Peninsula ), Sicily and Malta during the Middle Ages . Moors are not a single, distinct or self-defined people. The 1911 Encyclopædia Britannica observed that the term had "no real ethnological value." Europeans of the Middle Ages and the early modern period variously applied
2808-748: Is currently also the only political party in Luxembourg that wishes to implement written laws also in Luxembourgish and that wants Luxembourgish to be an officially recognized language of the European Union . In this context, in 2005, then- Deputy Prime Minister Jean Asselborn of the LSAP rejected a demand made by the ADR to make Luxembourgish an official language of the EU, citing financial reasons and
2925-460: Is formed using the adverb méi : e.g. schéin → méi schéin The superlative involves a synthetic form consisting of the adjective and the suffix -st : e.g. schéin → schéin st (compare German schönst , English prettiest ). Attributive modification requires the emphatic definite article and the inflected superlative adjective: Predicative modification uses either the same adjectival structure or
3042-555: Is known as St. Nicholas' Eve in English) in the Netherlands, Curaçao and Aruba. This is when presents and sweets are traditionally distributed to children. The holiday is celebrated on 6 December in Belgium. The Zwarte Piet characters appear only in the weeks before the Feast of Saint Nicholas, first when the saint is welcomed with a parade as he arrives in the country (generally by boat, having traveled from Madrid , Spain). The tasks of
3159-623: Is known as a periphrastic genitive , and is a phenomenon also commonly seen in dialectal and colloquial German, and in Dutch. The forms of the personal pronouns are given in the following table (unstressed forms appear in parentheses): The 2pl form is also used as a polite singular (like French vous , see T-V distinction ); the forms are capitalised in writing: Like most varieties of colloquial German, but even more invariably, Luxembourgish uses definite articles with personal names. They are obligatory and not to be translated: A feature Luxembourgish shares with only some western dialects of German
3276-676: Is presumably of Phoenician origin. Some sources attribute a Hebrew origin to the word. During the classical period, the Romans interacted with, and later conquered, parts of Mauretania , a state that covered modern northern Morocco , western Algeria , and the Spanish cities Ceuta and Melilla . The Berber tribes of the region were noted in the Classics as Mauri , which was subsequently rendered as "Moors" in English and in related variations in other European languages. Mauri (Μαῦροι)
3393-540: Is quite similar to that of Standard German . Luxembourgish has three genders (masculine, feminine, and neuter), and three cases ( nominative , accusative , and dative ). These are marked morphologically on determiners and pronouns . As in German, there is no morphological gender distinction in the plural. The forms of the articles and of some selected determiners are given below: As seen above, Luxembourgish has plural forms of en ("a, an"), namely eng in
3510-673: Is recorded as the native name by Strabo in the early 1st century. This appellation was also adopted into Latin, whereas the Greek name for the tribe was Maurusii ( Ancient Greek : Μαυρούσιοι ). The Moors were also mentioned by Tacitus as having revolted against the Roman Empire in 24 AD . During the Latin Middle Ages, Mauri was used to refer to Berbers and Arabs in the coastal regions of Northwest Africa. The 16th century scholar Leo Africanus (c. 1494–1554) identified
3627-416: Is that women and girls are most often referred to with forms of the neuter pronoun hatt : Adjectives show a different morphological behaviour when used attributively and predicatively . In predicative use, e.g. when they occur with verbs like sinn ("to be"), adjectives receive no extra ending: In attributive use, i.e. when placed before the noun they describe, they change their ending according to
Zwarte Piet - Misplaced Pages Continue
3744-928: Is the primary language of 48% of the population. It is also spoken in the Arelerland region of Belgium (part of the Province of Luxembourg ) and in small parts of Lorraine in France . In the German Eifel and Hunsrück regions, similar local Moselle Franconian dialects of German are spoken. The language is also spoken by a few descendants of Luxembourg immigrants in the United States and Canada . Other Moselle Franconian dialects are spoken by ethnic Germans long settled in Transylvania , Romania (Siebenbürgen). Moselle Franconian dialects outside
3861-707: The Reconquista ("Reconquest") soon after the Islamic conquest in the 8th century. Christian states based in the north and west slowly extended their power over the rest of Iberia. The Kingdom of Navarre , the Kingdom of Galicia , the Kingdom of León , the Kingdom of Portugal , the Kingdom of Aragon , the Marca Hispánica , and the Crown of Castile began a process of expansion and internal consolidation during
3978-635: The Aghlabid Moors occupied Mazara on Sicily , developing it as a port. They eventually went on to consolidate the rest of the island . Differences in religion and culture led to a centuries-long conflict with the Christian kingdoms of Europe , which tried to reclaim control of Muslim areas; this conflict was referred to as the Reconquista . In 1224, the Muslims were expelled from Sicily to
