Misplaced Pages

#974025

77-638: Amale ( Nepali : अम्ले ) is a village development committee in Sindhuli District in the Janakpur Zone of south-eastern Nepal . At the time of the 1991 Nepal census it had a population of 2,031 people living in 334 individual households. This article about a location in the Sindhuli District of Nepal is a stub . You can help Misplaced Pages by expanding it . Nepali language Nepali ( English: / n ɪ ˈ p ɔː l i / ; Devanagari : नेपाली , [ˈnepali] )

154-407: A government institution established in 1913 ( B.S. 1970) for advancement of Gorkha Bhasa, renamed itself as Nepali Bhasa Prakashini Samiti (Nepali Language Publishing Committee) in 1933 (B.S. 1990), which is currently known as Sajha Prakashan . Conversely, the term Gorkhali in the former national anthem entitled " Shriman Gambhir " was changed to Nepali in 1951. However, the term Nepali

231-464: A T–V distinction between the 2nd person singular pronoun thou and the 2nd person plural ye and later you , with the latter being used as an honorific regardless of the number of addressees. Thou and its associated forms have fallen into disuse and are considered archaic, though it is often used in recreations of archaic-sounding speech. It has also survived in some dialect forms of English, notably in some regions of Yorkshire, especially amongst

308-471: A close connect, subsequently, the language became the lingua franca in the area. As a result, the grammar became simplified, vocabulary was expanded, and its phonology was softened, after it was syncretised, Nepali lost much of the complex declensional system present in the older languages. In the Kathmandu Valley (then known as Nepal Mandala ), Nepali language inscriptions can be seen during

385-488: A complex and nuanced aspect of Javanese etiquette: etiquette governs not only speaking but, "sitting, speaking, standing, pointing, composing one's countenance" and one could add mastery of English and Western table manners. According to Wolfowitz, as quoted in Ingold (2002): "The system is based on sets of precisely ranked or style-coded morphemes that are semantically equivalent but stylistically contrastive" important

462-406: A higher rank or status. These can also be used along with a name (only last or both names), but that is extremely formal and almost never used in direct conversation. For some professional titles (e.g. doktor , profesor ), the pan / pani can be dropped, resulting in a form which is less formal, but still polite. Unlike the above, this can also precede a name (almost always last), but it

539-515: A nun. Likewise, it is unacceptable to replace ksiądz with pan when speaking to a priest. It is however accepted and commonly used to replace ksiądz with ojciec (Father) . As with pan / pani phrases such as proszę ojca (which can be translated "Father, sir") can also be used for calling attention. The intimate T form is marked as neutral when used reciprocally between children, relatives, students, soldiers and young people. Native Russian speakers usually know when to use

616-468: A prefix with the first name is almost always considered familiar and possibly rude. Using the last name with a prefix in second person can still be considered impolite. Using the set phrase proszę pana , proszę pani is preferred (and polite) when drawing attention (in a way akin to using sir in English). In addition, there are two different V forms within the honorific usage – the more formal and

693-434: A result, the usage was inconsistent until the eighteenth century, when Vy became more prominent in secular literature. In French the singular form 'tu' is used in intimate and informal speech, as well as "speaking down", as adults to children (but never "up"). The plural form 'vous' is used to address individuals formally and in situations in which adults meet for the first time. Often people decide explicitly to break

770-407: A scale: this is unggah-unggah - relative value The understanding of honorifics is heavily emphasized by speakers of Javanese . High-strata Javanese will bluntly state: "to be human is to be Javanese". Those who are "sampun Jawa" or "already Javanese" are those who have a good grasp of social interaction and stratified Javanese language and applied to foreigners as well. Children, boors, simpletons,

847-649: A short period of a hundred years in the 19th century. This literary explosion was fuelled by Adhyatma Ramayana ; Sundarananda Bara (1833); Birsikka, an anonymous collection of folk tales; and a version of the ancient Indian epic Ramayana by Bhanubhakta Acharya (d. 1868). The contribution of trio-laureates Lekhnath Paudyal , Laxmi Prasad Devkota , and Balkrishna Sama took Nepali to the level of other world languages. The contribution of expatriate writers outside Nepal, especially in Darjeeling and Varanasi in India,

