Malagasy ( / ˌ m æ l ə ˈ ɡ æ s i / MAL -ə- GASS -ee ; Malagasy pronunciation: [malaˈɡasʲ] ; Sorabe : مَلَغَسِ ) is an Austronesian language and dialect continuum spoken in Madagascar . The standard variety, called Official Malagasy, is an official language of Madagascar alongside French .
48-533: Andasibe is a town and commune ( Malagasy : kaominina ) in Madagascar . It belongs to the district of Mananara Nord , which is a part of the region of Analanjirofo . The population of the commune was estimated to be approximately 7,960 in 2018. Cloves and vanilla are produced in Andasibe. Malagasy language Malagasy is the westernmost Malayo-Polynesian language , brought to Madagascar with
96-622: A verb–object–subject (VOS) word order : Mamaky reads boky book ny the mpianatra student Mamaky boky ny mpianatra reads book the student "The student reads the book" Nividy bought Maritime Southeast Asia Maritime Southeast Asia comprises the Southeast Asian countries of Brunei , Indonesia , Malaysia , the Philippines , Singapore , and East Timor . The terms Island Southeast Asia and Insular Southeast Asia are sometimes given
144-665: A 70% similarity in lexicon with the Merina dialect. The Eastern dialects are: The Western dialects are: Additionally, the Bushi dialect (41,700 speakers) is spoken on the French overseas territory of Mayotte , which is part of the Comoro island chain situated northwest of Madagascar. The two main dialects of Malagasy are easily distinguished by several phonological features. Sakalava lost final nasal consonants, whereas Merina added
192-547: A phonological quality not unlike that of Portuguese . /o/ is marginal in Merina dialect, found in interjections and loan words, though it is also found in place names from other dialectical areas. /ai, au/ are diphthongs [ai̯, au̯] in careful speech, [e, o] or [ɛ, ɔ] in more casual speech. /ai/ , whichever way it is pronounced, affects following /k, ɡ/ as /i/ does. The alveolars /s ts z dz l/ are slightly palatalized . /ts, dz, s, z/ vary between [ts, dz, s, z] and [tʃ, dʒ, ʃ, ʒ] , and are especially likely to be
240-709: A sea barrier that has persisted, as far as is known, even at the lowest sea levels of glacial maxima of the Pleistocene and the Holocene . Therefore we know when watercraft of some (admittedly unknown) description must have been used by humans to cross the sea. As of 2017, there were over 540 million people living in the region, with the most populated island being Java . The people living there are predominantly from Austronesian subgroupings and correspondingly speak western Malayo-Polynesian languages . This region of Southeast Asia shares social and cultural ties with both
288-650: A voiceless [ə̥] : Final *t became -[tse] in the one but -[ʈʂə̥] in the other: Sakalava retains ancestral *li and *ti, whereas in Merina these become [di] (as in huditra 'skin' above) and [tsi] : However, these last changes started in Borneo before the Malagasy arrived in Madagascar. The language has a written literature going back presumably to the 15th century. When the French established Fort-Dauphin in
336-417: A word, but they are pronounced /p, t/ . @ is used informally as a short form for amin'ny , which is a preposition followed by the definite form, meaning for instance with the . Diacritics are not obligatory in standard Malagasy, except in the case where its absence leads to an ambiguity: tanàna ("city") must have the diacritic to discriminate itself from tanana ("hand"). They may however be used in
384-492: Is a transitional zone adjacent to the Wallace Line that is termed Wallacea . This is a zone where examples of animal and plant species from both sides can be found, but, particularly on smaller islands, there may be a greatly reduced number of terrestrial species. The biographical division of the region is important for understanding the spread of both modern and archaic humans into the region. The Wallace Line represents
432-506: Is considered the national language of Madagascar. It is one of two official languages alongside French in the 2010 constitution put in place the Fourth Republic. Previously, under the 2007 constitution, Malagasy was one of three official languages alongside French and English. Malagasy is the language of instruction in all public schools through grade five for all subjects, and remains the language of instruction through high school for
