112-813: Laura Lynn (born 18 June 1976) is a Belgian singer, based in Flanders. Her real name is Sabrina Tack and she is known as the "Queen of Schlager". She mainly sings in Dutch, but has also recorded songs in Afrikaans and English. She has had, as of 2008, four number-one songs on the Flanders Ultratop 50 : This article about a Belgian singer is a stub . You can help Misplaced Pages by expanding it . Afrikaans Afrikaans ( / ˌ æ f r ɪ ˈ k ɑː n s / AF -rih- KAHNSS , / ˌ ɑː f -, - ˈ k ɑː n z / AHF -, - KAHNZ )
224-525: A Timurid chieftain from Transoxiana , who employed aid from the neighbouring Safavid and Ottoman Empires to defeat the Sultan of Delhi , Ibrahim Lodi , in the First Battle of Panipat , and to sweep down the plains of North India . The Mughal imperial structure, however, is sometimes dated to 1600, to the rule of Babur's grandson, Akbar . This imperial structure lasted until 1720, shortly after
336-604: A sarkar could turn into a subah , and Parganas were often transferred between sarkars . The hierarchy of division was ambiguous sometimes, as a territory could fall under multiple overlapping jurisdictions. Administrative divisions were also vague in their geography – the Mughal state did not have enough resources or authority to undertake detailed land surveys, and hence the geographical limits of these divisions were not formalised and maps were not created. The Mughals instead recorded detailed statistics about each division, to assess
448-705: A central reference for the Mughal state that dealt with the specifics of the South Asian context. The Mughal Empire also drew on Persian notions of kingship. Particularly, this meant that the Mughal emperor was considered the supreme authority on legal affairs. Various kinds of courts existed in the Mughal Empire. One such court was that of the qadi . The Mughal qadi was responsible for dispensing justice; this included settling disputes, judging people for crimes, and dealing with inheritances and orphans. The qadi also had additional importance in documents, as
560-402: A century of growth and prosperity. A succession of short-lived incompetent and weak rulers, and civil wars over the succession, created political instability at the centre. The Mughals appeared virtually unassailable during the 17th century but, once gone, their imperial overstretch became clear, and the situation could not be recovered. The seemingly innocuous European trading companies, such as
672-461: A decreasing number of first language Afrikaans speakers in South Africa from 13.5% in 2011 to 10.6% in 2022. The South African Institute of Race Relations (SAIRR) projects that a growing majority of Afrikaans speakers will be Coloured . Afrikaans speakers experience higher employment rates than other South African language groups, though as of 2012 half a million were unemployed. Despite
784-472: A highly centralised, bureaucratic government, most of which was instituted during the rule of the third Mughal emperor Akbar. The central government was headed by the Mughal emperor; immediately beneath him were four ministries. The finance/revenue ministry, headed by an official called a diwan , was responsible for controlling revenues from the empire's territories, calculating tax revenues, and using this information to distribute assignments. The ministry of
896-426: A kind of mobile, "de facto" administrative capital. From the time of Akbar, Mughal camps were huge in scale, accompanied by numerous personages associated with the royal court, as well as soldiers and labourers. All administration and governance were carried out within them. The Mughal Emperors spent a significant portion of their ruling period within these camps. After Aurangzeb, the Mughal capital definitively became
1008-575: A national, but not official, language. There is a much smaller number of Afrikaans speakers among Zimbabwe's white minority, as most have left the country since 1980. Afrikaans was also a medium of instruction for schools in Bophuthatswana , an Apartheid-era Bantustan . Eldoret in Kenya was founded by Afrikaners. There are also around 30.000 South-Africans in the Netherlands , of which
1120-509: A new religion, Din-i-Ilahi , with strong characteristics of a ruler cult. He left his son an internally stable state, which was in the midst of its golden age, but before long signs of political weakness would emerge. Jahangir (born Salim, reigned 1605–1627) was born to Akbar and his wife Mariam-uz-Zamani , an Indian Rajput princess. Salim was named after the Indian Sufi saint, Salim Chishti . He "was addicted to opium, neglected
1232-407: A new ruling elite loyal to him, implemented a modern administration, and encouraged cultural developments. He increased trade with European trading companies. India developed a strong and stable economy, leading to commercial expansion and economic development. Akbar allowed freedom of religion at his court and attempted to resolve socio-political and cultural differences in his empire by establishing
SECTION 10
#17327929717051344-622: A second language. It is widely taught in South African schools, with about 10.3 million second-language students. Afrikaans is offered at many universities outside South Africa, including in the Netherlands, Belgium, Germany, Poland, Russia and the United States. In Afrikaans grammar, there is no distinction between the infinitive and present forms of verbs, with the exception of the verbs 'to be' and 'to have'. In addition, verbs do not conjugate differently depending on
1456-712: A severe decline in governance, while stability and economic output in the Mughal Deccan plummeted. Aurangzeb is considered the most controversial Mughal emperor, with some historians arguing his religious conservatism and intolerance undermined the stability of Mughal society, while other historians question this, noting that he built Hindu temples , employed significantly more Hindus in his imperial bureaucracy than his predecessors did, opposed bigotry against Hindus and Shia Muslims . Despite these allegations, it has been acknowledged that Emperor Aurangzeb enacted repressive policies towards non-Muslims. A major rebellion by
