72-685: The Clwydian Range ( Welsh : Bryniau Clwyd ; also known as the Clwydian Hills ; or simply the Clwyds ) is a series of hills in the north-east of Wales that runs from Llandegla in the south to Prestatyn in the north; the highest point is 554 m (1,818 ft) Moel Famau . The range forms the north-western part of the Clwydian Range and Dee Valley Area of Outstanding Natural Beauty . The Clwydian Hills are formed from an upstanding block of deep sea sediments formed during
144-638: A rust fungus in Berkshire, Cornwall and Middlesex in the United Kingdom as part of field trials into the biological control of Himalayan balsam. Some research also suggests that I. glandulifera may exhibit allelopathy , which means that it excretes toxins that negatively affect neighboring plants, thus increasing its competitive advantage. The Royal Horticultural Society and the Centre for Ecology and Hydrology recommend that pulling and cutting
216-441: A Welsh Language Scheme, which indicates its commitment to the equality of treatment principle. This is sent out in draft form for public consultation for a three-month period, whereupon comments on it may be incorporated into a final version. It requires the final approval of the now defunct Welsh Language Board ( Bwrdd yr Iaith Gymraeg ). Thereafter, the public body is charged with implementing and fulfilling its obligations under
288-594: A Welsh-language edge inscription was used on pound coins dated 1985, 1990 and 1995, which circulated in all parts of the UK prior to their 2017 withdrawal. The wording is Pleidiol wyf i'm gwlad (Welsh for 'True am I to my country'), and derives from the national anthem of Wales, " Hen Wlad Fy Nhadau ". UK banknotes are in English only. Some shops employ bilingual signage. Welsh sometimes appears on product packaging or instructions. The UK government has ratified
360-663: A census glossary of terms to support the release of results from the census, including their definition of "main language" as referring to "first or preferred language" (though that wording was not in the census questionnaire itself). The wards in England with the most people giving Welsh as their main language were the Liverpool wards of Central and Greenbank ; and Oswestry South in Shropshire . The wards of Oswestry South (1.15%), Oswestry East (0.86%) and St Oswald (0.71%) had
432-432: A compound word from glándula meaning 'small gland', and ferre meaning 'to bear'. It typically grows to 1 to 2 m (3.3 to 6.6 ft) high, with a soft green or red-tinged stem, and lanceolate leaves 5 to 23 cm (2.0 to 9.1 in) long. The crushed foliage has a strong musty smell. Below the leaf stems the plant has glands that produce a sticky, sweet-smelling, and edible nectar. The flowers are pink, with
504-455: A hooded shape, 3 to 4 cm ( 1 + 1 ⁄ 4 to 1 + 1 ⁄ 2 in) tall and 2 cm ( 3 ⁄ 4 in) broad; the flower shape has been compared to a policeman's helmet . After flowering between June and October, the plant forms seed pods 2 to 3 cm ( 3 ⁄ 4 to 1 + 1 ⁄ 4 in) long and 8 mm broad ( 1 ⁄ 4 in), which explode when disturbed, scattering
576-479: A single discourse (known in linguistics as code-switching ). Welsh speakers are largely concentrated in the north and west of Wales, principally Gwynedd , Conwy County Borough , Denbighshire , Anglesey , Carmarthenshire , north Pembrokeshire , Ceredigion , parts of Glamorgan , and north-west and extreme south-west Powys . However, first-language and other fluent speakers can be found throughout Wales. Welsh-speaking communities persisted well into
648-1041: Is a Celtic language of the Brittonic subgroup that is native to the Welsh people . Welsh is spoken natively in Wales , by some in England , and in Y Wladfa (the Welsh colony in Chubut Province , Argentina ). It is spoken by smaller numbers of people in Canada and the United States descended from Welsh immigrants, within their households (especially in Nova Scotia ). Historically, it has also been known in English as "British", "Cambrian", "Cambric" and "Cymric". The Welsh Language (Wales) Measure 2011 gave
720-584: Is a large annual plant native to the Himalayas . Via human introduction it is now present across much of the Northern Hemisphere and is considered an invasive species in many areas. Uprooting or cutting the plants is an effective means of control. In Europe, Himalayan balsam has been included since 2017 in the list of Invasive Alien Species of Union concern (the Union list). This implies that
