117-535: The MacMhuirich bardic family , known in Scottish Gaelic as Clann MacMhuirich and Clann Mhuirich , and anglicised as Clan Currie was a prominent family of bards and other professionals in the 15th to 18th centuries. The family was centred in the Hebrides , and claimed descent from a 13th-century Irish bard who, according to legend, was exiled to Scotland. The family was at first chiefly employed by
234-547: A lament that Muireadhach Albanach composed on the death of his wife, Maol Mheadha, he stated that they had 11 children. An early member of the MacMhuirich family was Lachlann Mór MacMhuirich, who authored the battle-incitement poem of Clan Donald ( Clann Domhnaill ) sometime before the Battle of Harlaw , which took place in 1411. A possible descendant of Lachlann's was one "Lacclannus mcmuredhaich archipoeta", who witnessed
351-442: A 19% fall in bilingual speakers between the 1911 and 1921 Censuses. Michelle MacLeod of Aberdeen University has said that there was no other period with such a high fall in the number of monolingual Gaelic speakers: "Gaelic speakers became increasingly the exception from that point forward with bilingualism replacing monolingualism as the norm for Gaelic speakers." The Linguistic Survey of Scotland (1949–1997) surveyed both
468-564: A Pictish substrate. In 1018, after the conquest of Lothian (theretofore part of England and inhabited predominantly by speakers of Northumbrian Old English ) by the Kingdom of Scotland , Gaelic reached its social, cultural, political, and geographic zenith. Colloquial speech in Scotland had been developing independently of that in Ireland since the eighth century. For the first time,
585-524: A central feature of court life there. The semi-independent Lordship of the Isles in the Hebrides and western coastal mainland remained thoroughly Gaelic since the language's recovery there in the 12th century, providing a political foundation for cultural prestige down to the end of the 15th century. By the mid-14th century what eventually came to be called Scots (at that time termed Inglis ) emerged as
702-823: A challenge to revitalization efforts which occur outside the home. Positive engagements between language learners and native speakers of Gaelic through mentorship has proven to be productive in socializing new learners into fluency. In the 2022 census, 3,551 people claimed Gaelic as their 'main language.' Of these, 1,761 (49.6%) were in Na h-Eileanan Siar, 682 (19.2%) were in Highland, 369 were in Glasgow City and 120 were in City of Edinburgh; no other council area had as many as 80 such respondents. Gaelic has long suffered from its lack of use in educational and administrative contexts and
819-527: A charter of Aonghas of Islay , son of the last member of Clann Domhnaill to be recognised as Lord of the Isles . Other members of the MacMhuirich family, possibly one or two, composed poems of Aonghas's murder that are preserved in the Book of the Dean of Lismore . From about the 1490s and onwards, members of the family are also recorded as clergymen (and possibly as early as 1432, if the "John Muaritti" recorded in
936-551: A dialect known as Canadian Gaelic has been spoken in Canada since the 18th century. In the 2021 census , 2,170 Canadian residents claimed knowledge of Scottish Gaelic, a decline from 3,980 speakers in the 2016 census . There exists a particular concentration of speakers in Nova Scotia , with historic communities in other parts of Canada having largely disappeared. Scottish Gaelic is classed as an indigenous language under
1053-423: A double-harp) with a third set of strings between them tuned to the missing chromatic notes. The strings are spaced sufficiently for the harpist to reach past the outer row and pluck an inner string when a chromatic note is needed. Some harps, rather than using pedal or lever devices, achieve chromaticity by simply adding additional strings to cover the notes outside their diatonic home scale. The Welsh triple harp
1170-500: A feast; a third female is shown sitting on a chair holding a harp in her hands. This find indicates that the instrument in Armenia had its Armenian name in 4th century BCE. Tahmizyan also writes about this horn beaker in his book. This find is evidence that Armenians knew and even enjoyed playing the harp in 4th century BCE. On the famous Armenian Cilician silver beaker a man is painted surrounded with his wife and animals. Formerly
1287-489: A full range of language skills: speaking, understanding, reading and writing Gaelic. 40.2% of Scotland's Gaelic speakers said that they used Gaelic at home. To put this in context, the most common language spoken at home in Scotland after English and Scots is Polish, with about 1.1% of the population, or 54,000 people. The 2011 UK Census showed a total of 57,375 Gaelic speakers in Scotland (1.1% of population over three years old), of whom only 32,400 could also read and write
SECTION 10
#17327985886561404-520: A half step. In the 18th century, a link mechanism was developed connecting these hooks with pedals, leading to the invention of the single-action pedal harp. The first primitive form of pedal harps was developed in the Tyrol region of Austria. Jacob Hochbrucker was the next to design an improved pedal mechanism around 1720, followed in succession by Krumpholtz, Naderman, and the Erard company, who came up with
1521-465: A handful of times by major composers such as Mozart and Beethoven), and its use by Cesar Franck in his Symphony in D ;minor (1888) was described as "revolutionary" despite the harp having seen some prior use in orchestral music. In the 20th century, the pedal harp found use outside of classical music, entering musical comedy films in 1929 with Arthur "Harpo" Marx , jazz with Casper Reardon in 1934,
1638-524: A key consideration was some way to facilitate the quick changing of a string's pitch to be able to play more chromatic notes. By the Baroque period in Italy and Spain, more strings were added to allow for chromatic notes in more complex harps. In Germany in the second half of the 17th century, diatonic single-row harps were fitted with manually turned hooks that fretted individual strings to raise their pitch by
1755-586: A language ideology at odds with revitalization efforts on behalf of new speakers, state policies (such as the Gaelic Language Act), and family members reclaiming their lost mother tongue. New learners of Gaelic often have a positive affective stance to their language learning, and connect this learning journey towards Gaelic language revitalization. The mismatch of these language ideologies, and differences in affective stance, has led to fewer speaking opportunities for adult language learners and therefore
