Misplaced Pages

#587412

81-407: Facilities include a main meeting hall covering an area of 4,300 square metres (46,000 sq ft) with 2,000 seats for parliament members as well as a simultaneous interpretation system in the hall which has the capacity of translating ten foreign languages at a time. The building is based on Soviet architectural influences with some Korean elements. On 9 September 2022, a concert was held in

162-637: A Swiss person which was in use during the 16th to 19th centuries, and land . The English adjective Swiss is a loanword from French Suisse , also in use since the 16th century. The name Switzer is from the Alemannic Schwiizer , in origin an inhabitant of Schwyz and its associated territory , one of the Waldstätte cantons which formed the nucleus of the Old Swiss Confederacy . The Swiss began to adopt

243-681: A lower house (the National Council , with representatives elected from across the country). Referendums were made mandatory for any amendments. This new constitution ended the legal power of nobility in Switzerland . A single system of weights and measures was introduced, and in 1850 the Swiss franc became the Swiss single currency , complemented by the WIR franc in 1934. Article 11 of

324-676: A national personification of the Swiss confederacy in the 17th century in a 1672 play by Johann Caspar Weissenbach. The state of Switzerland took its present form with the adoption of the Swiss Federal Constitution in 1848. Switzerland's precursors established a defensive alliance in 1291, forming a loose confederation that persisted for centuries. The oldest traces of hominid existence in Switzerland date to about 150,000 years ago. The oldest known farming settlements in Switzerland, which were found at Gächlingen , date to around 5300 BC. The earliest known tribes formed

405-517: A change of policy following threats from Germany. Over 100 Allied bombers and their crews were interned. Between 1940 and 1945, Switzerland was bombed by the Allies , causing fatalities and property damage. Among the cities and towns bombed were Basel , Brusio , Chiasso , Cornol , Geneva, Koblenz , Niederweningen , Rafz , Renens , Samedan , Schaffhausen , Stein am Rhein , Tägerwilen , Thayngen , Vals , and Zurich. Allied forces maintained that

486-427: A more limited range of around 250 feet. If the venue of the event exceeds 1000 feet, longer range FM systems are needed. Longer range FM systems are more powerful, leading to improved cancellation of radio interference, increasing sound quality. A purpose-built high-power systems is often more cost-effective than adapting a medium-power system for large audiences and increased range requirements. Interpreter booths are

567-429: A must for simultaneous interpretation where traditional equipment is used. Interpreters have to be in the venue and it tends to get quite noisy. Having in mind the stress the interpreters have to endure during big conferences, it is very important to ensure they have a sound-proof working environment – that is, interpreter booths. Interpreter booths can be either permanent or mobile. Both variants are strictly regulated by

648-690: A remarkable size, while hundreds of agricultural estates ( Villae rusticae ) were established in the countryside. Around 260 AD, the fall of the Agri Decumates territory north of the Rhine transformed today's Switzerland into a frontier land of the Empire. Repeated raids by the Alamanni tribes provoked the ruin of the Roman towns and economy, forcing the population to shelter near Roman fortresses, like

729-536: A sign of support. In September 2020, a referendum calling for a vote to end the pact that allowed a free movement of people from the European Union was introduced by the Swiss People's Party (SVP). However, voters rejected the attempt to retake control of immigration, defeating the motion by a roughly 63%–37% margin. On 9 February 2014, 50.3% of Swiss voters approved a ballot initiative launched by

810-405: A significant impact on the psychology and society of Switzerland. The war convinced most Swiss of the need for unity and strength. Swiss from all strata of society, whether Catholic or Protestant, from the liberal or conservative current, realised that the cantons would profit more from merging their economic and religious interests. Thus, while the rest of Europe saw revolutionary uprisings ,

891-556: A whole rather than being modified one amendment at a time. This need soon proved itself when the rise in population and the Industrial Revolution that followed led to calls to modify the constitution accordingly. The population rejected an early draft in 1872, but modifications led to its acceptance in 1874. It introduced the facultative referendum for laws at the federal level. It also established federal responsibility for defence, trade, and legal matters. In 1891,

SECTION 10

#1732786701588

972-602: Is mobile apps . IT specialists in the simultaneous interpretation field developed systems that can work alone or in combination with traditional interpretation hardware. Simultaneous interpretation apps are mobile systems that stream real-time audio on listeners' phones through local wifi or listeners' mobile data. The speaker's stream is transmitted to interpreters who then, with a special broadcaster or traditional consoles, stream their interpretations. Interpreters can work either onsite or remotely, in which case interpretation booths are no longer needed. Likewise, people can listen to