792-594: Is available throughout Europe on satellite and online throughout the UK. Since the digital switchover was completed in South Wales on 31 March 2010, S4C Digidol became the main broadcasting channel and fully in Welsh. The main evening television news provided by the BBC in Welsh is available for download. There is also a Welsh-language radio station, BBC Radio Cymru , which was launched in 1977. Himalayan balsam Impatiens glandulifera , Himalayan balsam ,
SECTION 10
#1732772071307864-688: Is considered to have lasted from then until the 14th century, when the Modern Welsh period began, which in turn is divided into Early and Late Modern Welsh. The word Welsh is a descendant, via Old English wealh, wielisc , of the Proto-Germanic word * Walhaz , which was derived from the name of the Celtic people known to the Romans as Volcae and which came to refer to speakers of Celtic languages, and then indiscriminately to
936-456: Is suboptimal for I. glandulifera , and spring or autumn flooding destroys seeds and plants. The research suggests that the best way to control the spread of riparian Himalayan balsam is to decrease eutrophication , thereby permitting the better-adapted local vegetation, that gets outgrown by the balsam on watercourses with high nutrient load, to rebound naturally. The researchers caution that their conclusions probably do not hold true for stands of
1008-511: Is the label attached to the Welsh of the 12th to 14th centuries, of which much more remains than for any earlier period. This is the language of nearly all surviving early manuscripts of the Mabinogion , although the tales themselves are certainly much older. It is also the language of the existing Welsh law manuscripts. Middle Welsh is reasonably intelligible to a modern-day Welsh speaker. The Bible translations into Welsh helped maintain
1080-732: The Cynfeirdd or "Early Poets" – is generally considered to date to the Primitive Welsh period. However, much of this poetry was supposedly composed in the Hen Ogledd , raising further questions about the dating of the material and language in which it was originally composed. This discretion stems from the fact that Cumbric was widely believed to have been the language used in Hen Ogledd. An 8th-century inscription in Tywyn shows
1152-500: The 2016 Australian census , 1,688 people noted that they spoke Welsh. In the 2011 Canadian census , 3,885 people reported Welsh as their first language . According to the 2021 Canadian census , 1,130 people noted that Welsh was their mother tongue. The 2018 New Zealand census noted that 1,083 people in New Zealand spoke Welsh. The American Community Survey 2009–2013 noted that 2,235 people aged five years and over in
1224-466: The 2021 census , 7,349 people in England recorded Welsh to be their "main language". In the 2011 census, 1,189 people aged three and over in Scotland noted that Welsh was a language (other than English) that they used at home. It is believed that there are as many as 5,000 speakers of Patagonian Welsh . In response to the question 'Does the person speak a language other than English at home?' in
1296-538: The European Charter for Regional or Minority Languages in respect of Welsh. The language has greatly increased its prominence since the creation of the television channel S4C in November 1982, which until digital switchover in 2010 broadcast 70 per cent of Channel 4's programming along with a majority of Welsh language shows during peak viewing hours. The all-Welsh-language digital station S4C Digidol
1368-756: The Polish name for Italians) have a similar etymology. The Welsh term for the language, Cymraeg , descends from the Brythonic word combrogi , meaning 'compatriots' or 'fellow countrymen'. Welsh evolved from Common Brittonic , the Celtic language spoken by the ancient Celtic Britons . Classified as Insular Celtic , the British language probably arrived in Britain during the Bronze Age or Iron Age and
1440-594: The Silurian period as debris slurries originating on the nearby continental shelf. The older mudstones and siltstones of the Nantglyn Flags Formation form parts of the west-facing scarp slope and the overlying Elwy Formation, which consists of mudstones and siltstones deposited in deep marine conditions with numerous sandstone beds, forms most of the higher ground. Both formations are of Ludlovian age. The range's rocks are intensely faulted ;
1512-640: The United States spoke Welsh at home. The highest number of those (255) lived in Florida . Sources: Calls for the Welsh language to be granted official status grew with the establishment of the nationalist political party Plaid Cymru in 1925, the establishment of the Welsh Language Society in 1962 and the rise of Welsh nationalism in the later 20th century. Of the six living Celtic languages (including two revived), Welsh has
