Family (家, pinyin : Jiā, Wade-Giles : Chia), sometimes translated as The Family , is a semi- autobiographical novel by Chinese author Ba Jin , the pen-name of Li Feigan (1904–2005). His most famous novel, it chronicles inter-generational conflict between old ways and progressive aspirations in an upper-class family in the city of Chengdu , a prosperous but provincial city in the fertile Sichuan basin in the early 1920s following the New Culture Movement . The novel was wildly popular among China's youth and established the author as a leading voice of his generation.
49-461: The novel was first serialized in 1931-2 and then released in a single volume in 1933. The original title was Turbulent Stream (激流 Jīliú ), but changed after Ba Jin released it as a single volume. The novel focuses on three brothers from the Gao family, Juexin, Juemin and Juehui, and their struggles with the oppressive autocracy of their fengjian and patriarchal family. The idealistic, if rash Juehui,
98-582: A concrete ideal of political organization. In particular, according to Confucius, during the Spring and Autumn period the traditional system of rituals and music had become empty and hence his goal was to return to or bring back the early Zhou dynasty political system. With the establishment of the Qin dynasty in 221 BCE, the First Emperor unified the country and abolished the fengjian system, consolidating
147-603: A counter system to the feudal order. Therefore, according to some historians, the term "feudalism" is not an exact fit for the Western Zhou political structure but it can be considered a system somewhat analogous to the one that existed in medieval Europe. According to Terence J. Byres in Feudalism and Non European Societies , "feudalism in China no longer represents a deviation from the norm based on European feudalism, but
196-480: A larger fēngjiàn system, the well-field system became strained in the Spring and Autumn period as kinship ties between aristocrats became meaningless. When the system became economically untenable in the Warring States period , it was replaced by a system of private land ownership. It was first suspended in the state of Qin by Shang Yang and the other Chinese states soon followed suit. As part of
245-432: A new system of administrative divisions called the junxian system (郡縣制, " commandery - county system") or prefectural system, with the establishment of thirty-six prefectures and a rotational system for appointing local officials. There are many differences between the two systems, but one is particularly worth mentioning: the prefectural system gave more power to the central government, since it consolidated power at
294-569: A political obligation to pay homage to the king, but as the central authority started to decline during the Eastern Zhou dynasty , their power began to outstrip that of the royal house and subsequently the states developed into their own kingdoms, reducing the Zhou dynasty to little more than a prestigious name. As a result, Chinese history from the Zhou dynasty (1046–256 BC) to the beginning of
343-491: Is a classic case of feudalism in its own right." According to Li Feng , the term "feudalism" is not at all an apt descriptor for the Western Zhou political structure, due to differences in the relationship between the monarch and regional lords, differences in governance of regional states, contrasts in military organization, and the absence of an ordered system of ranks. Son of Heaven Son of Heaven , or Tianzi ( Chinese : 天子 ; pinyin : Tiānzǐ ),
392-555: Is often compared to the 18th-century novel, Dream of the Red Chamber , a richly poetic and tragic chronicle of the life of a prominent family living within a great house. Though he did not mention it as a model, Ba Jin, like all educated Chinese of his time, had been familiar with the work from his youth. Where the earlier work is fatalistic and told with philosophical allegory, however, the young heroes of Family leaves home to pursue lives of worldly engagement. Mei Han, author of
441-497: The New Youth magazine" Family mentions many of the books and authors which inflamed the young protagonists, giving a vivid picture of intellectual life in a provincial capital. The tone and theme was influenced by works that also influenced many Chinese authors of Ba Jin's generation, for instance A Doll's House by Henrik Ibsen , about the fate of a woman trapped in the physical and social structures of her marriage. Family
490-486: The Han dynasty an aristocrat with a place name in his title actually governed that place, it was only nominally true afterwards. Any male member of the nobility could be called a gongzi (公子 gōng zǐ), while any son of a king could be called a wangzi (王子 wáng zǐ, i.e. prince). The well-field system ( Chinese : 井田制度 ; pinyin : jǐngtián zhìdù ) was a land distribution method existing in some parts of China between
539-412: The Han dynasty , Confucianism became the reigning imperial ideology and scholars and court officials alike again began to look to the Zhou dynasty fengjian system as an ideal. These scholars advocated incorporating elements of the fengjian system into the junxian system. The Han dynasty emperors ultimately chose to parcel out land to their relatives and several other powerful officials, thus combining
SECTION 10
#1732765979664588-709: The Liao dynasty and the Jin dynasty , nobles were granted titles but held no fiefs. The fengjian system was again revived in the Yuan dynasty when dynastic fiefs were once again established at various parts of the empire. This remained the same throughout the Ming dynasty and the Qing dynasty , albeit the number of fiefs in the Qing dynasty was drastically reduced. The four occupations were
