Misplaced Pages

#544455

124-590: Although the origin of Catalan Bay's name is documented, a couple of theories co-exist. Documentary evidence suggests that the bay is named after a group of around 350 Catalan servicemen believed to have settled there after having assisted the Anglo - Dutch forces who captured Gibraltar during the War of Spanish Succession on 4 August 1704. Evidence supports the theory that Catalans settled in Catalan Bay giving rise to

248-666: A Romance ethnic group native to Catalonia , who speak Catalan . The current official category of "Catalans" is that of the citizens of Catalonia , a nationality and autonomous community in Spain and the inhabitants of the Roussillon historical region in southern France, today the Pyrénées Orientales department, also called Northern Catalonia and Pays Catalan in French. Some authors also extend

372-553: A mixed language or a creole —a theory called the Middle English creole hypothesis . Although the great influence of these languages on the vocabulary and grammar of Modern English is widely acknowledged, most specialists in language contact do not consider English to be a true mixed language. English is classified as a Germanic language because it shares innovations with other Germanic languages including Dutch , German , and Swedish . These shared innovations show that

496-644: A 2012 official Eurobarometer poll (conducted when the UK was still a member of the EU), 38 percent of the EU respondents outside the countries where English is an official language said they could speak English well enough to have a conversation in that language. The next most commonly mentioned foreign language, French (which is the most widely known foreign language in the UK and Ireland), could be used in conversation by 12 percent of respondents. A working knowledge of English has become

620-540: A Catalan identity was increasingly suppressed in favor of a Spanish national identity. The Catalans regained autonomy during the Spanish Second Republic from 1932 until Francisco Franco 's nationalist forces occupied Catalonia by 1939. It was not until 1975 and the death of Franco that the Catalans as well as other Spaniards began to regain their right to cultural expression, which was restarted by

744-547: A World Heritage Site by UNESCO. Because of their intertwining history, many of the traditional symbols of Catalonia coincide with Aragon, Valencia and the Balearic Islands. The oldest known Catalan symbol is the coat of arms of the King of Aragon and Count of Barcelona, or bars of Aragon , one of Europe's oldest heraldic emblems; in modern times, Catalan nationalists have made it the main symbol of Catalan identity and it

868-576: A book. Historical memory is the second axis of celebrations in Catalonia, where the Catalan people reunite with their date of birth as a people. Among the religious celebrations, there are St. George's Day and the celebrations of Saint Vincent Martyr and Saint Anthony Abbot . The maximum expressions of this element are the Easter processions and performances of Passion Plays . Some festivals have

992-731: A complicated relationship with religion, such as Carnival and the Dances of Death , or specific aspects of Christmas such as the Tió de Nadal or the caganer in Nativity scenes . Other key elements of a Catalan celebration are: food, central to every party and especially to the pig slaughter and harvest festivals; contests such as the castells (human towers), choice of major and festive floats; music, songs and bands; processions; dances; and animals, especially bulls and representations of mythological creatures. The Patum of Berga has been declared

1116-658: A distinct language from Modern English and is virtually impossible for 21st-century unstudied English-speakers to understand. Its grammar was similar to that of modern German: nouns, adjectives, pronouns, and verbs had many more inflectional endings and forms , and word order was much freer than in Modern English. Modern English has case forms in pronouns ( he , him , his ) and has a few verb inflections ( speak , speaks , speaking , spoke , spoken ), but Old English had case endings in nouns as well, and verbs had more person and number endings. Its closest relative

1240-490: A foreign language, make up the "expanding circle". The distinctions between English as a first language, as a second language, and as a foreign language are often debatable and may change in particular countries over time. For example, in the Netherlands and some other countries of Europe, knowledge of English as a second language is nearly universal, with over 80 percent of the population able to use it, and thus English

1364-434: A local term seny meaning "common sense" or a pragmatic attitude toward life. The counterpart of Catalan "seny" is "rauxa" or madness, epitomized by "crazy", eccentric and creative Catalan artists like Antoni Gaudí , Salvador Dalí , Joan Miró or Antoni Tàpies . The masia or mas is a defining characteristic of the Catalan countryside and includes a large house, land, cattle, and an extended family, but this tradition

SECTION 10

#1732776724545

1488-520: A more standard version of English. They have many more speakers of English who acquire English as they grow up through day-to-day use and listening to broadcasting, especially if they attend schools where English is the medium of instruction. Varieties of English learned by non-native speakers born to English-speaking parents may be influenced, especially in their grammar, by the other languages spoken by those learners. Most of those varieties of English include words little used by native speakers of English in

1612-523: A number of linguistic varieties that are considered dialects of Catalan , among them, the dialect group with the most speakers, Central Catalan . The total number of Catalan speakers is over 9.8 million (2011), with 5.9 million residing in Catalonia. More than half of them speak Catalan as a second language, with native speakers being about 4.4 million of those (more than 2.8 in Catalonia). Very few Catalan monoglots exist; basically, virtually all of

1736-695: A number of other Anglic languages, including Scots and the extinct Fingallian dialect and Yola language of Ireland. Like Icelandic and Faroese , the development of English in the British Isles isolated it from the continental Germanic languages and influences, and it has since diverged considerably. English is not mutually intelligible with any continental Germanic language, as it differs in vocabulary , syntax , and phonology . However, some of these, such as Dutch or Frisian, do show strong affinities with English, especially with its earlier stages. Unlike Icelandic and Faroese, which were isolated,

1860-526: A number of restaurants (specialising in fresh seafood ) and the Catholic Church of Our Lady of Sorrows . The statue of Our Lady of Sorrows is carried in procession to the beach each September when the Bishop of Gibraltar blesses the sea in what has become the village's main religious festival . To the north lies Eastern Beach , Gibraltar's largest and most popular sandy beach. Beyond Catalan Bay to