1872-432: A mixed electrical signal. Hollow body instruments can also be played acoustically, while solid body instruments must be amplified. The late-20th century Gravikord is a modern purpose-built electric double harp made of stainless steel based on the traditional West African kora . Harps vary globally in many ways. In terms of size, many smaller harps can be played on the lap, whereas larger harps are quite heavy and rest on
1989-589: A narrowing spacing and lower tension than modern Western harps, and have a wide and deep soundbox that tapers to the top. The harp is also found in Argentina, though in Uruguay it was largely displaced in religious music by the organ by the end of the 18th century. The harp is historically found in Brazil, but mostly in the south of the country. The Andean harp (Spanish/ Quechua : arpa ), also known as
2106-805: A national centre for Gaelic Language and Culture, based in Sleat , on the Isle of Skye . This institution is the only source for higher education which is conducted entirely in Scottish Gaelic. They offer courses for Gaelic learners from beginners into fluency. They also offer regular bachelors and graduate programs delivered entirely in Gaelic. Concerns have been raised around the fluency achieved by learners within these language programs because they are disconnected from vernacular speech communities. In regard to language revitalization planning efforts, many feel that
2223-429: A new type of harp which had gut strings and semitone mechanisms like a reduced version of a single-action pedal harp; it was small and curved like the historical cláirseach or Irish harp, but its strings were of gut and the soundbox was much lighter. In the 1890s a similar new harp was also developed in Scotland as part of the popular revival of Gaelic culture . In the mid-20th century Jord Cochevelou developed
2340-661: A physician, is recorded in 1615. In the second half of the 17th century, Ruairidh MacMhuirich (anglicised as Roderick Morison ), known as an Clàrsair Dall (the Blind Harper) was a bard who served Chief John MacLeod "the Speckled" of Clan MacLeod until the latter's death in 1693. John's successor, the similarly named Rockerick MacLeod "the Younger", was an absentee landlord for whom Morison composed Oran do Mhac Leoid Dhun Bheagain ("A Song for MacLeod of Dunvegan"), rebuking
2457-549: A process of Gaelicisation (which may have begun generations earlier) was clearly under way during the reigns of Caustantín and his successors. By a certain point, probably during the 11th century, all the inhabitants of Alba had become fully Gaelicised Scots, and Pictish identity was forgotten. Bilingualism in Pictish and Gaelic, prior to the former's extinction, led to the presence of Pictish loanwords in Gaelic and syntactic influence which could be considered to constitute
SECTION 20
#17327985886562574-610: A proportion of Gaelic speakers greater than 65% (the highest value is in Barvas , Lewis , with 64.1%). In addition, no civil parish on mainland Scotland has a proportion of Gaelic speakers greater than 20% (the highest is in Ardnamurchan , Highland , with 19.3%). Out of a total of 871 civil parishes in Scotland, the proportion of Gaelic speakers exceeds 50% in seven parishes, 25% in 14 parishes, and 10% in 35 parishes. Decline in traditional areas has recently been balanced by growth in
2691-533: A researcher at Matenadaran, the Mesrop Mashtots Institute of Ancient Manuscripts, Candidate in Arts. In her work pictures of the instrument can be found. In the first picture the man is playing the harp which is on his knees. In the second picture the harp is played by a man who has a crown on his head, from which we may conclude that the musician has royal status. His harp is bigger and leans on
2808-536: A situation where new learners struggle to find opportunities to speak Gaelic with fluent speakers. Affect is the way people feel about something, or the emotional response to a particular situation or experience. For Gaelic speakers, there is a conditioned and socialized negative affect through a long history of negative Scottish media portrayal and public disrespect, state mandated restrictions on Gaelic usage, and highland clearances . This negative affect towards speaking openly with non-native Gaelic speakers has led to
2925-625: A translation of the New Testament. In 1798, four tracts in Gaelic were published by the Society for Propagating the Gospel at Home, with 5,000 copies of each printed. Other publications followed, with a full Gaelic Bible in 1801. The influential and effective Gaelic Schools Society was founded in 1811. Their purpose was to teach Gaels to read the Bible in their own language. In the first quarter of
3042-487: A variant of the modern Celtic harp which he referred to as the "Breton Celtic harp"; his son Alan Stivell was to become the most influential Breton harper, and a strong influence in the broader world of the Celtic harp. A multi-course harp is a harp with more than one row of strings, as opposed to the more common "single course" harp. On a double-harp, the two rows generally run parallel to each other, one on either side of
3159-602: A vessel in Nor Aresh and now preserved in the Erebuni Fortress , depicts a harp. Information about early medieval Armenian musical instruments has been found in Armenian translations of the Bible. In the past, the harp was played in the royal residences, in the royal recreation rooms. Sometimes not only the royal musicians, but the kings themselves played the instrument. Of course, in the past, harps did not have
3276-695: Is a stringed musical instrument that has individual strings running at an angle to its soundboard ; the strings are plucked with the fingers. Harps can be made and played in various ways, standing or sitting, and in orchestras or concerts. Its most common form is triangular in shape and made of wood. Some have multiple rows of strings and pedal attachments. Ancient depictions of harps were recorded in Mesopotamia (now Iraq ), Persia (now Iran ) and Egypt , and later in India and China . By medieval times harps had spread across Europe. Harps were found across
3393-490: Is a significant step forward for the recognition of Gaelic both at home and abroad and I look forward to addressing the council in Gaelic very soon. Seeing Gaelic spoken in such a forum raises the profile of the language as we drive forward our commitment to creating a new generation of Gaelic speakers in Scotland." Bilingual road signs, street names, business and advertisement signage (in both Gaelic and English) are gradually being introduced throughout Gaelic-speaking regions in
