Misplaced Pages

#566433

59-753: According to Pétrus Ky , the name Soài Rạp comes from the Khmer language word Pam Preak Kroy Phkam . It joins the Vàm Cỏ in the Cần Giờ Mangrove Forest . An international port in the Soài Rạp river, Hiệp Phước , can accommodate boats of up to 50,000 tons. It began operations on 21 June 2014 and will be upgraded to accommodate vessels of up to 70,000 tons in the near future. 10°40′08″N 106°45′17″E  /  10.66889°N 106.75472°E  / 10.66889; 106.75472 This article related to

118-646: A minor (fully unstressed) syllable. Such words have been described as sesquisyllabic (i.e. as having one-and-a-half syllables). There are also some disyllabic words in which the first syllable does not behave as a minor syllable, but takes secondary stress . Most such words are compounds , but some are single morphemes (generally loanwords). An example is ភាសា ('language'), pronounced [ˌpʰiəˈsaː] . Words with three or more syllables, if they are not compounds, are mostly loanwords, usually derived from Pali, Sanskrit, or more recently, French. They are nonetheless adapted to Khmer stress patterns. Primary stress falls on

177-474: A dialect. Western Khmer , also called Cardamom Khmer or Chanthaburi Khmer, is spoken by a very small, isolated population in the Cardamom mountain range extending from western Cambodia into eastern Central Thailand . Although little studied, this variety is unique in that it maintains a definite system of vocal register that has all but disappeared in other dialects of modern Khmer. Phnom Penh Khmer

236-661: A final consonant. All consonant sounds except /b/, /d/, /r/, /s/ and the aspirates can appear as the coda (although final /r/ is heard in some dialects, most notably in Northern Khmer ). A minor syllable (unstressed syllable preceding the main syllable of a word) has a structure of CV-, CrV-, CVN- or CrVN- (where C is a consonant, V a vowel, and N a nasal consonant). The vowels in such syllables are usually short; in conversation they may be reduced to [ə] , although in careful or formal speech, including on television and radio, they are clearly articulated. An example of such

295-419: A number of different ways. Among the most common are In an ordinary English clause, the subject is normally the same as the topic/theme (example 1), even in the passive voice (where the subject is a patient, not an agent: example 2): These clauses have different topics: the first is about the dog , and the second about the little girl . In English it is also possible to use other sentence structures to show

354-764: A river in Vietnam is a stub . You can help Misplaced Pages by expanding it . Khmer language Khmer ( / k ə ˈ m ɛər / kə- MAIR ; ខ្មែរ , UNGEGN : Khmêr [kʰmae] ) is an Austroasiatic language spoken natively by the Khmer people . This language is an official language and national language of Cambodia . The language is also widely spoken by Khmer people in Eastern Thailand and Isan , Thailand , also in Southeast and Mekong Delta of Vietnam . Khmer has been influenced considerably by Sanskrit and Pali especially in

413-407: A specific remark is made on the statement or topic". For example: "[As far as the pound goes,] [some traders say a slide toward support at 1.5500 may be a favorable development for the dollar this week.]" Different languages mark topics in different ways. Distinct intonation and word-order are the most common means. The tendency to place topicalized constituents sentence-initially ("topic fronting")

472-497: A typical Khmer declarative phrase is a steady rise throughout followed by an abrupt drop on the last syllable. Other intonation contours signify a different type of phrase such as the "full doubt" interrogative, similar to yes–no questions in English. Full doubt interrogatives remain fairly even in tone throughout, but rise sharply towards the end. Exclamatory phrases follow the typical steadily rising pattern, but rise sharply on

531-452: A word is មនុស្ស mɔnuh, mɔnɨh, mĕəʾnuh ('person'), pronounced [mɔˈnuh] , or more casually [məˈnuh] . Stress in Khmer falls on the final syllable of a word. Because of this predictable pattern, stress is non- phonemic in Khmer (it does not distinguish different meanings). Most Khmer words consist of either one or two syllables. In most native disyllabic words, the first syllable is