1984-684: A requirement in a number of occupations and professions such as medicine and computing. English has become so important in scientific publishing that more than 80 percent of all scientific journal articles indexed by Chemical Abstracts in 1998 were written in English, as were 90 percent of all articles in natural science publications by 1996 and 82 percent of articles in humanities publications by 1995. International communities such as international business people may use English as an auxiliary language , with an emphasis on vocabulary suitable for their domain of interest. This has led some scholars to develop

2108-407: A rich inflectional morphology and relatively free word order to a mostly analytic pattern with little inflection and a fairly fixed subject–verb–object word order . Modern English relies more on auxiliary verbs and word order for the expression of complex tenses , aspects and moods , as well as passive constructions , interrogatives , and some negation . The earliest form of English

2232-758: A significant minority speaks English. The countries with the most native English speakers are, in descending order, the United States (at least 231 million), the United Kingdom (60 million), Canada (19 million), Australia (at least 17 million), South Africa (4.8 million), Ireland (4.2 million), and New Zealand (3.7 million). In these countries, children of native speakers learn English from their parents, and local people who speak other languages and new immigrants learn English to communicate in their neighbourhoods and workplaces. The inner-circle countries provide

2356-447: A verb ending ( present plural): From the 8th to the 11th centuries, Old English gradually transformed through language contact with Old Norse in some regions. The waves of Norse (Viking) colonisation of northern parts of the British Isles in the 8th and 9th centuries put Old English into intense contact with Old Norse , a North Germanic language. Norse influence was strongest in the north-eastern varieties of Old English spoken in

2480-563: Is Old Frisian , but even some centuries after the Anglo-Saxon migration, Old English retained considerable mutual intelligibility with other Germanic varieties. Even in the 9th and 10th centuries, amidst the Danelaw and other Viking invasions, there is historical evidence that Old Norse and Old English retained considerable mutual intelligibility, although probably the northern dialects of Old English were more similar to Old Norse than

2604-540: Is a West Germanic language in the Indo-European language family , whose speakers, called Anglophones , originated in early medieval England on the island of Great Britain . The namesake of the language is the Angles , one of the ancient Germanic peoples that migrated to Britain . It is the most spoken language in the world, primarily due to the global influences of the former British Empire (succeeded by

SECTION 20

#1732776724545

2728-466: Is also undergoing change under the influence of American English, fuelled by the strong presence of American English in the media and the prestige associated with the United States as a world power. As of 2016 , 400 million people spoke English as their first language , and 1.1 billion spoke it as a secondary language. English is the largest language by number of speakers . English

2852-610: Is also widely used in media and literature, and the number of English language books published annually in India is the third largest in the world after the US and UK. However, English is rarely spoken as a first language, numbering only around a couple hundred-thousand people, and less than 5% of the population speak fluent English in India. David Crystal claimed in 2004 that, combining native and non-native speakers, India now has more people who speak or understand English than any other country in

2976-597: Is among the most industrialized metropolises. A regional capital, it is a magnet for domestic and foreign migrants. Fire is the element used in most important traditional festivals, which are derived from pagan roots. These celebrations have a high acceptance of fire between the Catalans, like the Flame of Canigó to the Bonfires of Saint John . An important and well-known celebration is La Diada de Sant Jordi , held on 23 April, in which men give women roses, and women give men

3100-407: Is an official language of countries populated by few descendants of native speakers of English. It has also become by far the most important language of international communication when people who share no native language meet anywhere in the world. The Indian linguist Braj Kachru distinguished countries where English is spoken with a three circles model . In his model, Kachru based his model on

3224-486: Is called Old English or Anglo-Saxon ( c.  450–1150 ). Old English developed from a set of West Germanic dialects, often grouped as Anglo-Frisian or North Sea Germanic , and originally spoken along the coasts of Frisia , Lower Saxony and southern Jutland by Germanic peoples known to the historical record as the Angles , Saxons , and Jutes . From the 5th century, the Anglo-Saxons settled Britain as

3348-633: Is even associated with the Catalan language. As for anthems, "The Reapers" ( Els Segadors ) is the official national anthem of Catalonia and is also used in the other lands of the Principality; the Balanguera represents the people from the Balearic Islands and, in the case of Valencia, the official "Anthem of the Exhibition" ( Himne de l'Exposició ) alongside Muixeranga as symbols of the country. English language English

3472-506: Is in decline as the nuclear family has largely replaced the extended family, as in the rest of western Europe. Catalonia in Spain is officially recognised as a " nationality " and enjoy a high degree of political autonomy, which has led to reinforcement of a Catalan identity. The Catalan language is a Romance language . It is the language closest to Occitan , and it also shares many features with other Romance languages such as Spanish, French, Portuguese, Aragonese , and Italian . There are

3596-536: Is often arbitrarily defined as beginning with the conquest of England by William the Conqueror in 1066, but it developed further in the period from 1150 to 1500. With the Norman conquest of England in 1066, the now-Norsified Old English language was subject to another wave of intense contact, this time with Old French , in particular Old Norman French , influencing it as a superstrate. The Norman French spoken by

3720-462: Is part of the Mediterranean diet and includes the use of olive oil . Catalan people like to eat veal ( vedella ) and lamb ( xai ). There are three main daily meals: In Catalan gastronomy, embotits (a wide variety of Catalan sausages and cold meats) are very important; these are pork sausages such as botifarra or fuet . In the past, bread figured heavily in the Catalan diet; now it

3844-424: Is routinely used to communicate with foreigners and often in higher education. In these countries, although English is not used for government business, its widespread use puts them at the boundary between the "outer circle" and "expanding circle". English is unusual among world languages in how many of its users are not native speakers but speakers of English as a second or foreign language. Many users of English in