637-577: The Qin dynasty has been termed a "feudal" period by many Chinese historians, due to the custom of enfeoffment of land similar to that in Medieval Europe . However, scholars have suggested that fengjian otherwise lacks some of the fundamental aspects of feudalism . Each fengjian state was autonomous and had its own tax and legal systems along with its own unique currency and even writing style. The nobles were required to pay regular homage to
686-565: The Shang dynasty . They held that Heaven had revoked its mandate from the Shang and given it to the Zhou in retribution for Shang corruption and misrule. Heaven bestowed the mandate on whoever was most fit to rule. The title held the monarch responsible for the prosperity and security of his people by the threat of taking away his mandate. "Son of Heaven" was often one of several titles adopted by Sinospheric monarchs. The Emperor Taizong of Tang held
735-484: The fēngjiàn system differed from those of European feudalism in that people were not born into the specific classes, such that, for example, a son born to a gōng craftsman was able to become a part of the shāng merchant class, and so on. Beginning in the Han dynasty, the sizes of troops and domains a male noble could command would be determined by his rank of peerage, which from highest to lowest were: While before
784-639: The junxian and fengjian systems. The turning point came at the Rebellion of the Seven States , following which the autonomy of the fiefs was curbed and the fiefs were eventually abolished altogether. Subsequent dynasties also partially implemented the fengjian system alongside regular administration in other regions of the empire. From the Tang dynasty to the Southern Song dynasty , including
833-399: The shì (士) the class of "knightly" scholars, mostly from lower aristocratic orders, the gōng (工) who were the artisans and craftsmen of the kingdom and who, like the farmers, produced essential goods needed by themselves and the rest of society, the nóng (农/農) who were the peasant farmers who cultivated the land which provided the essential food for the people and tributes to the king, and
882-592: The shāng (商) who were the merchants and traders of the kingdom. Zōngfǎ (宗法, Clan Law), which applied to all social classes, governed the primogeniture of rank and succession of other siblings. The eldest son of the consort would inherit the title and retained the same rank within the system. Other sons from the consort, concubines, and mistresses would be given titles one rank lower than their father. As time went by, all of these terms lost their original meanings, yet Zhūhóu (诸侯), Dafu (大夫), and Shi (士) became synonyms for court officials. The four occupations under
931-762: The "Family" entry in The Facts on File Companion to the World Novel: 1900 to the Present , said that the most "moving" portions of Family were the deaths of Mingfeng, Mei, and Ruijue. Diana Lary of the University of British Columbia stated that "Sadly, there is no good translation of the novels in English", referring to the entire Turbulent Stream trilogy. Fengjian Fēngjiàn ( Chinese : 封建 ; lit. 'demarcation and establishment')
980-522: The "turning the clock back" reformations by Wang Mang during the short-lived Xin dynasty , the system was restored temporarily and renamed to the King's Fields (王田; wángtián ). The practice was more-or-less ended by the Song dynasty , but scholars like Zhang Zai and Su Xun were enthusiastic about its restoration and spoke of it in a perhaps oversimplifying admiration, invoking Mencius 's frequent praise of
1029-573: The 1930s. Guo Moruo's views dominated the official interpretation of historical records, according to which the political system during the late Zhou dynasty saw the gradual transformation of society from slave society into feudal society. It is argued that during the Warring States Period , society had started to develop institutions comparable to the feudalistic system in medieval Europe. Adhering to Marx's theory of historical materialism , Guo argues that models of society progress under
SECTION 20
#17327659796641078-776: The Son of Heaven (天帝之子) and tianxia . The rulers of Goryeo used the titles of Holy Emperor-King (신성제왕, 神聖帝王) and Son of Heaven and positioned Goryeo at the center of the Haedong (海東; "East of the Sea") tianxia , which encompassed the historical domain of the " Samhan ", another name for the Three Kingdoms of Korea . The title was also adopted in Vietnam, known in Vietnamese as Thiên tử ( Chữ Hán : 天子). A divine mandate gave
1127-475: The Son of Heaven in the land where the sun sets." But the Japanese emperor's title was less contingent than that of his Chinese counterpart; there was no divine mandate that would punish Japan's emperor for failing to rule justly. The right to rule of the Japanese emperor, descended from the sun goddess Amaterasu , was absolute. Based on epitaphs dating to the 4th and 5th centuries, Goguryeo had concepts of
1176-532: The Zhou peasant was free to leave or, beginning in the Eastern Han dynasty, to purchase the land in small parcels. Moreover, in Europe, feudalism was also considered to be a hierarchical economic system in which the lords were at the top of the structure, followed by the vassals, and then the peasants who were legally bound to the land and were responsible for all production. In Zhou rule, the fengjian system