590-493: Is subject–verb–object , and modifiers follow the word they modify. Classifiers appear after numbers when used to count nouns, though not always so consistently as in languages like Chinese . In spoken Khmer, topic-comment structure is common, and the perceived social relation between participants determines which sets of vocabulary, such as pronouns and honorifics, are proper. Khmer differs from neighboring languages such as Burmese , Thai , Lao , and Vietnamese in that it

649-401: Is "the dog" but the topic is "the little girl". Topic being what is being talked about and the subject being what is doing the action can, also, be distinct concepts from the concept agent (or actor)—the "doer", which is defined by semantics , that is, by the contextual meaning of the sentence in the paragraph. In English clauses with a verb in the passive voice , for instance, the topic

SECTION 10

#1732793389567

708-429: Is a zero copula language, instead preferring predicative adjectives (and even predicative nouns) unless using a copula for emphasis or to avoid ambiguity in more complex sentences. Basic word order is subject–verb–object (SVO), although subjects are often dropped ; prepositions are used rather than postpositions. Topic-Comment constructions are common and the language is generally head-initial (modifiers follow

767-648: Is a classification scheme showing the development of the modern Khmer dialects. Standard Khmer , or Central Khmer , the language as taught in Cambodian schools and used by the media, is based on the dialect spoken throughout the Central Plain , a region encompassed by the northwest and central provinces. Northern Khmer (called Khmer Surin in Khmer) refers to the dialects spoken by many in several border provinces of present-day northeast Thailand. After

826-423: Is contrastive before a vowel. However, the aspirated sounds in that position may be analyzed as sequences of two phonemes : /ph/, /th/, /ch/, /kh/ . This analysis is supported by the fact that infixes can be inserted between the stop and the aspiration; for example [tʰom] ('big') becomes [tumhum] ('size') with a nominalizing infix. When one of these plosives occurs initially before another consonant, aspiration

885-482: Is likely to use pronouns to refer to the topic. Such topics tend to be subjects. In many languages, pronouns referring to previously established topics will show pro-drop . In English the topic/theme comes first in the clause, and is typically marked out by intonation as well. English is quite capable of using a topic-prominent formulation instead of a subject-prominent formulation when context makes it desirable for one reason or another. A typical pattern for doing so

944-414: Is merely an option that often is not invoked. זה ze this מאד meʾod very מענין meʿanyen interesting הספר ha-sefer book הזה ha-ze this זה מאד מענין הספר הזה ze meʾod meʿanyen ha-sefer ha-ze this very interesting book this "This book is very interesting." The main application of the topic-comment structure is in the domain of speech technology, especially

1003-586: Is no longer contrastive and can be regarded as mere phonetic detail: slight aspiration is expected when the following consonant is not one of /ʔ/, /b/, /d/, /r/, /s/, /h/ (or /ŋ/ if the initial plosive is /k/ ). The voiced plosives are pronounced as implosives [ɓ, ɗ] by most speakers, but this feature is weak in educated speech, where they become [b, d] . In syllable-final position, /h/ and /ʋ/ approach [ç] and [w] respectively. The stops /p/, /t/, /c/, /k/ are unaspirated and have no audible release when occurring as syllable finals. In addition,

1062-453: Is not a tonal language . Words are stressed on the final syllable, hence many words conform to the typical Mon–Khmer pattern of a stressed syllable preceded by a minor syllable . The language has been written in the Khmer script , an abugida descended from the Brahmi script via the southern Indian Pallava script , since at least the 7th century. The script's form and use has evolved over

1121-560: Is opening with a class of prepositions such as: as for , as regards , regarding , concerning , respecting , on , re , and others . Pedagogically or expositorily this approach has value especially when the speaker knows that they need to lead the listener's attention from one topic to another in a deftly efficient manner, sometimes actively avoiding misplacement of the focus of attention from moment to moment. But whereas topic-prominent languages might use this approach by default or obligately, in subject-prominent ones such as English it