1568-511: A single negation. Certain words in Afrikaans would be contracted. For example, moet nie , which literally means 'must not', usually becomes moenie ; although one does not have to write or say it like this, virtually all Afrikaans speakers will change the two words to moenie in the same way as do not is contracted to don't in English. Mughal Empire The Mughal Empire
1680-458: A syncretistic Hindu-Muslim culture, emulating his great-grandfather Akbar. With the support of the Islamic orthodoxy, however, a younger son of Shah Jahan, Aurangzeb ( r. 1658–1707 ), seized the throne. Aurangzeb defeated Dara in 1659 and had him executed. Although Shah Jahan fully recovered from his illness, Aurangzeb kept Shah Jahan imprisoned until he died in 1666. Aurangzeb brought
1792-473: A system where wealth was hoarded by elites, wages were depressed for manual labour . While slavery also existed, it was limited largely to household servants. Indian agricultural production increased under the Mughal Empire. A variety of crops were grown, including food crops such as wheat, rice, and barley , and non-food cash crops such as cotton, indigo and opium . By the mid-17th century, Indian cultivators began to extensively grow two new crops from
1904-516: A year later, the Timurid forces of Babur defeated the combined Rajput armies of Rana Sanga of Mewar , with his native cavalry employing traditional flanking tactics. The preoccupation with wars and military campaigns, however, did not allow the new emperor to consolidate the gains he had made in India. The instability of the empire became evident under his son, Humayun (reigned 1530–1556), who
2016-463: Is "a pure and proper language" for religious purposes, especially among the deeply Calvinist Afrikaans religious community that previously had been sceptical of a Bible translation that varied from the Dutch version that they were used to. In 1983 a fresh translation marked the 50th anniversary of the 1933 version. The final editing of this edition was done by E. P. Groenewald, A. H. van Zyl, P. A. Verhoef, J. L. Helberg and W. Kempen. This translation
2128-671: Is a West Germanic language , spoken in South Africa , Namibia and (to a lesser extent) Botswana , Zambia and Zimbabwe . It evolved from the Dutch vernacular of South Holland ( Hollandic dialect ) spoken by the predominantly Dutch settlers and enslaved population of the Dutch Cape Colony , where it gradually began to develop distinguishing characteristics in the 17th and 18th centuries. Although Afrikaans has adopted words from other languages, including German and
2240-553: Is a groundswell movement within Afrikaans to be inclusive, and to promote itself along with the indigenous official languages. In Namibia, the percentage of Afrikaans speakers declined from 11.4% (2001 Census) to 10.4% (2011 Census). The major concentrations are in Hardap (41.0%), ǁKaras (36.1%), Erongo (20.5%), Khomas (18.5%), Omaheke (10.0%), Otjozondjupa (9.4%), Kunene (4.2%), and Oshikoto (2.3%). Some native speakers of Bantu languages and English also speak Afrikaans as
2352-526: Is absent from the other West Germanic standard languages. For example: Both French and San origins have been suggested for double negation in Afrikaans. While double negation is still found in Low Franconian dialects in West Flanders and in some "isolated" villages in the centre of the Netherlands (such as Garderen ), it takes a different form, which is not found in Afrikaans. The following
SECTION 20
#17327929717052464-475: Is an example: Compare with Ek wil dit nie doen nie , which changes the meaning to 'I want not to do this'. Whereas Ek wil nie dit doen nie emphasizes a lack of desire to act, Ek wil dit nie doen nie emphasizes the act itself. The -ne was the Middle Dutch way to negate but it has been suggested that since -ne became highly non-voiced, nie or niet was needed to complement
2576-569: Is neither a creole nor a direct descendant of Dutch, but a fusion of two transmission pathways. Most of the first settlers whose descendants today are the Afrikaners were from the United Provinces (now Netherlands), with up to one-sixth of the community of French Huguenot origin, and a seventh from Germany. African and Asian workers, Cape Coloured children of European settlers and Khoikhoi women, and slaves contributed to
2688-537: Is seen as the dawn of a new era in Afrikaans cinema. Several short films have been created and more feature-length movies, such as Poena Is Koning and Bakgat (both in 2008) have been produced, besides the 2011 Afrikaans-language film Skoonheid , which was the first Afrikaans film to screen at the Cannes Film Festival . The film Platteland was also released in 2011. The Afrikaans film industry started gaining international recognition via
2800-671: Is the Indo-Persian form of Mongol . The Mughal dynasty's early followers were Chagatai Turks and not Mongols. The term Mughal was applied to them in India by association with the Mongols and to distinguish them from the Afghan elite which ruled the Delhi Sultanate. The term remains disputed by Indologists . In Marshall Hodgson's view, the dynasty should be called Timurid / Timuri or Indo-Timurid . The Mughal Empire
2912-405: The -ne . With time the -ne disappeared in most Dutch dialects. The double negative construction has been fully grammaticalised in standard Afrikaans and its proper use follows a set of fairly complex rules as the examples below show: A notable exception to this is the use of the negating grammar form that coincides with negating the English present participle . In this case there is only