1053-454: Is also often lacking, with several infrared emitters often being be used to achieve required transmission ranges. These systems use radio waves to transmit the speech (either original or translated) to the attendees. Just like infrared systems, FM systems are also connected to multi-channel receivers with headphones. These systems are portable and are not sensitive to obstructions or light, and work well outside. FM transmission systems come with

1134-468: Is considered the confederacy's founding document, even though similar alliances likely existed decades earlier. The document was agreed among the rural communes of Uri , Schwyz , and Unterwalden . By 1353, the three original cantons had joined with the cantons of Glarus and Zug and the Lucerne , Zurich and Bern city-states to form the "Old Confederacy" of eight states that obtained through

1215-419: Is fairly cohesive, being rooted in a common historical background, shared values such as federalism and direct democracy , and Alpine symbolism. Swiss identity transcends language, ethnicity, and religion, leading to Switzerland being described as a Willensnation ("nation of volition") rather than a nation state . The English name Switzerland is a portmanteau of Switzer , an obsolete term for

1296-928: Is the birthplace of the Red Cross and hosts the headquarters or offices of most major international institutions including the WTO , the WHO , the ILO , FIFA , the WEF , and the UN. It is a founding member of the European Free Trade Association (EFTA), but not part of the European Union (EU), the European Economic Area , or the eurozone ; however, it participates in the European single market and

1377-659: Is the highest, although the Matterhorn (4,478 m or 14,692 ft) is the best known. Both are located within the Pennine Alps in the canton of Valais , on the border with Italy. The section of the Bernese Alps above the deep glacial Lauterbrunnen valley, containing 72 waterfalls, is well known for the Jungfrau (4,158 m or 13,642 ft) Eiger and Mönch peaks, and its many picturesque valleys. In

1458-654: The Alps and the Jura ; the Alps occupy the greater part of the territory, whereas most of the country's population of 9 million are concentrated on the plateau, which hosts its largest cities and economic centres, including Zurich , Geneva , and Basel . Switzerland originates from the Old Swiss Confederacy established in the Late Middle Ages , following a series of military successes against Austria and Burgundy ;

1539-542: The Axis and Allied powers. Switzerland's trade was blockaded by both the Allies and the Axis. Economic cooperation and extension of credit to Nazi Germany varied according to the perceived likelihood of invasion and the availability of other trading partners. Concessions reached a peak after a crucial rail link through Vichy France was severed in 1942, leaving Switzerland (together with Liechtenstein ) entirely isolated from

1620-628: The Castrum Rauracense near Augusta Raurica. The Empire built another line of defence at the north border (the so-called Donau-Iller-Rhine-Limes). At the end of the fourth century, the increased Germanic pressure forced the Romans to abandon the linear defence concept. The Swiss Plateau was finally open to Germanic tribes . In the Early Middle Ages , from the end of the fourth century, the western extent of modern-day Switzerland

1701-558: The Congress of Vienna fully re-established Swiss independence, and the European powers recognised permanent Swiss neutrality. Swiss troops served foreign governments until 1860 when they fought in the siege of Gaeta . The treaty allowed Switzerland to increase its territory, with the admission of the cantons of Valais , Neuchâtel and Geneva . Switzerland's borders saw only minor adjustments thereafter. The restoration of power to

SECTION 20

#1732786701588

1782-717: The Federal Charter of 1291 is considered the country's founding document. Swiss independence from the Holy Roman Empire was formally recognised in the Peace of Westphalia in 1648. Switzerland has maintained a policy of armed neutrality since the 16th century and has not fought an international war since 1815 . It joined the United Nations only in 2002 but pursues an active foreign policy that includes frequent involvement in peace building . Switzerland

1863-680: The Federal Palace in 1902 and after 1948 used in the official seal (e.g., the ISO banking code "CHF" for the Swiss franc , the Swiss postage stamps ('HELVETIA') and the country top-level domain ".ch", are both taken from the state's Latin name). Helvetica is derived from the Helvetii , a Gaulish tribe living on the Swiss Plateau before the Roman era . Helvetia appeared as

