Misplaced Pages

#873126

82-452: Stadion Koturaška , also referred to as Građanski Stadium ( Croatian : Igralište Građanskog ) was a football stadium in Zagreb , Croatia . It was located at Koturaška Road ( Croatian : Koturaška cesta ) in today's Trnje neighbourhood and was home to the football club Građanski Zagreb for more than 20 years, from 1924 to 1945. After World War II and the dissolution of Građanski it

164-400: A "Chakavian nationalist" desire to prove various speeches as Chakavian which, according to him, is scientifically unsustainable. Josip Silić, for example, argued that Chakavian is not a dialect of Croatian language but a one of three Croatian linguistic systems, a language on its own but without standard, which was met with criticism. At the suggestion of American linguist Kirk Miller in 2019,

246-461: A common polycentric standard language is used, consisting of several standard varieties , similar to the existing varieties of German , English or Spanish . The aim of the new Declaration is to stimulate discussion on language without the nationalistic baggage and to counter nationalistic divisions. The terms "Serbo-Croatian", "Serbo-Croat", or "Croato-Serbian", are still used as a cover term for all these forms by foreign scholars, even though

328-593: A common South Slavic literary language. Specifically, three major groups of dialects were spoken on Croatian territory, and there had been several literary languages over four centuries. The leader of the Illyrian movement Ljudevit Gaj standardized the Latin alphabet in 1830–1850 and worked to bring about a standardized orthography. Although based in Kajkavian-speaking Zagreb , Gaj supported using

410-529: A crowd of 10,000, and drawing 1–1 against Hungary in December, with Franjo Wölfl scoring the single goal for the home team, in front of 8,000 spectators. All the players who scored for Croatia at Koturaška in 1940 were footballers of Građanski. Following the 1941 invasion of Yugoslavia the new Nazi-allied regime formed the Independent State of Croatia (NDH) and organized a national team which

492-761: A deduction of a "Proto-Chakavian" dialect or language (which is possible with Proto-Kajkavian and Proto-Shtokavian). Ranko Matasović concludes as well that "the Chakavian dialect was never entirely unique, i.e. it is not possible to find common linguistic innovations that would encompass all Chakavian speeches", "while common-Shokavian and common-Kaikavian innovations do exist". There exist significant differences between Northern and all other Chakavian sub-dialects, as Northern Chakavian has characteristics common with Slovene and Kajkavian while Southern Chakavian with Western Shtokavian, but also Northern Chakavian has with Shtokavian, and both Northern and Southern Chakavian have with

574-511: A dialect or a language, as well as the question of what its relation is to neighboring vernaculars (Kajkavian, Western Shtokavian and Eastern Shtokavian). Autonyms used throughout history by various Chakavian writers have been straightforward, ranging from mainly Croatian ( harvatski , harvacki , hrvatski ) to Slavic ( slovinski ) and Illyrian ( illirski ), but also other idioms, Kajkavian and Shtokavian, throughout history were named and understood as Croatian language. Chakavian compared to others

656-575: A friendly between Kingdom of Yugoslavia and Poland , which attracted a crowd of 6,000 and ended in Poland's 3–0 win. In 1940 the team of Banovina of Croatia (at the time province of the Kingdom of Yugoslavia) played two unofficial international matches at the stadium, beating Switzerland 4–0 in April (through goals from Florijan Matekalo , August Lešnik and a brace by Zvonko Cimermančić ) in front of

738-762: A linguistic point of view, national and other names based on interrogatory pronouns are practical, but also inaccurate as dialect/language definitions; linguists would more precisely replace these with complex isoglosses in the dialect continuum. Dialectologists and Slavists maintain that when the separation of Western South Slavic speeches happened, they separated into five divergent groups, more specifically two, one Slovene and second Serbo-Croatian with four divergent groups - Kajkavian, Chakavian, Western Shtokavian and Eastern Shtokavian. The latter group can be additionally divided into first (Kajkavian, Chakavian, Western Shtokavian) and second (Eastern Shtokavian, Torlakian). According to isoglosses, and presumed end of existence of