1225-431: The center section (公田; gōngtián) was communally cultivated on behalf of the landowning aristocrat. While all fields were aristocrat-owned, the private fields were managed exclusively by individual families and the produce was entirely the farmers'. It was only produce from the communal fields, worked on by all eight families, that went to the aristocrats, and which, in turn, could go to the king as tribute . As part of
1274-516: The feudal system instead of being integrated into it since the landed aristocrats were settled in manors. Thus, the towns and their people were independent of the influence of the feudal lords and were usually solely under the political authority of the monarchs of the European kingdoms. In China, these conditions were non-existent and the king and his officials depended greatly on the regional lords for all governance, within towns and without, except in
1323-474: The gods and goddesses of heaven . The title "Son of Heaven" ( Chinese : 天子 ; pinyin : Tiānzǐ ; Middle Chinese : tʰen t͡sɨ ; Old Chinese ( B-S ): * l̥ˤin *tsəʔ ) is attested earliest in bronze inscriptions dated to the reign of King Kang of Zhou . This title stems from the concept of the Mandate of Heaven , created by the Zhou dynasty monarchs to justify their having deposed
1372-458: The impact of technological advancements. For example, with the discovery of bronze and the emergence of bronze tools, society progressed from primitive communism into slave society. Similarly, with the introduction of iron metallurgy around the 5th century BCE, Chinese society gradually saw the centralisation of authority, the emergence of total war, and the departing from slavery as society's primary mode of production. Guo therefore argues that with
1421-469: The king and to provide him with soldiers in a time of war. This structure played an important part in the political structure of the Western Zhou which was expanding its territories in the east. In due course this resulted in the increasing power of the noble lords, whose strength eventually exceeded that of the Zhou kings, leading to dwindling central authority. The vassal states started to ignore
1470-477: The middle and latter phases of the Chinese fengjian society, the landlord system was instead to be found. In Europe, the feudal lordships were hereditary and irrevocable and were passed on from generation to generation, whereas the Zhou lordships were not always hereditary, required reappointment by the king, and could be revoked. The medieval serf was bound to the land and could not leave or dispose of it, whereas
1519-429: The ninth century BC (late Western Zhou dynasty ) to around the end of the Warring States period . Its name comes from Chinese character 井 ( jǐng ), which means 'well' and looks like the # symbol ; this character represents the theoretical appearance of land division: a square area of land was divided into nine identically sized sections; the eight outer sections (私田; sītián ) were privately cultivated by peasants and
Family (Ba Jin novel) - Misplaced Pages Continue
1568-542: The novel. The play was adapted by famous playwright Cao Yu in 1941. A Mainland Chinese TV adaptation, starring Huang Lei , Lu Yi and Huang Yi , was produced in 2007. Ba Jin mentions Wu Yu (a.k.a. Wu Youling), when Juemin and Juexin discuss in a favorable manner how he is going to teach at their school. In the Sidney Shapiro translation Wu Yu is not mentioned by name; instead he is referred to as "the man who wrote that article, 'Cannibal Confucian Morality' in
1617-437: The orders of the Zhou court and fight with each other for land, wealth and influence, which eventually disintegrated the authority of the Eastern Zhou into the chaos and violence of the Warring States period , where the great lords ended up proclaiming themselves as kings. During the pre-Qin period , fengjian represented the Zhou dynasty's political system, and various thinkers, such as Confucius , looked to this system as
1666-559: The overlordship of the king date back to the Shang dynasty , but it was the Western Zhou dynasty when the Zhou kings enfeoffed their clan relatives and fellow warriors as vassals . Through the fengjian system, the king would allocate an area of land to a noble, establishing him as the ruler of that region and allowing his title and fief to be legitimately inherited by his descendants. This created large numbers of local autonomous dynastic domains . The rulers of these vassal states , known as zhūhóu ( 諸侯 ; 'many lords'), had
1715-523: The political center or the top of the empire's political hierarchy. Tradition narrates that the Burning of books and burying of scholars was a result of Confucian scholars promoting the revival of the fengjian system. From the Qin dynasty onward, Chinese literati would find a tension between the Confucian ideal of fengjian and the reality of the centralized imperial system. After the establishment of
1764-454: The royal demesne. Thus no independent political power existed to encourage the growth of the merchant class in an independent manner, although exceptions existed and some private individuals could become very wealthy. Chinese towns and villages were part of a fully integrated political system and the merchants remained under the political control of the aristocracy instead of setting up an independent trading or mercantile economy. Regardless of