3510-419: Is a technologically advanced instrument, particularly distinguished by its use of pedals, foot-controlled levers which can alter the pitch of given strings, making it chromatic and thus able to play a wide body of classical repertoire. The pedal harp contains seven pedals that each affect the tuning of all strings of one pitch-class . The pedals, from left to right, are D, C, B on the left side and E, F, G, A on
3627-524: Is a type of lute. Some Samudragupta gold coins show of the mid-4th century CE show (presumably) the king Samudragupta himself playing the instrument. The ancient veena survives today in Burma, in the form of the saung harp still played there. The harp was popular in ancient China and neighboring regions, though harps are largely extinct in East Asia in the modern day. The Chinese konghou harp
MacMhuirich bardic family - Misplaced Pages Continue
3744-489: Is called Song of Vardavar : Evidence for the instrument’s Armenian origin is the horn beaker with a feasting scene, kept at the Erebuni Museum : The beaker was found buried inside a large container, in the district of Nor Aresh next to Erebuni Fortress in 1968 during construction work. The calf horn beaker has pictures of people depicted on it, including a harpist: It depicts a man and three women participating at
3861-611: Is documented as early as the Spring and Autumn period (770–476 BCE), and became extinct during the Ming dynasty (1368–1644 CE ). A similar harp, the Gonghu was played in ancient Korea, documented as early as the Goguryeo period (37 BCE – 686 CE ). While the angle and bow harps held popularity elsewhere, European harps favored the "pillar", a third structural member to support
3978-411: Is no evidence that Gaelic was ever widely spoken. Many historians mark the reign of King Malcolm Canmore ( Malcolm III ) between 1058 and 1093 as the beginning of Gaelic's eclipse in Scotland. His wife Margaret of Wessex spoke no Gaelic, gave her children Anglo-Saxon rather than Gaelic names, and brought many English bishops, priests, and monastics to Scotland. When Malcolm and Margaret died in 1093,
4095-416: Is one such instrument, and two other instruments employing this technique are the cross-strung harp and the inline chromatic harp . The cross-strung harp has one row of diatonic strings, and a separate row of chromatic notes, angled in an "X" shape so that the row which can be played by the right hand at the top may be played by the left hand at the bottom, and vice versa. This variant was first attested as
4212-409: Is the harp, which was played not just at ceremonies. The instrument was performed by solo performers as well as with the accompaniment of other instruments. The Armenian translation of the Bible gives a lot of information about early medieval Armenian musical instruments. The translators of the Bible use the name harp among other quite popular musical instruments. In Armenian a verb has been formed from
4329-546: The Books of Clanranald , which date to the 17th and early 18th centuries. One of these books, the so-called Red Book , is best known for its account of the history of Clann Domhnaill , which was composed by Niall. The other book, the so-called Black Book , is more of a miscellaneous compilation, although it contains a version of Niall's history composed by a member of the Beaton kindred , another learned family of professionals that
4446-627: The Apostolic Camera is indeed a MacMhuirich ). Following the collapse of the Lordship of the Isles, the MacMhuirich family appears to have been chiefly employed by the chiefs of the MacDonalds of Clanranald ( Clann Raghnaill ). The earliest poet of the MacMhuirich family on record is Niall Mór MacMhuirich ( c. 1550 - c. 1613). A member of the family was the seanchaidh (story-teller and genealogist) who authored much of
4563-837: The European Charter for Regional or Minority Languages , which the UK Government has ratified, and the Gaelic Language (Scotland) Act 2005 established a language-development body, Bòrd na Gàidhlig . The Scottish Parliament is considering a Scottish Languages Bill which proposes to give the Gaelic and Scots languages official status in Scotland. Aside from "Scottish Gaelic", the language may also be referred to simply as "Gaelic", pronounced / ˈ ɡ æ l ɪ k / GAL -ik in English . However, "Gaelic" / ˈ ɡ eɪ l ɪ k / GAY -lik also refers to
4680-658: The Indo-European language family ) native to the Gaels of Scotland . As a Goidelic language, Scottish Gaelic, as well as both Irish and Manx , developed out of Old Irish . It became a distinct spoken language sometime in the 13th century in the Middle Irish period, although a common literary language was shared by the Gaels of both Ireland and Scotland until well into the 17th century. Most of modern Scotland
4797-508: The Lords of the Isles as poets, lawyers, and physicians. With the fall of the Lordship of the Isles in the 15th century, the family was chiefly employed by the chiefs of the MacDonalds of Clanranald . Members of the family were also recorded as musicians in the early 16th century, and as clergymen possibly as early as the early 15th century. The family claimed descent from Muireadhach Albanach Ó Dálaigh ( fl. 1200–1230). Muireadhach Albanach
MacMhuirich bardic family - Misplaced Pages Continue
4914-555: The Outer Hebrides , accommodation ethics exist amongst native or local Gaelic speakers when engaging with new learners or non-locals. Accommodation ethics, or ethics of accommodation, is a social practice where local or native speakers of Gaelic shift to speaking English when in the presence of non-Gaelic speakers out of a sense of courtesy or politeness. This accommodation ethic persists even in situations where new learners attempt to speak Gaelic with native speakers. This creates
5031-688: The Scottish Lowlands . Between the 2001 and 2011 censuses, the number of Gaelic speakers rose in nineteen of the country's 32 council areas. The largest absolute gains were in Aberdeenshire (+526), North Lanarkshire (+305), the Aberdeen City council area (+216), and East Ayrshire (+208). The largest relative gains were in Aberdeenshire (+0.19%), East Ayrshire (+0.18%), Moray (+0.16%), and Orkney (+0.13%). In 2018,
5148-725: The arpa de dos órdenes ("two-row harp") in Spain and Portugal, in the 17th century. The inline chromatic harp is generally a single-course harp with all 12 notes of the chromatic scale appearing in a single row. Single course inline chromatic harps have been produced at least since 1902, when Karl Weigel of Hanover patented a model of inline chromatic harp. Amplified (electro-acoustic) hollow body and solid body electric lever harps are produced by many harp makers, including Lyon & Healy , Salvi , and Camac . They generally use individual piezo-electric sensors for each string, often in combination with small internal microphones to produce