820-517: A mixture of all three principal dialects (Chakavian, Kajkavian and Shtokavian), and calling it "Croatian", "Dalmatian", or "Slavonian". Historically, several other names were used as synonyms for Croatian, in addition to Dalmatian and Slavonian, and these were Illyrian (ilirski) and Slavic (slovinski) . It is still used now in parts of Istria , which became a crossroads of various mixtures of Chakavian with Ekavian, Ijekavian and Ikavian isoglosses . The most standardised form (Kajkavian–Ikavian) became

902-523: A separate language that is considered key to national identity, in the sense that the term Croatian language includes all language forms from the earliest times to the present, in all areas where Croats live, as realized in the speeches of Croatian dialects, in city speeches and jargons, and in the Croatian standard language. The issue is sensitive in Croatia as the notion of a separate language being

SECTION 10

#1732780484874

984-513: A special subgenre of pop-rock music movement Ča-val  [ hr ] (Cha wave) ; artists that were part of this scene used the Chakavian dialect in their lyrics, and often fused rock music with traditional Istra-Kvarner music (most notably Alen Vitasović , Gustafi , Šajeta  [ hr ] ). In the Middle Ages, on the territory of medieval Croatia formed three dialects; Chakavian, Western Shtokavian and Kajkavian. Initially,

1066-461: Is Marko Marulić in 15th-16th century, the "father of Croatian literature ", and were written first Croatian novels and poems. Also, the first Croatian dictionary, authored by Faust Vrančić , is mostly Chakavian in its form. Although in the 18th century was with Kajkavian and Shtokavian one of the basis of Croatian literary centre in Ozalj (led by Croatian noble families Frankopan and Zrinski ),

1148-761: Is controversial for native speakers, and names such as "Bosnian-Croatian-Montenegrin-Serbian" (BCMS) are used by linguists and philologists in the 21st century. In 1997, the Croatian Parliament established the Days of the Croatian Language from March 11 to 17. Since 2013, the Institute of Croatian language has been celebrating the Month of the Croatian Language , from February 21 ( International Mother Language Day ) to March 17 (the day of signing

1230-423: Is genetically much closer to Shtokavian than Kajkavian, and initially argued that "Historically speaking, Chakavian is to a considerable extent a peripheral zone of Shtokavian which (in) many respects lagged behind the development of the [Shtokavian] core, and which parts developed locally limited innovations (with the fact that its Northwestern branches had from the very beginning specific evolutionary contacts with

1312-423: Is a dialect group of sub-dialects of Croatian language of Western South-Slavic from which cannot be removed and considered a separate language. She criticized Miller's documentation as it was based on two irrelevant and unscientific sources with "scientific falsehood" (including false claim of low dialectological difference between different Chakavian speeches). Joško Božanić noted the paradox of SIL International, as

1394-447: Is also official in the regions of Burgenland (Austria), Molise (Italy) and Vojvodina (Serbia). Additionally, it has co-official status alongside Romanian in the communes of Carașova and Lupac , Romania . In these localities, Croats or Krashovani make up the majority of the population, and education, signage and access to public administration and the justice system are provided in Croatian, alongside Romanian. Croatian

1476-424: Is clearly a single language with a single grammatical system." Croatian, although technically a form of Serbo-Croatian , is sometimes considered a distinct language by itself. This is at odds with purely linguistic classifications of languages based on mutual intelligibility ( abstand and ausbau languages ), which do not allow varieties that are mutually intelligible to be considered separate languages. "There

1558-426: Is commonly characterized by the ijekavian pronunciation (see an explanation of yat reflexes ), the sole use of the Latin alphabet, and a number of lexical differences in common words that set it apart from standard Serbian. Some differences are absolute, while some appear mainly in the frequency of use. However, as professor John F. Bailyn states, "an examination of all the major 'levels' of language shows that BCS

1640-441: Is divided along several criteria. In the older literature of Aleksandar Belić , Stjepan Ivšić , Pavle Ivić , Dalibor Brozović and others it was mostly divided into two (Northern and Southern, later, Northwestern and Southeastern) or three main varieties (Northwestern, Central, Southeastern), while in the work by Willem Vermeer and Keith Langston there are three main varieties (Northwestern, Central, Southeastern). According to

1722-603: Is first recorded in 1728 in the Ardelio Della Bella's Dizionario italiano-latino-illirico and in the beginning of the 19th century in Joakim Stulić 's Lexicon latino–italico–illyricum , while adjective ( čakavski ) in Antun Mažuranić 's analysis of Vinodol codex (1843). No Croatian literary writer used words "čakavac" and "čakavski" to describe their, Croatian, language until the late 19th century, and it