1944-677: The First War of Villmergen , in 1656, and the Toggenburg War (or Second War of Villmergen), in 1712. In 1798, the revolutionary French government invaded Switzerland and imposed a new unified constitution. This centralised the government of the country, effectively abolishing the cantons: moreover, Mülhausen left Switzerland and the Valtellina valley became part of the Cisalpine Republic . The new regime, known as

2025-577: The Hallstatt and La Tène cultures , named after the archaeological site of La Tène on the north side of Lake Neuchâtel . La Tène culture developed and flourished during the late Iron Age from around 450 BC, possibly influenced by Greek and Etruscan civilisations. One of the most prominent La Tène tribes were the Helvetii , who primarily occupied the Swiss Plateau , alongside the Rhaetians in

2106-548: The Holy Roman Empire around 1000 AD. In the 10th century, as the rule of the Carolingians waned, Magyars destroyed Basel in 917 and St. Gallen in 926. In response, Henry the Fowler , the then ruler of East Francia, decreed the fortification of key settlements to defend against these invasions. Large villages and towns, including strategic locations like Zurich and St.Gallen, were fortified. This initiative led to

2187-593: The League of Nations , which was based in Geneva , after it was exempted from military requirements. During World War II , detailed invasion plans were drawn up by the Germans, but Switzerland was never attacked. Switzerland was able to remain independent through a combination of military deterrence, concessions to Germany, and good fortune, as larger events during the war intervened. General Henri Guisan , appointed

2268-600: The Schengen Area . Switzerland is a federal republic composed of 26 cantons , with federal authorities based in Bern . Switzerland is one of the world's most developed countries having the highest nominal wealth per adult , and the eighth-highest gross domestic product (GDP) per capita . Switzerland performs highly on several international metrics , including economic competitiveness and democratic governance . Cities such as Zurich, Geneva and Basel rank among

2349-526: The Swiss Alps to the south, the Swiss Plateau or Central Plateau, and the Jura mountains on the west. The Alps are a mountain range running across the central and south of the country, constituting about 60% of the country's area. The majority of the population live on the Swiss Plateau. The Swiss Alps host many glaciers, covering 1,063 square kilometres (410 sq mi). From these originate

2430-613: The Swiss economy . During the Cold War , Swiss authorities considered the construction of a Swiss nuclear bomb . Leading nuclear physicists at the Federal Institute of Technology Zurich such as Paul Scherrer made this a realistic possibility. In 1988, the Paul Scherrer Institute was founded in his name to explore the therapeutic uses of neutron scattering technologies. Financial problems with

2511-457: The commander-in-chief for the duration of the war ordered a general mobilisation of the armed forces. The Swiss military strategy changed from static defence at the borders to organised long-term attrition and withdrawal to strong, well-stockpiled positions high in the Alps, known as the Reduit . Switzerland was an important base for espionage by both sides and often mediated communications between

Mansudae Assembly Hall - Misplaced Pages Continue

2592-674: The Bold of Burgundy during the 1470s, and the success of the Swiss mercenaries . The Swiss victory in the Swabian War against the Swabian League of Emperor Maximilian I in 1499 amounted to de facto independence within the Holy Roman Empire . In 1501, Basel and Schaffhausen joined the Old Swiss Confederacy. The Confederacy acquired a reputation of invincibility during these earlier wars, but expansion of

2673-608: The EU was attained that eliminated quotas on EU citizens, but still allowed favourable treatment of Swiss-based job applicants. On 27 September 2020, 62% of Swiss voters rejected the anti-free movement referendum by SVP. Extending across the north and south side of the Alps in west -central Europe, Switzerland encompasses diverse landscapes and climates across its 41,285 square kilometres (15,940 sq mi). Switzerland lies between latitudes 45° and 48° N , and longitudes 5° and 11° E . It contains three basic topographical areas:

2754-489: The English booth consisted of three interpreters, one working from German into English, one working from French, and one from Russian, etc. Defendants who did not speak any of the four official languages were provided with consecutive court interpreters. Some of the languages heard over the course of the proceedings included Yiddish , Hungarian , Czech , Ukrainian , and Polish . Interpreters were recruited and examined by

2835-589: The French in the name of the Helvetic Republic. In 1803 Napoleon organised a meeting of the leading Swiss politicians from both sides in Paris. The Act of Mediation was the result, which largely restored Swiss autonomy and introduced a Confederation of 19 cantons. Henceforth, much of Swiss politics would concern balancing the cantons' tradition of self-rule with the need for a central government. In 1815