SECTION 10

#1732801938975

924-432: A speaker then indicates a deferential social relationship. In Guugu-Yimidhirr , a traditional Australian Aboriginal language, special avoidance lexemes are used to express deference when in the presence of tabooed in-law relatives. In other words, speakers will either be completely prohibited from speaking to one's mother-in-law or must employ "avoidance language" to one's brother-in-law. The brother-in-law language involves

1001-538: A special avoidance speech style called Jalnguy that is used by a speaker when in the presence of the speaker's mother-in-law. This mother-in-law language has the same phonology and grammar as the everyday style, but uses an almost totally distinct set of lexemes when in the presence of the tabooed relative. This special lexicon has fewer lexemes than the everyday style and typically employs only transitive verb roots whereas everyday style uses non-cognate transitive and intransitive roots. By using this mother-in-law language

1078-629: A special set of words to replace regular Guugu-Yimidhirr words and the speaker must avoid words which could suggest reference to genitalia or bodily acts. This brother-in-law language therefore indexes a deferential social relationship of the brother-in-law to the speaker and is reflected in the appropriate social behavior of Guugu-Yimidhirr society. For example, one avoids touching tabooed in-laws, looking at them, joking with them, and cursing in their presence. The Mortlockese language uses avoidance speech between genders. In Mortlock culture, there are many restrictions and rules when interacting with people of

1155-593: A standardised prose in the Lal mohar (royal charter)—documents related to the Nepalese Kingdom dealing with diplomatic writings, tax, and administrative records. The language of the Lal mohar is nearly modern with some minor differences in grammar and with a pre-modern orthography. Few changes including changing Kari (करि) to Gari (गरि) and merging Hunu (हुनु) with cha (छ) to create huncha (हुन्छ) were done. The most prominent work written during this time

1232-420: A way, of all the predecessors and pairs in the realm of knowledge of the subject. German has ' Sie ' or ' Ihr ' (archaic) as formal pronouns, and ' ihr ' (pl.) and ' du ' (sg.) as informal pronouns. Modern English has no grammatical system of honorific speech, with formality and informality being conveyed entirely by register, word choice, tone, rhetorical strategy, etc. Middle English once exhibited

1309-412: Is diglossia , in which an elevated or "high form" of a language is used in situations where more formality is called for, and a vernacular or "low form" of a language is used in more casual situations. Politeness can be indicated by means other than grammar or marked vocabulary, such as conventions of word choice or by choosing what to say and what not to say. Politeness is one aspect of register , which

1386-453: Is a more general concept of choosing a particular variety of language for a particular purpose or audience. One common system of honorific speech is T–V distinction. The terms T-form and V-form to describe the second person pronouns tu and vos , respectively, were introduced by Brown and Gilman, whose 1960 study of them introduced the idea that the use of these forms was governed by "power and solidarity." The Latin tu refers to

1463-413: Is a type of social deixis , as an understanding of the context—in this case, the social status of the speaker relative to the other participants or bystanders—is crucial to its use. There are three main types of honorifics, categorized according to the individual whose status is being expressed: Addressee honorifics express the social status of the person being spoken to (the hearer), regardless of what

1540-405: Is also a separate highest level honorific, which was used to refer to members of the royal family, and by the royals among themselves. Like all modern Indo-Aryan languages, Nepali grammar has syncretised heavily, losing much of the complex declensional system present in the older languages. Instead, it relies heavily on periphrasis , a marginal verbal feature of older Indo-Aryan languages. Nepali

1617-671: Is also notable. Nepali-language speakers are rapidly migrating around the globe in last a couple of decades and many books of Nepali language literature are published from different corners of the world. Diasporic literature has developed new ways of thinking and created a new branch in Nepali language literature. Dialects of Nepali include Acchami, Baitadeli, Bajhangi, Bajurali, Bheri, Dadeldhuri, Dailekhi, Darchulali, Darchuli, Gandakeli, Humli, Purbeli, and Soradi. These dialects can be distinct from Standard Nepali. Mutual intelligibility between Baitadeli, Bajhangi, Bajurali (Bajura), Humli and Acchami

SECTION 20

#1732801938975

1694-630: Is an Indo-Aryan language native to the Himalayas region of South Asia . It is the official, and most widely spoken, language of Nepal , where it also serves as a lingua franca . Nepali has official status in the Indian state of Sikkim and in the Gorkhaland Territorial Administration of West Bengal . It is spoken by about a quarter of Bhutan 's population. Nepali also has a significant number of speakers in