480-462: Is evidence that the predecessors of the Malagasy dialects first arrived in the southern stretch of the east coast of Madagascar. Adelaar (2017) proposes that a distinct Malagasy speech community had already been established in South Borneo before the early Malagasy speakers migrated to East Africa. Malagasy has a tradition of oratory arts and poetic histories and legends. The most well-known
528-740: Is not clear if they are actually trilled, or are simply non- sibilant affricates [ʈɻ̊˔ ᶯʈɻ̊˔ ɖɻ˔ ᶯɖɻ˔] . However, in another Austronesian language with a claimed trilled affricate, Fijian , trilling occurs but is rare, and the primary distinguishing feature is that it is postalveolar. The Malagasy sounds are frequently transcribed [ ʈʂ ᶯʈʂ ɖʐ ᶯɖʐ ], and that is the convention used in this article. In reduplication, compounding, possessive and verbal constructions, as well as after nasals, fricatives and liquids, 'spirants' become stops, as follows: Here, stressed syllables are indicated by grave diacritics ⟨à⟩ , although these diacritics are normally not used. Words are generally accented on
SECTION 10
#1732802594567576-434: Is pronounced [fə̥ˈnurnə̥] . According to Penelope Howe in 2019, Central Malagasy is undergoing tonogenesis , with syllables containing voiced consonants are "fully devoiced" and acquire a low tone ( /ba/ → [b̥à] ), while those containing unvoiced consonants acquire a high tone ( /pa/ → [pá] ). However, this development appears to not occur in posttonic syllables, and she called it " pitch accent " instead. Malagasy has
624-692: Is that the Indonesian Austronesian came directly across the Indian Ocean from Java to Madagascar. It is likely that they went through the Maldives , where evidence of old Indonesian boat design and fishing technology persists until the present. The migrations continued along the first millennium, as confirmed by linguistic researchers who showed the close relationship between the Malagasy language and Old Malay and Old Javanese languages of this period. The Malagasy language originates from
672-456: Is the national epic, Ibonia , about a Malagasy folk hero of the same name. Malagasy is the principal language spoken on the island of Madagascar. It is also spoken by Malagasy communities on neighboring Indian Ocean islands such as Réunion , Mayotte and Mauritius . Expatriate Malagasy communities speaking the language also exist in Europe and North America. The Merina dialect of Malagasy
720-859: The Latin script introduced by Western missionaries in the early 19th century. Previously, the Sorabe script was used, a local development of the Arabic script . The Malagasy language is the westernmost member of the Malayo-Polynesian branch of the Austronesian language family , a grouping that includes languages from Indonesia , Malaysia , the Philippines and the Pacific Islands . In fact, Malagasy's relation with other Austronesian languages had already been noted by early scholars, such as
768-724: The Lesser Sunda Islands region, where most volcanoes over 3,000 m (9,800 ft) are situated. Tectonic uplifts also produced large mountains, including the highest in Mount Kinabalu in Sabah , Malaysia, with a height of 4,095.2 m (13,436 ft) and Puncak Jaya on Papua, Indonesia at 4,884 m (16,024 ft). Other high mountains in the archipelago include Puncak Mandala , Indonesia at 4,760 m (15,620 ft) and Puncak Trikora , Indonesia, at 4,750 m (15,580 ft). The climate throughout
816-403: The Philippines . Stretching for several thousand kilometres, the area features a very large number of islands and boasts some of the richest marine, flora and fauna biodiversity on Earth. The main demographic difference that sets Maritime Southeast Asia apart from modern Mainland Southeast Asia is that its population predominantly belongs to Austronesian groups. The region contains some of
864-523: The Song dynasty passed decrees enabling private trade fleets. Demand for Southeast Asian products and trade was partially driven by the increase in China's population in this era, whereby it doubled from 75 to 150 million, as well as the loss of access to the northern Silk Road . The first record of Chinese trading ships venturing to Southeast Asia (which they called Nan Hai ) appear by the 11th century, though
912-401: The 17th century, they found an Arabico-Malagasy script in use, known as Sorabe ("large writings"). This Arabic-derived Sorabe alphabet was mainly used for astrological and magical texts. The oldest known manuscript in that script is a short Malagasy-Dutch vocabulary from the early 17th century, which was first published in 1908 by Gabriel Ferrand though the script must have been introduced into