SECTION 20

#1732780484874

1804-561: Is in eastern Istria at Labin, Rabac and a dozen nearby villages; minor mainland enclaves are the towns Bakar and Trogir. Atavism is also frequent in Adriatic islands: part of Lošinj and nearby islets, Ist, Baška in Krk, Pag town, the western parts of Brač ( Milna ), Hvar town, and the entire island of Vis with adjacent islets. The first two features are similar to mazurzenie in Polish, where it

1886-533: Is mainly a creation advanced by linguists. Today, the term Chakavian is accepted by its speakers and linguists in Croatia, but usually for practical reasons. In its almost thousand years, Chakavian has undergone many phonetic, morphological, and syntactical changes -- chiefly in the turbulent mainlands, but less in isolated islands. The problem with classifying Chakavian within Western South Slavic stems in part from there being no unanimous opinion on

1968-534: Is mostly since the 20th century that these terms have been popularized through the education system. Croatian literary authors of what would later be known as Chakavian and Shtokavian idioms, from different parts of Dalmatia and Ragusa , in corresponding letters wrote that they belonged to the same Croatian nation, and spoke the same language ("časti našega jezika", "naš jezik") which they named as Croatian or Slavic ("kud jezik harvatski prohodi", "slovinski jezik"). With its name and dialectological or language form, it

2050-399: Is no doubt of the near 100% mutual intelligibility of (standard) Croatian and (standard) Serbian, as is obvious from the ability of all groups to enjoy each others' films, TV and sports broadcasts, newspapers, rock lyrics etc.", writes Bailyn. Differences between various standard forms of Serbo-Croatian are often exaggerated for political reasons. Most Croatian linguists regard Croatian as

2132-640: Is no regulatory body that determines the proper usage of Croatian. However, in January 2023, the Croatian Parliament passed a law that prescribes the official use of the Croatian language, regulates the establishment of the Council for the Croatian language as a coordinating advisory body whose work will be focused on the protection and development of the Croatian language. State authorities, local and regional self-government entities are obliged to use

2214-1099: Is officially used and taught at all universities in Croatia and at the University of Mostar in Bosnia and Herzegovina. Studies of Croatian language are held in Hungary (Institute of Philosophy at the ELTE Faculty of Humanities in Budapest ), Slovakia (Faculty of Philosophy of the Comenius University in Bratislava ), Poland ( University of Warsaw , Jagiellonian University , University of Silesia in Katowice , University of Wroclaw , Adam Mickiewicz University in Poznan ), Germany ( University of Regensburg ), Australia (Center for Croatian Studies at

2296-409: Is one of the oldest written South Slavic varieties that had made a visible appearance in legal documents—as early as 1275 ( Istrian land survey ) and 1288 ( Vinodol codex ), where the predominantly vernacular Chakavian is recorded, mixed with elements of Church Slavic. However, in both of them it is named as "Croatian language" ( jazikom harvaskim/hrvatski/hervatski ). The term Chakavian (noun čakavac )

2378-399: Is spoken include: There is no unanimous opinion on the set of traits a dialect has to possess to be classified as Chakavian (rather than its admixture with Shtokavian or Kajkavian ). Josip Lisac mentions up to 21, but many of them are not common to all Chakavian sub-dialects and often can be found in non-Chakavian dialects. The following traits were mostly proposed: The Chakavian dialect

2460-648: Is the standardised variety of the Serbo-Croatian pluricentric language mainly used by Croats . It is the national official language and literary standard of Croatia , one of the official languages of Bosnia and Herzegovina , Montenegro , the Serbian province of Vojvodina , the European Union and a recognized minority language elsewhere in Serbia and other neighbouring countries. In

2542-878: The Universal Declaration of Human Rights in Croatian (2009 Croatian government official translation): Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights in English: Chakavian Chakavian represents the basis for early literary standards in Croatia , and until the modern age was simply known and understood, along with the Kajkavian and Shtokavian idioms in Croatia, as the Croatian language ( hrvatski jezik ). Legal and liturgical to literary texts until