3024-605: The Evangelie volgens Markus ( Gospel of Mark , lit. 'Gospel according to Mark'); however, this translation was never published. The manuscript is to be found in the South African National Library, Cape Town. The first official translation of the entire Bible into Afrikaans was in 1933 by J. D. du Toit , E. E. van Rooyen, J. D. Kestell, H. C. M. Fourie, and BB Keet . This monumental work established Afrikaans as 'n suiwer en ordentlike taal , that
3136-523: The kotwal (local police), the faujdar (an officer controlling multiple districts and troops of soldiers), and the most powerful, the subahdar (provincial governor). In some cases, the emperor dispensed justice directly. Jahangir was known to have installed a "chain of justice" in the Agra Fort that any aggrieved subject could shake to get the attention of the emperor and bypass the inefficacy of officials. Self-regulating tribunals operating at
3248-696: The Arabic alphabet : see Arabic Afrikaans . Later, Afrikaans, now written with the Latin script , started to appear in newspapers and political and religious works in around 1850 (alongside the already established Dutch). In 1875 a group of Afrikaans-speakers from the Cape formed the Genootskap vir Regte Afrikaaners ('Society for Real Afrikaners'), and published a number of books in Afrikaans including grammars, dictionaries, religious materials and histories. Until
3360-479: The British East Indies Company , played no real part in the initial decline; they were still racing to get permission from the Mughal rulers to establish trades and factories in India. In fiscal terms, the throne lost the revenues needed to pay its chief officers, the emirs (nobles) and their entourages. The emperor lost authority, as the widely scattered imperial officers lost confidence in
3472-481: The Industrial Revolution . Modern historians and researchers generally agree that the character of the Mughal Empire's economic policy resembles the laissez-faire system in dealing with trade and billions to achieve the economic ends. The Mughals were responsible for building an extensive road system and creating a uniform currency. The empire had an extensive road network, which was vital to
Laura Lynn - Misplaced Pages Continue
3584-535: The Khoisan languages , an estimated 90 to 95% of the vocabulary of Afrikaans is of Dutch origin. Differences between Afrikaans and Dutch often lie in the more analytic morphology and grammar of Afrikaans, and different spellings. There is a large degree of mutual intelligibility between the two languages, especially in written form . The name of the language comes directly from the Dutch word Afrikaansch (now spelled Afrikaans ) meaning 'African'. It
3696-484: The Khyber Pass . Babur's forces defeated Ibrahim Lodi , Sultan of Delhi , in the First Battle of Panipat in 1526. Through his use of firearms and cannons, he was able to shatter Ibrahim's armies despite being at a numerical disadvantage, expanding his dominion up to the mid Indo-Gangetic Plain . After the battle, the centre of Mughal power shifted to Agra . In the decisive Battle of Khanwa , fought near Agra
3808-519: The Marathas took place following this change, precipitated by the unmitigated state-building of its leader Shivaji in the Deccan. Aurangzeb's son, Bahadur Shah I , repealed the religious policies of his father and attempted to reform the administration. "However, after he died in 1712, the Mughal dynasty began to sink into chaos and violent feuds. In 1719 alone, four emperors successively ascended
3920-733: The Roman Catholic and Anglican Churches, were involved. Afrikaans descended from Dutch dialects in the 17th century. It belongs to a West Germanic sub-group, the Low Franconian languages . Other West Germanic languages related to Afrikaans are German, English, the Frisian languages , Yiddish , and the unstandardised language Low German . Afrikaans is also widely spoken in Namibia. Before independence, Afrikaans had equal status with German as an official language. Since independence in 1990, Afrikaans has had constitutional recognition as
4032-739: The Second Anglo-Maratha War . Thereafter, the British East India Company became the protectors of the Mughal dynasty in Delhi. The British East India Company took control of the former Mughal province of Bengal-Bihar in 1793 after it abolished local rule (Nizamat) that lasted until 1858, marking the beginning of the British colonial era over the Indian subcontinent. By 1857 a considerable part of former Mughal India
4144-589: The Senate , in which the Afrikaans language was declared a variety of Dutch. The Constitution of 1961 reversed the position of Afrikaans and Dutch, so that English and Afrikaans were the official languages, and Afrikaans was deemed to include Dutch. The Constitution of 1983 removed any mention of Dutch altogether. The Afrikaans Language Monument is on a hill overlooking Paarl in the Western Cape Province . Officially opened on 10 October 1975, it
4256-593: The Sikh guru Arjan , whose execution was the first of many conflicts between the Mughal Empire and the Sikh community. Shah Jahan (reigned 1628–1658) was born to Jahangir and his wife Jagat Gosain , a Rajput princess. His reign ushered in the golden age of Mughal architecture . During the reign of Shah Jahan, the splendour of the Mughal court reached its peak, as exemplified by the Taj Mahal . The cost of maintaining
4368-538: The Synod of Dordrecht of 1618 and was thus in an archaic form of Dutch. This was hard for Dutch speakers to understand, and increasingly unintelligible for Afrikaans speakers. C. P. Hoogehout, Arnoldus Pannevis [ af ] , and Stephanus Jacobus du Toit were the first Afrikaans Bible translators. Important landmarks in the translation of the Scriptures were in 1878 with C. P. Hoogehout's translation of