1771-408: Is an honorific vocabulary referring to the possessions, attributes, states and actions of persons, a vocabulary that includes honorific kin terms. The Javanese perception of this is best summarized as per Errington's anecdote of an old Javanese man explaining: Whenever two people meet they should ask themselves: "Who is this person? Who am I? What is this person to me? Balanced against one another on

1848-414: Is being talked about. For example, Javanese has three different words for "house" depending on the status level of the person spoken to. Referent honorifics express the status of the person being spoken about. In this type of honorific, both the referent (the person being spoken about) and the target (the person whose status is being expressed) of the honorific expression are the same. This is exemplified by

1925-627: Is believed to have originated around 500 years ago with the mass migration of a branch of Khas people from the Karnali - Bheri - Seti eastward to settle in lower valleys of the Karnali and the Gandaki basin. During the times of Sena dynasty , who ruled a vast area in Terai and central hills of Nepal, Nepali language became influenced by the Indian languages including Awadhi , Bhojpuri , Braj Bhasha and Maithili . Nepali speakers and Senas had

2002-491: Is extremely rare and when it is employed, it is condescending, and used among school pupils and in the military. Also using Pan / Pani with surname in vocative form is rather impolite. The address in form " proszę Pana / Pani " is preferred. Pan / Pani can be used as a prefix to a first or last name, as in the example: Which are more formal than using the typical familiar ty / on / ona , but they may imply familiarity, especially in second person. Using

2079-773: Is generally written in Devanagari script. In certain regions, the Tibetan script was also used in regions with predominantly Tibetic population, with common Tibetan expressions and pronunciation. In the section below Nepali is represented in Latin transliteration using the IAST scheme and IPA . The chief features are: subscript dots for retroflex consonants ; macrons for etymologically, contrastively long vowels ; h denoting aspirated plosives . Tildes denote nasalised vowels . Nepali developed significant literature within

2156-601: Is low. The dialect of the Nepali language spoken in Karnali Province is not mutually intelligible with Standard Nepali. The language is known by its old name as Khas Bhasa in Karnali. The following is a sample text in Nepali, of Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights , with a transliteration (IAST) and transcription ( IPA ). Honorifics (linguistics) Honorific speech

2233-463: Is namely split into two basic levels – the familiar (T) and the polite (V): Sometimes panna is used for an unmarried woman, along with using different suffixes for last name, although it is mostly obsolete and can be considered condescending. Using first name alone is familiar (but not necessarily intimate, as in Japanese—it is commonly used among colleagues, for example). Using the last name alone

2310-824: Is often in free variation with [õ]. Nepali has ten diphthongs : /ui̯/, /iu̯/, /ei̯/, /eu̯/, /oi̯/, /ou̯/, /ʌi̯/, /ʌu̯/, /ai̯/, and /au̯/. [j] and [w] are nonsyllabic allophones of [i] and [u], respectively. Every consonant except [j], [w], and /ɦ/ has a geminate counterpart between vowels. /ɳ/ and /ʃ/ also exist in some loanwords such as /baɳ/ बाण "arrow" and /nareʃ/ नरेश "king", but these sounds are sometimes replaced with native Nepali phonemes. The murmured stops may lose their breathy-voice between vowels and word-finally. Non-geminate aspirated and murmured stops may also become fricatives, with /pʰ/ as [ ɸ ], /bʱ/ as [ β ], /kʰ/ as [ x ], and /ɡʱ/ as [ ɣ ]. Examples of this are /sʌpʰa/ 'clean' becoming [sʌɸa] and /ʌɡʱaɖi/ 'before' becoming [ʌɣaɽi]. Typically, sounds transcribed with

2387-508: Is seldom used in second person. As with pan / pani phrases such as proszę pana ministra (which can be translated "Minister, sir") can also be used for calling attention, although they are less common. The pan / pani can also be dropped with some titles in the phrase, but it is even less common and can be inappropriate. Historical factors played a major role in shaping the Polish usage of honorifics. Poland's history of nobility

Amale - Misplaced Pages Continue

2464-518: Is the official language of the state of Sikkim and of Gorkhaland , West Bengal . Despite being spoken by about a quarter of the population, Nepalese has no official status in Bhutan. According to the 2011 national census , 44.6% of the population of Nepal speaks Nepali as its first language . and 32.8% speak Nepali as a second language. Ethnologue reports 12,300,000 speakers within Nepal (from