Stadion Koturaška - Misplaced Pages Continue

2624-715: The Declaration on the Name and Status of the Croatian Literary Language ). In the late medieval period up to the 17th century, the majority of semi-autonomous Croatia was ruled by two domestic dynasties of princes ( banovi ), the Zrinski and the Frankopan , which were linked by inter-marriage. Toward the 17th century, both of them attempted to unify Croatia both culturally and linguistically, writing in

2706-622: The Latin alphabet and are living in parts of Bosnia and Herzegovina , different parts of Croatia , southern parts (inc. Budapest ) of Hungary as well in the autonomous province Vojvodina of Serbia . The Institute of Croatian Language and Linguistics added the Bunjevac dialect to the List of Protected Intangible Cultural Heritage of the Republic of Croatia on 8 October 2021. Article 1 of

2788-929: The Macquarie University ), Northern Macedonia (Faculty of Philology in Skopje ) etc. Croatian embassies hold courses for learning Croatian in Poland, United Kingdom and a few other countries. Extracurricular education of Croatian is hold in Germany in Baden-Württemberg , Berlin , Hamburg and Saarland , as well as in North Macedonia in Skopje , Bitola , Štip and Kumanovo . Some Croatian Catholic Missions also hold Croatian language courses (for. ex. CCM in Buenos Aires ). There

2870-414: The 11th and 12th centuries, and artistic literature in the 15th. There were two zones of Chakavian, northern and southern (both mainly along the Adriatic coast and islands, with centres like Senj, Zadar, Split, Hvar, Korčula). Many of these used Chakavian, and up to the 17th century the texts were written in both Glagolitic , Bosnian Cyrillic and Latin alphabet . The Chakavian language by far surpassed

2952-466: The 16th century, including literary work by "the father of Croatian literature " Marko Marulić and the first Croatian dictionary authored by Faust Vrančić , among others, are mostly Chakavian in their form. The term Chakavian and definition of the dialect date from the mid-19th century. Historically, the classification of Chakavian has been a subject of much debate regarding both the question of how should it be named and whether it ought to be considered

3034-403: The 19th century nation-building and romantic nationalism . At the time the widespread belief was that individual ethnic nation must be historically characterized and identified with a specific language (which was argued pseudo-scientifically according interrogatory pronouns, yat reflex, and various historiographical theories usually related to De Administrando Imperio from the 10th century). In

3116-619: The 50th anniversary of the Declaration, at the beginning of 2017, a two-day meeting of experts from Croatia, Bosnia-Herzegovina, Serbia and Montenegro was organized in Zagreb, at which the text of the Declaration on the Common Language of Croats, Bosniaks, Serbs and Montenegrins was drafted. The new Declaration has received more than ten thousand signatures . It states that in Croatia, Serbia, Bosnia-Herzegovina and Montenegro

3198-684: The Cakavian Dialects of Croatian (2006); Josip Lisac 's Hrvatska Dijalektologija 2. Čakavsko narječje (2009), various works by Iva Lukežić, Sanja Zubčić, Silvana Vranić, Sanja Vulić, Mate Kapović and so on. Since Chakavian was the first South Slavic dialect to emerge from the Church Slavic matrix, both literacy and literature in this dialect abound with numerous texts - from legal and liturgical to literary: lyric and epic poetry, drama, novel in verses, as well as philological works that contain Chakavian vocabulary. Chakavian idiom

3280-604: The Chakavian dialect covered a much wider area than today: the major part of western-central and southern Croatia southwards of Kupa and westwards of Una river , bordering with the western and southwestern Bosnia and Herzegovina , including all the Eastern Adriatic islands northwest of Mljet , while substratum of Chakavian in Dalmatia possibly existed all the way to Dubrovnik . Croatian dialectologist Petar Šimunović considered that all area until and with Dubrovnik

3362-512: The Chakavian dialect was recognized by SIL International as a living language with its own ISO 639-3 code – ckm in 2020. The recognition was mostly met with silence and ignorance in Croatia and by Croatian linguists and scientists (until early 2023 news media reports), partly because it does not affect dialect status of Chakavian nor does it have relevancy in international and national linguistic science. Academic and currently leading expert on Chakavian, Silvana Vranić, noted that Chakavian idiom