2916-701: The Helvetic Republic, was highly unpopular. An invading foreign army had imposed and destroyed centuries of tradition, making Switzerland nothing more than a French satellite state . The fierce French suppression of the Nidwalden Revolt in September 1798 was an example of the oppressive presence of the French Army and the local population's resistance to the occupation. When war broke out between France and its rivals, Russian and Austrian forces invaded Switzerland. The Swiss refused to fight alongside

2997-588: The Helvetii were forced by Caesar to return to their original lands, where they were subjected to stringent restrictions on their autonomy and movements. In 15 BC, Tiberius (later the second Roman emperor) and his brother Drusus conquered the Alps, integrating them into the Roman Empire . The area occupied by the Helvetii first became part of Rome's Gallia Belgica province and then of its Germania Superior province. The eastern portion of modern Switzerland

3078-591: The Holy Roman Empire and its neutrality . During the Early Modern period of Swiss history, the growing authoritarianism of the patriciate families combined with a financial crisis in the wake of the Thirty Years' War led to the Swiss peasant war of 1653 . In the background to this struggle, the conflict between Catholic and Protestant cantons persisted, erupting in further violence at

3159-538: The International Organization for Standardization (ISO) standards relating to conference interpreting. As for the shape, interpreter booths come as tabletop booths and as full-size interpreting booths . As the name suggests, the first ones are placed on the top of the table and are great because they're easy to transport and set up. On the other hand, they're open in the back, which means you can't completely ensure comfortable work conditions for

3240-462: The League of Nations as early as April 2, 1925. Filene wrote to Sir. E. Drummond on that day: One high-quality microphone will be placed on a pedestal or stand at the speaker's location to pick up his words. This microphone will be connected through an amplifier to a number of headsets which will be installed in an adjoining quiet room. Each headset will terminate at an interpreter's booth or position in

3321-499: The Swiss Alps. 90% of Switzerland's 65,000-kilometre-long network of rivers and streams have been straightened, dammed, canalized or channeled underground, in an effort to prevent natural disasters such as flooding, landslides, and avalanches. 80% of all Swiss drinking water comes from groundwater sources. Forty-eight mountains are 4,000 metres (13,000 ft) or higher in height. At 4,634 m (15,203 ft), Monte Rosa

Mansudae Assembly Hall - Misplaced Pages Continue

3402-586: The Swiss People's Party (SVP/UDC) to restrict immigration . This initiative was mostly backed by rural (57.6% approval) and suburban groups (51.2% approval), and isolated towns (51.3% approval) as well as by a strong majority (69.2% approval) in Ticino, while metropolitan centres (58.5% rejection) and the French-speaking part (58.5% rejection) rejected it. In December 2016, a political compromise with

3483-620: The Swiss drew up a constitution that provided for a federal layout , much of it inspired by the American example . This constitution provided central authority while leaving the cantons the right to self-government on local issues. Giving credit to those who favoured the power of the cantons (the Sonderbund Kantone), the national assembly was divided between an upper house (the Council of States , two representatives per canton) and

3564-568: The area of forest that was burned and cleared to build. The name was extended to the area dominated by the canton, and after the Swabian War of 1499 gradually came to be used for the entire Confederation. The Swiss German name of the country, Schwiiz , is homophonous to that of the canton and the settlement, but distinguished by the use of the definite article ( d'Schwiiz for the Confederation, but simply Schwyz for

3645-438: The bombings, which violated the 96th Article of War , resulted from navigation errors, equipment failure, weather conditions, and pilot errors. The Swiss expressed fear and concern that the bombings were intended to put pressure on Switzerland to end economic cooperation and neutrality with Nazi Germany. Court-martial proceedings took place in England. The US paid SFR 62M for reparations. Switzerland's attitude towards refugees

3726-460: The canton and the town). The long [iː] of Swiss German is historically and still often today spelled ⟨y⟩ rather than ⟨ii⟩ , preserving the original identity of the two names even in writing. The Latin name Confoederatio Helvetica was neologised and introduced gradually after the formation of the federal state in 1848, harking back to the Napoleonic Helvetic Republic . It appeared on coins from 1879, inscribed on

3807-436: The citizens, the membership application was withdrawn. Nonetheless, Swiss law is gradually changing to conform with that of the EU, and the government signed bilateral agreements with the European Union. Switzerland, together with Liechtenstein, has been surrounded by the EU since Austria's entry in 1995. On 5 June 2005, Swiss voters agreed by a 55% majority to join the Schengen treaty , a result that EU commentators regarded as