SECTION 20
#17327720713071584-627: The seeds up to 7 metres (23 feet). The green seed pods, seeds, young leaves and shoots are all edible. The flowers can be turned into a jam or parfait . The plant was rated in first place for per day nectar production per flower in a UK plants survey conducted by the AgriLand project which is supported by the UK Insect Pollinators Initiative. However, when number of flowers per floral unit, flower abundance, and phenology were taken into account, it dropped out of
1656-594: The "hugely important role", adding, "I look forward to working with the Welsh Government and organisations in Wales in developing the new system of standards. I will look to build on the good work that has been done by the Welsh Language Board and others to strengthen the Welsh language and ensure that it continues to thrive." First Minister Carwyn Jones said that Huws would act as a champion for
1728-596: The 1880s identified a small part of Shropshire as still then speaking Welsh, with the "Celtic Border" passing from Llanymynech through Oswestry to Chirk . The number of Welsh-speaking people in the rest of Britain has not yet been counted for statistical purposes. In 1993, the Welsh-language television channel S4C published the results of a survey into the numbers of people who spoke or understood Welsh, which estimated that there were around 133,000 Welsh-speaking people living in England, about 50,000 of them in
1800-536: The 1993 Act nor secondary legislation made under it covers the private sector, although some organisations, notably banks and some railway companies, provide some of their information in Welsh. On 7 December 2010, the Welsh Assembly unanimously approved a set of measures to develop the use of the Welsh language within Wales. On 9 February 2011 this measure, the Welsh Language (Wales) Measure 2011 ,
1872-486: The Assembly which confirms the official status of the Welsh language; which creates a strong advocate for Welsh speakers and will improve the quality and quantity of services available through the medium of Welsh. I believe that everyone who wants to access services in the Welsh language should be able to do so, and that is what this government has worked towards. This legislation is an important and historic step forward for
1944-603: The Clwydian Range, although Offa's Dyke itself was not constructed on it. The Clwydian Way long distance footpath passes through the Clwydian Range, and the North Wales Path follows the foot of the scarp between Prestatyn and Dyserth . 53°11′N 3°15′W / 53.183°N 3.250°W / 53.183; -3.250 Welsh language Welsh ( Cymraeg [kəmˈraːiɡ] or y Gymraeg [ə ɡəmˈraːiɡ] )
2016-550: The Greater London area. The Welsh Language Board , on the basis of an analysis of the Office for National Statistics Longitudinal Study, estimated there were 110,000 Welsh-speaking people in England, and another thousand in Scotland and Northern Ireland. In the 2011 census , 8,248 people in England gave Welsh in answer to the question "What is your main language?" The Office for National Statistics subsequently published
2088-443: The UK, and some local wildlife trusts organise "balsam bashing" events to help control the plant. However, a study by Hejda and Pyšek (2006) concluded that, in some circumstances, such efforts may cause more harm than good. Destroying riparian stands of Himalayan balsam can open up the habitat for more aggressive invasive plants such as Japanese knotweed and aid in seed dispersal by dropped seeds sticking to shoes. Riparian habitat
2160-649: The United States it is found on both the east and west coast, seemingly restricted to northern latitudes. In New Zealand it is sometimes found growing wild along riverbanks and wetlands. Himalayan balsam is sometimes cultivated for its flowers. It is now widely established in other parts of the world (such as the British Isles and North America), in some cases becoming a weed . Its aggressive seed dispersal, coupled with high nectar production which attracts pollinators, often allows it to out-compete native plants. Himalayan balsam also promotes river bank erosion due to
2232-496: The Welsh Language (Wales) Measure 2011, all new signs have Welsh displayed first. There have been incidents of one of the languages being vandalised, which may be considered a hate crime . Since 2000, the teaching of Welsh has been compulsory in all schools in Wales up to age 16; this has had an effect in stabilising and reversing the decline in the language. Text on UK coins tends to be in English and Latin. However,