Stadion Koturaška - Misplaced Pages Continue

3444-799: The Chakavian spoken in Istria was loanworded from Neo-Latin (Romance) languages, a percentage similar to the one in the Gheg dialect of northern coastal Albania. It is also well known for many maritime words and terms missing in the Croatian standard language. Many lexicons of local Chakavian varieties have been published. The representative modern work in the field is Čakavisch-deutsches Lexikon , vol. 1.-3, Koeln-Vienna, 1979–1983, edited by Croatian linguists Mate Hraste, Petar Šimunović and German linguist Reinhold Olesch ; Janne Kalsbeek's work on The Čakavian Dialect of Orbanići near Žminj in Istria (1998); Keith Langston's Cakavian Prosody: The Accentual Patterns of

3526-566: The Croatian elite. In the 1860s, the Zagreb Philological School dominated the Croatian cultural life, drawing upon linguistic and ideological conceptions advocated by the members of the Illyrian movement. While it was dominant over the rival Rijeka Philological School and Zadar Philological Schools , its influence waned with the rise of the Croatian Vukovians (at the end of the 19th century). Croatian

3608-600: The Croatian language. The current standard language is generally laid out in the grammar books and dictionaries used in education, such as the school curriculum prescribed by the Ministry of Education and the university programmes of the Faculty of Philosophy at the four main universities . In 2013, a Hrvatski pravopis by the Institute of Croatian Language and Linguistics received an official sole seal of approval from

3690-652: The Croats were reduced to merely a toponym (or Chakavian and Shtokavian-speaking "Catholic Serbs"). At the time were also coined terms such as "Slavic-Serbian" and "Serbo-Croatian" language. With new insights by the mid-19th century, Chakavian was considered to be the only and original language of Croats, while Kajkavian was related to the Slovenes, and Shtokavian continued to be related with the Serbs (per Vuk Karadžić etc.). Others however, like August Leskien , continued to advance

3772-735: The Holy Widow Judith Composed in Croatian Verses ". The Croatian–Hungarian Agreement designated Croatian as one of its official languages. Croatian became an official EU language upon accession of Croatia to the European Union on 1 July 2013. In 2013, the EU started publishing a Croatian-language version of its official gazette. Standard Croatian is the official language of the Republic of Croatia and, along with Standard Bosnian and Standard Serbian , one of three official languages of Bosnia and Herzegovina . It

3854-531: The Kajkavian dialect. Many linguists, including Aleksandar Belić , Stjepan Ivšić , Zvonimir Junković, Pavle Ivić , Dalibor Brozović among others, in their comparative analysis concluded that Chakavian is closely related to Western Shtokavian (particularly those of Schakavian ikavian expression like the Slavonian dialect and Younger Ikavian dialect ). Ivić for example concluded that the Chakavian dialect

3936-544: The Ministry of Education. The most prominent recent editions describing the Croatian standard language are: Also notable are the recommendations of Matica hrvatska , the national publisher and promoter of Croatian heritage, and the Miroslav Krleža Institute of Lexicography , as well as the Croatian Academy of Sciences and Arts . Numerous representative Croatian linguistic works were published since

4018-574: The Serbian and Croatian sides and internationally, and continue to plague the public and less scientific viewpoint and understanding of the Serbo-Croatian dialects, being among pivotal points of legitimacy for the 20th century nationalist revisionism and pretensions (including the recent 1990s Yugoslav Wars ). The terms of Chakavian and Shtokavian dialect were introduced to Croatian linguistics by Antun Mažuranić and Vjekoslav Babukić in

4100-565: The Slovenian language)". Brozović argued four accentological cores from which dialects emerged, one in which were grouped few Chakavian speeches, while the majority of Chakavian speeches were grouped with Western Shtokavian dialect (Southeastern Chakavian) and part of Southern-Slavonian dialect (Northwestern and Central Chakavian). Today, Chakavian is mostly considered as a separate and unique linguistic system which can be further divided. According to Mate Kapović , some Croatian linguists have

4182-573: The Southwestern Slavic around the 8th-9th century, the formation of the assumed Proto-Chakavian linguistic and territorial unit would be around the 9th-10th century (when it and Proto-Western Shtokavian separated), while of the Chakavian dialect known today between the 12th-16th century. Very few, trivial, isoglosses exist that separate all Chakavian speeches from all other Western South Slavic dialects nor do exist common isoglosses to all Chakavian sub-dialects from which would be possible