4095-612: The Azawagh Arabs , after the Azawagh region of the Sahara. The authoritative dictionary of the Spanish language does not list any derogatory meaning for the word moro , a term generally referring to people of Maghrebian origin in particular or Muslims in general. Some authors have pointed out that in modern colloquial Spanish use of the term moro is derogatory for Moroccans in particular and Muslims in general. In
4212-651: The Bangsamoro "Moro Nation". Moreno can mean "dark-skinned" in Spain, Portugal, Brazil, and the Philippines. Also in Spanish, morapio is a humorous name for "wine", especially that which has not been "baptized" or mixed with water, i.e., pure unadulterated wine. Among Spanish speakers, moro came to have a broader meaning, applied to both Filipino Moros from Mindanao, and the moriscos of Granada . Moro refers to all things dark, as in "Moor", moreno , etc. It
4329-492: The Crusades , as a pun on the bearer's name in the canting arms of Morese, Negri, Saraceni, etc., or in the case of Frederick II , possibly to demonstrate the reach of his empire. The arms of Pope Benedict XVI feature a moor's head, crowned and collared red, in reference to the arms of Freising, Germany . In the case of Corsica and Sardinia, the blindfolded moors' heads in the four quarters have long been said to represent
4446-702: The High German languages and is the primary example of a Moselle Franconian language . Furthermore, it is closely related to Transylvanian Saxon which has been spoken since the High Middle Ages by the Transylvanian Saxons in Transylvania , present-day central Romania . Luxembourgish is considered the national language of Luxembourg and also one of the three administrative languages, alongside German and French . In Luxembourg, 77% of residents can speak Luxembourgish, and it
4563-852: The Inquisition in Spain . The Muslim population of Granada rebelled in 1499 . The revolt lasted until early 1501, giving the Castilian authorities an excuse to void the terms of the Treaty of Granada (1491) . In 1501, Castilian authorities delivered an ultimatum to the Muslims of Granada: they could either convert to Christianity or be expelled. The Inquisition was aimed mostly at Jews and Muslims who had overtly converted to Christianity but were thought to be practicing their faiths secretly. They were respectively called marranos and moriscos . However, in 1567 King Philip II directed Moriscos to give up their Arabic names and traditional dress, and prohibited
4680-631: The Isma'ili rulers of the Fatimid Caliphate . Four years later, the Fatimid governor was ousted from Palermo when the island declared its independence under Emir Ahmed ibn-Kohrob. The language spoken in Sicily under Muslim rule was Siculo-Arabic . In 1038, a Byzantine army under George Maniakes crossed the strait of Messina. This army included a corps of Normans that saved the situation in
4797-626: The Philippines , a former Spanish colony , many modern Filipinos call the large, local Muslim minority concentrated in Mindanao and other southern islands Moros . The word is a catch-all term, as Moro may come from several distinct ethno-linguistic groups such as the Maranao people . The term was introduced by Spanish colonisers, and has since been appropriated by Filipino Muslims as an endonym , with many self-identifying as members of
Zwarte Piet - Misplaced Pages Continue
4914-697: The Strait of Gibraltar onto the Iberian Peninsula , and in a series of raids they conquered Visigothic Christian Hispania . Their general, Tariq ibn Ziyad , brought most of Iberia under Islamic rule in an eight-year campaign. They continued northeast across the Pyrenees Mountains but were defeated by the Franks under Charles Martel at the Battle of Tours in 732. The Maghreb fell into
5031-526: The settlement of Lucera , which was destroyed by European Christians in 1300. The fall of Granada in 1492 marked the end of Muslim rule in Spain, although a Muslim minority persisted until their expulsion in 1609. The etymology of the word "Moor" is uncertain, although it can be traced back to the Phoenician term Mahurin , meaning "Westerners". From Mahurin , the ancient Greeks derive Mauro , from which Latin derives Mauri . The word "Moor"
5148-542: The 16th until the 19th century. According to a long-standing theory first proposed by Karl Meisen, Zwarte Piet and his equivalents in Germanic Europe were originally presented as one or more enslaved demons forced to assist their captor. These chained and fire-scorched demons may have been redeveloped as black-skinned humans during the early 19th-century in the Netherlands in the likeness of Moors who work as servants for Saint Nicholas. Others believe Zwarte Piet to be
5265-756: The Algarve ". The Moorish Kingdom of Granada continued for three more centuries in southern Iberia. On 2 January 1492, the leader of the last Muslim stronghold in Granada surrendered to the armies of a recently united Christian Spain (after the marriage of Ferdinand II of Aragón and Isabella I of Castile , the " Catholic Monarchs "). The Moorish inhabitants received no military aid or rescue from other Muslim nations. The remaining Jews were also forced to leave Spain, convert to Roman Catholic Christianity, or be killed for refusing to do so. In 1480, to exert social and religious control, Isabella and Ferdinand agreed to allow
5382-527: The Islamic territory in Iberia fell under the rule of the Almohad Caliphate in 1153. This second stage was guided by a version of Islam that left behind the more tolerant practices of the past. Al-Andalus broke up into a number of taifas (fiefs), which were partly consolidated under the Caliphate of Córdoba. The Kingdom of Asturias , a small northwestern Christian Iberian kingdom, initiated