2541-538: Is the second most commonly spoken language other than English. Allawah and Hurstville have third most Nepali speaking population in New South Wales . There are regular Nepali language News papers and Magazines in Australia. Vowels and consonants are outlined in the tables below. Nepali distinguishes six oral vowels and five nasal vowels . /o/ does not have a phonemic nasal counterpart, although it

2618-586: Is used to demonstrate the quality of the speaker's language. Each type of speech has its own vocabulary and verb endings. Japanese linguist Hatsutarō Ōishi distinguishes four sources of respect as the primary reasons for using keigo : Comparatively, a more contemporary linguistic account by functional linguist Yasuto Kikuchi posits that honorific speech is governed by social factors and psychological factors. Speech levels, although not as developed or as complex as honorific speech found in Japanese, are but one of

2695-452: Is used where no respect is due, medium honorific is used to signify equal status or neutrality, and high honorific signifies respect. Like all modern Indo-Aryan languages, Nepali grammar has syncretised heavily, losing much of the complex declensional system present in the older languages. Nepali developed significant literature within a short period of a hundred years in the 19th century. Around 1830, several Nepali poets wrote on themes from

2772-412: Is usually learned from parents and teachers, and Ngoko is usually learned from interacting with peers at a younger age. Javanese women are expected to address their husbands in front of others, including their children in a respectful manner. Such speech pattern is especially more pronounced in areas where arranged marriage are prominent and within households where the husband is considerably older than

2849-470: The 1951 Nepalese revolution and during the Panchayat system. In 1957, Royal Nepal Academy was established with the objectives of developing and promoting Nepali literature, culture, art and science. During Panchayat, Nepal adopted a " One King, One Dress, One Language, One Nation " ideology, which promoted Nepali language as basis for Nepali nationalism, this time is considered to be a Golden Age for

2926-563: The Himalayan region of South Asia . The earliest inscription in the Nepali language is believed to be an inscription in Dullu , Dailekh District which was written around the reign of King Bhupal Damupal around the year 981. The institutionalisation of the Nepali language arose during the rule of the Kingdom of Gorkha (later became known as the Kingdom of Nepal ) in the 16th century. Over

3003-657: The Khasa Kingdom in the western Nepal . Following the Unification of Nepal led by Shah dynasty 's Prithvi Narayan Shah , Nepali language became known as Gorakhā Bhāṣā ( गोरखा भाषा ; language of the Gorkhas ) as it was spoken by Gorkhas . The people living in the Pahad or the hilly region, where it does not generally contain snow, called the language Parvate Kurā ( पर्वते कुरा ), meaning "the speech of

3080-702: The Sanskrit epics Ramayana and the Bhagavata Purana , which was followed by Bhanubhakta Acharya translating the Ramayana in Nepali which received "great popularity for the colloquial flavour of its language, its religious sincerity, and its realistic natural descriptions". The term Nepali derived from Nepal was officially adopted by the Government of Nepal in 1933, when Gorkha Bhasa Prakashini Samiti (Gorkha Language Publishing Committee),

3157-540: The 18th century, where it became the state language. One of the earliest works in the Middile Nepali is written during the reign of Ram Shah , King of Gorkha, a book by unknown writer called Ram Shah ko Jivani (A Biography of Ram Shah). Prithvi Narayan Shah 's Divyopadesh , written toward the end of his life, around 1774–75, contains old Nepali dialect of the era, is considered as the first work of essay of Nepali literature. During this time Nepali developed

Amale - Misplaced Pages Continue

3234-491: The 2011 census). It is spoken by 20,250,952, about 77.20% of the population, as their first language and second language . Total number of Nepali speakers in India by state (2011 census) According to the 2011 census of India , there were a total of 2,926,168 Nepali language speakers in India. In Bhutan , native Nepali speakers, known as Lhotshampa , are estimated at 35% of the population. This number includes displaced Bhutanese refugees , with unofficial estimates of

3311-654: The Eastern Pahari group of the Northern zone of Indo-Aryan. The language originated from the Sinja Valley , Karnali Province then the capital city of the Khasa Kingdom around the 10th and 14th centuries. It developed proximity to a number of Indo-Aryan languages , most significantly to other Pahari languages . Nepali was originally spoken by the Khas people , an Indo-Aryan ethno-linguistic group native to