1813-424: The similarities of an overwhelmingly agrarian society being dominated by the feudal lords in both societies, the application of the term 'feudal' to the society of the Western Zhou has been a subject of considerable debate due to the differences between the two systems. The Zhou fengjian system was termed as being 'protobureaucratic' and bureaucracy existed alongside feudalism, while in Europe, bureaucracy emerged as
1862-488: The system. Marxist historians in China have described medieval Chinese society as largely feudal. The fengjian system is particularly important to Marxist historiographical interpretation of Chinese history in China, from a slave society to a feudal society . The first to propose the use of this term for Chinese society was the Marxist historian and one of the leading writers of 20th-century China, Guo Moruo in
1911-531: The title "Son of Heaven", alongside the title " Khan of Heaven " ( Tengeri Qaghan ) which he had gained after defeating the Eastern Turkic Khaganate . Japanese monarchs likewise used a second title, tennō ( 天皇 , "Heavenly Emperor") , that, like "Son of Heaven", appealed to the emperor's connection to Heaven. The title carried widespread influence across East Asia as the ancient Chinese monarchical title, tianzi ( 天子 ) , "Son of Heaven",
1960-445: The title, which makes "family" a more general concept rather than limiting it to this particular family. In her Editor's Note, Lang discusses the history of the text, pointing out that certain passages, the anarchist elements, had been deleted from the 1958 Foreign Languages Press edition. The Anchor edition restored three prefaces by the author, newly translated, as well as some of the omitted passages. A play and two films were based on
2009-488: The unification of China under the first emperor Qin Shi Huang , China officially progressed into feudal (or fengjian) society. With Guo's work however, fengjian no longer referred to the classical system of 'demarcation and establishment' but was equated with the western historical stage of feudalism. Certain historians have identified the "near-pseudohistorical" nature of Guo's assessment and argue that Guo's use of fengjian
Family (Ba Jin novel) - Misplaced Pages Continue
2058-481: The youngest brother, is the main protagonist, and he is frequently contrasted with the weak eldest brother Juexin, who gives in to the demands from his grandfather, agrees to an arranged marriage and carries on living a life he does not like to live. The novel was first serialized in 1931-2. Together with Spring and Autumn , two novels Ba Jin wrote in the period 1939-40, it forms the trilogy, Turbulent Stream Trilogy (激流三部曲). An English translation by Sidney Shapiro
2107-603: Was a governance system in Ancient China and Imperial China , whose social structure formed a decentralized system of confederation -like government. The ruling class consisted of the Son of Heaven (king or emperor ) and aristocracy, and the lower class consisted of commoners categorized into four occupations (or "four categories of the people", namely scholar-officials , peasants , laborers and merchants ). Elite bonds through affinal relations and submission to
2156-558: Was also used in reference to the status of the Chinese emperor as the Son of Heaven in the Sinosphere. The Son of Heaven was the supreme universal monarch , who ruled tianxia (means "all under heaven"). His status is rendered in English as "ruler of the whole world." The title, "Son of Heaven", was interpreted literally only in China and Japan , whose monarchs were referred to as demigods , deities , or " living gods ", chosen by
2205-410: Was an intentional misusage in order to remove decentralist and separatist ideologies. Under the Zhou fengjian society, the delegation of authority was based on kinship and there was a single direction of obligation, whereas in the European model, the lord and vassal had clearly specified mutual obligations and duties. Medieval European feudalism realized the classic case of the 'noble lord' while, in
2254-636: Was later adopted by the Emperor of Japan during the Asuka period . Japan sent diplomatic missions to China , then ruled by the Sui dynasty , and formed cultural and commercial ties with China. Japan's Yamato state modeled its government after the Chinese Confucian imperial bureaucracy. A Japanese mission of 607 CE delivered a message from "the Son of Heaven in the land where the sun rises ... to
2303-402: Was published in 1958 by Foreign Languages Press ( Beijing ), with a third edition in 1978. Shapiro's translation was based on the 1953 People's Publishing House text, in which the author made corrections. Ba Jin made further changes for Shapiro's translation. The 1972 Anchor Books (New York) edition was edited by Olga Lang , Ba Jin's biographer. The New York edition omits the article "the" from
2352-434: Was solely political and was not responsible for governing the economy. Furthermore, according to China: A New History by John K. Fairbank and Merle Goldman , dissimilarities existed between the merchant class of the two systems as well. In feudal Europe, the merchant class saw a marked development in towns located away from the influence of the manors and their attached villages. The European towns could grow outside of
2401-503: Was the sacred monarchial and imperial title of the Chinese sovereign . It originated with the Zhou dynasty and was founded on the political and spiritual doctrine of the Mandate of Heaven . Since the Qin dynasty , the secular imperial title of the Son of Heaven was " Huangdi ". The title, "Son of Heaven", was subsequently adopted by other Sinospheric monarchs to justify their rule. The name Celestial Empire (or "Heavenly Dynasty")
#663336