5499-631: The Luxembourg state border tend to have far fewer French loanwords, and these mostly remain from the French Revolution. The political party that places the greatest importance on promoting, using and preserving Luxembourgish is the Alternative Democratic Reform Party (ADR) and its electoral success in the 1999 election pushed the CSV-DP government to make knowledge of it a criterion for naturalisation . It
5616-897: The Middle Ages. The term ascribed to them in Anglo-Norman blazon (the language of English heraldry ) is maure , though they are also sometimes called moore , blackmoor , blackamoor or negro . Maures appear in European heraldry from at least as early as the 13th century, and some have been attested as early as the 11th century in Italy , where they have persisted in the local heraldry and vexillology well into modern times in Corsica and Sardinia . Armigers bearing moors or moors' heads may have adopted them for any of several reasons, to include symbolizing military victories in
5733-430: The Moors ( Mauri ) as the native Berber inhabitants of the former Roman Africa Province ( Roman Africans ). In medieval Romance languages , variations of the Latin word for the Moors (for instance, Italian and Spanish : moro , French : maure , Portuguese : mouro , Romanian : maur ) developed different applications and connotations. The term initially denoted a specific Berber people in western Libya , but
5850-614: The Moors were dominant between 711 and 1492. The best surviving examples of this architectural tradition are the Mosque–Cathedral of Córdoba and the Alhambra in Granada (mainly 1338–1390), as well as the Giralda in Seville (1184). Other notable examples include the ruined palace city of Medina Azahara (936–1010) and the Mosque of Cristo de la Luz , now a church, in Toledo , the Aljafería in Zaragoza and baths such as those at Ronda and Alhama de Granada . Moors—or more frequently their heads, often crowned—appear with some frequency in medieval European heraldry , though less so since
5967-451: The Surinamese considered the figure discriminatory to others, whereas 27 percent consider the figure to be discriminatory toward themselves. Throughout the early 2010s, a large majority of the overall populace in both the Netherlands and Belgium was in favour of retaining the traditional Zwarte Piet character. Studies showed the perception of Zwarte Piet differed greatly among different ethnic backgrounds, age groups, and regions. According to
SECTION 50
#17327733948086084-432: The United Nations Committee on the Elimination of Racial Discrimination wrote in a report that "the character of Black Pete is sometimes portrayed in a manner that reflects negative stereotypes of people of African descent and is experienced by many people of African descent as a vestige of slavery", and urged the Netherlands to "actively promote the elimination" of racial stereotyping. American writer David Sedaris critiqued
6201-431: The adoption of the "OLO" ( ofizjel lezebuurjer ortografi ) on 5 June 1946. This orthography provided a system for speakers of all varieties of Luxembourgish to transcribe words the way they pronounced them, rather than imposing a single, standard spelling for the words of the language. The rules explicitly rejected certain elements of German orthography ( e.g. , the use of ⟨ ä ⟩ and ⟨ ö ⟩ ,
6318-437: The adverbial structure am + - sten : e.g. schéin → am schéinsten : Some common adjectives have exceptional comparative and superlative forms: Several other adjectives also have comparative forms, not commonly used as normal comparatives, but in special senses: Luxembourgish exhibits "verb second" word order in clauses. More specifically, Luxembourgish is a V2 - SOV language , like German and Dutch. In other words, we find
6435-457: The arrest of 44 pro-Piet demonstrators. In 2019, it was decided that the nationally televised arrival of Sinterklaas hosted by Apeldoorn would feature only sooty versions. That November, a group called Kick Out Zwarte Piet were attacked during a meeting. Windows were smashed, nearby vehicles were vandalized, and fireworks were shot into the building where the group was planning protests in 12 communities that still feature traditional versions of
6552-633: The basis of the standard orthography that became official on 10 October 1975. Modifications to this standard were proposed by the Permanent Council of the Luxembourguish language and adopted officially in the spelling reform of 30 July 1999. A detailed explanation of current practice for Luxembourgish can be found in Schanen & Lulling (2003). The Luxembourgish alphabet consists of the 26 Latin letters plus three letters with diacritics: ⟨é⟩ , ⟨ä⟩ , and ⟨ë⟩ . In loanwords from French and Standard German, other diacritics are usually preserved: In German loanwords,
6669-562: The capitalisation of nouns). Similarly, new principles were adopted for the spelling of French loanwords. This proposed orthography, so different from existing "foreign" standards that people were already familiar with, did not enjoy widespread approval. A more successful standard eventually emerged from the work of the committee of specialists charged with the task of creating the Luxemburger Wörterbuch , published in 5 volumes between 1950 and 1977. The orthographic conventions adopted in this decades-long project, set out in Bruch (1955), provided