Clwydian Range - Misplaced Pages Continue
2304-704: The Welsh Language Scheme. The list of other public bodies which have to prepare Schemes could be added to by initially the Secretary of State for Wales, from 1993 to 1997, by way of statutory instrument . Subsequent to the forming of the National Assembly for Wales in 1997, the Government Minister responsible for the Welsh language can and has passed statutory instruments naming public bodies who have to prepare Schemes. Neither
2376-603: The Welsh language official status in Wales. Welsh and English are de jure official languages of the Welsh Parliament, the Senedd , with Welsh being the only de jure official language in any part of the United Kingdom, with English being merely de facto official. According to the 2021 census , the Welsh-speaking population of Wales aged three or older was 538,300 (17.8%) and nearly three quarters of
2448-526: The Welsh language, though some had concerns over her appointment: Plaid Cymru spokeswoman Bethan Jenkins said, "I have concerns about the transition from Meri Huws's role from the Welsh Language Board to the language commissioner, and I will be asking the Welsh government how this will be successfully managed. We must be sure that there is no conflict of interest, and that the Welsh Language Commissioner can demonstrate how she will offer
2520-487: The Welsh of the 16th century, but they are similar enough for a fluent Welsh speaker to have little trouble understanding it. During the Modern Welsh period, there has been a decline in the popularity of the Welsh language: the number of Welsh speakers declined to the point at which there was concern that the language would become extinct. During industrialisation in the late 19th century, immigrants from England led to
2592-630: The Welsh-speaking heartlands, with the number dropping to under 50 per cent in Ceredigion and Carmarthenshire for the first time. However, according to the Welsh Language Use Survey in 2019–20, 22 per cent of people aged three and over were able to speak Welsh. The Annual Population Survey (APS) by the Office for National Statistics (ONS) estimated that as of March 2024, approximately 862,700, or 28.0 per cent of
2664-460: The census. In terms of usage, ONS also reported that 14.4 per cent (443,800) of people aged three or older in Wales reported that they spoke Welsh daily in March 2024, with 5.4 per cent (165,500) speaking it weekly and 6.5 per cent (201,200) less often. Approximately 1.7 per cent (51,700) reported that they never spoke Welsh despite being able to speak the language, with the remaining 72.0 per cent of
2736-414: The course of the 20th century this monolingual population all but disappeared, but a small percentage remained at the time of the 1981 census. Most Welsh-speaking people in Wales also speak English. However, many Welsh-speaking people are more comfortable expressing themselves in Welsh than in English. A speaker's choice of language can vary according to the subject domain and the social context, even within
2808-489: The creation of Old Welsh, Davies suggests it may be more appropriate to refer to this derivative language as Lingua Britannica rather than characterising it as a new language altogether. The argued dates for the period of "Primitive Welsh" are widely debated, with some historians' suggestions differing by hundreds of years. The next main period is Old Welsh ( Hen Gymraeg , 9th to 11th centuries); poetry from both Wales and Scotland has been preserved in this form of
2880-479: The decline in Welsh speakers particularly in the South Wales Valleys. Welsh government processes and legislation have worked to increase the proliferation of the Welsh language, for example through education. Welsh has been spoken continuously in Wales throughout history; however, by 1911, it had become a minority language, spoken by 43.5 per cent of the population. While this decline continued over
2952-491: The following decades, the language did not die out. The smallest number of speakers was recorded in 1981 with 503,000 although the lowest percentage was recorded in the most recent census in 2021 at 17.8 per cent. By the start of the 21st century, numbers began to increase once more, at least partly as a result of the increase in Welsh-medium education . The 2004 Welsh Language Use Survey showed that 21.7 per cent of
Clwydian Range - Misplaced Pages Continue