4480-775: The Third Battle of Panipat was fought between the Maratha Empire and the Afghans (led by Ahmad Shah Durrani ) in 1761, in which the Afghans were victorious, the emperor had ignominiously taken temporary refuge with the British to the east. In 1771, the Marathas recaptured Delhi from the Rohillas , and in 1784 the Marathas officially became the protectors of the emperor in Delhi, a state of affairs that continued until
4592-509: The constitution of the Western Cape , which went into effect in 1998, declares Afrikaans to be an official language of the province alongside English and Xhosa . The Afrikaans-language general-interest family magazine Huisgenoot has the largest readership of any magazine in the country. When the British design magazine Wallpaper described Afrikaans as "one of the world's ugliest languages" in its September 2005 article about
Laura Lynn - Misplaced Pages Continue
4704-449: The mir saman . Of these ministers, the diwan held the most importance, and typically acted as the wazir (prime minister) of the empire. The empire was divided into Subah (provinces), each of which was headed by a provincial governor called a subadar . The structure of the central government was mirrored at the provincial level; each suba had its own bakhshi , sadr as-sudr , and finance minister that reported directly to
4816-526: The monument , South African billionaire Johann Rupert (chairman of the Richemont Group ), responded by withdrawing advertising for brands such as Cartier , Van Cleef & Arpels , Montblanc and Alfred Dunhill from the magazine. The author of the article, Bronwyn Davies, was an English -speaking South African. An estimated 90 to 95 percent of the Afrikaans lexicon is ultimately of Dutch origin, and there are few lexical differences between
4928-513: The zabt system, the Mughals also conducted extensive cadastral surveying to assess the area of land under plough cultivation, with the Mughal state encouraging greater land cultivation by offering tax-free periods to those who brought new land under cultivation. The expansion of agriculture and cultivation continued under later Mughal emperors including Aurangzeb. Mughal agriculture was in some ways advanced compared to European agriculture at
5040-452: The "language of the white oppressor" by some, pressure has been increased to remove Afrikaans as a teaching language in South African universities, resulting in bloody student protests in 2015. Under South Africa's Constitution of 1996, Afrikaans remains an official language , and has equal status to English and nine other languages. The new policy means that the use of Afrikaans is now often reduced in favour of English, or to accommodate
5152-419: The 1720s. Despite India having its stocks of gold and silver, the Mughals produced minimal gold of their own but mostly minted coins from imported bullion , as a result of the empire's strong export-driven economy, with global demand for Indian agricultural and industrial products drawing a steady stream of precious metals into India. The historian Shireen Moosvi estimates that in terms of contributions to
5264-508: The Americas, maize and tobacco. The Mughal administration emphasised the agrarian reform that began under the non-Mughal emperor Sher Shah Suri, which Akbar adopted and furthered with more reforms. The civil administration was organised hierarchically based on merit, with promotions based on performance. The Mughal government funded the building of irrigation systems across the empire, which produced much higher crop yields and increased
5376-676: The Arabic script. In 1861, L.H. Meurant published his Zamenspraak tusschen Klaas Waarzegger en Jan Twyfelaar ( Conversation between Nicholas Truthsayer and John Doubter ), which is considered to be the first book published in Afrikaans. The first grammar book was published in 1876; a bilingual dictionary was later published in 1902. The main modern Afrikaans dictionary in use is the Verklarende Handwoordeboek van die Afrikaanse Taal (HAT). A new authoritative dictionary, called Woordeboek van die Afrikaanse Taal (WAT),
5488-766: The Boers and their servants." In 1925 Afrikaans was recognised by the South African government as a distinct language, rather than simply a vernacular of Dutch. On 8 May 1925, that is 23 years after the Second Boer War ended, the Official Languages of the Union Act, 1925 was passed—mostly due to the efforts of the Afrikaans-language movement —at a joint sitting of the House of Assembly and
5600-519: The Dutch Cape Colony between 1652 and 1672 had a Dutch father. Sarah Grey Thomason and Terrence Kaufman argue that Afrikaans' development as a separate language was "heavily conditioned by nonwhites who learned Dutch imperfectly as a second language." Beginning in about 1815, Afrikaans started to replace Malay as the language of instruction in Muslim schools in South Africa, written with
5712-441: The Mughal Empire. However, the dispensation of justice also depended on other factors, such as administrative rules, local customs, and political convenience. This was due to Persianate influences on Mughal ideology, and that the Mughal Empire governed a non-Muslim majority. Scholar Mouez Khalfaoui notes that legal institutions in the Mughal Empire systemically suffered from the corruption of local judges. The Mughal Empire followed
SECTION 50
#17327929717055824-427: The Mughal economy, in the late 16th century, the primary sector contributed 52%, the secondary sector 18% and the tertiary sector 29%; the secondary sector contributed a higher percentage than in early 20th-century British India , where the secondary sector only contributed 11% to the economy. In terms of the urban-rural divide, 18% of Mughal India's labour force were urban and 82% were rural, contributing 52% and 48% to
5936-557: The Mughal elite, resulting in greater patronage of painting , literary forms, textiles, and architecture , especially during the reign of Shah Jahan . Among the Mughal UNESCO World Heritage Sites in South Asia are: Agra Fort , Fatehpur Sikri , Red Fort , Humayun's Tomb , Lahore Fort , Shalamar Gardens , and the Taj Mahal , which is described as "the jewel of Muslim art in India, and one of