6786-405: The character (for example his lips and hair) was later reported to be growing. By 2018, studies showed that between 80 and 88 percent of the Dutch public did not perceive Zwarte Piet as racist, but between 41 and 54 percent were happy with the character's modernized Sooty Piet style. Others continued to make the case that Zwarte Piet was racist due to extreme undertones, among them that Zwarte Piet
6903-410: The character was to put an end to the discussion. A character named Nate ( Mark Proksch ) dressed as Zwarte Piet during a scene in a December 2012 episode of The Office (US) . It was later removed from Netflix and the NBC streaming service Peacock . Zwarte Piet was featured in the 2014 Robot Chicken episode "CatDog on a Stick". Dutch comedian and political commentator Arjen Lubach covered
7020-463: The character. In June 2020, American broadcaster NBC and Netflix opted to remove footage of a character dressed as Zwarte Piet from an episode of The Office . Series creator Greg Daniels released a statement saying that "blackface is unacceptable and making the point so graphically is hurtful and wrong. I am sorry for the pain that caused." Prime Minister Mark Rutte stated in a parliamentary debate on 5 June 2020 that he had changed his opinion on
7137-523: The continuation of further conquest, but an Arab assault took Carthage and held it against a Byzantine counterattack. Although a Christian and pagan Berber rebellion pushed out the Arabs temporarily, the Romanized urban population preferred the Arabs to the Berbers and welcomed a renewed and final conquest that left northern Africa in Muslim hands by 698. Over the next decades, the Berber and urban populations of northern Africa gradually converted to Islam, although for separate reasons. The Arabic language
SECTION 60
#17327733948087254-675: The controversies surrounding the character during a 2017 segment on his television program Zondag Met Lubach . Characterizations of Zwarte Piet were featured in the third season of the American comedy-drama television series Atlanta in 2022. While Alfred ( Brian Tyree Henry ) and Earn ( Donald Glover ) are on tour in Amsterdam, they encounter multiple people in blackface celebrating the Feast of St. Nicholas. Luxembourgish language Luxembourgish ( / ˈ l ʌ k s əm b ɜːr ɡ ɪ ʃ / LUK -səm-bur-ghish ; also Luxemburgish , Luxembourgian , Letzebu(e)rgesch ; endonym : Lëtzebuergesch [ˈlətsəbuəjəʃ] )
7371-521: The digraphs ⟨ eu ⟩ and ⟨ äu ⟩ indicate the diphthong /oɪ/ , which does not appear in native words. Like many other varieties of Western High German, Luxembourgish has a rule of final n -deletion in certain contexts. The effects of this rule (known as the "Eifel Rule") are indicated in writing, and therefore must be taken into account when spelling words and morphemes ending in ⟨n⟩ or ⟨nn⟩ . For example: The consonant inventory of Luxembourgish
7488-399: The everyday vocabulary is concerned. The large number of French loanwords in Luxembourgish may hamper communication about certain topics or with certain speakers (those who use many terms taken from French). A number of proposals for standardising the orthography of Luxembourgish can be documented, going back to the middle of the 19th century. There was no officially recognised system until
7605-400: The first clash against the Muslims from Messina. After another decisive victory in the summer of 1040, Maniaces halted his march to lay siege to Syracuse . Despite his success, Maniaces was removed from his position, and the subsequent Muslim counter-offensive reconquered all the cities captured by the Byzantines. The Norman Robert Guiscard , son of Tancred, invaded Sicily in 1060. The island
7722-424: The folklore surrounding the character suggests that Zwarte Piet's blackness is due to a permanent layer of soot on his body acquired during his many trips down the chimneys of the homes he visits. Because of ongoing controversies surrounding the character, many schools, businesses, and other organizations across the Netherlands changed Zwarte Piet's clothing and makeup or phased the character out entirely throughout
7839-465: The following finite clausal structures: Non-finite verbs (infinitives and participles) generally appear in final position: These rules interact so that in subordinate clauses, the finite verb and any non-finite verbs must all cluster at the end. Luxembourgish allows different word orders in these cases: This is also the case when two non-finite verb forms occur together: Luxembourgish (like Dutch and German) allows prepositional phrases to appear after
7956-445: The former lower or untouchable castes) to Islam or descendants of a marriage alliance between a Middle Eastern individual and an Indian woman. Within the context of Portuguese colonization , in Sri Lanka ( Portuguese Ceylon ), Muslims of Arab origin are called Ceylon Moors , not to be confused with "Indian Moors" of Sri Lanka (see Sri Lankan Moors ). Sri Lankan Moors (a combination of "Ceylon Moors" and "Indian Moors") make up 12% of
8073-466: The four Moorish emirs who were defeated by Peter I of Aragon and Pamplona in the 11th century, the four moors' heads around a cross having been adopted to the arms of Aragon around 1281–1387, and Corsica and Sardinia having come under the dominion of the king of Aragon in 1297. In Corsica, the blindfolds were lifted to the brow in the 18th century as a way of expressing the island's newfound independence. The use of Moors (and particularly their heads) as