5265-786: The significant increase in pupils in Gaelic-medium education since that time is unknown. Gaelic Medium Education is one of the primary ways that the Scottish Government is addressing Gaelic language shift. Along with the Bòrd na Gàidhlig policies, preschool and daycare environments are also being used to create more opportunities for intergenerational language transmission in the Outer Hebrides. However, revitalization efforts are not unified within Scotland or Nova Scotia, Canada. One can attend Sabhal Mòr Ostaig ,
5382-601: The 19th century, the SSPCK (despite their anti-Gaelic attitude in prior years) and the British and Foreign Bible Society distributed 60,000 Gaelic Bibles and 80,000 New Testaments. It is estimated that this overall schooling and publishing effort gave about 300,000 people in the Highlands some basic literacy. Very few European languages have made the transition to a modern literary language without an early modern translation of
5499-404: The 2011 Census. The 2011 total population figure comes from table KS101SC. The numbers of Gaelic speakers relate to the numbers aged 3 and over, and the percentages are calculated using those and the number of the total population aged 3 and over. Across the whole of Scotland, the 2011 census showed that 25,000 people (0.49% of the population) used Gaelic at home. Of these, 63.3% said that they had
5616-407: The 4th–5th centuries CE, by settlers from Ireland who founded the Gaelic kingdom of Dál Riata on Scotland's west coast in present-day Argyll . An alternative view has been voiced by archaeologist Ewan Campbell , who has argued that the putative migration or takeover is not reflected in archaeological or placename data (as pointed out earlier by Leslie Alcock ). Campbell has also questioned
5733-949: The Americas where it was a popular folk tradition in some areas. Distinct designs also emerged from the African continent. Harps have symbolic political traditions and are often used in logos, including in Ireland . Historically, strings were made of sinew (animal tendons). Other materials have included gut (animal intestines), plant fiber, braided hemp, cotton cord, silk, nylon, and wire. In pedal harp scores, double flats and double sharps should be avoided whenever possible. Harps have been known since antiquity in Asia, Africa, and Europe, dating back at least as early as 3000 BCE . The instrument had great popularity in Europe during
5850-579: The Andean harp was Juan Cayambe ( Pimampiro Canton , Imbabura Province , Ecuador ) The arpa jarocha is typically played while standing. In southern Mexico (Chiapas), there is a very different indigenous style of harp music. The harp arrived in Venezuela with Spanish colonists. There are two distinct traditions: the arpa llanera ('harp of the Llanos ’, or plains) and the arpa central ('of
5967-550: The Beatles 1967 single " She's Leaving Home ", and several works by Björk which featured harpist Zeena Parkins . In the early 1980s, Swiss harpist Andreas Vollenweider exposed the concert harp to large new audiences with his popular new age/jazz albums and concert performances. In the modern era, there is a family of mid-size harps, generally with nylon strings, and optionally with partial or full levers but without pedals. They range from two to six octaves, and are plucked with
SECTION 50
#17327985886566084-569: The Bible; the lack of a well known translation may have contributed to the decline of Scottish Gaelic. Counterintuitively, access to schooling in Gaelic increased knowledge of English. In 1829, the Gaelic Schools Society reported that parents were unconcerned about their children learning Gaelic, but were anxious to have them taught English. The SSPCK also found Highlanders to have significant prejudice against Gaelic. T. M. Devine attributes this to an association between English and
6201-594: The EU's institutions. The Scottish government had to pay for the translation from Gaelic to other European languages . The deal was received positively in Scotland; Secretary of State for Scotland Jim Murphy said the move was a strong sign of the UK government's support for Gaelic. He said; "Allowing Gaelic speakers to communicate with European institutions in their mother tongue is a progressive step forward and one which should be welcomed". Culture Minister Mike Russell said; "this
6318-538: The Forth–Clyde line and along the northeastern coastal plain as far north as Moray. Norman French completely displaced Gaelic at court. The establishment of royal burghs throughout the same area, particularly under David I , attracted large numbers of foreigners speaking Old English. This was the beginning of Gaelic's status as a predominantly rural language in Scotland. Clan chiefs in the northern and western parts of Scotland continued to support Gaelic bards who remained
6435-684: The Gaelic Act falls so far short of the status accorded to Welsh that one would be foolish or naïve to believe that any substantial change will occur in the fortunes of the language as a result of Bòrd na Gàidhlig 's efforts. On 10 December 2008, to celebrate the 60th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights , the Scottish Human Rights Commission had the UDHR translated into Gaelic for
6552-582: The Gaelic aristocracy rejected their anglicised sons and instead backed Malcolm's brother Domnall Bán ( Donald III ). Donald had spent 17 years in Gaelic Ireland and his power base was in the thoroughly Gaelic west of Scotland. He was the last Scottish monarch to be buried on Iona , the traditional burial place of the Gaelic Kings of Dàl Riada and the Kingdom of Alba. However, during the reigns of Malcolm Canmore's sons, Edgar, Alexander I and David I (their successive reigns lasting 1097–1153), Anglo-Norman names and practices spread throughout Scotland south of
6669-461: The Hellenistic world, were cherished in the Sasanian court. In the last century of the Sasanian period, angular harps were redesigned to make them as light as possible ("light, vertical, angular harps"); while they became more elegant, they lost their structural rigidity. At the height of the Persian tradition of illustrated book production (1300–1600 CE), such light harps were still frequently depicted, although their use as musical instruments