1180-582: Is spoken in the Se San , Srepok and Sekong river valleys of Sesan and Siem Pang districts in Stung Treng Province . Following the decline of Angkor, the Khmer abandoned their northern territories, which the Lao then settled. In the 17th century, Chey Chetha XI led a Khmer force into Stung Treng to retake the area. The Khmer Khe living in this area of Stung Treng in modern times are presumed to be

1239-421: Is spoken in the capital and surrounding areas. This dialect is characterized by merging or complete elision of syllables, which speakers from other regions consider a "relaxed" pronunciation. For instance, "Phnom Penh" is sometimes shortened to "m'Penh". Another characteristic of Phnom Penh speech is observed in words with an "r" either as an initial consonant or as the second member of a consonant cluster (as in

SECTION 20

#1732793389567

1298-573: Is typically the subject, while the agent may be omitted or may follow the preposition by . For example, in the sentence "The little girl was bitten by the dog", "the little girl" is the subject and the topic, but "the dog" is the agent. In some languages, word order and other syntactic phenomena are determined largely by the topic–comment (theme–rheme) structure. These languages are sometimes referred to as topic-prominent languages . Korean and Japanese are often given as examples of this. The sentence- or clause-level "topic", or "theme", can be defined in

1357-400: Is widespread. Topic fronting refers to placing the topic at the beginning of a clause regardless whether it is marked or not. Again, linguists disagree on many details. Languages often show different kinds of grammar for sentences that introduce new topics and those that continue discussing previously established topics. When a sentence continues discussing a previously established topic, it

1416-464: The Prague school , the dichotomy, termed topic–focus articulation , has been studied mainly by Vilém Mathesius , Jan Firbas , František Daneš , Petr Sgall and Eva Hajičová . They have been concerned mainly by its relation to intonation and word-order. Mathesius also pointed out that the topic does not provide new information but connects the sentence to the context. The work of Michael Halliday in

1475-476: The [r] is dropped and the vowel begins by dipping much lower in tone than standard speech and then rises, effectively doubling its length. Another example is the word រៀន [riən] ('study'), which is pronounced [ʀiən] , with the uvular "r" and the same intonation described above. Khmer Krom or Southern Khmer is spoken by the indigenous Khmer population of the Mekong Delta , formerly controlled by

1534-421: The elision of /r/ . Intonation often conveys semantic context in Khmer, as in distinguishing declarative statements , questions and exclamations. The available grammatical means of making such distinctions are not always used, or may be ambiguous; for example, the final interrogative particle ទេ /teː/ can also serve as an emphasizing (or in some cases negating) particle. The intonation pattern of

1593-418: The topic , or theme , of a sentence is what is being talked about, and the comment ( rheme or focus ) is what is being said about the topic. This division into old vs. new content is called information structure . It is generally agreed that clauses are divided into topic vs. comment, but in certain cases the boundary between them depends on which specific grammatical theory is being used to analyze

1652-451: The 9th century until the 13th century. The following centuries saw changes in morphology , phonology and lexicon . The language of this transition period, from about the 14th to 18th centuries, is referred to as Middle Khmer and saw borrowings from Thai in the literary register. Modern Khmer is dated from the 19th century to today. The following table shows the conventionally accepted historical stages of Khmer. Just as modern Khmer

1711-513: The English word "bread"). The "r", trilled or flapped in other dialects, is either pronounced as a uvular trill or not pronounced at all. This alters the quality of any preceding consonant, causing a harder, more emphasized pronunciation. Another unique result is that the syllable is spoken with a low-rising or "dipping" tone much like the "hỏi" tone in Vietnamese . For example, some people pronounce ត្រី [trəj] ('fish') as [tʰəj] :