3888-473: The confederation suffered a setback in 1515 with the Swiss defeat in the Battle of Marignano . This ended the so-called "heroic" epoch of Swiss history. The success of Zwingli 's Reformation in some cantons led to inter-cantonal religious conflicts in 1529 and 1531 ( Wars of Kappel ). It was not until more than one hundred years after these internal wars that, in 1648, under the Peace of Westphalia , European countries recognised Switzerland's independence from

3969-410: The constitution forbade sending troops to serve abroad, marking the end of foreign service. It came with the expectation of serving the Holy See , and the Swiss were still obliged to serve Francis II of the Two Sicilies with Swiss Guards present at the siege of Gaeta in 1860 . An important clause of the constitution was that it could be entirely rewritten, if necessary, thus enabling it to evolve as

4050-469: The constitution was revised with uncommonly strong elements of direct democracy , which remain unique today. Switzerland was not invaded during either of the world wars. During World War I , Switzerland was home to the revolutionary and founder of the Soviet Union Vladimir Illych Ulyanov ( Vladimir Lenin ) who remained there until 1917. Swiss neutrality was seriously questioned by the short-lived Grimm–Hoffmann affair in 1917. In 1920, Switzerland joined

4131-409: The defence budget and ethical considerations prevented the substantial funds from being allocated, and the Nuclear Non-Proliferation Treaty of 1968 was seen as a valid alternative. Plans for building nuclear weapons were dropped by 1988. Switzerland joined the Council of Europe in 1963. Switzerland was the last Western republic (the Principality of Liechtenstein followed in 1984) to grant women

SECTION 50

#1732786701588

4212-658: The delay in the delivery of the speech could ruin the experience of the event. On the downside, simultaneous interpretation can be stressful for the interpreters because they have to do their best in a very limited time and they usually don't know the text until they hear it (just the topic). Also, simultaneous interpreters have to do their best to keep the tone and the choice of words of the speaker, which adds even more stress. Traditional conference interpreting equipment (hardware) helps to make sure that all listeners can understand interpretation well. The process of simultaneous interpretation with traditional hardware commonly utilizes

4293-415: The development of what were essentially early urban strongholds and city governments in Eastern Switzerland. By 1200, the Swiss Plateau comprised the dominions of the houses of Savoy , Zähringer , Habsburg , and Kyburg . Some regions ( Uri , Schwyz , Unterwalden , later known as Waldstätten ) were accorded the Imperial immediacy to grant the empire direct control over the mountain passes. With

4374-423: The eastern regions. Facing pressures from Germanic tribes, in 58 BC, the Helvetii, influenced by Orgetorix , a wealthy aristocrat, decided to abandon the Swiss Plateau for better opportunities in western Gallia. After Orgetorix's mysterious death, the tribe continued their migration but was decisively defeated by Julius Caesar's armies at the Battle of Bibracte , in present-day eastern France. Following their defeat,

4455-465: The end of the 15th century. The expansion led to increased power and wealth for the confederation. By 1460, the confederates controlled most of the territory south and west of the Rhine to the Alps and the Jura mountains , and the University of Basel was founded (with a faculty of medicine) establishing a tradition of chemical and medical research. This increased after victories against the Habsburgs ( Battle of Sempach , Battle of Näfels ), over Charles

4536-539: The extinction of its male line in 1263, the Kyburg dynasty fell in AD 1264. The Habsburgs under King Rudolph I (Holy Roman Emperor in 1273) laid claim to the Kyburg lands and annexed them, extending their territory to the eastern Swiss Plateau. The Old Swiss Confederacy was an alliance among the valley communities of the central Alps. The Confederacy was governed by nobles and patricians of various cantons who facilitated management of common interests and ensured peace on mountain trade routes. The Federal Charter of 1291

4617-419: The following steps: This technology uses invisible pulses of infrared light to transmit the interpretation feed. Attendees receive the stream to their headphones via multi-channel receivers. This system is sensitive to obstruction, so it must be placed in front of the listeners with clear line-of-sight and away from bright or flashing lights that can interfere with infrared systems. The range of infrared systems