SECTION 50

#1732780484874

4264-604: The beginning of the 20th century, in addition to designing a phonological orthography. Croatian is written in Gaj's Latin alphabet . Besides the Shtokavian dialect, on which Standard Croatian is based, there are two other main supradialects spoken on the territory of Croatia, Chakavian and Kajkavian . These supradialects, and the four national standards, are usually subsumed under the term "Serbo-Croatian" in English; this term

4346-445: The beginning of the debate, as Chakavian did not exist yet, Kajkavian was identified with the Croats and Shtokavian with the Serbs (with Shtokavian-speaking Croats considered as "Catholic Serbs"). As soon as theorization about Chakavian began, early Slavists such as Josef Dobrovský , Pavel Jozef Šafárik , Jernej Kopitar , Vuk Karadžić grouped Chakavian with Shtokavian, but as Shtokavian was perceived as an exclusively Serbian language,

4428-515: The best dialectological basis for the Croatian standard language (Chakavian and Kajkavian nevertheless still had an important active role in the standardization of the Croatian language). The reason it was not chosen for the basis of Croatian standard language in the 19th century is considered to be the significant reduction of dialect area due to previous migrations and change of dialectical contacts, but others disagree and point that such argument initially only hindered scientific research. It certainly

4510-480: The border of these two dialects was in the Middle Ages is not quite appropriate". During and after the Ottoman invasion and subsequent warfare (15th–19th centuries) on the territory of Croatia, the Chakavian dialect area ("jazik hrvatski" ) became significantly reduced, and on the Croatian mainland, it has been almost completely replaced by the adjacent Shtokavian dialect. In the process the evident dialect continuum

4592-454: The comparatively much longer influence of the Italian language on Chakavian is ignored. Croatian political scientist Viktor Matić considers that the Croatian "linguistic separatism" has antagonism against Croatian standard language but it is also result of previous fetishising of Croatian standard language and Serbo-Croatian language. The earliest theorization about Chakavian originates in

4674-698: The cultivated language of administration and intellectuals from the Istrian peninsula along the Croatian coast, across central Croatia up into the northern valleys of the Drava and the Mura . The cultural apex of this 17th century idiom is represented by the editions of " Adrianskoga mora sirena " ("The Siren of the Adriatic Sea") by Petar Zrinski and " Putni tovaruš " ("Traveling escort") by Katarina Zrinska . However, this first linguistic renaissance in Croatia

4756-471: The following groups: Using a combination of accentual and phonological criteria, Croatian dialectologists Dalibor Brozović (1988) and Josip Lisac (2009) divide Chakavian into six (sub)dialects: Besides the usual Chakavian (with typical pronoun "ča"), in some Adriatic islands and in eastern Istria another special variant is also spoken which lacks most palatals, with other parallel deviations called "tsakavism" (cakavizam): The largest area of tsakavism

4838-451: The independence of Croatia, among them three voluminous monolingual dictionaries of contemporary Croatian. In 2021, Croatia introduced a new model of linguistic categorisation of the Bunjevac dialect (as part of New-Shtokavian Ikavian dialects of the Shtokavian dialect of the Croatian language) in three sub-branches: Dalmatian (also called Bosnian-Dalmatian), Danubian (also called Bunjevac), and Littoral-Lika. Its speakers largely use

4920-539: The institute already registered in 2008 the Croatian language as a South Slavic language with three dialects (Kajkavian, Chakavian, Shtokavian). He considers that the re-valorization of Chakavian idiom should not come from a foreign country, and Croatian initiatives possibly need to aim listing it on UNESCO's Red Book list on endangered languages in Europe. Josip Bratulić and Mira Menac-Mihalić consider that such recognition won't achieve anything, including its preservation, as Chakavian won't be spoken or studied more than it

5002-447: The lexicon between Northwestern and Southeastern groups of sub-dialects, showing there is no unique Chakavian language system. Comparison of earliest texts in Croatia shows that the Slavic language changed until the 11th century and was not exclusively of Chakavian idiom, and Chakavian features started to be widespread only since 12th-13th century when can be dated formation of Chakavian dialect. Monuments of literacy began to appear in