3388-625: The Emperor first adopted the plural vy -form. The Emperor is considered plural because he is the representation of the people. Likewise, the Emperor could refer to himself using vos (we), to represent "I and my people". From the courts, the middle and lower classes gradually adopted this usage. The younger generation and commoners, with minimal education still address each other using ty with no connotation of disrespect, however. Certain Russians who are used to vy -address may perceive

3465-505: The T–V distinction present in many Indo-European languages , in which a different second-person pronoun (such as tu or vous in French) is chosen based on the relative social status of the speaker and the hearer (the hearer, in this case, also being the referent). Bystander honorifics express the status of someone who is nearby, but not a participant in the conversation (the overhearer). These are

3542-604: The T–V pattern except that Shoma is actually a modern Persian word originating from the old Avestan Persian words shê-Va where Va or Ve used as more formal form of second-person single and also used alone for second-person plural and shê which means for him or his. Therefore, the words shê-Va together, had been used to refer to formal form of second-male person single and also used alone for second-male person plural. Polish incorporates grammatical and lexical politeness. It uses grammatical category of honorifics within certain verbs and personal pronouns; this honorific system

3619-444: The T–V pattern nicely, except that their use varies a great deal from region to region. For instance, in most parts of Brazil, tu is not used; whereas in the northern state of Maranhão and southern regions, it is. A third lexical option is added to the honorific scheme: o senhor and a senhora (literally meaning "sir" and "madam", which are third-person references that are used in direct address (that would "normally" require

3696-513: The addressee. The verb changes accordingly to agree with the pronoun. In other Indo-Aryan languages, such as Gujarati and Marathi, while there ostensibly exists a three-way distinction in formality, in practice, the cognate of aap is almost never used, and there is only a two-way distinction between the tu - and tum -equivalents. As an Indo-European language the pronouns to (informal) and Shoma (more formal form of second-person single and also used alone for second-person plural) fit

3773-514: The centuries, different dialects of the Nepali language with distinct influences from Sanskrit , Maithili , Hindi , and Bengali are believed to have emerged across different regions of the current-day Nepal and Uttarakhand, making Nepali the lingua franca . Nepali is a highly fusional language with a relatively free word order , although the dominant arrangement is subject–object–verb word order (SOV). There are three major levels or gradations of honorific : low, medium and high. Low honorific

3850-668: The ethnic Bhutanese refugee population as high as 30 to 40%, constituting a majority in the south (about 242,000 people). Nepali is the third-most spoken language in the Australian state of Tasmania , where it is spoken by 1.3% of its population, and fifth-most spoken language in the Northern Territory , Australia, spoken by 1.3% of its population. Nepali is the most spoken language other than English in Rockdale and Kogarah . In Granville , Campsie and Ashfield it

3927-485: The final schwa: Note: Schwas are often retained in music and poetry to add extra syllables when needed. Nepali is a highly fusional language with relatively free word order , although the dominant arrangement is SOV (subject–object–verb). There are three major levels or gradations of honorifics : low, medium and high. Low honorific is used where no respect is due, medium honorific is used to signify equal status or neutrality, and high honorific signifies respect. There

SECTION 50

#1732801938975

4004-401: The formal by one or the other asking "on se tutoie?" (where "tutoyer" is the verb meaning to speak in the 'tu' register, its equivalent being "vouvoyer"). Also, the normally first person plural form "nous" may be used as a "humility mark" especially in formal communications like college thesis, to recognise that the work done is not the result of the single author of the thesis but comes from in

4081-647: The hills". Early forms of present-day Nepali developed from the Middle Indo-Aryan apabhraṃśa Vernaculars of present-day western Nepal in the 10th–14th centuries, during the times of the Khasa Kingdom . The language evolved from Sanskrit , Prakrit , and Apabhraṃśa . Following the decline of the Khasa Kingdom, it was divided into Baise Rajya (22 principalities) in Karnali - Bheri region and Chaubise rajya (24 principalities) in Gandaki region. The currently popular variant of Nepali

4158-616: The informal second person singular pronoun ( ty ) or the formal form ( vy ). The practice of being informal is known as týkan’e while the practice of being formal and polite is referred to výkan’e . It has been suggested that the origin of vy -address came from the Roman Empire and the French due to the influence of their language and culture on the Russian aristocracy. In many other European countries, ty initially