4698-402: The grounds of Mansudae Assembly Hall commemorating the 74th Day of the Foundation of the Republic which was broadcast live on DPRK state television . This article about a North Korean building or structure is a stub . You can help Misplaced Pages by expanding it . Simultaneous interpretation Simultaneous interpretation ( SI ) is when an interpreter translates the message from

4779-500: The headwaters of several major rivers, such as the Rhine , Inn , Ticino and Rhône , which flow in the four cardinal directions, spreading across Europe. The hydrographic network includes several of the largest bodies of fresh water in Central and Western Europe, among which are Lake Geneva (Lac Léman in French), Lake Constance (Bodensee in German) and Lake Maggiore . Switzerland has more than 1500 lakes and contains 6% of Europe's freshwater stock. Lakes and glaciers cover about 6% of

4860-413: The highest in terms of quality of life, albeit with some of the highest costs of living . Switzerland holds an international reputation for its established banking sector, alongside its distinctive recognition for their watchmaking and chocolate production. It has four main linguistic and cultural regions: German, French, Italian and Romansh . Although most Swiss are German-speaking, national identity

4941-404: The interpreter to listen to a speaker in a source (or passive) language and orally translate that speech into another language in real-time, that is, simultaneously, through headsets and microphones. Interpreters were split into four sections, one for each official language, with three interpreters per section working from the other three languages into the fourth (their mother tongue). For instance,

SECTION 60

#1732786701588

5022-473: The interpreters because these booths are not fully sound-proof. Full-size interpreter booths are like little houses. They have walls, floors, ceilings, doors, and their own ventilation systems. Usually, they can fit at least two interpreters and larger booths can fit even four. Naturally, such interpreter booths are much harder to transport and assemble and require at least a couple of technicians for this task. An alternative to traditional interpretation systems

5103-451: The interpreters following the trials were recruited into the newly formed United Nations . Because there are no long pauses for the interpreter to stop and think through the speech during simultaneous interpretation, this type of interpretation allows for a smooth experience for the listeners as they don't need to wait to understand the message. Therefore, simultaneous interpretation is best-suited for large-scale events and conferences where

5184-408: The last widely recognised state without full UN membership. Switzerland is a founding member of the EFTA but not the European Economic Area (EEA). An application for membership in the European Union was sent in May 1992, but did not advance since rejecting the EEA in December 1992 when Switzerland conducted a referendum on the EEA. Several referendums on the EU issue ensued; due to opposition from

5265-499: The name for themselves after the Swabian War of 1499, used alongside the term for "Confederates", Eidgenossen (literally: comrades by oath ), used since the 14th century. The data code for Switzerland , CH, is derived from Latin Confoederatio Helvetica ( Helvetic Confederation ). The toponym Schwyz itself was first attested in 972, as Old High German Suittes , perhaps related to swedan 'to burn' (cf. Old Norse svíða 'to singe, burn'), referring to

5346-522: The national territory. Lake Geneva is the largest lake and is shared with France. The Rhône is both the main source and outflow of Lake Geneva. Lake Constance is the second largest and, like Lake Geneva, an intermediate step by the Rhine at the border with Austria and Germany. While the Rhône flows into the Mediterranean Sea at the French Camargue region and the Rhine flows into the North Sea at Rotterdam , about 1,000 kilometres (620 miles) apart, both springs are only about 22 kilometres (14 miles) apart in

5427-513: The only delay being that of recording the speech and the ability of the interpreter to translate directly and rapidly from the stenographic notes received from the recorder. The Nuremberg Trials employed four official languages : English , French , German and Russian . It was feared that consecutive interpretation would slow down the proceedings significantly. This led to the introduction of an entirely new technique, extempore simultaneous interpretation. This technique of interpretation requires

5508-401: The patriciate was only temporary. After a period of unrest with repeated violent clashes, such as the Züriputsch of 1839, civil war (the Sonderbundskrieg ) broke out in 1847 when some Catholic cantons tried to set up a separate alliance (the Sonderbund ). The war lasted less than a month, causing fewer than 100 casualties, most of which were through friendly fire . The Sonderbundskrieg had

5589-481: The respective countries in which the official languages were spoken: the United States, United Kingdom, France, the Soviet Union, Germany, Switzerland , and Austria , as well as in special cases Belgium and the Netherlands . Many were former translators , army personnel, and linguists , some were experienced consecutive interpreters, others were ordinary individuals and even recent secondary school-graduates who led international lives in multilingual environments. It