3024-469: The highest number of native speakers who use the language on a daily basis, and it is the Celtic language which is considered the least endangered by UNESCO . The Welsh Language Act 1993 and the Government of Wales Act 1998 provide that the Welsh and English languages be treated equally in the public sector, as far as is reasonable and practicable. Each public body is required to prepare for approval
3096-476: The highest percentage of residents giving Welsh as their main language. The census also revealed that 3,528 wards in England, or 46% of the total number, contained at least one resident whose main language is Welsh. In terms of the regions of England , North West England (1,945), London (1,310) and the West Midlands (1,265) had the highest number of people noting Welsh as their main language. According to
3168-456: The history of Welsh, with rather indistinct boundaries: Primitive Welsh, Old Welsh, Middle Welsh, and Modern Welsh. The period immediately following the language's emergence is sometimes referred to as Primitive Welsh, followed by the Old Welsh period – which is generally considered to stretch from the beginning of the 9th century to sometime during the 12th century. The Middle Welsh period
3240-595: The language already dropping inflections in the declension of nouns. Janet Davies proposed that the origins of the Welsh language were much less definite; in The Welsh Language: A History , she proposes that Welsh may have been around even earlier than 600 AD. This is evidenced by the dropping of final syllables from Brittonic: * bardos 'poet' became bardd , and * abona 'river' became afon . Though both Davies and Jackson cite minor changes in syllable structure and sounds as evidence for
3312-506: The language, its speakers and for the nation." The measure was not welcomed warmly by all supporters: Bethan Williams, chairman of the Welsh Language Society, gave a mixed response to the move, saying, "Through this measure we have won official status for the language and that has been warmly welcomed. But there was a core principle missing in the law passed by the Assembly before Christmas. It doesn't give language rights to
3384-555: The language. As Germanic and Gaelic colonisation of Britain proceeded, the Brittonic speakers in Wales were split off from those in northern England, speaking Cumbric, and those in the southwest, speaking what would become Cornish , so the languages diverged. Both the works of Aneirin ( Canu Aneirin , c. 600 ) and the Book of Taliesin ( Canu Taliesin ) were written during this era. Middle Welsh ( Cymraeg Canol )
3456-582: The major Vale of Clwyd Fault is responsible for the impressive west-facing scarp of the Clwydian Range. It downthrows the rocks to the west and separates the younger Carboniferous and Permo-Triassic rocks of the Vale of Clwyd from those of the hills. Ice from the Welsh ice-sheet moved eastwards over the Clwydian Hills during the last ice age , impinging on the Irish Sea Ice to the east of
3528-622: The modern period across the border in England. Archenfield was still Welsh enough in the time of Elizabeth I for the Bishop of Hereford to be made responsible, together with the four Welsh bishops, for the translation of the Bible and the Book of Common Prayer into Welsh. Welsh was still commonly spoken there in the first half of the 19th century, and churchwardens' notices were put up in both Welsh and English until about 1860. Alexander John Ellis in
3600-412: The northeast. The Offa's Dyke National Trail traverses the range's high ground from Llandegla to Prestatyn . The hills, which are mainly heather-clad upland above pastures, have six Iron Age hillforts including Y Foel ( Moel Hiraddug ), Moel-y-gaer , Penycloddiau , Moel Arthur , a second Moel y Gaer and Foel Fenlli . There are several tumuli and cairns on the hills. The Clwydian Range
3672-448: The number of Welsh-language speakers to one million by 2050. Since 1980, the number of children attending Welsh-medium schools has increased, while the number going to Welsh bilingual and dual-medium schools has decreased. Welsh is considered the least endangered Celtic language by UNESCO . The language of the Welsh developed from the language of Britons . The emergence of Welsh was not instantaneous and clearly identifiable. Instead,
SECTION 50
#17327720713073744-473: The people of Wales in every aspect of their lives. Despite that, an amendment to that effect was supported by 18 Assembly Members from three different parties, and that was a significant step forward." On 5 October 2011, Meri Huws , Chair of the Welsh Language Board , was appointed the new Welsh Language Commissioner. She released a statement that she was "delighted" to have been appointed to