6786-442: The Highland and Island region. In 1616, the Privy Council proclaimed that schools teaching in English should be established. Gaelic was seen, at this time, as one of the causes of the instability of the region. It was also associated with Catholicism. The Society in Scotland for the Propagation of Christian Knowledge (SSPCK) was founded in 1709. They met in 1716, immediately after the failed Jacobite rising of 1715 , to consider
6903-416: The Highlands and Islands, including Argyll. In many cases, this has simply meant re-adopting the traditional spelling of a name (such as Ràtagan or Loch Ailleart rather than the anglicised forms Ratagan or Lochailort respectively). Some monolingual Gaelic road signs, particularly direction signs, are used on the Outer Hebrides , where a majority of the population can have a working knowledge of
7020-426: The Inner Hebridean dialects of Tiree and Islay, and even a few native speakers from Western Highland areas including Wester Ross , northwest Sutherland , Lochaber and Argyll . Dialects on both sides of the Straits of Moyle (the North Channel ) linking Scottish Gaelic with Irish are now extinct, though native speakers were still to be found on the Mull of Kintyre , on Rathlin and in North East Ireland as late as
7137-410: The Irish language ( Gaeilge ) and the Manx language ( Gaelg ). Scottish Gaelic is distinct from Scots , the Middle English -derived language which had come to be spoken in most of the Lowlands of Scotland by the early modern era . Prior to the 15th century, this language was known as Inglis ("English") by its own speakers, with Gaelic being called Scottis ("Scottish"). Beginning in
SECTION 60
#17327985886567254-442: The Middle Ages and Renaissance, where it evolved into a wide range of variants with new technologies, and was disseminated to Europe's colonies, finding particular popularity in Latin America. Although some ancient members of the harp family died out in the Near East and South Asia, descendants of early harps are still played in Myanmar and parts of Africa; other variants defunct in Europe and Asia have been used by folk musicians in
7371-410: The Peruvian harp, or indigenous harp, is widespread among peoples living in the highlands of the Andes : Quechua and Aymara , mainly in Peru , and also in Bolivia and Ecuador . It is relatively large, with a significantly increased volume of the resonator box, which gives basses a special richness. It usually accompanies love dances and songs, such as huayno . One of the most famous performers on
7488-428: The UK Government as Welsh . With the advent of devolution , however, Scottish matters have begun to receive greater attention, and it achieved a degree of official recognition when the Gaelic Language (Scotland) Act was enacted by the Scottish Parliament on 21 April 2005. The key provisions of the Act are: After its creation, Bòrd na Gàidhlig required a Gaelic Language Plan from the Scottish Government. This plan
7605-408: The West African kora and Mauritanian ardin are sometimes labeled as "spike harp", "bridge harp", or harp lute since their construction includes a bridge which holds the strings laterally, vice vertically entering the soundboard. In Armenia , the harp has been used since the fourth century BCE. Common usages included weddings and funerals. The "horn beaker with a feast acene", found inside
7722-581: The Western Isles (−1,745), Argyll & Bute (−694), and Highland (−634). The drop in Stornoway , the largest parish in the Western Isles by population, was especially acute, from 57.5% of the population in 1991 to 43.4% in 2011. The only parish outside the Western Isles over 40% Gaelic-speaking is Kilmuir in Northern Skye at 46%. The islands in the Inner Hebrides with significant percentages of Gaelic speakers are Tiree (38.3%), Raasay (30.4%), Skye (29.4%), Lismore (26.9%), Colonsay (20.2%), and Islay (19.0%). Today, no civil parish in Scotland has
7839-589: The Western Isles. The Scottish Qualifications Authority offer two streams of Gaelic examination across all levels of the syllabus: Gaelic for learners (equivalent to the modern foreign languages syllabus) and Gaelic for native speakers (equivalent to the English syllabus). An Comunn Gàidhealach performs assessment of spoken Gaelic, resulting in the issue of a Bronze Card, Silver Card or Gold Card. Syllabus details are available on An Comunn's website. These are not widely recognised as qualifications, but are required for those taking part in certain competitions at
7956-466: The age and reliability of the medieval historical sources speaking of a conquest. Instead, he has inferred that Argyll formed part of a common Q-Celtic -speaking area with Ireland, connected rather than divided by the sea, since the Iron Age. These arguments have been opposed by some scholars defending the early dating of the traditional accounts and arguing for other interpretations of the archaeological evidence. Regardless of how it came to be spoken in
8073-408: The annual mods . In October 2009, a new agreement allowed Scottish Gaelic to be formally used between Scottish Government ministers and European Union officials. The deal was signed by Britain's representative to the EU, Sir Kim Darroch , and the Scottish government . This did not give Scottish Gaelic official status in the EU but gave it the right to be a means of formal communications in
8190-413: The bill be strengthened, a revised bill was published; the main alteration was that the guidance of the Bòrd is now statutory (rather than advisory). In the committee stages in the Scottish Parliament, there was much debate over whether Gaelic should be given 'equal validity' with English. Due to executive concerns about resourcing implications if this wording was used, the Education Committee settled on
8307-625: The census of pupils in Scotland showed 520 students in publicly funded schools had Gaelic as the main language at home, an increase of 5% from 497 in 2014. During the same period, Gaelic medium education in Scotland has grown, with 4,343 pupils (6.3 per 1000) being educated in a Gaelic-immersion environment in 2018, up from 3,583 pupils (5.3 per 1000) in 2014. Data collected in 2007–2008 indicated that even among pupils enrolled in Gaelic medium schools, 81% of primary students and 74% of secondary students report using English more often than Gaelic when speaking with their mothers at home. The effect on this of
8424-505: The central area'). By the 2020s, three types of harps are typically found: A number of types of harps are found in Africa, predominantly not of the three-sided frame-harp type found in Europe. A number of these, referred to generically as African harps , are bow or angle harps, which lack forepillars joining the neck to the body. A number of harp-like instruments in Africa are not easily classified with European categories. Instruments like