1770-603: The Khmer Empire but part of Vietnam since 1698. Khmers are persecuted by the Vietnamese government for using their native language and, since the 1950s, have been forced to take Vietnamese names. Consequently, very little research has been published regarding this dialect. It has been generally influenced by Vietnamese for three centuries and accordingly displays a pronounced accent, tendency toward monosyllabic words and lexical differences from Standard Khmer. Khmer Khe

1829-756: The Mon-Khmer sub-grouping and place the Khmer language as its own branch of Austroasiatic equidistant from the other 12 branches of the family. Khmer is spoken by some 13 million people in Cambodia , where it is the official language. It is also a second language for most of the minority groups and indigenous hill tribes there. Additionally there are a million speakers of Khmer native to southern Vietnam (1999 census) and 1.4 million in northeast Thailand (2006). Khmer dialects , although mutually intelligible, are sometimes quite marked. Notable variations are found in speakers from Phnom Penh (Cambodia's capital city),

Soài Rạp - Misplaced Pages Continue

1888-627: The Standard Khmer system and that of the Battambang dialect on which the standard is based. In addition, some diphthongs and triphthongs are analyzed as a vowel nucleus plus a semivowel ( /j/ or /w/ ) coda because they cannot be followed by a final consonant. These include: (with short monophthongs) /ɨw/ , /əw/ , /aj/ , /aw/ , /uj/ ; (with long monophthongs) /əːj/ , /aːj/ ; (with long diphthongs) /iəj/ , /iəw/ , /ɨəj/ , /aoj/ , /aəj/ and /uəj/ . The independent vowels are

1947-583: The centuries; its modern features include subscripted versions of consonants used to write clusters and a division of consonants into two series with different inherent vowels . Khmer is a member of the Austroasiatic language family, the autochthonous family in an area that stretches from the Malay Peninsula through Southeast Asia to East India. Austroasiatic, which also includes Mon , Vietnamese and Munda , has been studied since 1856 and

2006-414: The clusters consisting of a plosive followed by /ʔ/, /b/, /d/ , in those beginning /ʔ/, /m/, /l/ , and in the cluster /kŋ-/ . After the initial consonant or consonant cluster comes the syllabic nucleus , which is one of the vowels listed above. This vowel may end the syllable or may be followed by a coda , which is a single consonant. If the syllable is stressed and the vowel is short, there must be

2065-527: The consonants /ɡ/ , /f/ , /ʃ/ and /z/ occur occasionally in recent loan words in the speech of Cambodians familiar with French and other languages. Various authors have proposed slightly different analyses of the Khmer vowel system. This may be in part because of the wide degree of variation in pronunciation between individual speakers, even within a dialectal region. The description below follows Huffman (1970). The number of vowel nuclei and their values vary between dialects; differences exist even between

2124-528: The descendants of this group. Their dialect is thought to resemble that of pre-modern Siem Reap. Linguistic study of the Khmer language divides its history into four periods one of which, the Old Khmer period, is subdivided into pre-Angkorian and Angkorian. Pre-Angkorian Khmer is the Old Khmer language from 600 CE through 800. Angkorian Khmer is the language as it was spoken in the Khmer Empire from

2183-565: The design of embodied conversational agents (intonational focus assignment, relation between information structure and posture and gesture). There were some attempts to apply the theory of topic/comment for information retrieval and automatic summarization. The distinction between subject and topic was probably first suggested by Henri Weil in 1844. He established the connection between information structure and word order. Georg von der Gabelentz distinguished psychological subject (roughly topic) and psychological object (roughly focus). In

2242-583: The fall of the Khmer Empire in the early 15th century, the Dongrek Mountains served as a natural border leaving the Khmer north of the mountains under the sphere of influence of the Kingdom of Lan Xang . The conquests of Cambodia by Naresuan the Great for Ayutthaya furthered their political and economic isolation from Cambodia proper, leading to a dialect that developed relatively independently from

2301-400: The final syllable, with secondary stress on every second syllable from the end. Thus in a three-syllable word, the first syllable has secondary stress; in a four-syllable word, the second syllable has secondary stress; in a five-syllable word, the first and third syllables have secondary stress, and so on. Long polysyllables are not often used in conversation. Compounds, however, preserve