5670-414: The right to vote . Some Swiss cantons approved this in 1959, while at the federal level, it was achieved in 1971 and, after resistance, in the last canton Appenzell Innerrhoden (one of only two remaining Landsgemeinde , along with Glarus ) in 1990. After obtaining suffrage at the federal level, women quickly rose in political significance. The first woman on the seven-member Federal Council executive

5751-401: The room. The interpreter's booth will be provided with an ordinary telephone desk stand on which is mounted a high-quality close-talking microphone which will be connected through another amplifier to a number of headsets located at a designated section of the auditorium or meeting hall. The translated speech of each interpreter would follow simultaneously with the delivery of the original speech,

5832-778: The sixth century, following Clovis I 's victory over the Alemanni at Tolbiac in 504 AD, and later Frankish domination of the Burgundians. Throughout the rest of the sixth, seventh and eighth centuries, Swiss regions continued under Frankish hegemony ( Merovingian and Carolingian dynasties) but after its extension under Charlemagne , the Frankish Empire was divided by the Treaty of Verdun in 843. The territories of present-day Switzerland became divided into Middle Francia and East Francia until they were reunified under

5913-404: The source language to the target language in real-time. Unlike in consecutive interpreting , this way the natural flow of the speaker is not disturbed and allows for a fairly smooth output for the listeners. The Nuremberg trials (1945–1946) are considered to be the official birthdate of simultaneous interpretation; however, simultaneous interpretation was invented as early as in 1926. A patent

5994-530: The stream from anywhere. Switzerland in Europe  (green and dark grey) Switzerland , officially the Swiss Confederation , is a landlocked country located in west-central Europe . It is bordered by Italy to the south, France to the west, Germany to the north, and Austria and Liechtenstein to the east. Switzerland is geographically divided among the Swiss Plateau ,

6075-744: The wider world by Axis-controlled territory. Over the course of the war, Switzerland interned over 300,000 refugees aided by the International Red Cross , based in Geneva. Strict immigration and asylum policies and the financial relationships with Nazi Germany raised controversy, only at the end of the 20th century. During the war, the Swiss Air Force engaged aircraft of both sides, shooting down 11 intruding Luftwaffe planes in May and June 1940, then forcing down other intruders after

6156-496: Was Elisabeth Kopp , who served from 1984 to 1989, and the first female president was Ruth Dreifuss in 1999. In 1979 areas from the canton of Bern attained independence from the Bernese, forming the new canton of Jura . On 18 April 1999, the Swiss population and the cantons voted in favour of a completely revised federal constitution . In 2002 Switzerland became a full member of the United Nations, leaving Vatican City as

6237-410: Was believed, that the qualities that made the best interpreters were a broad sense of culture, encyclopedic knowledge, inquisitiveness, as well as a naturally calm disposition. Yet, despite the extensive trial and error, without the interpretation system the trials would not have been possible and in turn, revolutionized the way multilingual issues were addressed in tribunals and conferences. A number of

6318-575: Was complicated and controversial; over the course of the war, it admitted as many as 300,000 refugees while refusing tens of thousands more, including Jews persecuted by the Nazis. After the war, the Swiss government exported credits through the charitable fund known as the Schweizerspende and donated to the Marshall Plan to help Europe's recovery, efforts that ultimately benefited

6399-513: Was integrated into the Roman province of Raetia . Sometime around the start of the Common Era , the Romans maintained a large camp called Vindonissa , now a ruin at the confluence of the Aare and Reuss rivers, near the town of Windisch . The first and second century AD was an age of prosperity on the Swiss Plateau. Towns such as Aventicum , Iulia Equestris and Augusta Raurica reached

6480-454: Was part of the territory of the Kings of the Burgundians , who introduced the French language to the area. The Alemanni settled the Swiss Plateau in the fifth century and the valleys of the Alps in the eighth century, forming Alemannia . Modern-day Switzerland was then divided between the kingdoms of Alemannia and Burgundy . The entire region became part of the expanding Frankish Empire in

6561-627: Was received by an IBM employee Alan Gordon Finlay and was used sporadically before the Second World War . Finlay played an essential role in the design and development of SI equipment together with Edward Filene , the American businessman and philanthropist. In 1925, E. Filene wrote a letter to Sir. E. Drummond in which the concept simultaneous interpretation is used for the first time in written history. In this letter, E. Filene talked about his idea to use simultaneous interpretation in

#587412