6048-670: The Sunni Hanafi system of jurisprudence. In its early years, the empire relied on Hanafi legal references inherited from its predecessor, the Delhi Sultanate. These included the al-Hidayah (the best guidance) and the Fatawa al-Tatarkhaniyya (religious decisions of the Emire Tatarkhan). During the Mughal Empire's peak, the Fatawa 'Alamgiri was commissioned by Emperor Aurangzeb. This compendium of Hanafi law sought to serve as
6160-489: The affairs of the state, and came under the influence of rival court cliques". Jahangir distinguished himself from Akbar by making substantial efforts to gain the support of the Islamic religious establishment. One way he did this was by bestowing many more madad-i-ma'ash (tax-free personal land revenue grants given to religiously learned or spiritually worthy individuals) than Akbar had. In contrast to Akbar, Jahangir came into conflict with non-Muslim religious leaders, notably
6272-417: The central authorities, and made their deals with local men of influence. The imperial army bogged down in long, futile wars against the more aggressive Marathas , and lost its fighting spirit. Finally came a series of violent political feuds over control of the throne. After the execution of Emperor Farrukhsiyar in 1719, local Mughal successor states took power in region after region. The Mughal Empire had
6384-533: The central government rather than the subahdar . Subas were subdivided into administrative units known as sarkars , which were further divided into groups of villages known as parganas . Mughal government in the pargana consisted of a Muslim judge and local tax collector. Parganas were the basic administrative unit of the Mughal Empire. Mughal administrative divisions were not static. Territories were often rearranged and reconstituted for better administrative control, and to extend cultivation. For example,
6496-451: The challenges of demotion and emigration that it faces in South Africa, the Afrikaans vernacular remains competitive, being popular in DSTV pay channels and several internet sites, while generating high newspaper and music CD sales. A resurgence in Afrikaans popular music since the late 1990s has invigorated the language, especially among a younger generation of South Africans. A recent trend is
6608-436: The community or village level were common, but sparse documentation of them exists. For example, it is unclear how panchayats (village councils) operated in the Mughal era. The Mughal economy was large and prosperous. India was producing 24.5% of the world's manufacturing output up until 1750. Mughal India's economy has been described as a form of proto-industrialization , like that of 18th-century Western Europe before
6720-474: The cost of establishing a new capital was marginal. Situations where two simultaneous capitals happened multiple times in Mughal history. Certain cities also served as short-term, provincial capitals, as was the case with Aurangzeb's shift to Aurangabad in the Deccan . Kabul was the summer capital of Mughals from 1526 to 1681. The imperial camp, used for military expeditions and royal tours, also served as
6832-815: The course of the 18th century. As early as the mid-18th century and as recently as the mid-20th century, Afrikaans was known in standard Dutch as a 'kitchen language' (Dutch: kombuistaal ), lacking the prestige accorded, for example, even by the educational system in Africa, to languages spoken outside Africa. Other early epithets setting apart Kaaps Hollands (' Cape Dutch ', i.e. Afrikaans) as putatively beneath official Dutch standards included geradbraakt , gebroken and onbeschaafd Hollands ('mutilated, broken, or uncivilised Dutch'), as well as verkeerd Nederlands ('incorrect Dutch'). Historical linguist Hans den Besten theorises that modern Standard Afrikaans derives from two sources: So Afrikaans, in his view,
SECTION 60
#17327929717056944-541: The court, however, began to exceed the revenue coming in. His reign was called as "The Golden Age of Mughal Architecture". Shah Jahan extended the Mughal Empire to the Deccan by ending the Ahmadnagar Sultanate and forcing the Adil Shahis and Qutb Shahis to pay tribute. Shah Jahan's eldest son, the liberal Dara Shikoh , became regent in 1658, as a result of his father's illness. Dara championed
7056-422: The cultures and peoples it came to rule; rather it equalized and placated them through new administrative practices, and diverse ruling elites, leading to more efficient, centralised, and standardized rule. The base of the empire's collective wealth was agricultural taxes, instituted by the third Mughal emperor, Akbar. These taxes, which amounted to well over half the output of a peasant cultivator, were paid in
7168-524: The death of the last major emperor, Aurangzeb , during whose reign the empire also achieved its maximum geographical extent. Reduced subsequently to the region in and around Old Delhi by 1760, the empire was formally dissolved by the British Raj after the Indian Rebellion of 1857 . Although the Mughal Empire was created and sustained by military warfare, it did not vigorously suppress
7280-512: The development of Afrikaans. The slave population was made up of people from East Africa, West Africa, Mughal India , Madagascar , and the Dutch East Indies (modern Indonesia). A number were also indigenous Khoisan people, who were valued as interpreters, domestic servants, and labourers. Many free and enslaved women married or cohabited with the male Dutch settlers. M. F. Valkhoff argued that 75% of children born to female slaves in
7392-459: The early 20th century Afrikaans was considered a Dutch dialect , alongside Standard Dutch , which it eventually replaced as an official language. Before the Boer wars , "and indeed for some time afterwards, Afrikaans was regarded as inappropriate for educated discourse. Rather, Afrikaans was described derogatorily as 'a kitchen language' or 'a bastard jargon', suitable for communication mainly between