2360-404: The government sponsored Cultural Committee to define and standardize the modern language, they championed Khmerization, purging of foreign elements, reviving affixation, and the use of Old Khmer roots and historical Pali and Sanskrit to coin new words for modern ideas. Opponents, led by Keng Vannsak , who embraced "total Khmerization" by denouncing the reversion to classical languages and favoring

2419-469: The language of higher education and the intellectual class. By 1907, the French had wrested over half of modern-day Cambodia, including the north and northwest where Thai had been the prestige language, back from Thai control and reintegrated it into the country. Many native scholars in the early 20th century, led by a monk named Chuon Nath , resisted the French and Thai influences on their language. Forming

Soài Rạp - Misplaced Pages Continue

2478-517: The last syllable instead of falling. Khmer is primarily an analytic language with no inflection . Syntactic relations are mainly determined by word order. Old and Middle Khmer used particles to mark grammatical categories and many of these have survived in Modern Khmer but are used sparingly, mostly in literary or formal language. Khmer makes extensive use of auxiliary verbs , "directionals" and serial verb construction . Colloquial Khmer

2537-571: The midpoint of the Middle Khmer period. This has resulted in a distinct accent influenced by the surrounding tonal languages Lao and Thai , lexical differences, and phonemic differences in both vowels and distribution of consonants. Syllable-final /r/ , which has become silent in other dialects of Khmer, is still pronounced in Northern Khmer. Some linguists classify Northern Khmer as a separate but closely related language rather than

2596-504: The modern Khmer language dictionary that is still in use today, helping preserve Khmer during the French colonial period. The phonological system described here is the inventory of sounds of the standard spoken language, represented using the International Phonetic Alphabet (IPA). The voiceless plosives /p/, /t/, /c/, /k/ may occur with or without aspiration (as [p] vs. [pʰ] , etc.); this difference

2655-487: The royal and religious registers , through Hinduism and Buddhism , due to Old Khmer being the language of the historical empires of Chenla and Angkor . The vast majority of Khmer speakers speak Central Khmer , the dialect of the central plain where the Khmer are most heavily concentrated. Within Cambodia, regional accents exist in remote areas but these are regarded as varieties of Central Khmer. Two exceptions are

2714-578: The rural Battambang area, the areas of Northeast Thailand adjacent to Cambodia such as Surin province , the Cardamom Mountains , and southern Vietnam. The dialects form a continuum running roughly north to south. Standard Cambodian Khmer is mutually intelligible with the others but a Khmer Krom speaker from Vietnam, for instance, may have great difficulty communicating with a Khmer native of Sisaket Province in Thailand. The following

2773-409: The sentence. The topic of a sentence is distinct from the grammatical subject . The topic is defined by pragmatic considerations, that is, the context that provides meaning. The grammatical subject is defined by syntax . In any given sentence the topic and grammatical subject may be the same, but they need not be. For example, in the sentence "As for the little girl, the dog bit her", the subject

2832-622: The southern regions of Northeast Thailand and is treated by some linguists as a separate language. Khmer Krom, or Southern Khmer, is the first language of the Khmer of Vietnam , while the Khmer living in the remote Cardamom Mountains speak a very conservative dialect that still displays features of the Middle Khmer language. Khmer is primarily an analytic , isolating language . There are no inflections , conjugations or case endings. Instead, particles and auxiliary words are used to indicate grammatical relationships. General word order

2891-524: The speech of the capital, Phnom Penh , and that of the Khmer Khe in Stung Treng province , both of which differ sufficiently enough from Central Khmer to be considered separate dialects of Khmer. Outside of Cambodia, three distinct dialects are spoken by ethnic Khmers native to areas that were historically part of the Khmer Empire . The Northern Khmer dialect is spoken by over a million Khmers in