3816-551: The people of the Western Roman Empire . In Old English the term went through semantic narrowing , coming to refer to either Britons in particular or, in some contexts, slaves. The plural form Wēalas evolved into the name for their territory, Wales. The modern names for various Romance-speaking people in Continental Europe (e.g. Walloons , Valaisans , Vlachs / Wallachians , and Włosi ,
3888-555: The plant at forest edges and meadow habitats, where manual destruction is still the best approach. The Bionic Control of Invasive Weeds project, in Wiesbaden , Germany, is trying to establish a self-sufficient means of conserving their local biodiversity by developing several food products made from the Himalayan balsam flowers. If all goes well, the project will have it financing its own eradication. In August 2014, CABI released
3960-544: The plant dying back over winter, leaving the bank unprotected from flooding. Invasive Himalayan balsam can also adversely affect indigenous species by attracting pollinators (e.g. insects) at the expense of indigenous species. It is considered a "prohibited noxious weed" under the Alberta Weed Control Act 2010 . In the UK, the plant was first introduced in 1839, at the same time as giant hogweed and Japanese knotweed . These plants were all promoted at
4032-699: The plant was first introduced into the United Kingdom by John Forbes Royle , professor of medicine at King's College, London who became Superintendent of the Botanic Gardens, Saharanpur, India. It has now become naturalized and widespread across riverbanks. At present it can be found almost everywhere across the continent. In North America it has been found in the Canadian provinces of British Columbia, Manitoba, Ontario, Quebec, Nova Scotia, New Brunswick, Prince Edward Island and Newfoundland. In
4104-436: The population in Wales said they had no Welsh language skills. Other estimates suggest that 862,700 people (28.0%) aged three or older in Wales could speak Welsh in March 2024. Almost half of all Welsh speakers consider themselves fluent, while 20 per cent are able to speak a fair amount. 56 per cent of Welsh speakers speak the language daily, and 19 per cent speak the language weekly. The Welsh Government plans to increase
4176-471: The population not being able to speak it. The National Survey for Wales, conducted by Welsh Government, has also tended to report a higher percentage of Welsh speakers than the census, with the most recent results for 2022–2023 suggesting that 18 per cent of the population aged 3 and over were able to speak Welsh, with an additional 16 per cent noting that they had some Welsh-speaking ability. Historically, large numbers of Welsh people spoke only Welsh. Over
4248-502: The population of Wales aged 3 and over, were able to speak the language. Children and young people aged three to 15 years old were more likely to report that they could speak Welsh than any other age group (48.4 per cent, 241,300). Around 1,001,500 people, or 32.5 per cent, reported that they could understand spoken Welsh. 24.7 per cent (759,200) could read and 22.2 per cent (684,500) could write in Welsh. The APS estimates of Welsh language ability are historically higher than those produced by
4320-407: The population of Wales spoke Welsh, compared with 20.8 per cent in the 2001 census , and 18.5 per cent in the 1991 census . Since 2001, however, the number of Welsh speakers has declined in both the 2011 and 2021 censuses to about 538,300 or 17.8 per cent in 2021, lower than 1991, although it is still higher in absolute terms. The 2011 census also showed a "big drop" in the number of speakers in
4392-436: The range, including red kites and red foxes , which both prey on rabbits and voles. There is also one of the few Welsh populations of black grouse and there is a project to conserve the European water vole , which is suffering a large decline in numbers across the United Kingdom. Another project is trying to get rid of the non-native Himalayan balsam which has invaded the Alyn Valley area. The Offa's Dyke Path follows
SECTION 60
#17327720713074464-408: The range. Numerous glacial meltwater channels occur around the range whilst the valley of the River Wheeler which cuts the range in two was a significant drainage channel. The hills in the Clwydian Range provide extensive views across northern Wales, to the high peaks of Snowdonia , eastwards across the Cheshire Plain to the Peak District , and towards Manchester and Liverpool in England to