960-709: The Dutch scholar Adriaan Reland in 1708. Among all Austronesian languages, Dahl (1951) demonstrated that Malagasy and Ma'anyan – an East Barito language spoken in Central Kalimantan , Indonesia, on the island of Borneo – were particularly closely related. The language also has apparent influence from early Old Malay . Furthermore, there appears to be a Bantu influence or substratum in Malagasy phonotactics (Dahl 1988). There are some Sanskrit loanwords in Malagasy, which are said to have been borrowed via Malay and Javanese . Adelaar (1995) suggested that
1008-686: The Imperial Court, but the Hokkien diaspora facilitated informal trade and cultural exchange with Southeast Asia, settling among Southeast Asian polities during this time period. Despite not having the official sanction of the Chinese government these communities formed business and trade networks between cities such as Melaka , Hội An and Ayutthaya . Many of these Chinese businesspeople integrated into their new countries, becoming political officials and diplomats. Trade with China ceased after
SECTION 20
#17328025945671056-582: The Philippines. In the natural sciences, the region is sometimes known as the Maritime Continent . It also corresponds to the biogeographical region of Malesia (not to be confused with "Malaysia"), with shared tropical flora and fauna . Geologically, the archipelago is one of the most active volcanic regions in the world, producing many volcanoes , especially in Java , Sumatra , and
1104-602: The Protestant London Missionary Society to establish schools and churches. The first book to be printed in Malagasy using Latin characters was the Bible , which was translated into Malagasy in 1835 by British Protestant missionaries working in the highlands area of Madagascar. The current Malagasy alphabet consists of 21 letters: a, b, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, r, s, t, v, y, z. The orthography maps rather straightforwardly to
1152-551: The Southeast Barito languages , and the Ma'anyan language is its closest relative, with numerous Malay and Javanese loanwords. It is known that Ma'anyan people were brought as labourers and slaves by Malay and Javanese people in their trading fleets, which reached Madagascar by c. 50 –500 AD. Later, c. 1000 , the original Austronesian settlers mixed with Bantus and Arabs , amongst others. There
1200-583: The Sunda Islands. After c. 1000 AD , Malagasy incorporated numerous Bantu and Arabic loanwords brought over by traders and new settlers. Malagasy is spoken by around 25 million people in Madagascar and the Comoros . Most people in Madagascar speak it as a first language, as do some people of Malagasy descent elsewhere. Malagasy is divided across its twelve dialects between two main dialect groups; Eastern and Western. The central plateau of
1248-659: The archipelago is tropical, owing to its position on the Equator . Island Southeast Asia is crossed by the Wallace Line . This line divides the flora and fauna of Asia from that of Australia and New Guinea with stretches of water that have always been too wide for plant and animal species to cross readily. The gaps are considered to be large enough to make accidental rafting from one side to another to be unlikely events. Apart from birds, species that have managed to cross this line include those that have been moved by humans. There
1296-553: The collapse of the Song dynasty due to invasions and famine. It was restored during the Ming dynasty from the 14th to 16th centuries. The naval expeditions of Zheng He between 1405 and 1431 also played a critical role in opening up of China to increased trade with Southeast Asian polities. The Maritime Silk Route was disrupted by the colonial era in the 15th century, essentially being replaced with European trade routes. Shipbuilding of
1344-736: The first millennium AD. It continued up to historic times. By around the 2nd century BCE, the Neolithic Austronesian trade networks in Southeast Asia connected with the maritime trade routes of South Asia , the Middle East , eastern Africa , and the Mediterranean , becoming what is now known as the Maritime Silk Route (or Maritime Silk Road). In addition to Austronesian sailors, the route