8190-428: The grammatical gender, number and case of the noun: The definite article changes with the use of an attributive adjective: feminine d' goes to déi (or di ), neuter d' goes to dat , and plural d' changes to déi . The comparative in Luxembourgish is formed analytically, i.e. the adjective itself is not altered (compare the use of - er in German and English; tall → taller , klein → kleiner ). Instead it
8307-429: The honour of being received by them, and I remarked that they all had fair hair and blue eyes. The languages spoken in the parts of the Iberian Peninsula under Muslim rule were Andalusian Arabic and Mozarabic ; they became extinct after the expulsion of the Moriscos , but Arabic language influence on the Spanish language can still be found today. The Muslims were resisted in parts of the Iberian Peninsula in areas of
8424-399: The incentives put in place by Fredrich II. Some Muslims from Lucera would also later convert due to oppression on the mainland and had their property returned to them and returned to Sicily. During the reigns of Frederick II as well as his son, Manfred , a large amount of Muslims were brought, as slaves, to farm lands and perform domestic labor. Enslaved persons in Sicily were not afforded
8541-690: The island nation, and the Bengali Muslims were also called Moors. In the Philippines, the longstanding Muslim community, which predates the arrival of the Spanish, now self-identifies as the " Moro people ", an exonym introduced by Spanish colonizers due to their Muslim faith. In 711, troops mostly formed by Moors from northern Africa led the Umayyad conquest of Hispania . The Iberian Peninsula then came to be known in Classical Arabic as al-Andalus, which at its peak included most of Septimania and modern-day Spain and Portugal . In 827,
8658-624: The issue and now better understands why many people consider the character's appearance to be racist. In August 2020, Facebook updated its policies to ban depictions of blackface on its Facebook and Instagram platforms, including traditional blackface depictions of Zwarte Piet. In October 2020, Google banned advertising featuring Zwarte Piet, including soot versions without blackface. Additional companies followed suit, among them Bol , Amazon , and Coolblue , who each decided to remove traditional Zwarte Piet products and promotions from their services. In November 2020, Vereniging van Openbare Bibliotheken,
8775-655: The last Arab strongholds, fell to the Christians. Islamic authors noted the tolerance of the Norman kings of Sicily. Ali ibn al-Athir wrote: "They [the Muslims] were treated kindly, and they were protected, even against the Franks . Because of that, they had great love for King Roger." The Muslim problem characterized Hohenstaufen rule in Sicily under Holy Roman Emperors Henry VI and his son, Frederick II . Many repressive measures were introduced by Frederick II to appease
8892-425: The late 20th century. The public debate surrounding the figure was described as polarized in the early 2010s. Opponents argued the character was an insult to black people while supporters considered him a harmless holiday tradition and an inseparable part of their cultural heritage. Outside of the Netherlands, the character received criticism from a wide variety of international publications and organizations. In 2015,
9009-447: The latter half of the 2010s, communities and various organizations across the Netherlands and elsewhere opted to use either the traditional version of Zwarte Piet in celebrations or variations, most commonly the sooty version. Some included both. These decisions resulted in protests and violent incidents involving pro-Piet demonstrators (those who endorse the traditional version of the character) and anti-Piet demonstrators (those who endorse
9126-527: The latter half of the 2010s. The most common variation used was Sooty Piet (in Dutch: roetveegpiet ). The portrayals of both Sinterklaas and Zwarte Piet can also further vary from region to region. Until 2020, the holiday was celebrated in the Netherlands Antilles where Sinterklaas was often played by a white-painted actor who was accompanied by several others dressed as Zwarte Piet. Throughout
9243-778: The meantime, Spanish and Portuguese expeditions westward from the New World spread Christianity to India, the Malay Peninsula , Indonesia , and the Philippines . By 1521, the ships of Magellan had reached that island archipelago, which they named Las Islas Filipinas , after Philip II of Spain . In Mindanao , the Spaniards named the kris -bearing people as Moros or 'Moors'. Today this ethnic group in Mindanao, who are generally Filipino Muslim, are called "Moros". The first Muslim conquest of Sicily began in 827, though it
9360-450: The miraculous deeds performed by Saint Nicholas after his death consisted of freeing a boy from slavery at the court of the "Emperor of Babylon" and delivering him back to his parents. No mention is made of the boy's skin color. However, over the course of the 20th century, narratives started to surface that claimed Zwarte Piet was a former slave who had been freed by the saint and had subsequently become his lifelong companion. One version of
9477-465: The mortals below. The Saint Nicholas tradition contains a number of elements that are not ecclesiastical in origin. In medieval iconography, Saint Nicholas is sometimes presented as taming a chained demon, who may or may not be black. However, no hint of a companion, demon, servant, or any other human or human-like fixed companion to the Saint is found in visual and textual sources from the Netherlands from