8541-531: The chief for not performing his traditional duties to his subjects and failing to support traditional Gaelic culture. Morison died in 1713. The last of the family to practice Classical Gaelic poetry was Domhnall MacMhuirich, who lived on South Uist , as a tenant of Macdonald of Clanranald, in the 18th century. In 1959, descendants of Clann MacMhuirich (known today as Clan Currie) elected World War II veteran Colonel William McMurdo Currie as their chief. Before his death in 1992, he named Robert Currie, who established
8658-568: The cities and professors of Celtic from universities who sought to preserve the language. The Education (Scotland) Act 1872 provided universal education in Scotland, but completely ignored Gaelic in its plans. The mechanism for supporting Gaelic through the Education Codes issued by the Scottish Education Department were steadily used to overcome this omission, with many concessions in place by 1918. However,
8775-626: The concept of 'equal respect'. It is not clear what the legal force of this wording is. The Act was passed by the Scottish Parliament unanimously, with support from all sectors of the Scottish political spectrum, on 21 April 2005. Under the provisions of the Act, it will ultimately fall to BnG to secure the status of the Gaelic language as an official language of Scotland. Some commentators, such as Éamonn Ó Gribín (2006) argue that
8892-499: The dialect of the Scottish Gaelic language, and also mixed use of English and Gaelic across the Highlands and Islands. Dialects of Lowland Gaelic have been defunct since the 18th century. Gaelic in the Eastern and Southern Scottish Highlands, although alive until the mid-20th century, is now largely defunct. Although modern Scottish Gaelic is dominated by the dialects of the Outer Hebrides and Isle of Skye, there remain some speakers of
9009-472: The double mechanism, in which a second row of hooks was installed along the neck, capable of raising the pitch of a string by either one or two half steps. While one course of European harps led to greater complexity, resulting largely in the modern pedal harp, other harping traditions maintained simpler diatonic instruments which survived and evolved into modern traditions. In the Americas, harps are widely but sparsely distributed, except in certain regions where
9126-582: The entire region of modern-day Scotland was called Scotia in Latin, and Gaelic was the lingua Scotica . In southern Scotland , Gaelic was strong in Galloway , adjoining areas to the north and west, West Lothian , and parts of western Midlothian . It was spoken to a lesser degree in north Ayrshire , Renfrewshire , the Clyde Valley and eastern Dumfriesshire . In south-eastern Scotland, there
9243-549: The far ends of the arch and soundbox. A harp with a triangular three-part frame is depicted on 8th-century Pictish stones in Scotland and in manuscripts (e.g. the Utrecht Psalter ) from early 9th-century France. The curve of the harp's neck is a result of the proportional shortening of the basic triangular form to keep the strings equidistant; if the strings were proportionately distant they would be farther apart. As European harps evolved to play more complex music,
9360-433: The fingers, largely using the same techniques used for playing orchestral harps. Though these harps evoke ties to historical European harps, their specifics are modern, and they are frequently referred to broadly as " Celtic harps " due to their region of revival and popular association, or more generically as " folk harps " due to their use in non-classical music, or as " lever harps " to contrast their modifying mechanism with
9477-560: The first time. However, given there are no longer any monolingual Gaelic speakers, following an appeal in the court case of Taylor v Haughney (1982), involving the status of Gaelic in judicial proceedings, the High Court ruled against a general right to use Gaelic in court proceedings. While the goal of the Gaelic Language Act was to aid in revitalization efforts through government mandated official language status,
9594-499: The floor. Not only did Armenians play the instrument but also they created songs about it. Kh. Avetisyan and V. Harutyunyan wrote a song called My Sweet Harp which was quite popular. This analysis and researches with the historical and archaeological evidence leads to the conclusion that the harp existed and was widely used in Armenians’ everyday lives, including royal families. The instrument’s popularity has grown during
9711-557: The harp traditions are very strong. Such important centeres include Mexico , the Andean region, Venezuela , and Paraguay . They are derived from the Baroque harps that were brought from Spain during the colonial period. Detailed features vary from place to place. The Paraguayan harp is that country's national instrument , and has gained a worldwide reputation, with international influences alongside folk traditions. They have around 36 strings, are played with fingernails, and with
9828-452: The harp was played in royal castles. Sometimes not only musicians but also kings played the instrument. Of course, in the past harps did not have the sound range they have today but it is a fact that Armenians had the harp. Pictures of the harp can be found in People and Everyday Life ( Yerevan (1978) harvtxt error: no target: CITEREFYerevan1978 ( help ) ) scientific work of Astghik Gevorgyan,
9945-594: The hunter's bow, without the pillar that we find in modern harps. The Chang flourished in Persia in many forms from its introduction, about 4000 BCE, until the 17th century CE . Around 1900 BCE, arched harps in the Iraq-Iran region were replaced by angular harps with vertical or horizontal sound boxes. By the start of the Common Era, "robust, vertical, angular harps", which had become predominant in
10062-479: The initiatives must come from within Gaelic speaking communities, be led by Gaelic speakers, and be designed to serve and increase fluency within the vernacular communities as the first and most viable resistance to total language shift from Gaelic to English. Currently, language policies are focused on creating new language speakers through education, instead of focused on how to strengthen intergenerational transmission within existing Gaelic speaking communities. In
10179-531: The instrument used by wandering minstrels for accompaniment. Iconographic evidence of the yaal appears in temple statues dated as early as 600 BCE. One of the Sangam works, the Kallaadam recounts how the first yaaḻ harp was inspired by an archer's bow, when he heard the musical sound of its twang. Another early South Asian harp was the ancient veena , not to be confused with the modern Indian veena which