7504-432: The economic infrastructure, built by a public works department set up by the Mughals which designed, constructed and maintained roads linking towns and cities across the empire, making trade easier to conduct. The main base of the empire's collective wealth was agricultural taxes, instituted by the third Mughal emperor, Akbar. These taxes, which amounted to well over half the output of a peasant cultivator, were paid in
7616-479: The economy, respectively. According to Moosvi, Mughal India had a per-capita income, in terms of wheat, 1.24% higher in the late 16th century than British India did in the early 20th century. This income, however, would have to be revised downwards if manufactured goods, like clothing, would be considered. Compared to food per capita, expenditure on clothing was much smaller though, so relative income between 1595 and 1596 should be comparable to 1901–1910. However, in
7728-432: The emperor or the sadr-us-sudr (chief of charities). The jurisdiction of the qadi was availed by Muslims and non-Muslims alike. The jagirdar (local tax collector) was another kind of official approach, especially for high-stakes cases. Subjects of the Mughal Empire also took their grievances to the courts of superior officials who held more authority and punitive power than the local qadi . Such officials included
7840-565: The empire as Hindustan ( Héndūsītǎn ). In the west, the term " Mughal " was used for the emperor, and by extension, the empire as a whole. The Mughal designation for their dynasty was Gurkani ( Gūrkāniyān ), a reference to their descent from the Turco-Mongol conqueror Timur , who took the title Gūrkān 'son-in-law' after his marriage to a Chinggisid princess. The word Mughal (also spelled Mogul or Moghul in English)
7952-464: The empire to its greatest territorial extent, and oversaw an increase in the Islamicization of the Mughal state. He encouraged conversion to Islam, reinstated the jizya on non-Muslims, and compiled the Fatawa 'Alamgiri , a collection of Islamic law. Aurangzeb also ordered the execution of the Sikh guru Tegh Bahadur , leading to the militarization of the Sikh community. From the imperial perspective, conversion to Islam integrated local elites into
8064-473: The government for Afrikaans, in terms of education, social events, media (TV and radio), and general status throughout the country, given that it now shares its place as official language with ten other languages. Nevertheless, Afrikaans remains more prevalent in the media – radio, newspapers and television – than any of the other official languages, except English. More than 300 book titles in Afrikaans are published annually. South African census figures suggest
8176-579: The huge armies with which they had formerly enforced their rule. Many of the empire's elites now sought to control their affairs and broke away to form independent kingdoms. But lip service continued to be paid to the Mughal Emperor as the highest manifestation of sovereignty. Not only the Muslim gentry, but the Maratha, Hindu, and Sikh leaders took part in ceremonial acknowledgements of the emperor as
8288-406: The increased availability of pre-school educational CDs and DVDs. Such media also prove popular with the extensive Afrikaans-speaking emigrant communities who seek to retain language proficiency in a household context. Afrikaans-language cinema showed signs of new vigour in the early 21st century. The 2007 film Ouma se slim kind , the first full-length Afrikaans movie since Paljas in 1998,
8400-565: The independence of Nizam-ul-Mulk, Asaf Jah I in the Deccan, he encouraged the Marathas to invade central and northern India. The Indian campaign of Nader Shah , who had previously reestablished Iranian suzerainty over most of West Asia, the Caucasus, and Central Asia, culminated with the Sack of Delhi shattering the remnants of Mughal power and prestige, and taking off all the accumulated Mughal treasury. The Mughals could no longer finance
8512-425: The king's vision of network of shared identity that would join disparate groups throughout the empire in obedience to the Mughal emperor. He led campaigns from 1682 in the Deccan, annexing its remaining Muslim powers of Bijapur and Golconda, though engaged in a prolonged conflict in the region which had a ruinous effect on the empire. The campaigns took a toll on the Mughal treasury, and Aurangzeb's absence led to
8624-544: The language distance for Anglophones once remarked that the differences between (Standard) Dutch and Afrikaans are comparable to those between the Received Pronunciation and Southern American English . Afrikaans is an official language of the Republic of South Africa and a recognised national language of the Republic of Namibia. Post-apartheid South Africa has seen a loss of preferential treatment by
8736-581: The language of instruction for half the subjects taught in non-White schools (with English continuing for the other half). Although English is the mother tongue of only 8.2% of the population, it is the language most widely understood, and the second language of a majority of South Africans. Afrikaans is more widely spoken than English in the Northern and Western Cape provinces, several hundred kilometres from Soweto. The Black community's opposition to Afrikaans and preference for continuing English instruction
8848-513: The likes of big Afrikaans Hollywood film stars, like Charlize Theron ( Monster ) and Sharlto Copley ( District 9 ) promoting their mother tongue. SABC 3 announced early in 2009 that it would increase Afrikaans programming due to the "growing Afrikaans-language market and [their] need for working capital as Afrikaans advertising is the only advertising that sells in the current South African television market". In April 2009, SABC3 started screening several Afrikaans-language programmes. There
