Misplaced Pages

#927072

28-474: The language went extinct in the early 2010's, but an active language revitalization project is underway, assisted by linguists from the University of California, Riverside . The Pechanga Band of Luiseño Indians offers classes for children, and in 2013, "the tribe ... began funding a graduate-level Cal State San Bernardino Luiseño class, one of the few for-credit university indigenous-language courses in

56-518: A dead language is a language that no longer has any first-language speakers, but does have second-language speakers or is used fluently in written form, such as Latin . A dormant language is a dead language that still serves as a symbol of ethnic identity to an ethnic group ; these languages are often undergoing a process of revitalisation . Languages that have first-language speakers are known as modern or living languages to contrast them with dead languages, especially in educational contexts. In

84-434: A vernacular language . The revival of Hebrew has been largely successful due to extraordinarily favourable conditions, notably the creation of a nation state (modern Israel in 1948) in which it became the official language, as well as Eliezer Ben-Yehuda 's extreme dedication to the revival of the language, by creating new words for the modern terms Hebrew lacked. Revival attempts for minor extinct languages with no status as

112-572: A Catholic priest. His orthography leaned heavily on Spanish, which he learned in his youth. Although Luiseño has no standardized spelling, a commonly accepted orthography is implemented in reservation classrooms and college campuses in San Diego where the language is taught. The alphabet taught in schools is: Current orthography marks stress with an acute accent on the stressed syllable's vowel, e.g. chil ú y "speak Spanish", koy óo wut "whale". Formerly, stress might be marked on both letters of

140-457: A glottal stop instead: ch [ʔt͜ʃ] , kw [ʔkʷ] , qw [ʔqʷ] , ng [ŋʔ] , th [ðʔ] , v [vʔ] , x [xʔ] (Elliot 1999: 14–16.) As a rule, the possessive prefixes are unstressed. The accent remains on the first syllable of the root word, e.g. no kaa may "my son" and never * no kaamay . One rare exception is the word pó -ha "alone" (< po- "his/her/its" + ha "self"), whose invariable prefix and fixed accent suggests that it

168-420: A historical language may remain in use as a literary or liturgical language long after it ceases to be spoken natively. Such languages are sometimes also referred to as "dead languages", but more typically as classical languages . The most prominent Western example of such a language is Latin , and comparable cases are found throughout world history due to the universal tendency to retain a historical stage of

196-407: A language as the liturgical language . In a view that prioritizes written representation over natural language acquisition and evolution, historical languages with living descendants that have undergone significant language change may be considered "extinct", especially in cases where they did not leave a corpus of literature or liturgy that remained in widespread use (see corpus language ), as

224-509: A liturgical language typically have more modest results. The Cornish language revival has proven at least partially successful: after a century of effort there are 3,500 claimed native speakers, enough for UNESCO to change its classification from "extinct" to "critically endangered". A Livonian language revival movement to promote the use of the Livonian language has managed to train a few hundred people to have some knowledge of it. This

252-474: A long vowel, e.g. koy óó wut , or by underlining, e.g. koy oo wut "whale"; stress was not marked when it fell on the first syllable, e.g. h ii cha "what" (currently h íi cha ). The marking of word-initial stress, like the marking of predictable glottal stop, is a response to language revitalization efforts. The various orthographies that have been used for writing the language show influences from Spanish, English and Americanist phonetic notation . Luiseño

280-518: A new generation of native speakers. The optimistic neologism " sleeping beauty languages" has been used to express such a hope, though scholars usually refer to such languages as dormant. In practice, this has only happened on a large scale successfully once: the revival of the Hebrew language . Hebrew had survived for millennia since the Babylonian exile as a liturgical language, but not as

308-416: A substantial trace as a substrate in the language that replaces it. There have, however, also been cases where the language of higher prestige did not displace the native language but left a superstrate influence. The French language for example shows evidence both of a Celtic substrate and a Frankish superstrate. Institutions such as the education system, as well as (often global) forms of media such as

SECTION 10

#1732773072928

336-606: Is an agglutinative language, where words use suffix complexes for a variety of purposes with several morphemes strung together. The Lord's Prayer (or the Our Father) in Luiseño, as recorded in The Sparkman Grammar of Luiseño . Extinct language An extinct language is a language with no living descendants that no longer has any first-language or second-language speakers. In contrast,

364-557: Is now considered a single lexical item (compare no ha "myself", po ha "him/herself", etc.). Luiseño has a fairly rich consonant inventory. Along with an extensive oral tradition , Luiseño has a written tradition that stretches back to the Spanish settlement of San Diego. Pablo Tac (1822–1841), a native Luiseño speaker and Mission Indian, was the first to develop an orthography for his native language while studying in Rome to be

392-540: Is the case with Old English or Old High German relative to their contemporary descendants, English and German. Some degree of misunderstanding can result from designating languages such as Old English and Old High German as extinct, or Latin dead, while ignoring their evolution as a language or as many languages. This is expressed in the apparent paradox "Latin is a dead language, but Latin never died." A language such as Etruscan , for example, can be said to be both extinct and dead: inscriptions are ill understood even by