SECTION 60

#1732780484874

5084-435: The mainland coast, with rare inland enclaves up to central Croatia, and minor enclaves in Austria and Montenegro. All of those areas were in contact with Italo-Dalmatian and Eastern Romance languages, which heavily influenced the development of Chakavian. It is estimated that the share of Croatian language speakers who spoke a Chakavian dialect fell from 23% to 12% over the course of the 20th century. Areas where Chakavian

5166-410: The mid-18th century, the first attempts to provide a Croatian literary standard began on the basis of the Neo-Shtokavian dialect that served as a supraregional lingua franca – pushing back regional Chakavian , Kajkavian , and Shtokavian vernaculars . The decisive role was played by Croatian Vukovians , who cemented the usage of Ijekavian Neo-Shtokavian as the literary standard in the late 19th and

5248-431: The mid-19th century. Due to its archaic nature, early medieval development, and corpus of vernacular literacy, the typical Chakavian dialect has attracted numerous dialectologists who have documented its nuances, so that Chakavian was among the best described Slavic dialects, but its atypical tsakavism was partly neglected and less studied. Contemporary dialectologists are particularly interested in it since it has retained

5330-456: The more populous Neo-Shtokavian – a version of Shtokavian that eventually became the predominant dialectal basis of both Croatian and Serbian literary language from the 19th century on. Supported by various South Slavic proponents, Neo-Shtokavian was adopted after an Austrian initiative at the Vienna Literary Agreement of 1850, laying the foundation for the unified Serbo-Croatian literary language. The uniform Neo-Shtokavian then became common in

5412-405: The most important characteristic of a nation is widely accepted, stemming from the 19th-century history of Europe. The 1967 Declaration on the Status and Name of the Croatian Literary Language , in which a group of Croatian authors and linguists demanded greater autonomy for Croatian, is viewed in Croatia as a linguistic policy milestone that was also a general milestone in national politics. On

5494-403: The most prominent representatives in the 20th century are Mate Balota , Vladimir Nazor and Drago Gervais . In 1938, Balota's collection of poems Dragi kamen was published in Zagreb , while his only novel, Tight Country: A Novel from Istrian Folk Life , was published in 1946. The novel became a cult among Kvarner and Istrian Croats. At the end of the 1980s in Istria and Kvarner there began

5576-472: The old accentuation system characterized by a Proto-Slavic new rising accent ( neoacute ) and the old position of stress, and also numerous Proto-Slavic and some Proto-Indo-European archaisms in its vocabulary. Another feature of Chakavian is the strong influence of Romance languages in its lexicon and phonology (especially from Italian , Dalmatian and Venetian ). Furthermore, Italian linguist Matteo Bartoli wrote in 1919 that more than one third of

5658-451: The older opinion until the late 19th century. The basic premise was that with the Ottoman invasion most of Croatia lost its native ethnic Croatian population because the presumed borders of the Chakavian speakers were reduced, and they therefore became ethnically Serbian. Some believed that Kajkavian-speaking Croats took over Serbian (Shtokavian-Chakavian) literary language. Such, more political than scientific misconceptions were present both on

5740-468: The position of a simple vernacular dialect and strongly influenced other Croatian literary dialects, particularly Western Shtokavian: the first Shtokavian texts such as the Vatican Croatian Prayer Book , dated to 1400, exhibit numerous literary Chakavianisms. The early Shtokavian literary and philological output, mainly from Dubrovnik (1500–1600) up to Džore Držić , was essentially a mixed Shtokavian–Chakavian idiom. The most famous early Chakavian author

5822-456: The reflex of the Common Slavic phoneme yat */ě/, there are four varieties: Obsolete literature commonly refers to Ikavian–Ekavian dialects as "mixed", which is a misleading term because the yat reflexes were governed by Jakubinskij's law. According to Lisac, division per reflex of yat is most reasonable, although even then exist significant sub-level differences. According to their tonal (accentual) features, Chakavian dialects are divided into

5904-399: The set of traits a dialect has to possess to be classified as Chakavian (usually argued only as a gradation of "Chakavism"). Its sub-dialects have various differences but also closeness to neighboring Shtokavian and Kajkavian speeches, and all three dialects are part of a dialect continuum , while their diversification into dialects and languages is mostly political, ethnic and symbolic. From