8960-541: The majority are of Afrikaans-speaking Afrikaner and Coloured South-African descent. A much smaller and unknown number of speakers also reside in the Dutch Caribbean . Contrary to popular belief, the majority of Afrikaans speakers today are not Afrikaners or Boers , but Coloureds . In 1976, secondary-school pupils in Soweto began a rebellion in response to the government's decision that Afrikaans be used as
9072-414: The military (army/intelligence) was headed by an official titled mir bakhshi , who was in charge of military organisation, messenger service, and the mansabdari system. The ministry in charge of law/religious patronage was the responsibility of the sadr as-sudr, who appointed judges and managed charities and stipends. Another ministry was dedicated to the imperial household and public works, headed by
9184-536: The net revenue base, leading to increased agricultural production. A major Mughal reform introduced by Akbar was a new land revenue system called zabt . He replaced the tribute system, previously common in India and used by Tokugawa Japan at the time, with a monetary tax system based on a uniform currency. The revenue system was biased in favour of higher value cash crops such as cotton, indigo, sugar cane , tree crops, and opium, providing state incentives to grow cash crops, in addition to rising market demand. Under
9296-529: The other official languages. In 1996, for example, the South African Broadcasting Corporation reduced the amount of television airtime in Afrikaans, while South African Airways dropped its Afrikaans name Suid-Afrikaanse Lugdiens from its livery . Similarly, South Africa's diplomatic missions overseas now display the name of the country only in English and their host country's language, and not in Afrikaans. Meanwhile,
9408-410: The other way round. Mutual intelligibility thus tends to be asymmetrical, as it is easier for Dutch speakers to understand Afrikaans than for Afrikaans speakers to understand Dutch. In general, mutual intelligibility between Dutch and Afrikaans is far better than between Dutch and Frisian or between Danish and Swedish . The South African poet writer Breyten Breytenbach , attempting to visualise
9520-411: The past tense is also often replaced with the perfect.) When telling a longer story, Afrikaans speakers usually avoid the perfect and simply use the present tense, or historical present tense instead (as is possible, but less common, in English as well). A particular feature of Afrikaans is its use of the double negative ; it is classified in Afrikaans as ontkennende vorm and is something that
9632-533: The production of piece goods , calicos , and muslins . The cotton textile industry was responsible for a large part of the empire's international trade. India had a 25% share of the global textile trade in the early 18th century, and it represented the most important manufactured goods in world trade in the 18th century. The most important centre of cotton production was the Bengal province, particularly around its capital city of Dhaka . The production of cotton
9744-417: The seal of the qadi was required to validate deeds and tax records. Qadis did not constitute a single position, but made up a hierarchy. For example, the most basic kind was the pargana (district) qadi . More prestigious positions were those of the qadi al-quddat (judge of judges) who accompanied the mobile imperial camp, and the qadi-yi lashkar (judge of the army). Qadis were usually appointed by
9856-472: The sovereign of India. Meanwhile, some regional polities within the increasingly fragmented Mughal Empire involved themselves and the state in global conflicts, leading only to defeat and loss of territory during conflicts such as the Carnatic wars and Bengal War . The Mughal Emperor Shah Alam II (1759–1806) made futile attempts to reverse the Mughal decline. Delhi was sacked by the Afghans, and when
9968-442: The subject. For example, Only a handful of Afrikaans verbs have a preterite , namely the auxiliary wees ('to be'), the modal verbs , and the verb dink ('to think'). The preterite of mag ('may') is rare in contemporary Afrikaans. All other verbs use the perfect tense, het + past participle (ge-), for the past. Therefore, there is no distinction in Afrikaans between I drank and I have drunk . (In colloquial German,
10080-479: The territory's capacity for revenue, based on simpler land surveys. The Mughals had multiple imperial capitals, established throughout their rule. These were the cities of Agra , Delhi , Lahore , and Fatehpur Sikri . Power often shifted back and forth between these capitals. Sometimes this was necessitated by political and military demands, but shifts also occurred for ideological reasons (for example, Akbar's establishment of Fatehpur Sikri), or even simply because
10192-607: The throne", as figureheads under the rule of a brotherhood of nobles belonging to the Indian Muslim caste known as the Sadaat-e-Bara , whose leaders, the Sayyid Brothers , became the de facto sovereigns of the empire. During the reign of Muhammad Shah (reigned 1719–1748), the empire began to break up, and vast tracts of central India passed from Mughal to Maratha hands. As the Mughals tried to suppress
10304-625: The time, exemplified by the common use of the seed drill among Indian peasants before its adoption in Europe. Geared sugar rolling mills first appeared in Mughal India, using the principle of rollers as well as worm gearing , by the 17th century. South Asia during the Mughal's rule was a very fertile ground for manufacturing technologies coveted by the Europeans before the Industrial Revolution . Up until 1750, India produced about 25% of