9594-562: The name acquired more general meaning during the medieval period, associated with " Muslim ", similar to associations with " Saracens ". During the context of the Crusades and the Reconquista , the term Moors included the derogatory suggestion of "infidels". Apart from these historic associations and context, Moor and Moorish designate a specific ethnic group speaking Hassaniya Arabic . They inhabit Mauritania and parts of Algeria , Western Sahara , Tunisia , Morocco , Niger , and Mali . In Niger and Mali, these peoples are also known as
9711-683: The name moor is applied to unbaptized children, meaning not Christian. In Basque , mairu means moor and also refers to a mythical people. Muslims located in South Asia were distinguished by the Portuguese historians into two groups: Mouros da Terra ("Moors of the Land") and the Mouros da Arabia/Mouros de Meca ("Moors from Arabia/Mecca" or "Paradesi Muslims"). The Mouros da Terra were either descendants of any native convert (mostly from any of
9828-527: The name of Pieter, mijn knecht , is no less popular than the Holy Bishop himself". In the 1891 book Het Feest van Sinterklaas , the servant is named Pieter. However, up until 1920, several additional publications gave the character other names and depictions that varied considerably. According to a story from the Legenda Aurea , retold by Eelco Verwijs in his 1863 monograph Sinterklaas , one of
9945-577: The name to Arabs , Berbers , and Muslim Europeans . The term has also been used in Europe in a broader sense to refer to Muslims in general, especially those of Arab or Berber descent, whether living in al-Andalus or North Africa. During the colonial era, the Portuguese introduced the names " Ceylon Moors " and " Indian Moors " in South Asia and Sri Lanka , now official ethnic designations on
10062-521: The next several centuries under the flag of Reconquista. In 1212, a coalition of Christian kings under the leadership of Alfonso VIII of Castile drove the Muslims from Central Iberia. The Portuguese side of the Reconquista ended in 1249 with the conquest of the Algarve ( Arabic : الغرب – al-Gharb ) under Afonso III . He was the first Portuguese monarch to claim the title " King of Portugal and
10179-503: The nominative/accusative and engen in the dative. They are not used as indefinite articles, which—as in German and English—do not exist in the plural, but they do occur in the compound pronouns wéi en ("what, which") and sou en ("such"). For example: wéi eng Saachen ("what things"); sou eng Saachen ("such things"). Moreover, they are used before numbers to express an estimation: eng 30.000 Spectateuren ("some 30,000 spectators"). Distinct nominative forms survive in
10296-740: The northwest (such as Asturias , where they were defeated at the battle of Covadonga ) and the largely Basque Country in the Pyrenees . Though the number of Moorish colonists was small, many native Iberian inhabitants converted to Islam . By 1000, according to Ronald Segal , some 5,000,000 of Iberia's 7,000,000 inhabitants, most of them descended from indigenous Iberian converts, were Muslim. There were also Sub-Saharan Africans who had been absorbed into al-Andalus to be used as soldiers and slaves . The Berber and Sub-Saharan African soldiers were known as "tangerines" because they were imported through Tangier . The Caliphate of Córdoba collapsed in 1031 and
10413-517: The origin of Sinterklaas and his helpers have been linked by some to the Wild Hunt of Odin . While riding the white horse Sleipnir , he flew through the air as the leader of the Wild Hunt. He was always accompanied by two black ravens, Huginn and Muninn . These helpers would listen, just like Zwarte Piet, at the chimneys of the homes they visited to tell Odin about the good and bad behavior of
10530-478: The popes, who were intolerant of Islam in the heart of Christendom . This resulted in a rebellion by Sicilian Muslims, which in turn triggered organized resistance and systematic reprisals and marked the final chapter of Islam in Sicily. The complete eviction of Muslims and the annihilation of Islam in Sicily was completed by the late 1240s when the final deportations to Lucera took place. The remaining population of Sicilian Muslims converted to Catholicism due to
10647-405: The population and the dissemination of the language through mass media such as radio and television are leading to a gradual standardisation towards a "Standard Luxembourgish" through the process of koineization . There is no distinct geographic boundary between the use of Luxembourgish and the use of other closely related High German dialects (for example, Lorraine Franconian ); it instead forms
10764-751: The population. The Ceylon Moors (unlike the Indian Moors) are descendants of Arab traders who settled there in the mid-6th century. When the Portuguese arrived in the early 16th century, they labelled all the Muslims in the island as Moors as they saw some of them resembling the Moors in North Africa. The Sri Lankan government continues to identify the Muslims in Sri Lanka as "Sri Lankan Moors", sub-categorised into "Ceylon Moors" and "Indian Moors". The Goan Muslims —a minority community who follow Islam in