420-495: The allophones [ə] and [ɨ] are free variants of [e] and [i] respectively. However, other speakers do not use these variants. Sparkman records fewer than 25 Luiseño words with either [ə] or [ɨ] . For one of these words ( ixíla "a cough") the pronunciations [ ə xɨla] and [ ɨ xɨla] are both recorded. Unstressed [u] freely varies with [o] . Likewise, unstressed [i] and [e] are free variants. Vowels are often syncopated when attaching certain affixes , notably

448-478: The modern period , languages have typically become extinct as a result of the process of cultural assimilation leading to language shift , and the gradual abandonment of a native language in favor of a foreign lingua franca , largely those of European countries. As of the 2000s, a total of roughly 7,000 natively spoken languages existed worldwide. Most of these are minor languages in danger of extinction; one estimate published in 2004 expected that some 90% of

476-501: The "kill the Indian, save the man" policy of American Indian boarding schools and other measures was to prevent Native Americans from transmitting their native language to the next generation and to punish children who spoke the language of their culture of origin. The French vergonha policy likewise had the aim of eradicating minority languages. Language revival is the attempt to re-introduce an extinct language in everyday use by

504-468: The Internet, television, and print media play a significant role in the process of language loss. For example, when people migrate to a new country, their children attend school in the country, and the schools are likely to teach them in the majority language of the country rather than their parents' native language. Language death can also be the explicit goal of government policy. For example, part of

532-672: The country." In 2012, a Luiseño video game for the Nintendo DS was being used to teach the language to young people. Juaneño, the Luiseño dialect spoken by the Acjachemen , went extinct at an earlier date. Linguist John Peabody Harrington made a series of recordings of speakers of Luiseño in the 1930s. Those recordings, made on aluminum disks , were deposited in the United States National Archives . They have since been digitized and made available over

560-550: The currently spoken languages will have become extinct by 2050. Normally the transition from a spoken to an extinct language occurs when a language undergoes language death by being directly replaced by a different one. For example, many Native American languages were replaced by Dutch , English , French , Portuguese , or Spanish as a result of European colonization of the Americas . In contrast to an extinct language, which no longer has any speakers, or any written use,

588-496: The dominant lingua francas of world commerce: English, Mandarin Chinese , Spanish, and French. In their study of contact-induced language change, American linguists Sarah Grey Thomason and Terrence Kaufman (1991) stated that in situations of cultural pressure (where populations are forced to speak a dominant language), three linguistic outcomes may occur: first – and most commonly – a subordinate population may shift abruptly to

SECTION 20

#1732773072928

616-453: The dominant language, leaving the native language to a sudden linguistic death. Second, the more gradual process of language death may occur over several generations. The third and most rare outcome is for the pressured group to maintain as much of its native language as possible, while borrowing elements of the dominant language's grammar (replacing all, or portions of, the grammar of the original language). A now disappeared language may leave

644-556: The internet by the Smithsonian Institution . Luiseño has ten vowel phonemes , five long and five short. Diphthongs include ey [ej] , ow [ow] and oow [oːw] . Luiseño vowels have three lengths. Overlong vowels are rare in Luiseño, typically reserved for absolutes, such as interjections , e.g. aaa shisha , roughly "haha!" (more accurately an exclamation of praise, joy or laughter). For some native speakers recorded in The Sparkman Grammar of Luiseño ,

672-548: The language in question must be conceptualized as frozen in time at a particular state of its history. This is accomplished by periodizing English and German as Old; for Latin, an apt clarifying adjective is Classical, which also normally includes designation of high or formal register . Minor languages are endangered mostly due to economic and cultural globalization , cultural assimilation, and development. With increasing economic integration on national and regional scales, people find it easier to communicate and conduct business in

700-446: The most knowledgeable scholars, and the language ceased to be used in any form long ago, so that there have been no speakers, native or non-native, for many centuries. In contrast, Old English, Old High German and Latin never ceased evolving as living languages, thus they did not become extinct as Etruscan did. Through time Latin underwent both common and divergent changes in phonology, morphology, syntax, and lexicon, and continues today as

728-420: The native language of hundreds of millions of people, renamed as different Romance languages and dialects (French, Italian, Spanish, Corsican , Asturian , Ladin , etc.). Similarly, Old English and Old High German never died, but developed into various forms of modern English and German, as well as other related tongues still spoken (e.g. Scots from Old English and Yiddish from Old High German). With regard to

756-418: The possessive prefixes no- "my", cham- "our", etc. Hence p o lóv "good", but o-plovi "your goodness"; kich u m "houses" ( nominative case ), but kichmi "houses" ( accusative case ). A stress accent most commonly falls on the first syllable of a word. A single consonant between a stressed and unstressed vowel is doubled. Most are geminate, such as w [wː] and xw [xːʷ] . However, some take

784-492: The written language, skills in reading or writing Etruscan are all but non-existent, but trained people can understand and write Old English, Old High German, and Latin. Latin differs from the Germanic counterparts in that an approximation of its ancient form is still employed to some extent liturgically. This last observation illustrates that for Latin, Old English, or Old High German to be described accurately as dead or extinct,

#927072