2950-417: The start of a syllable are /str/, /skr/ , and (with aspirated consonants analyzed as two-consonant sequences) /sth/, /lkh/ . There are 85 possible two-consonant clusters (including [pʰ] etc. analyzed as /ph/ etc.). All the clusters are shown in the following table, phonetically, i.e. superscript ʰ can mark either contrastive or non-contrastive aspiration (see above ). Slight vowel epenthesis occurs in

3009-628: The stress patterns of the constituent words. Thus សំបុកចាប , the name of a kind of cookie (literally 'bird's nest'), is pronounced [sɑmˌbok ˈcaːp] , with secondary stress on the second rather than the first syllable, because it is composed of the words [sɑmˈbok] ('nest') and [caːp] ('bird'). Khmer once had a phonation distinction in its vowels, but this now survives only in the most archaic dialect ( Western Khmer ). The distinction arose historically when vowels after Old Khmer voiced consonants became breathy voiced and diphthongized; for example *kaa, *ɡaa became *kaa, *ɡe̤a . When consonant voicing

SECTION 50

#1732793389567

3068-492: The topic is never the subject, but is determined pragmatically . In all these cases, the whole sentence refers to the comment part. The relation between topic/theme and comment/rheme/focus should not be confused with the topic-comment relation in Rhetorical Structure Theory -Discourse Treebank (RST-DT corpus) where it is defined as "a general statement or topic of discussion is introduced, after which

3127-423: The topic of the sentence, as in the following: The case of expletives is sometimes rather complex. Consider sentences with expletives (meaningless subjects), like: In these examples the syntactic subject position (to the left of the verb) is manned by the meaningless expletive ("it" or "there"), whose sole purpose is satisfying the extended projection principle , and is nevertheless necessary. In these sentences

3186-471: The use of contemporary colloquial Khmer for neologisms, and Ieu Koeus , who favored borrowing from Thai, were also influential. Koeus later joined the Cultural Committee and supported Nath. Nath's views and prolific work won out and he is credited with cultivating modern Khmer-language identity and culture, overseeing the translation of the entire Pali Buddhist canon into Khmer. He also created

3245-470: The vowels that can exist without a preceding or trailing consonant. The independent vowels may be used as monosyllabic words, or as the initial syllables in longer words. Khmer words never begin with regular vowels; they can, however, begin with independent vowels. Example: ឰដ៏, ឧទាហរណ៍, ឧត្តម, ឱកាស...។ A Khmer syllable begins with a single consonant, or else with a cluster of two, or rarely three, consonants. The only possible clusters of three consonants at

3304-423: The words they modify). Some grammatical processes are still not fully understood by western scholars. For example, it is not clear if certain features of Khmer grammar, such as actor nominalization , should be treated as a morphological process or a purely syntactic device, and some derivational morphology seems "purely decorative" and performs no known syntactic work. Topic-comment In linguistics ,

3363-438: Was emerging from the transitional period represented by Middle Khmer, Cambodia fell under the influence of French colonialism . Thailand, which had for centuries claimed suzerainty over Cambodia and controlled succession to the Cambodian throne, began losing its influence on the language. In 1887 Cambodia was fully integrated into French Indochina , which brought in a French -speaking aristocracy. This led to French becoming

3422-517: Was first proposed as a language family in 1907. Despite the amount of research, there is still doubt about the internal relationship of the languages of Austroasiatic. Diffloth places Khmer in an eastern branch of the Mon-Khmer languages . In these classification schemes Khmer's closest genetic relatives are the Bahnaric and Pearic languages . More recent classifications doubt the validity of

3481-407: Was lost, the distinction was maintained by the vowel ( *kaa, *ke̤a ); later the phonation disappeared as well ( [kaː], [kiə] ). These processes explain the origin of what are now called a-series and o-series consonants in the Khmer script . Although most Cambodian dialects are not tonal , the colloquial Phnom Penh dialect has developed a tonal contrast (level versus peaking tone) as a by-product of

#566433