Catalan Bay - Misplaced Pages Continue

3968-549: Is sometimes called ollada . Other Catalan dishes include calçots (a type of onions that are similar in shape to leeks , often grilled and eaten with a romesco sauce ) and escalivada . Catalan music has one of the oldest documented musical traditions in Europe. The traditional religion in Catalonia is Roman Catholicism . However, in the course of recent history , Catalonia has undergone several waves of secularization. The first wave of secularization happened during

4092-517: Is spoken by communities on every continent and on islands in all the major oceans. The countries where English is spoken can be grouped into different categories according to how English is used in each country. The "inner circle" countries with many native speakers of English share an international standard of written English and jointly influence speech norms for English around the world. English does not belong to just one country, and it does not belong solely to descendants of English settlers. English

4216-592: Is the second biggest sandy beach in Gibraltar. It is very popular with both Gibraltarians and tourists , and can often become overcrowded during the summer months. One of the few hazards that can call for red flags to be flown is to warn bathers of jellyfish . Occasionally jellyfish such as the Mauve Stinger can arrive in significant numbers. Catalan Bay is home to the Caleta Palace Hotel ,

4340-564: Is the sole or dominant language for historical reasons without being explicitly defined by law (such as in the United States and United Kingdom ). It is a co-official language of the United Nations , the European Union , and many other international and regional organisations. It has also become the de facto lingua franca of diplomacy, science , technology, international trade, logistics, tourism, aviation, entertainment, and

4464-777: Is the third person pronoun group beginning with th- ( they, them, their ) which replaced the Anglo-Saxon pronouns with h- ( hie, him, hera ). Other core Norse loanwords include "give", "get", "sky", "skirt", "egg", and "cake", typically displacing a native Anglo-Saxon equivalent. Old Norse in this era retained considerable mutual intelligibility with some dialects of Old English, particularly northern ones. Englischmen þeyz hy hadde fram þe bygynnyng þre manner speche, Souþeron, Northeron, and Myddel speche in þe myddel of þe lond, ... Noþeles by comyxstion and mellyng, furst wiþ Danes, and afterward wiþ Normans, in menye þe contray longage ys asperyed, and som vseþ strange wlaffyng, chyteryng, harryng, and garryng grisbytting. Although, from

4588-445: Is used mainly in the morning (second breakfast, especially among young students and some workers) and supplements the noon meal, at home and in restaurants. Bread is still popular among Catalans; some Catalan fast-food restaurants don't serve hamburgers, but offer a wide variety of sandwiches. In the past, the poor ate soup every day and rice on Thursday and Sunday. The discipline of abstinence, not eating meat during Lent , once

4712-425: The barretina (a sort of woollen, long cap usually red or purple) and the faixa (a sort of wide belt) among men, and ret (a fine net bag to contain hair) among women. The traditional footwear was the espardenya or espadrille . Other items of clothing typical of Catalan female folk costume include the 'pubilla' dress; the 'catalana' also known as the 'payesa' and the 'gandalla' as headwear. The Catalan diet

4836-497: The .cat TLD, the first Internet language-based top-level domain, was approved for all web pages intending to serve the needs of the Catalan linguistic and cultural community on the Internet. This community is made up of those who use the Catalan language for their online communication or promote the different aspects of Catalan culture online. The traditional dress (now practically only used in folkloric celebrations) included

4960-485: The Augustinian canon Orrm , which highlights the blending of both Old English and Anglo-Norman elements in English for the first time. In Wycliff'e Bible of the 1380s, the verse Matthew 8:20 was written: Foxis han dennes, and briddis of heuene han nestis . Here the plural suffix -n on the verb have is still retained, but none of the case endings on the nouns are present. By the 12th century Middle English

5084-505: The Commonwealth of Nations ) and the United States . English is the third-most spoken native language , after Standard Chinese and Spanish ; it is also the most widely learned second language in the world, with more second-language speakers than native speakers. English is either the official language or one of the official languages in 59 sovereign states (such as India , Ireland , and Canada ). In some other countries, it

Catalan Bay - Misplaced Pages Continue

5208-546: The Danelaw area around York, which was the centre of Norse colonisation; today these features are still particularly present in Scots and Northern English . The centre of Norsified English was in the Midlands around Lindsey . After 920 CE, when Lindsey was incorporated into the Anglo-Saxon polity, English spread extensively throughout the region. An element of Norse influence that continues in all English varieties today

5332-552: The European Free Trade Association , Association of Southeast Asian Nations (ASEAN), and Asia-Pacific Economic Cooperation (APEC) set English as their organisation's sole working language even though most members are not countries with a majority of native English speakers. While the European Union (EU) allows member states to designate any of the national languages as an official language of

5456-663: The Internet . English accounts for at least 70% of total speakers of the Germanic language branch, and as of 2021 , Ethnologue estimated that there were over 1.5 billion speakers worldwide. Old English emerged from a group of West Germanic dialects spoken by the Anglo-Saxons . Late Old English borrowed some grammar and core vocabulary from Old Norse , a North Germanic language . Then, Middle English borrowed vocabulary extensively from French dialects , which are

5580-767: The Low Saxon and Frisian languages . English is an Indo-European language and belongs to the West Germanic group of the Germanic languages . Old English originated from a Germanic tribal and linguistic continuum along the Frisian North Sea coast, whose languages gradually evolved into the Anglic languages in the British Isles , and into the Frisian languages and Low German /Low Saxon on

5704-500: The Spanish Constitution of 1978 . Since this period, a balance between a sense of Catalan national identity versus the broader Spanish one has emerged as the dominant political force in Catalonia. The former tends to advocate for even greater autonomy, national recognition and, part of it, independence; the latter tends to argue for maintaining either a status quo or removal of autonomy and cultural identity, depending on