10296-408: The language under age 20 did not decrease between the 2001 and 2011 censuses. In the 2022 census of Scotland , it was found that 2.5% of the Scottish population had some skills in Gaelic, or 130,161 persons. Of these, 69,701 people reported speaking the language, with a further 46,404 people reporting that they understood the language, but did not speak, read, or write in it. Outside of Scotland,
10413-502: The language. Compared with the 2001 Census, there has been a diminution of about 1300 people. This is the smallest drop between censuses since the Gaelic-language question was first asked in 1881. The Scottish government's language minister and Bòrd na Gàidhlig took this as evidence that Gaelic's long decline has slowed. The main stronghold of the language continues to be the Outer Hebrides ( Na h-Eileanan Siar ), where
10530-512: The language. These omit the English translation entirely. Bilingual railway station signs are now more frequent than they used to be. Practically all the stations in the Highland area use both English and Gaelic, and the use of bilingual station signs has become more frequent in the Lowlands of Scotland, including areas where Gaelic has not been spoken for a long time. Harp The harp
10647-456: The larger pedal harp. The modern Celtic harp began to appear in the early 19th century in Ireland, shortly after all the last generation of harpers had all died-out, breaking the continuity of musical training between the earlier native Gaelic harping tradition and the revival of Celtic harp playing as part of the later Celtic revival . John Egan , a pedal harp maker in Dublin, developed
10764-532: The late 15th century, it became increasingly common for such speakers to refer to Scottish Gaelic as Erse ("Irish") and the Lowland vernacular as Scottis . Today, Scottish Gaelic is recognised as a separate language from Irish, so the word Erse in reference to Scottish Gaelic is no longer used. Based on medieval traditional accounts and the apparent evidence from linguistic geography, Gaelic has been commonly believed to have been brought to Scotland, in
10881-459: The members of Highland school boards tended to have anti-Gaelic attitudes and served as an obstacle to Gaelic education in the late 19th and early 20th century. Loss of life due to World War I and the 1919 sinking of the HMY Iolaire , combined with emigration, resulted in the 1910s seeing unprecedented damage to the use of Scottish Gaelic, with a 46% fall in monolingual speakers and
10998-734: The mid-20th century. Records of their speech show that Irish and Scottish Gaelic existed in a dialect chain with no clear language boundary. Some features of moribund dialects have been preserved in Nova Scotia, including the pronunciation of the broad or velarised l ( l̪ˠ ) as [w] , as in the Lochaber dialect. The Endangered Languages Project lists Gaelic's status as "threatened", with "20,000 to 30,000 active users". UNESCO classifies Gaelic as " definitely endangered ". The 1755–2001 figures are census data quoted by MacAulay. The 2011 Gaelic speakers figures come from table KS206SC of
11115-496: The modern era, particularly Myanmar 's saung -gauk , which is considered the national instrument in that country. Though the ancient Chinese konghou has not been directly resurrected, the name has been revived and applied to a modern newly invented instrument based on the Western classical harp, but with the strings doubled back to form two notes per string, allowing advanced techniques such as note-bending. The concert harp
11232-565: The modern era. The earliest harps and lyres were found in Sumer , 3500 BCE, and several harps were excavated from burial pits and royal tombs in Ur . The oldest depictions of harps without a forepillar can be seen in the wall paintings of ancient Egyptian tombs in the Nile Valley , which date from as early as 3000 BCE. These murals show an arched harp , an instrument that closely resembles
11349-532: The modern era. Some of this was driven by policy decisions by government or other organisations, while some originated from social changes. In the last quarter of the 20th century, efforts began to encourage use of the language. The Statutes of Iona , enacted by James VI in 1609, was one piece of legislation that addressed, among other things, the Gaelic language. It required the heirs of clan chiefs to be educated in lowland, Protestant, English-speaking schools. James VI took several such measures to impose his rule on
11466-523: The name of the instrument: տաւղել which means to play the harp. The word has two meanings the second of which is stringed musical instrument which has the form of a triangular frame and this corresponds to the description of the musical instrument in Genesis 4:21 where it states Other uses of the word can be found in one of the songs of Grigor Narekatsi, a 10th century Armenian monk, medieval writer, and founder of Armenian Renaissance literature. The song
11583-528: The neck, and are usually both diatonic (sometimes with levers) with identical notes. The triple harp originated in Italy in the 16th century, and arrived in Wales in the late 17th century where it established itself in the local tradition as the Welsh harp ( telyn deires , "three-row harp"). The triple harp's string set consists of two identical outer rows of standard diatonicly tuned strings (same as
11700-462: The non-profit organisation The Clan Currie Society, as his successor as "Clan Commander". The Society continues to promote traditional Gaelic music and poetry. Scottish Gaelic Scottish Gaelic ( / ˈ ɡ æ l ɪ k / , GAL -ik ; endonym : Gàidhlig [ˈkaːlɪkʲ] ), also known as Scots Gaelic or simply Gaelic , is a Goidelic language (in the Celtic branch of
11817-695: The official language of government and law. Scotland's emergent nationalism in the era following the conclusion of the Wars of Scottish Independence was organized using Scots as well. For example, the nation's great patriotic literature including John Barbour's The Brus (1375) and Blind Harry's The Wallace (before 1488) was written in Scots, not Gaelic. By the end of the 15th century, English/Scots speakers referred to Gaelic instead as 'Yrisch' or 'Erse', i.e. Irish and their own language as 'Scottis'. A steady shift away from Scottish Gaelic continued into and through