10881-475: The region. After an interlude, during which the Muslims fought a civil war , the invasions resumed in 665, seizing Byzantine North Africa up to Bugia over the course of a series of campaigns, lasting until 689. A Byzantine counterattack largely expelled the Arabs but left the region vulnerable. Intermittent war over the inland provinces of North Africa continued for the next two decades. Further civil war delayed
10998-413: The saint and distributes sweets and gifts to well-behaved children. The depiction of Zwarte Piet has gone through several changes since the mid 19th century. The earliest known illustration of the character comes from an 1850 book by Amsterdam schoolteacher Jan Schenkman and portrays him as a black Moor . This became the dominant representation of Zwarte Piet throughout the 20th century. Those portraying
11115-643: The same privileges as the Muslims in mainland Italy. The trend of importing a considerable amount of slaves from the Muslim world did not stop with the Hohenstaufen but was amplified under the Aragonese and Spanish crowns , and was in fact continued until as late as 1838 The majority of which would also come receive the label 'Moors' Moorish architecture is the articulated Islamic architecture of northern Africa and parts of Spain and Portugal, where
11232-585: The standard varieties in Germany , Austria or Switzerland . Another important language of Luxembourg is French, which had a certain influence on both the national language Luxembourgish and the Luxembourg national variety of German. Luxembourgish, German and French are the three official languages (Amtssprachen) of Luxembourg. As a standard form of the Moselle Franconian language , Luxembourgish has similarities with other High German dialects and
11349-579: The sufficiency of official German and French . A similar proposal by the ADR was rejected by the Chamber of Deputies in 2024. There are several distinct dialect forms of Luxembourgish including Areler (from Arlon ), Eechternoacher ( Echternach ), Dikrecher ( Diekirch ), Kliärrwer ( Clervaux ), Miseler ( Moselle ), Stater ( Luxembourg ), Veiner ( Vianden ), Minetter (Southern Luxembourg) and Weelzer ( Wiltz ). Further small vocabulary differences may be seen even between small villages. Increasing mobility of
11466-585: The tradition in his essay "Six to Eight Black Men" and British comedian and activist Russell Brand spoke negatively of the character, dubbing Zwarte Piet "a colonial hangover." In 2019, media personality Kim Kardashian described Zwarte Piet as "disturbing" in a tweet to her over 62 million followers on Twitter. In 2012 in Amsterdam , most opposition toward the character was found among the Ghanaian , Antillean and Dutch-Surinamese communities. 50 percent of
11583-512: The traditional appearance, compared to 71 percent in a similar survey held in November 2019. However, a December 2020 survey by EenVandaag revealed that 55 percent of those surveyed still supported the traditional appearance of Zwarte Piet while 34 percent supported changing the character's appearance and 11 percent were unsure. The survey reported that 78 percent did not see Zwarte Piet as a racist figure whereas 17 percent did. The most frequently mentioned reason of those who were in favor of changing
11700-399: The traditional variant at public events and in television specials, films, social media, and advertising. Sooty Piet features the natural skin tone of the actors playing the character with soot marks created by streaks of dark makeup on their faces. The Zwarte Piet character is part of the annual Feast of St. Nicholas that is celebrated on the evening of 5 December ( Sinterklaasavond , which
11817-491: The traditional version of the character, since deemed a racial stereotype, usually put on blackface and colourful Renaissance attire in addition to curly wigs and bright red lipstick. This version of Zwarte Piet became increasingly controversial beginning in the late 20th century and throughout the years that followed. Alternatives later debuted, among them multicolored Piets. By 2021 a revised version, dubbed Sooty Piet ( Dutch : Roetveegpiet ), had become more common than
11934-470: The two characters arrive from Spain with no reference made to Nicholas' historical homeland of Myra ( Lycia , which was located in what is now modern-day Turkey). The book remained in print until 1950 and has had considerable influence on the current celebration. Although in Schenkman's book the servant was nameless, author Joseph Albert Alberdingk Thijm provided him with the name "Pieter-me-knecht" in
12051-709: The usage of the collective term. The term has been applied at times to urban and coastal populations of the Maghreb , the term in these regions nowadays is rather used to denote the Arab-Berber populations (occasionally somewhat mixed-race) living in Western Sahara , and Hassaniya -speaking populations, mainly in Mauritania , Western Sahara , and Northwestern Mali . In 711 the Islamic Arabs and Moors of Berber descent in northern Africa crossed
12168-529: The use of Arabic . In reaction, there was a Morisco uprising in the Alpujarras from 1568 to 1571. In the years from 1609 to 1614, the government expelled Moriscos. The historian Henri Lapeyre estimated that this affected 300,000 out of an estimated total of 8 million inhabitants. Some Muslims converted to Christianity and remained permanently in Iberia. This is indicated by a "high mean proportion of ancestry from North African (10.6%)" that "attests to