5828-604: The United Nations at the end of World War II , English had become pre-eminent and is now the main worldwide language of diplomacy and international relations. It is one of six official languages of the United Nations. Many other worldwide international organisations, including the International Olympic Committee , specify English as a working language or official language of the organisation. Many regional international organisations such as

5952-518: The palatalisation of consonants that were velar consonants in Proto-Germanic (see Phonological history of Old English § Palatalization ). The earliest varieties of an English language, collectively known as Old English or "Anglo-Saxon", evolved from a group of North Sea Germanic dialects brought to Britain in the 5th century. Old English dialects were later influenced by Old Norse -speaking Viking invaders and settlers , starting in

6076-564: The "outer circle" countries are countries such as the Philippines , Jamaica , India , Pakistan , Singapore , Malaysia and Nigeria with a much smaller proportion of native speakers of English but much use of English as a second language for education, government, or domestic business, and its routine use for school instruction and official interactions with the government. Those countries have millions of native speakers of dialect continua ranging from an English-based creole to

6200-411: The 1980s. During the 1990s most of the population of Catalonia was non-practising Catholic. Nowadays 52.4% of Catalans declare themselves Catholic, practising or not, 30.2% of Catalans are agnostic or atheist , and there is also a considerable share of other religions, often connected to recent immigration: 7.3% Muslim , 2.5% Evangelical , 1.3% Buddhism , and 1.2% Orthodox Christians . According to

6324-617: The 8th and 9th centuries. Middle English began in the late 11th century after the Norman Conquest of England, when a considerable amount of Old French vocabulary was incorporated into English over some three centuries. Early Modern English began in the late 15th century with the start of the Great Vowel Shift and the Renaissance trend of borrowing further Latin and Greek words and roots, concurrent with

SECTION 50

#1732776724545

6448-608: The Angles. English may have a small amount of substrate influence from Common Brittonic, and a number of possible Brittonicisms in English have been proposed, but whether most of these supposed Brittonicisms are actually a direct result of Brittonic substrate influence is disputed. Old English was divided into four dialects: the Anglian dialects ( Mercian and Northumbrian ) and the Saxon dialects ( Kentish and West Saxon ). Through

6572-524: The British Empire in the 1950s and 1960s, former colonies often did not reject English but rather continued to use it as independent countries setting their own language policies. For example, the view of the English language among many Indians has gone from associating it with colonialism to associating it with economic progress, and English continues to be an official language of India. English

6696-400: The Catalan speakers in Spain are bilingual speakers of Catalan and Spanish, with a sizable population of Spanish-only speakers of immigrant origin (typically born outside Catalonia or with both parents born outside Catalonia) existing in the major Catalan urban areas as well. In Roussillon , only a minority of French Catalans speak Catalan nowadays, with French being the majority language for

6820-614: The Crown, as well as urban and feudal internal conflicts led to the Catalan Civil War in 1462. In the last quarter of the 15th century, the marriage of Isabella I of Castile and Ferdinand II of Aragon led to the dynastic union of the Crown of Aragon with the Crown of Castille , in which each of the constitutive realm kept its own laws, policies, power structures, borders and monetary systems. Continuous unrest led to conflicts on

6944-547: The Early Modern period includes the works of William Shakespeare and the translation of the Bible commissioned by King James I . Even after the vowel shift the language still sounded different from Modern English: for example, the consonant clusters /kn ɡn sw/ in knight , gnat , and sword were still pronounced. Many of the grammatical features that a modern reader of Shakespeare might find quaint or archaic represent

7068-655: The English Language , which introduced standard spellings of words and usage norms. In 1828, Noah Webster published the American Dictionary of the English language to try to establish a norm for speaking and writing American English that was independent of the British standard. Within Britain, non-standard or lower class dialect features were increasingly stigmatised, leading to the quick spread of

7192-557: The English-speaking inner circle countries outside Britain helped level dialect distinctions and produce koineised forms of English in South Africa, Australia, and New Zealand. The majority of immigrants to the United States without British ancestry rapidly adopted English after arrival. Now the majority of the United States population are monolingual English speakers. English has ceased to be an "English language" in

7316-503: The Genoese. Also, there is considerable evidence that during the seventeenth century Catalan fishermen travelled to the south of Spain every summer in order to fish for Boquerones or anchovie , which were quite plentiful in this part of the world. Their main base was at the mouth of the river Palmones, which is more or less opposite Gibraltar. It was an ideal place to beach their boats and salt their catch in readiness for taking back home at

7440-710: The Rock against Spanish grenadiers . Some of the surnames of the Catalans who participated in the conquest are: Andreu, Armenter, Auger, Basset, Bertran, Besart, Boix, Bonavida, Bosch, Burguy, Canovas, Caramany, Carreras, Casamitjana, Castells, Cateura, Clavell, Constans, Corrons, Cortès, Esplugas, Estanyol, Estaper, Esteve, Fabregas, Ferrer, Fonollós, Fontanet, Freixes, Frutó, Gil, Goy, Llofriu, Llopis, Martí, Massana, Matalonga, Mulet, Navarro, Nebot, Oliver, Ortas, Pausà, Pi, Pons, Pujol, Rabassa, Ribas, Roca, Rossell, Roset, Rovira, Ruaix, Salvat, Sanromà, Serrallonga, Siurana, Soler, Trebó, Trias, Trullàs, Vidal, Virolà, Viudes. Subsequently,

7564-554: The Roman economy and administration collapsed . By the 7th century, this Germanic language of the Anglo-Saxons became dominant in Britain , replacing the languages of Roman Britain (43–409): Common Brittonic , a Celtic language , and British Latin , brought to Britain by the Roman occupation. At this time, these dialects generally resisted influence from the then-local Brittonic and Latin languages. England and English (originally Ænglaland and Ænglisc ) are both named after