5986-426: The speakers themselves largely do not use it. Within ex-Yugoslavia, the term has largely been replaced by the ethnopolitical terms Bosnian, Croatian, Montenegrin, and Serbian. The use of the name "Croatian" for a language has historically been attested to, though not always distinctively. The first printed Croatian literary work is a vernacular Chakavian poem written in 1501 by Marko Marulić , titled " The History of

6068-507: The tradition of the Chakavian literary language had declined in the same century, but it has helped shape both Croatian literary language and the standard Croatian language in many ways, chiefly in morphology and phonetics, and Chakavian dialectal poetry is still a vital part of Croatian literature. In the Croatian and world literature, it remerged in the 20th century thanks to early writing of Tin Ujević , Marko Uvodić, Miljenko Smoje , and

6150-507: Was de facto the main public and official language in medieval Croatia up to the 16th century. Chakavian literature uses many words of Latin, Dalmatian, and Italian origin due to the millennial long contacts with these languages. When compared different epochs with different status of Chakavian dialect (i.e. Croatian language), such words became more widespread in local speeches in the last few centuries, creating various Chakavian-Italian hybrid words. There also exist significant differences in

6232-505: Was broken as old transitional dialects were lost. Based on 35 letters by Ottoman officers in their native language between the mid-16th and mid-17th century in Dalmatia, almost all of them were Chakavian-Schakavian ikavian. Today, only Northern Chakavian and partly Buzet dialect are widely spoken in the areas where they are located, as all other Chakavian dialects have greatly lost territory, or were assimilated into Shtokavian. According to Josip Lisac , Chakavian dialect would have been

6314-644: Was halted by the political execution of Petar Zrinski and Fran Krsto Frankopan by the Holy Roman Emperor Leopold I in Vienna in 1671. Subsequently, the Croatian elite in the 18th century gradually abandoned this combined Croatian standard. The Illyrian movement was a 19th-century pan- South Slavic political and cultural movement in Croatia that had the goal to standardise the regionally differentiated and orthographically inconsistent literary languages in Croatia, and finally merge them into

6396-651: Was officially recognized by FIFA . They hosted a number of international friendlies in Zagreb during World War II , all of them with teams of other Axis nations . Although the national football championship was also played intermittently throughout the war, with Građanski hosting matches at Koturaška, the NDH national team's primary home stadium was Concordia's ground located where today's Stadion Kranjčevićeva is. Croatian language North America South America Oceania Croatian ( / k r oʊ ˈ eɪ ʃ ən / ; hrvatski [xř̩ʋaːtskiː] )

6478-460: Was originally Chakavian. The Dubrovnik area has phonology closer to Southern Chakavian than Eastern Shtokavian. It is possible that some Chakavian idioms were also present in early medieval Montenegro and Albania. However, linguists also point to the fact that it is not possible to draw historical border between Chakavian and Shtokavian, especially Western Shtokavian, with certainty. According to Serbian linguist Pavle Ivić , "the question of where

6560-627: Was taken over by the newly formed NK Dinamo Zagreb who used is as their home ground until 1948 when they moved to their present-day home at Stadion Maksimir . Koturaška was eventually abandoned and demolished in the early 1950s. In the 1920s and 1930s the Kingdom of Yugoslavia national team often hosted matches in Zagreb, but the main venues used for these were grounds owned by Concordia and HAŠK football clubs (present-day Stadion Kranjčevićeva and Stadion Maksimir). However, in May 1932 Koturaška hosted

6642-451: Was the main, but not only reason, as the "results of convergent Croatian literary and linguistic development" can be traced to literary and sacral works at least since first half of the 16th century. Over time, it was perceived as an archaic, less prestigious dialect. The use of Chakavian varies by the region where it was historically spoken. It is now mostly reduced to Croatia along the eastern Adriatic: Adriatic islands, and sporadically in

6724-564: Was until now. Domagoj Vidović  [ hr ] openly criticized it as an example of ignorance and misunderstanding of the Croatian language as well as history, definition and characteristics of the so-called Chakavian dialect. Vidović relates it to the modern Croatian phenomenon of "linguistic separatism" which argues for finding a solution for preserving various Chakavian, Kajkavian and Shtokavian idioms from influence of Croatian standard language, although in Croatia various efforts are already made for their preservation and popularization, and

#873126