1392-539: The following ways: After a stressed syllable, as at the end of most words and in the final two syllables of some, /a, u, i/ are reduced to [ə, ʷ, ʲ] . ( /i/ is spelled ⟨y⟩ in such cases, though in monosyllabic words like ny and vy , ⟨y⟩ is pronounced as a full [i] .) Final /a/ , and sometimes final syllables, are devoiced at the end of an utterance . /e/ and /o/ are never reduced or devoiced. The large number of reduced vowels, and their effect on neighbouring consonants, give Malagasy
1440-538: The formerly dominant Southeast Asian trading ships ( jong , the source of the English term "junk") declined until it ceased entirely by the 17th century. Although Chinese-built chuán survived until modern times. There was new demand for spices from Southeast Asia and textiles from India and China, but these were now linked with direct trade routes to the European market, instead of passing through regional ports of
1488-474: The island, where the capital Antananarivo and the old heartland of the Merina Kingdom is located, speaks the Merina dialect. The Merina dialect is the basis of Standard Malagasy, which is used by the government and media in Madagascar. Standard Malagasy is one of two official languages of Madagascar alongside French, in the 2010 constitution of the Fourth Republic of Madagascar. Malagasy is written in
Andasibe - Misplaced Pages Continue
1536-524: The later 19th-century term " Malay Archipelago " are also used to refer to Maritime Southeast Asia. In Indonesia, the Old Javanese term " Nusantara " is also used as a synonym for Maritime Southeast Asia. The term, however, is nationalistic and has shifting boundaries. It usually only encompasses Peninsular Malaysia , the Sunda Islands , Maluku , and often Western New Guinea and excludes
1584-616: The latter groups (Micronesian and Polynesian groups) being from this region. The maritime connectivity within the region has been linked to it becoming a distinct cultural and economic area, when compared to the 'mainland' societies in the rest of Southeast Asia. This region stretches from the Yangtze delta in China down to the Malay Peninsula , including the South China Sea , Gulf of Thailand and Java Sea . The region
1632-412: The latter when followed by unstressed /i/ : Thus French malgache [malɡaʃ] 'Malagasy'. The velars /k ɡ ᵑk ᵑɡ h/ are palatalized after /i/ (e.g. alika /alikʲa/ 'dog'). /h/ is frequently elided in casual speech. The reported postalveolar trilled affricates /ʈʳ ᶯʈʳ ɖʳ ᶯɖʳ/ are sometimes simple stops, [ʈ ᶯʈ ɖ ᶯɖ] , but they often have a rhotic release, [ʈɽ̊˔ ᶯʈɽ̊˔ ɖɽ˔ ᶯɖɽ˔] . It
1680-599: The material cultures of India and China. Indonesians , in particular were trading in spices (mainly cinnamon and cassia ) with East Africa using catamaran and outrigger boats and sailing with the help of the Westerlies in the Indian Ocean. This trade network expanded to reach as far as Africa and the Arabian Peninsula , resulting in the Austronesian colonization of Madagascar by the first half of
1728-528: The penultimate syllable, unless the word ends in ka , tra and often na , in which case they are stressed on the antepenultimate syllable. Secondary stresses exist in even-numbered syllables from the last stressed syllable, when the word has more than four syllables ( fàmantàranàndro [ˌfamˌtarˈnandʐʷ] "watch, clock"). Neither prefixation nor suffixation affect the placement of stress. In many dialects, unstressed vowels (except /e/ ) are devoiced, and in some cases almost completely elided ; thus fanòrona
1776-752: The peoples of mainland Southeast Asia and with other Austronesian peoples in the Pacific . Islam is the predominant religion, with Christianity being the dominant religion in the Philippines and East Timor. Buddhism , Hinduism , and traditional Animism are also practiced among large populations. Historically, the region has been referred to as part of Greater India , as seen in Coedes' Indianized States of Southeast Asia , which refers to it as "Island Southeast Asia"; and within Austronesia or Oceania , due to shared ethnolinguistic and historical origins of
1824-480: The phonemic inventory. The letters i and y both represent the /i/ sound ( y is used word-finally, and i elsewhere), while o is pronounced /u/ . The affricates /ʈʂ/ and /ɖʐ/ are written tr and dr , respectively, while /ts/ and /dz/ are written ts and j . The letter h is often silent. All other letters have essentially their IPA values. The letters c, q, u, w and x are all not used in native Malagasy words. Mp and occasionally nt may begin