SECTION 60

#1732776724545

7688-494: The Union, in practice English is the main working language of EU organisations. Although in most countries English is not an official language, it is currently the language most often taught as a foreign language . In the countries of the EU, English is the most widely spoken foreign language in nineteen of the twenty-five member states where it is not an official language (that is, the countries other than Ireland and Malta ). In

7812-567: The above etymological definition. The name La Caleta (meaning 'small bay or cove') considerably pre-dates that of Catalan Bay . The fishing villages of La Atunara ( La Línea de la Concepción , Spain) and La Caleta are mentioned in a Royal Dispatch of 6 March 1634, being under the jurisdiction of the " Tercio del Mar de Marbella y Estepona " in the Kingdom of Granada . Since it has been called La Caleta for much longer than it has been called Catalan Bay. The first mention of Catalan Bay

7936-567: The area into the Roman province of Tarraconensis . The German Visigoths established themselves in the fifth century, making their first capital in the Iberian peninsula Barcelona, and they later would move to Toledo. This continued until 718 when Muslim Arabs took control of the region in order to pass through the Pyrenees into French territory. With the help of the Franks, a land border

8060-430: The autonomous community of Catalonia, in the northeast part of Spain. At least 100,000 Catalan speakers live in the Pays Catalan in France. An indeterminate number of Catalans emigrated to the Americas during the Spanish colonial period and to France in the years following the Spanish Civil War . Described by author Walter Starkie in The Road to Santiago as a subtle people, he sums up their national character with

8184-407: The base from which English spreads to other countries in the world. Estimates of the numbers of second language and foreign-language English speakers vary greatly from 470 million to more than 1 billion, depending on how proficiency is defined. Linguist David Crystal estimates that non-native speakers now outnumber native speakers by a ratio of 3 to 1. In Kachru's three-circles model,

8308-401: The basis for the required controlled natural languages Seaspeak and Airspeak, used as international languages of seafaring and aviation. English used to have parity with French and German in scientific research, but now it dominates that field. It achieved parity with French as a language of diplomacy at the Treaty of Versailles negotiations in 1919. By the time of the foundation of

8432-400: The beginning, Englishmen had three manners of speaking, southern, northern and midlands speech in the middle of the country, ... Nevertheless, through intermingling and mixing, first with Danes and then with Normans, amongst many the country language has arisen, and some use strange stammering, chattering, snarling, and grating gnashing. John Trevisa , c.  1385 Middle English

8556-403: The conquest, some of these Catalan soldiers settled in Gibraltar, after the departure of the majority of troops used in the conquest, and helped establish the first military checkpoint of Gibraltar. The Catalan Alfons de la Capella, lawyer of the Royal Council of Catalonia, became a judge in Gibraltar. The Catalan Josep Corrons was appointed Alcaide of the Sea (responsible for the harbour) and later

8680-638: The consensus of educated English speakers around the world, without any oversight by any government or international organisation. American listeners readily understand most British broadcasting, and British listeners readily understand most American broadcasting. Most English speakers around the world can understand radio programmes, television programmes, and films from many parts of the English-speaking world. Both standard and non-standard varieties of English can include both formal or informal styles, distinguished by word choice and syntax and use both technical and non-technical registers. The settlement history of

8804-518: The continent. The Frisian languages, which together with the Anglic languages form the Anglo-Frisian languages , are the closest living relatives of English. Low German/Low Saxon is also closely related, and sometimes English, the Frisian languages, and Low German are grouped together as the North Sea Germanic languages, though this grouping remains debated. Old English evolved into Middle English , which in turn evolved into Modern English. Particular dialects of Old and Middle English also developed into

8928-476: The development of English was influenced by a long series of invasions of the British Isles by other peoples and languages, particularly Old Norse and French dialects . These left a profound mark of their own on the language, so that English shows some similarities in vocabulary and grammar with many languages outside its linguistic clades —but it is not mutually intelligible with any of those languages either. Some scholars have argued that English can be considered

9052-476: The distinct characteristics of Early Modern English. In the 1611 King James Version of the Bible, written in Early Modern English, Matthew 8:20 says, "The Foxes haue holes and the birds of the ayre haue nests." This exemplifies the loss of case and its effects on sentence structure (replacement with subject–verb–object word order, and the use of of instead of the non-possessive genitive), and

9176-401: The early period of Old English were written using a runic script . By the 6th century, a Latin alphabet was adopted, written with half-uncial letterforms . It included the runic letters wynn ⟨ ƿ ⟩ and thorn ⟨ þ ⟩ , and the modified Latin letters eth ⟨ ð ⟩ , and ash ⟨ æ ⟩ . Old English is essentially

9300-551: The educational reforms of King Alfred in the 9th century and the influence of the kingdom of Wessex , the West Saxon dialect became the standard written variety . The epic poem Beowulf is written in West Saxon, and the earliest English poem, Cædmon's Hymn , is written in Northumbrian. Modern English developed mainly from Mercian, but the Scots language developed from Northumbrian. A few short inscriptions from

9424-606: The eighteenth century as a result of the enlightenment influence to the bourgeoisie . The second one happened during the nineteenth century, that had a huge impact on the lower and middle class , but was interrupted by the outbreak of the Spanish Civil War (1936–1939). The end of the Francoist regime led to a loss of power by the Catholic Church and to another wave of secularization that extends since

9548-466: The eighteenth century, Gabriel Bodenehr map 1720, Johann Bowles brothers map 1727, etc.). In 1709, Catalan Josep Valls, a Gibraltar resident, collaborating with Catalan traders Salvador Feliu de la Penya, Joan Verivol, Josep Grasses, and Josep Boigues, created a commercial company called "Companyia Nova de Gibraltar" (New Company of Gibraltar), in order to replace the monopoly of Cádiz in ocean trade, that would endure until 1723. Another theory suggests that