12285-453: The various Zwarte Piets ( Zwarte Pieten in Dutch) are mostly to amuse children and to distribute kruidnoten and pepernoten in the Netherlands, tangerines and speculoos in Belgium, and other strooigoed (special Sinterklaas-themed sweets) to those who come to meet the saint as he visits schools, stores, and other places. According to Hélène Adeline Guerber and other historians,
12402-566: The verb cluster in subordinate clauses: Luxembourgish has borrowed many French words. For example, the word for a bus driver is Buschauffeur (as in Dutch and Swiss German ), which would be Busfahrer in German and chauffeur de bus in French. Some words are different from Standard German, but have equivalents in German dialects. An example is Gromperen (potatoes – German: Kartoffeln ). Other words are exclusive to Luxembourgish. Listen to
12519-619: The western Indian coastal state of Goa —are commonly referred as Moir ( Konkani : मैर ) by Goan Catholics and Hindus . Moir is derived from the Portuguese word mouro ("Moor"). In the late 7th and early 8th centuries CE, the Islamic Umayyad Caliphate , established after the death of Muhammad, underwent a period of rapid growth. In 647 CE, 40,000 Arabs forced the Byzantine governor of northern Africa to submit and pay tribute, but failed to permanently occupy
12636-506: The wider group of West Germanic languages . The status of Luxembourgish as the national language of Luxembourg and the existence there of a regulatory body have removed Luxembourgish, at least in part, from the domain of Standard German, its traditional Dachsprache . It is also related to the Transylvanian Saxon dialect spoken by the Transylvanian Saxons in Transylvania , contemporary central Romania . Luxembourgish
12753-454: The words below. Note: Words spoken in sound clip do not reflect all words on this list. Neologisms in Luxembourgish include both entirely new words, and the attachment of new meanings to old words in everyday speech. The most recent neologisms come from the English language in the fields of telecommunications , computer science , and the Internet . Moors The term Moor
12870-403: Was a subservient slave and that the tradition enforced racial stereotypes . The George Floyd protests and subsequent Black Lives Matter demonstrations in the Netherlands in 2020 led to a further decrease in acceptance of the traditional version of Zwarte Piet. A June 2020 survey saw a drop-in support for the character's traditional blackface depiction. 47 percent of those surveyed supported
12987-448: Was also adopted. Initially, the Arabs required only vassalage from the local inhabitants rather than assimilation, a process which took a considerable time. The groups that inhabited the Maghreb following this process became known collectively as Moors. Although a Kharijite rebellion would later push out Umayyad rule from the western Maghreb and form temporarily independent Arab, Berber and Persian dynasties, that effort failed to dislodge
13104-519: Was also used as a nickname; for instance, the Milanese Duke Ludovico Sforza was called Il Moro because of his dark complexion. In Portugal, mouro (feminine, moura ) may refer to supernatural beings known as enchanted moura , where "Moor" implies "alien" and "non-Christian". These beings were siren-like fairies with golden or reddish hair and a fair face. They were believed to have magical properties. From this root,
13221-475: Was considered a German dialect like many others until about World War II but then it underwent ausbau , creating its own standard form in vocabulary, grammar, and spelling and therefore is seen today as an independent language. Luxembourgish managed to gain linguistic autonomy against a vigorous One Standard German Axiom by being framed as an independent language with a name rather than as a national pluricentric standard variety of German. As Luxembourgish has
13338-604: Was much interest in blondes in al-Andalus amongst the rulers and regular Muslims: All the Caliphs of the Banu Marwan (God have mercy on their souls!), and especially the sons of al-Nasir , were without variation or exception disposed by nature to prefer blondes. I have myself seen them, and known others who had seen their forebears, from the days of al-Nasir's reign down to the present day; every one of them has been fair-haired, taking after their mothers, so that this has become
13455-514: Was not until 902 that almost the entire island was in the control of the Aghlabids , from their capital Kairouan ( Tunisia ), with the exception of some minor strongholds in the rugged interior. During that period some parts of southern Italy fell under Muslim control, most notably the port city of Bari , which formed the Emirate of Bari from 847 to 871. In 909, the Aghlabids was replaced by
13572-715: Was of Arab-Berber lineage, managed to evade the Abbasids and flee to the Maghreb and then Iberia, where he founded the Emirate of Córdoba and the Andalusian branch of the Umayyad dynasty. The Moors ruled northern Africa and Al-Andalus for several centuries thereafter. Ibn Hazm , the polymath, mentions that many of the Caliphs in the Umayyad Caliphate and the Caliphate of Córdoba were blond and had light eyes. Ibn Hazm mentions that he preferred blondes, and notes that there
13689-525: Was split between three Arab emirs, and the Christian population in many parts of the island rose up against the ruling Muslims. One year later, Messina fell, and in 1072 Palermo was taken by the Normans. The loss of the cities, each with a splendid harbor, dealt a severe blow to Muslim power on the island. Eventually all of Sicily was taken. In 1091, Noto in the southern tip of Sicily and the island of Malta,
#807192