1872-436: The same meaning as Maritime Southeast Asia. Other definitions restrict Island Southeast Asia to just the islands between mainland Southeast Asia and the continental shelf of Australia and New Guinea. There is some variability as to whether Taiwan is included in this. Peter Bellwood includes Taiwan in his definition, as did Robert Blust , whilst there are examples that do not. The 16th-century term " East Indies " and
1920-513: The settlement of Austronesian speakers from the Sunda Islands (about 7,300 kilometres or 4,500 miles away) around the 5th century AD or perhaps between the 7th and 13th centuries. The Malagasy language is one of the Barito languages and is most closely related to the Ma'anyan language , still spoken on Borneo . Malagasy also includes numerous Malay loanwords, from the time of the early Austronesian settlement and trading between Madagascar and
1968-524: The southeast area of Madagascar in the 15th century. The first bilingual renderings of religious texts are those by Étienne de Flacourt , who also published the first dictionary of the language. Radama I , the first literate representative of the Merina monarchy , though extensively versed in the Arabico-Malagasy tradition, opted in 1823 for a Latin system derived by David Jones and invited
Andasibe - Misplaced Pages Continue
2016-415: The subjects of history and Malagasy language. There are two principal dialects of Malagasy: Eastern (including Merina ) and Western (including Sakalava ), with the isogloss running down the spine of the island, the south being western, and the central plateau and much of the north (apart from the very tip) being eastern. Ethnologue encodes 12 variants of Malagasy as distinct languages. They have about
2064-399: The trade routes during this period remained dominated by Srivijaya . The Chinese development of their own maritime technologies led to the establishment of Chinese trading colonies in Southeast Asia, a boom in the maritime trade, and the emergence of the ports of " Chinchew " ( Quanzhou ) and " Canton " ( Guangzhou ) as regional trade centers in China. Chinese trade was strictly controlled by
2112-472: The vocabulary of Malagasy also contains many words that are of South Sulawesi origin. Further evidence for this suggestion was presented by Blench (2018). Malagasy is the demonym of Madagascar , from which it is taken to refer to the people of Madagascar in addition to their language. Madagascar was first settled by Austronesian peoples from Maritime Southeast Asia from the Sunda Islands ( Malay archipelago ). As for their route, one possibility
2160-643: The world's most highly urbanized areas—the Greater Manila Area , Greater Jakarta , Singapore , and Greater Kuala Lumpur —and yet a majority of islands in this vast region remain uninhabited by humans. The land and sea area of Maritime Southeast Asia exceeds 2 million km . These are more than 25,000 islands of the area that comprise many smaller archipelagoes. The major groupings are: The seven largest islands are Borneo , Sumatra , Sulawesi and Java in Indonesia; and Luzon and Mindanao in
2208-458: Was a significant export of east Africa, leading some authors to label the western leg of the trade route as the "Maritime Ivory Route". The Maritime Silk Route flourished until around the 15th century CE. Han and Tang dynasty records mention large Southeast Asian ships (that they called the kunlun po , 崑崙舶, "ships of the kunlun ") visiting coastal Chinese cities regularly to trade from as early as 3rd century CE. By around 900 to 1000 CE,
2256-641: Was also heavily used by Tamil , Persian , and Arab sailors. It allowed the exchange of goods from East and Southeast Asia on one end, all the way to Europe and eastern Africa on the other. Although usually spoken of in modern times in the context of Eurocentric and Sinocentric luxury goods, the goods carried by the trading ships varied by which product was in demand by region and port. They included ceramics, glass, beads, gems, ivory, fragrant wood, metals (both raw and finished goods), textiles (including silk), food (including grain, wine, and spices), aromatics, and animals, among others. Ivory , in particular,
2304-523: Was dominated by the thalassocratic cultures of the Austronesian peoples . The first true long-distance maritime trade network in the Indian Ocean was by the Austronesian peoples of Island Southeast Asia. They established trade routes with Southern India and Sri Lanka as early as 1500 BC, ushering an exchange of material culture (like catamarans , outrigger boats , lashed-lug and sewn-plank boats , and paan ) and cultigens (like coconuts , sandalwood , and sugarcane ); as well as connecting
#566433