9672-695: The elite in England eventually developed into the Anglo-Norman language . Because Norman was spoken primarily by the elites and nobles, while the lower classes continued speaking English, the main influence of Norman was the introduction of a wide range of loanwords related to politics, legislation and prestigious social domains. Middle English also greatly simplified the inflectional system, probably in order to reconcile Old Norse and Old English, which were inflectionally different but morphologically similar. The distinction between nominative and accusative cases

9796-547: The end of the season. Among the Catalans who participated in the conquest of 1704 there were some fishermen. During the nineteenth century only fishermen were permitted to live in Catalan Bay. They were required to have a fishing permit granted to them by the Governor and only a limited number of permits were issued. The families who live in the village today are mainly descendants of these Genoese fishermen, and are colloquially known as caleteños . The beach at Catalan Bay,

9920-408: The expanding circle use it to communicate with other people from the expanding circle, so that interaction with native speakers of English plays no part in their decision to use the language. Non-native varieties of English are widely used for international communication, and speakers of one such variety often encounter features of other varieties. Very often today a conversation in English anywhere in

10044-721: The growing economic and cultural influence of the United States and its status as a superpower following the Second World War has, along with worldwide broadcasting in English by the BBC and other broadcasters, caused the language to spread across the planet much faster. In the 21st century, English is more widely spoken and written than any language has ever been. As Modern English developed, explicit norms for standard usage were published, and spread through official media such as public education and state-sponsored publications. In 1755, Samuel Johnson published his A Dictionary of

10168-479: The history of English was Early Modern English (1500–1700). Early Modern English was characterised by the Great Vowel Shift (1350–1700), inflectional simplification, and linguistic standardisation. The Great Vowel Shift affected the stressed long vowels of Middle English. It was a chain shift , meaning that each shift triggered a subsequent shift in the vowel system. Mid and open vowels were raised , and close vowels were broken into diphthongs . For example,

10292-407: The history of how English spread in different countries, how users acquire English, and the range of uses English has in each country. The three circles change membership over time. Countries with large communities of native speakers of English (the inner circle) include Britain, the United States, Australia, Canada, Ireland, and New Zealand, where the majority speaks English, and South Africa, where

10416-531: The imposition of absolutism and the abolition of Catalan political institutions and public law, thus ending the status of Catalonia as a separate state within a personal union. During the Napoleonic Wars , much of Catalonia was seized by French forces by 1808, as France ruled the entire country of Spain briefly until Napoleon 's surrender to Allied Armies. In France, strong assimilationist policies integrated many Catalans into French society, while in Spain

10540-570: The inhabitants after a continued process of language shift . According to a 2019 survey by the Catalan government, 31.5% of the inhabitants of Catalonia have Catalan as first language at home whereas 52.7% have Spanish, 2.8% both Catalan and Spanish and 10.8% other languages. The inhabitants of the Aran valley count Aranese –an Occitan dialect–rather than Catalan as their own language. These Catalans are also bilingual in Spanish. In September 2005,

10664-403: The inner-circle countries, and they may show grammatical and phonological differences from inner-circle varieties as well. The standard English of the inner-circle countries is often taken as a norm for use of English in the outer-circle countries. In the three-circles model, countries such as Poland, China, Brazil, Germany, Japan, Indonesia, Egypt, and other countries where English is taught as

10788-531: The introduction of loanwords from French ( ayre ) and word replacements ( bird originally meaning "nestling" had replaced OE fugol ). By the late 18th century, the British Empire had spread English through its colonies and geopolitical dominance. Commerce, science and technology, diplomacy, art, and formal education all contributed to English becoming the first truly global language. English also facilitated worldwide international communication. English

10912-475: The introduction of the printing press to London. This era notably culminated in the King James Bible and the works of William Shakespeare . The printing press greatly standardised English spelling, which has remained largely unchanged since then, despite a wide variety of later sound shifts in English dialects. Modern English has spread around the world since the 17th century as a consequence of

11036-580: The kingdoms of Valencia and Majorca (the Balearic Islands ). From the 13th century onwards, the territory of the County of Barcelona and the other Catalan counties progressively began to be identified as a single political entity and, from the mid-14th century, that polity began to be known as the Principality of Catalonia . The crisis of the late Middle Ages , the loss of hegemony within

11160-431: The languages have descended from a single common ancestor called Proto-Germanic . Some shared features of Germanic languages include the division of verbs into strong and weak classes, the use of modal verbs , and the sound changes affecting Proto-Indo-European consonants, known as Grimm's and Verner's laws . English is classified as an Anglo-Frisian language because Frisian and English share other features, such as

11284-448: The latter could simply be an English mispronunciation of Caleta . Historically, Catalan Bay had been populated by Genoese fishermen who were part of a much larger settlement pattern along the eastern coast of The Rock during the seventeenth and eighteenth centuries. In the eighteenth century Genoese was so widely spoken in Gibraltar that government notices were also published in this language (alongside English and Spanish). Genoese

11408-468: The leanings of the current government. As a result, there tends to be much fluctuation depending on regional and national politics during a given election cycle. Given the stronger centralist tendencies in France, however, French Catalans display a much less dynamic sense of uniqueness, having been integrated more consistently into the unitary French national identity. The vast majority of Catalans reside in

11532-501: The lists of Catalan expeditionaries there are five vessel owners (from Arenys de Mar , Barcelona , Cubelles , Mataró , and Sant Feliu de Guixols ). The Catalans formed two companies, an artillery company (called " Catalan Battery" ) and an infantry company of mountain fusiliers (called " Catalan Company of Miquelets ", commanded by captain Jaume Burguy). Both protected the isthmus of Gibraltar and attacked mountain areas of