4235-533: The informal second-person pronoun, 你 (nǐ), is most commonly used. Meanwhile, 您 (nín) which arose from the contraction of plural second-person pronoun 你们 (nǐ mén) is used in formal situations. Before the New Culture Movement which occurred right after the end of the Qing dynasty , the language had an elaborate system of honorifics, and different expressions were used depending on the societal position of

4312-456: The insane, the immoral are durung Jawa : not yet Javanese. Javanese speech is stratified. The three levels are: "Krama" is pronounced as [krɔmɔ] All these categories are ranked according to age, rank, kinship relations, and "intimacy." If a speaker is uncertain about the addressee's age or rank, they commence with krama inggil and adapt their speech strata according to the highest level of formality, moving down to lower levels. Krama

4389-555: The language of education, notably, by Dev Shumsher and Chandra Shumsher Jung Bahadur Rana , who established Gorkhapatra , and the Gorkha Bhasa Prakashini Samiti respectively. At this time, Nepali had limited literature compared to Hindi and Bengali languages , a movement notably in Banaras , and Darjeeling was started to create uniformed Nepali identity, which was later adopted in Nepal following

4466-556: The language. In West Bengal , Nepali language was recognised by West Bengal Government in 1961 as the official language for the Darjeeling district , and Kalimpong and Kurseong . The Nepali Language Movement took place in India around 1980s to include Nepali language in the Eighth Schedule to the Constitution of India . In 1977, Nepali was officially accepted by Sahitya Academy , an organisation dedicated to

4543-498: The least common, and are found primarily in avoidance speech such as the "mother-in-law languages" of aboriginal Australia, where one changes one's speech in the presence of an in-law or other tabooed relative. A fourth type, the Speaker/Situation honorific, does not concern the status of any participant or bystander, but the circumstances and environment in which the conversation is occurring. The classic example of this

4620-400: The less formal form. The less formal form is more colloquial and used in daily speech more frequently. The higher honorific level includes "compound" pronouns consisting of prefixal pan or pani in conjunction with professional titles. Here are some examples (for males/females resp.): These professional titles are more formal as the speaker humbles him/herself and puts the addressee at

4697-436: The older and more rural populations. Ye usage can still be found in pockets of the east coast of North America, such as rural Newfoundland. Avoidance speech, or "mother-in-law language", is the most common example of a bystander honorific. In this honorific system, a speaker switches to a different variety of speech in the presence of an in-law or other relative for whom an affinal taboo exists. These languages usually have

SECTION 60

#1732801938975

4774-409: The ones who do not differentiate between ty and vy forms as uneducated, offensive and uncultured. This leads to the conclusion that this honorific was not a Russian innovation. Instead, the use of vy in both the singular and plural form is due to the exposure to the Latin historical and political developments. The usage of vy did not spread throughout the Russian population quickly; as

4851-418: The opposite gender, such as how only males are allowed to go fishing or how women are supposed to lower their posture in the presence of men. This avoidance speech showcases one of these restrictions/rules. This gender-restrictive vocabulary can only be used when speaking to people of the same gender. For men, this is sometimes referred to as kapsen leefalang or the speech of the cookhouse. In modern Chinese,

4928-711: The promotion of Indian literature . After Sikkim was annexed by India, the Sikkim Official Languages Act, 1977, made Nepali as one of the official languages of state. On 20 August 1992, the Lok Sabha passed a motion to add the Nepali language to the Eighth Schedule. Nepali written in the Devanagari script is the official language of Nepal. On 31 August 1992, Nepali was added to the list of scheduled languages of India . Nepali

5005-528: The reigns of Lakshmi Narasimha Malla and Pratap Malla , which indicates the significant increment of Nepali speakers in Kathmandu Valley. The institutionalisation of the Nepali language is believed to have started with the Shah kings of Gorkha Kingdom , in the modern day Gorkha District of Nepal. Following the Unification of Nepal , the language moved to the court of the Kingdom of Nepal in

5082-445: The retroflex symbols ⟨ ʈ , ʈʰ, ɖ , ɖʱ, ɽ, ɳ, ɽ̃⟩ are not purely retroflex [ ʈ , ʈʰ, ɖ , ɖʱ, ɽ , ɳ , ɽ̃] but apical postalveolar [ t̠ , t̠ʰ, d̠ , d̠ʱ, ɾ̠ , n̠ , ɾ̠̃]. Some speakers may use purely retroflex sounds after /u/ and /a/, but other speakers use the apical articulation in all positions. Final schwas may or may not be preserved in speech. The following rules can be followed to figure out whether or not Nepali words retain