4536-409: The required fresh approach to this new role." Huws started her role as the Welsh Language Commissioner on 1 April 2012. Local councils and the Senedd use Welsh, issuing Welsh versions of their literature, to varying degrees. Road signs in Wales are in Welsh and English. Prior to 2016, the choice of which language to display first was the responsibility of the local council. Since then, as part of
4608-412: The shift occurred over a long period, with some historians claiming that it had happened by as late as the 9th century , with a watershed moment being that proposed by linguist Kenneth H. Jackson , the Battle of Dyrham , a military battle between the West Saxons and the Britons in 577 AD, which split the South Western British from direct overland contact with the Welsh. Four periods are identified in
4680-399: The species cannot be imported, cultivated, transported, commercialized, planted, or intentionally released into the environment in the whole of the European Union. The common names Himalayan balsam and kiss-me-on-the-mountain refer to the plant's native Himalayan mountains. Ornamental jewelweed refers to its cultivation as an ornamental plant. The specific epithet glandulifera is
4752-417: The time as having the virtues of "herculean proportions" and "splendid invasiveness" which meant that ordinary people could buy them for the cost of a packet of seeds to rival the expensive orchids grown in the greenhouses of the rich. Within ten years, however, Himalayan balsam had escaped from the confines of cultivation and begun to spread along the river systems of England. It has now spread across most of
4824-487: The top ten for most nectar per unit cover per year, as did all plants that placed in the top ten for per-day nectar production per flower, with the exception of common comfrey ( Symphytum officinale ). Himalayan balsam is native to the Himalayas, specifically to the areas between Kashmir and Uttarakhand . In its native range it is usually found at altitudes between 2000 and 2500 m above sea level, although it has been reported at up to 4000 m above sea level. In Europe
4896-458: The use of Welsh in daily life, and standardised spelling. The New Testament was translated by William Salesbury in 1567, and the complete Bible by William Morgan in 1588. Modern Welsh is subdivided into Early Modern Welsh and Late Modern Welsh. Early Modern Welsh ran from the 15th century through to the end of the 16th century, and the Late Modern Welsh period roughly dates from the 16th century onwards. Contemporary Welsh differs greatly from
4968-498: Was complete by around AD 550, and labelled the period between then and about AD 800 "Primitive Welsh". This Primitive Welsh may have been spoken in both Wales and the Hen Ogledd ('Old North') – the Brittonic-speaking areas of what are now northern England and southern Scotland – and therefore may have been the ancestor of Cumbric as well as Welsh. Jackson, however, believed that the two varieties were already distinct by that time. The earliest Welsh poetry – that attributed to
5040-569: Was designated as an Area of Outstanding Natural Beauty in 1985, one of only five in Wales. The original area was 167 square kilometres (64 sq mi), but in 2011 the area was extended southwards by a further 229 square kilometres (88 sq mi) to include the Dee Valley, Moel y Gamelin , the Horseshoe Pass and Castell Dinas Bran , the towns of Llangollen and Corwen , the Pontcysyllte Aqueduct , Chirk Castle and Valle Crucis Abbey . The AONB now extends to 389 square kilometres (150 sq mi). A wide range of wildlife thrives in
5112-518: Was passed and received Royal Assent, thus making the Welsh language an officially recognised language within Wales. The measure: The measure required public bodies and some private companies to provide services in Welsh. The Welsh government's Minister for Heritage at the time, Alun Ffred Jones , said, "The Welsh language is a source of great pride for the people of Wales, whether they speak it or not, and I am delighted that this measure has now become law. I am very proud to have steered legislation through
5184-517: Was probably spoken throughout the island south of the Firth of Forth . During the Early Middle Ages the British language began to fragment due to increased dialect differentiation, thus evolving into Welsh and the other Brittonic languages. It is not clear when Welsh became distinct. Linguist Kenneth H. Jackson has suggested that the evolution in syllabic structure and sound pattern
#306693