11656-485: The most recent study sponsored by the government of Catalonia , as of 2016, 61.9% of the Catalans identify as Christians , up from 56.5% in 2014. At the same time, 16.0% of the population identify as atheists , 11.9% as agnostics , 4.8% as Muslims , 1.3% as Buddhists , and a further 2.4% as being of other religions. Catalonia is one of the richest and most developed regions in Southern Europe . Barcelona

11780-532: The official language and imparted a distinctly Roman culture upon the local population, which merged with Roman colonists from the Italian peninsula . An early precursor to the Catalan language began to develop from a local form of popular Latin before and during the collapse of the Roman Empire . Various Germanic tribes arrived following nearly six centuries of Roman rule, which had completely transformed

11904-673: The other side of the Pyrenees held back the main Muslim raiding army which had penetrated virtually unchallenged as far as central France at the Battle of Tours in 732. Frankish suzerainty was then extended over much of present-day Catalonia. Larger wars with the Muslims began in the March of Barcelona which led to the beginnings of the Reconquista by Catalan forces over most of Catalonia by

12028-426: The prestige varieties among the middle classes. In modern English, the loss of grammatical case is almost complete (it is now only found in pronouns, such as he and him , she and her , who and whom ), and SVO word order is mostly fixed. Some changes, such as the use of do-support , have become universalised. (Earlier English did not use the word "do" as a general auxiliary as Modern English does; at first it

12152-678: The reign of Henry V . Around 1430, the Court of Chancery in Westminster began using English in its official documents , and a new standard form of Middle English, known as Chancery Standard , developed from the dialects of London and the East Midlands . In 1476, William Caxton introduced the printing press to England and began publishing the first printed books in London, expanding the influence of this form of English. Literature from

12276-622: The residents of La Caleta were Genoese: the orders for the siege of 1727 refer to this bay as the Genoese Cove and the eighteenth- and nineteenth-century censuses record large numbers of people born in Genoa, not in Catalonia. However, the seventeenth-century French map "Plan de Catalan Bay ou la Caleta" (now in the Bibliothèque Nationale de France), which showed houses and lists of the inhabitants living in Catalan Bay before

12400-606: The rest remained under Spanish Crown. The Catalan government took sides with the Habsburg pretender against the Bourbon one during the War of the Spanish Succession that started in 1705 and ended in 1714. The Catalan failure to defend the continuation of Habsburg rule in Spain culminated in the surrender of Barcelona on 11 September 1714 which came to be commemorated as Catalonia's National Day . The surrender led to

12524-686: The rule of various invading groups starting with the Greeks that founded Empúries and the Phoenicians and Carthaginians , who set up colonies along the coast, including Barcino (present-day Barcelona). Following the Punic Wars , the Romans replaced the Carthaginians as the dominant power in the Iberian eastern coast, including parts of Catalonia, by 206 BCE. Rome established Latin as

12648-468: The sense of belonging only to people who are ethnically English . Use of English is growing country-by-country internally and for international communication. Most people learn English for practical rather than ideological reasons. Many speakers of English in Africa have become part of an "Afro-Saxon" language community that unites Africans from different countries. As decolonisation proceeded throughout

12772-483: The source of approximately 28% of Modern English words , and from Latin , which is the source of an additional 28% . As such, though most of its total vocabulary comes from Romance languages , Modern English's grammar, phonology, and most commonly used words in everyday use keep it genealogically classified under the Germanic branch. It exists on a dialect continuum with Scots and is then most closely related to

12896-409: The south is the nearby beach of Sandy Bay , where from 2002 the coast road ended due to the closure of Dudley Ward Tunnel for safety reasons, only reopening in late 2010. Catalan people This is an accepted version of this page Catalans ( Catalan , French and Occitan : catalans ; Spanish : catalanes ; Italian : catalani ; Sardinian : cadelanos or catalanos ) are

13020-474: The southern dialects. Theoretically, as late as the 900s AD, a commoner from certain (northern) parts of England could hold a conversation with a commoner from certain parts of Scandinavia. Research continues into the details of the myriad tribes in peoples in England and Scandinavia and the mutual contacts between them. The translation of Matthew 8:20 from 1000 shows examples of case endings ( nominative plural, accusative plural, genitive singular) and

13144-744: The states of the Crown of Aragon, such as the Revolt of the Germanies in Valencia and Majorca, and the 1640 revolt in Catalonia known as the Reapers' War . This latter conflict embroiled Spain in a larger war with France as the Catalan institutions allied themselves with Louis XIII . The war continued until 1659 and ended with the Peace of the Pyrenees , which effectively partitioned the Principality of Catalonia as its northern strip came under French rule, while

13268-455: The study of English as an auxiliary language. The trademarked Globish uses a relatively small subset of English vocabulary (about 1500 words, designed to represent the highest use in international business English) in combination with the standard English grammar. Other examples include Simple English . The increased use of the English language globally has had an effect on other languages, leading to some English words being assimilated into

13392-400: The village was completely built, shows various Catalan surnames among its inhabitants (Borràs, Canovas, Estella, Fabre, Fava, Palmé, Sans, Serra, Vila) even though they were not a majority compared to Genoese surnames (only a 12%). Therefore, there is documentary evidence that among the first inhabitants of Catalan Bay there were Catalans, despite the fact that they were few in number compared to

13516-473: The word bite was originally pronounced as the word beet is today, and the second vowel in the word about was pronounced as the word boot is today. The Great Vowel Shift explains many irregularities in spelling since English retains many spellings from Middle English, and it also explains why English vowel letters have very different pronunciations from the same letters in other languages. English began to rise in prestige, relative to Norman French, during