11934-459: The outcome of the act is distanced from the actual minority language communities. It helps to create visibility of the minority language in civil structures, but does not impact or address the lived experiences of the Gaelic speaker communities wherein the revitalization efforts may have a higher return of new Gaelic speakers. Efforts are being made to concentrate resources, language planning, and revitalization efforts towards vernacular communities in
12051-560: The overall proportion of speakers is 52.2%. Important pockets of the language also exist in the Highlands (5.4%) and in Argyll and Bute (4.0%) and Inverness (4.9%). The locality with the largest absolute number is Glasgow with 5,878 such persons, who make up over 10% of all of Scotland's Gaelic speakers. Gaelic continues to decline in its traditional heartland. Between 2001 and 2011, the absolute number of Gaelic speakers fell sharply in
12168-466: The prosperity of employment: the Highland economy relied greatly on seasonal migrant workers travelling outside the Gàidhealtachd . In 1863, an observer sympathetic to Gaelic stated that "knowledge of English is indispensable to any poor islander who wishes to learn a trade or to earn his bread beyond the limits of his native Isle". Generally, rather than Gaelic speakers, it was Celtic societies in
12285-460: The reform and civilisation of the Highlands, which they sought to achieve by teaching English and the Protestant religion. Initially, their teaching was entirely in English, but soon the impracticality of educating Gaelic-speaking children in this way gave rise to a modest concession: in 1723, teachers were allowed to translate English words in the Bible into Gaelic to aid comprehension, but there
12402-587: The region, Gaelic in Scotland was mostly confined to Dál Riata until the eighth century, when it began expanding into Pictish areas north of the Firth of Forth and the Firth of Clyde. During the reign of Caustantín mac Áeda (Constantine II, 900–943), outsiders began to refer to the region as the kingdom of Alba rather than as the kingdom of the Picts. However, though the Pictish language did not disappear suddenly,
12519-404: The right. Pedals were first introduced in 1697 by Jakob Hochbrucker of Bavaria. In 1811 these were upgraded to the "double action" pedal system patented by Sébastien Erard. The addition of pedals broadened the harp's abilities, allowing its gradual entry into the classical orchestra, largely beginning in the 19th century. The harp played little or no role in early classical music (being used only
12636-429: The sound capabilities that they have today, but the evidence that Armenians had a harp is well established. Armenians have had the instrument of harp since ancient times. This proves that Armenians loved the harp and used it in their everyday life, at weddings and burials. According to YSC professor, scholar of Middle Ages, doctor of Arts N. Tahmizyan, many musical instruments kept their pre-Christian form; among them
12753-514: The time he spent in Scotland. He supposedly spent 15 years there after being exiled for killing a steward of Domhnall Mór Ó Domhnaill (1207–1241), Lord of Tyrconell . While in Scotland, Muireadhach Albanach was employed as a bard by the Earls of Lennox , and it appears as if members of his family also settled in the Lennox , as a "Kathil Macmurchy" is recorded in the Lennox in the mid 13th century. In
12870-571: The years and the harp has become an instrument that represents the emotional inner world of the Armenians. In India, the B in-Baia harp survives about the Padhar people of Madhya Pradesh . The Kafir harp has been part of Nuristani musical tradition for many years. The harp largely became extinct in East Asia by the 17th century; around the year 1000, harps like the vajra began to replace prior harps. A few examples survived to
12987-471: Was a member of the eminent Ó Dálaigh bardic dynasty. This family is sometimes traced back to either of two men named Dálach : one is the legendary student of Abbot Colmán mac Lénéni of Cloyne ; the other is another legendary figure, who was a descendant of the 8th-century Irish king Fergal mac Maíle Dúin , son of Maíle Fithraig . Muireadhach Albanach gained the nickname Albanach ("the Scot ") in reference to
13104-399: Was accepted in 2008, and some of its main commitments were: identity (signs, corporate identity); communications (reception, telephone, mailings, public meetings, complaint procedures); publications (PR and media, websites); staffing (language learning, training, recruitment). Following a consultation period, in which the government received many submissions, the majority of which asked that
13221-554: Was long suppressed. The UK government has ratified the European Charter for Regional or Minority Languages in respect of Gaelic. Gaelic, along with Irish and Welsh, is designated under Part III of the Charter, which requires the UK Government to take a range of concrete measures in the fields of education, justice, public administration, broadcasting and culture. It has not received the same degree of official recognition from
13338-510: Was no further permitted use. Other less prominent schools worked in the Highlands at the same time, also teaching in English. This process of anglicisation paused when evangelical preachers arrived in the Highlands, convinced that people should be able to read religious texts in their own language. The first well known translation of the Bible into Scottish Gaelic was made in 1767, when James Stuart of Killin and Dugald Buchanan of Rannoch produced
13455-404: Was once Gaelic-speaking, as evidenced especially by Gaelic-language place names. In the 2011 census of Scotland , 57,375 people (1.1% of the Scottish population aged over three years old) reported being able to speak Gaelic, 1,275 fewer than in 2001. The highest percentages of Gaelic speakers were in the Outer Hebrides . Nevertheless, there is a language revival , and the number of speakers of
13572-456: Was once centred in the Hebrides. Other noted members of the family were Cathal MacMhuirich ( fl. 1625) and Niall MacMhuirich ( c. 1637–1726), the last fully competent practitioner of the family and who was still working in the first quarter of the 18th century. In the first part of the 16th century members of the family are also recorded as Harpers , and one "John oig M murcquhie leiche in Ilay",
13689-587: Was reaching its end. Marble sculptures of seated figures playing harps are known from the Cycladic civilization dating from 2800-2700 BCE. Mesolithic era paintings from Bhimbetka show harp playing. An arched harp made of wooden brackets and metal strings is depicted on an Indus seal . The works of the Tamil Sangam literature describe the harp and its variants, as early as 200 BCE. Variants were described ranging from 14 to 17 strings, and
#655344