5159-498: The same phonology and grammatical structure as the standard language they derived from, but are characterized by a smaller lexical inventory than the standard language. Avoidance speech of this sort is primarily found in Australian Aboriginal languages such as Dyirbal, but can also be found in some Native American languages, including Navajo , and some Bantu languages , including Zulu . The Dyirbal language has

5236-440: The same but incorporate different honorific connotations. Japanese honorific speech is broadly referred to as keigo (literally "respectful language"), and includes three main categories according to Western linguistic theory: sonkeigo , respectful language; kensongo or kenjōgo , humble language; and teineigo , polite language. Another subcategory of keigo is bikago or bika-hyōgen , which means "word beautification" and

5313-595: The second person tu or você ). These forms are highly formal and used when speaking "upward" and always used in formal correspondence, such as in governmental letters, to authorities, customers and elders. Many Indo-Aryan languages, including Hindi , Urdu and Bengali , have three instead of two levels of honorifics. The use of tu , tum and aap in Hindi and Urdu, or their cognates in other languages (e.g. Bengali tui , tumi and aapni ), indicates increasing levels of formality or social status of

5390-468: The singular T-form, while the Latin vos refers to the V-form, which is usually plural-marked. Tu is used to express informality, and in contrast, vos is used to express politeness and formality. T–V distinction is characteristic of many Indo-European languages, including Persian, Portuguese, Polish, and Russian, as detailed below. The pronouns tu (informal) and você (more formal) fit

5467-507: The speaker and listener, politeness, and deference. Using self-deprecation to show humbleness was prevalent, for instance one would refer to works of their own as 拙作 (zhuó zuò) "unsightly work" while referring to other people's work as 尊作 (zūn zuò) "respectable work". It has mostly degenerated since then, but vestiges of the system still exist: Japanese honorific speech requires either honorific morphemes to be appended to verbs and some nouns or verbs and pronouns be replaced by words that mean

5544-545: The states of Arunachal Pradesh , Assam , Himachal Pradesh , Manipur , Meghalaya , Mizoram and Uttarakhand . In Myanmar it is spoken by the Burmese Gurkhas . The Nepali diaspora in the Middle East , Brunei , Australia and worldwide also use the language. Nepali is spoken by approximately 19 million native speakers and another 14 million as a second language . Nepali is commonly classified within

5621-441: The wife. Husbands generally address their wives by their first name, pet name, or "younger sibling" ( dhik or mbak lik ) while wives generally address their husbands as "elder brother" ( mas ). High-strata children are expected to speak in krama inggil to both father and mother. This is less reinforced as the social strata descends, to the point of being near non-existent especially among the modern working class strata who may have

5698-449: Was Bhanubhakta Acharya 's Bhanubhakta Ramayana , a translation of the epic Ramayana from Sanskrit to Nepali for the first time. Acharya's work led to which some describe as "cultural, emotional and linguistic unification" of Nepal, comparatively to Prithvi Narayan Shah who unified Nepal. The modern period of Nepali begins in the early 20th century. During this time the ruling Rana dynasty made various attempts to make Nepali

5775-406: Was the major source for Polish politeness, which explains how the honorific male-marked pronoun pan ( pani is female-marked) was derived from the old word for "lord." There are separate honorific pronouns used to address a priest ( ksiądz ), a nun or nurse ( siostra ). It is acceptable to replace siostra with pani when addressing a nurse, but it is unacceptable when speaking to

5852-408: Was used before the official adoption notably by Jaya Prithvi Bahadur Singh , now considered one of the national heroes of Nepal , who advocated for the embracement of the term. The initial name of Nepali language was " Khas Kura " ( खस कुरा ), meaning language or speech of the Khas people , who are descended from the ancient Khasas of Mahabharata , as the language developed during the rule of

5929-475: Was used to address any one person or object, regardless of age and social ranking. Vy was then used to address multiple people or objects altogether. Later, after being in contact with foreigners, the second person plural pronoun acquired another function. Displaying respect and formality, it was used for addressing aristocrats – people of higher social status and power. Another theory suggests that in Russia,

#974025