13640-531: The word "Catalans" to include all people from areas in which Catalan is spoken , namely those from Andorra , Valencia , the Balearic Islands , eastern Aragon , Roussillon , and the city of Alghero in Sardinia . The Catalan government regularly surveys its population regarding its "sentiment of belonging". As of July 2019, the results point out that 46.7% of the Catalans and other people living in Catalonia would like independence from Spain, 1.3% less than

13764-785: The world may include no native speakers of English at all, even while including speakers from several different countries. This is particularly true of the shared vocabulary of mathematics and the sciences. English is a pluricentric language , which means that no one national authority sets the standard for use of the language. Spoken English, including English used in broadcasting, generally follows national pronunciation standards that are established by custom rather than by regulation. International broadcasters are usually identifiable as coming from one country rather than another through their accents , but newsreader scripts are also composed largely in international standard written English . The norms of standard written English are maintained purely by

13888-539: The world, but the number of English speakers in India is uncertain, with most scholars concluding that the United States still has more speakers of English than India. Modern English, sometimes described as the first global lingua franca , is also regarded as the first world language . English is the world's most widely used language in newspaper publishing, book publishing, international telecommunications, scientific publishing, international trade, mass entertainment, and diplomacy. English is, by international treaty,

14012-438: The worldwide influence of the British Empire and the United States. Through all types of printed and electronic media in these countries, English has become the leading language of international discourse and the lingua franca in many regions and professional contexts such as science, navigation , and law. Its modern grammar is the result of a gradual change from a dependent-marking pattern typical of Indo-European with

14136-494: The year 801. As the border between Muslim and Frankish realms stabilized, Barcelona would become an important center for Christian forces in the Iberian Peninsula . In 1137, the County of Barcelona entered a dynastic union with the Kingdom of Aragon to form what modern historians call the Crown of Aragon in the so-called Reconquista . This allowed the reclamation of Muslim-dominated lands, eventually conquering

14260-505: The year before. In 1500 BCE the area that is now known primarily as Catalonia was, along with the rest of the Iberian Peninsula , inhabited by Proto-Celtic Urnfield people who brought with them the rite of burning the dead. Much of the Pyrenees mountains was inhabited at the time by peoples related to modern Basques , and today many town names in the western Catalan Pyrenees can be linked to Basque etymologies. These groups came under

14384-405: Was adopted in parts of North America, parts of Africa, Oceania, and many other regions. When they obtained political independence, some of the newly independent states that had multiple indigenous languages opted to continue using English as the official language to avoid the political and other difficulties inherent in promoting any one indigenous language above the others. In the 20th century

14508-610: Was appointed Sergeant Major of Gibraltar. The Catalan Andreu Martí (one of the first to take the stronghold of the port in the conquest of the Rock) was responsible for directing the work of the prisoners after the conquest. The Catalan Jeroni Fàbregas was responsible for the distribution of ammunition. In the 1705 siege, the Catalan soldiers fought again in defence of Gibraltar, especially in an area then called "Catalan Guard" or "Catalan Post" in Wolf's Leap (Johann Argathelu map at first third of

14632-403: Was created commonly known nowadays as Old Catalonia (which would consist of the counties County of Barcelona , Ausona , County of Pallars , County of Rosselló , County of Empúries , County of Cerdanya and County of Urgell ) which faced Muslim raids but resisted any kind of settlement from them. The southern New Catalonia was under Arab/Muslim rule for about 4-5 centuries. The Franks on

14756-518: Was fully developed, integrating both Norse and French features; it continued to be spoken until the transition to early Modern English around 1500. Middle English literature includes Geoffrey Chaucer 's The Canterbury Tales , and Thomas Malory 's Le Morte d'Arthur . In the Middle English period, the use of regional dialects in writing proliferated, and dialect traits were even used for effect by authors such as Chaucer. The next period in

14880-505: Was lost except in personal pronouns, the instrumental case was dropped, and the use of the genitive case was limited to indicating possession . The inflectional system regularised many irregular inflectional forms, and gradually simplified the system of agreement, making word order less flexible. The transition from Old to Middle English can be placed during the writing of the Ormulum . The oldest Middle English texts that were written by

15004-533: Was only used in question constructions, and even then was not obligatory. Now, do-support with the verb have is becoming increasingly standardised.) The use of progressive forms in -ing , appears to be spreading to new constructions, and forms such as had been being built are becoming more common. Regularisation of irregular forms also slowly continues (e.g. dreamed instead of dreamt ), and analytical alternatives to inflectional forms are becoming more common (e.g. more polite instead of politer ). British English

15128-782: Was probably, at least, in the mid-eighteenth century, between the second and third siege of Gibraltar (1727-1779). It already appeared on William Faden's map (dressed in 1769-1775 and published in 1782), or in John Cheevers's map (1785). Before that, it probably was named "Catalan Battery", "Catalan Beach" or " Playa de los Catalanes" . In 1704, during the capture of Gibraltar by an Anglo-Dutch combined operation, an expedition landed there of around 350 Catalans followers of Charles of Austria and commanded by Prince Georg von Hessen Darmstadt (Catalonia's deputy and delegate of Charles of Austria) and general Joan Baptista Basset . They most likely came to Gibraltar in at least five ships, as among

15252-474: Was spoken in La Caleta well into the nineteenth century, dying out in the early decades of the twentieth. There has been some discussion about the possibility that the British may have mixed up Catalans with Genoese but, according to some opinions, it is by no means clear why they would suffer such a confusion, especially since there is other evidence which demonstrates that the British were perfectly aware that

15376-450: Was very strong, but today it is only practiced in the rural areas. Spicy food is rare in the Catalan diet but there are quite garlicky sauces such as allioli or romesco . One type of Catalan dish is escudella , a soup which contains chick peas, potatoes, and vegetables such as green cabbage, celery, carrots, turnips, and meats such as botifarra (a Catalan sausage), pork feet, salted ham, chicken, and veal. In Northern Catalonia, it

#544455