10416-537: The two languages. Afrikaans has a considerably more regular morphology, grammar, and spelling. There is a high degree of mutual intelligibility between the two languages, particularly in written form. Afrikaans acquired some lexical and syntactical borrowings from other languages such as Malay , Khoisan languages , Portuguese, and Bantu languages , and Afrikaans has also been significantly influenced by South African English . Dutch speakers are confronted with fewer non-cognates when listening to Afrikaans than
10528-711: The universally admired masterpieces of the world's heritage." The closest to an official name for the empire was Hindustan , which was documented in the Ain-i-Akbari . Mughal administrative records also refer to the empire as "dominion of Hindustan" ( Wilāyat-i-Hindustān ), "country of Hind" ( Bilād-i-Hind ), "Sultanate of Al-Hind" ( Salṭanat(i) al-Hindīyyah ) as observed in the epithet of Emperor Aurangzeb or endonymous identification from emperor Bahadur Shah Zafar as "Land of Hind" ( Hindostān ) in Hindustani . Contemporary Chinese chronicles referred to
10640-417: The walled city of Shahjahanabad (Old Delhi). The Mughal Empire's legal system was context-specific and evolved throughout the empire's rule. Being a Muslim state, the empire employed fiqh (Islamic jurisprudence) and therefore the fundamental institutions of Islamic law such as those of the qadi (judge), mufti (jurisconsult), and muhtasib (censor and market supervisor) were well-established in
10752-484: The well-regulated silver currency, and caused peasants and artisans to enter larger markets. The relative peace maintained by the empire during much of the 17th century was a factor in India's economic expansion. The burgeoning European presence in the Indian Ocean and an increasing demand for Indian raw and finished products generated much wealth for the Mughal court. There was more conspicuous consumption among
10864-491: The well-regulated silver currency, and caused peasants and artisans to enter larger markets. In circa 1595, Modern historians estimated the state's annual revenues of the Mughal Empire were around 99,000,000 rupees. The Mughals adopted and standardised the rupee ( rupiya , or silver) and dam (copper) currencies introduced by Sur Emperor Sher Shah Suri during his brief rule. The Mughals minted coins with high purity, never dropping below 96%, and without debasement until
10976-482: The world's industrial output. Manufactured goods and cash crops from the Mughal Empire were sold throughout the world. The growth of manufacturing industries in the Indian subcontinent during the Mughal era in the 17th–18th centuries has been referred to as a form of proto-industrialization , similar to 18th-century Western Europe before the Industrial Revolution. In early modern Europe , there
11088-403: Was advanced by the diffusion of the spinning wheel across India shortly before the Mughal era, lowering the costs of yarn and helping to increase demand for cotton. The diffusion of the spinning wheel and the incorporation of the worm gear and crank handle into the roller cotton gin led to greatly expanded Indian cotton textile production during the Mughal era. The Bengal Subah province
11200-673: Was an early modern empire in South Asia . At its peak, the empire stretched from the outer fringes of the Indus River Basin in the west, northern Afghanistan in the northwest, and Kashmir in the north, to the highlands of present-day Assam and Bangladesh in the east, and the uplands of the Deccan Plateau in South India . The Mughal Empire is conventionally said to have been founded in 1526 by Babur ,
11312-600: Was born Jalal-ud-din Muhammad in the Rajput Umarkot Fort , to Humayun and his wife Hamida Banu Begum , a Persian princess. Akbar succeeded to the throne under a regent, Bairam Khan , who helped consolidate the Mughal Empire in India. Through warfare, Akbar was able to extend the empire in all directions and controlled almost the entire Indian subcontinent north of the Godavari River . He created
11424-589: Was erected on the 100th anniversary of the founding of the Society of Real Afrikaners , and the 50th anniversary of Afrikaans being declared an official language of South Africa in distinction to Dutch. The earliest Afrikaans texts were some doggerel verse from 1795 and a dialogue transcribed by a Dutch traveller in 1825. Afrikaans used the Latin alphabet around this time, although the Cape Muslim community used
11536-517: Was especially prosperous from the time of its takeover by the Mughals in 1590 until the British East India Company seized control in 1757. Historian C. A. Bayly wrote that it was probably the Mughal Empire's wealthiest province. Domestically, much of India depended on Bengali products such as rice, silks and cotton textiles. Overseas, Europeans depended on Bengali products such as cotton textiles, silks, and opium. The province
11648-542: Was forced into exile in Persia by the rebellious Sher Shah Suri (reigned 1540–1545). Humayun's exile in Persia established diplomatic ties between the Safavid and Mughal courts and led to increasing Persian cultural influence in the later restored Mughal Empire. Humayun's triumphant return from Persia in 1555 restored Mughal rule in some parts of India, but he died in an accident the next year. Akbar (reigned 1556–1605)
11760-852: Was founded by Babur (reigned 1526–1530), a Central Asian ruler who was descended from the Persianized Turco-Mongol conqueror Timur (the founder of the Timurid Empire ) on his father's side, and from Genghis Khan on his mother's side. Paternally, Babur belonged to the Turkicized Barlas tribe of Mongol origin. Ousted from his ancestral domains in Central Asia, Babur turned to India to satisfy his ambitions. He established himself in Kabul and then pushed steadily southward into India from Afghanistan through
11872-572: Was influenced by Eugene Nida 's theory of dynamic equivalence which focused on finding the nearest equivalent in the receptor language to the idea that the Greek, Hebrew or Aramaic wanted to convey. A new translation, Die Bybel: 'n Direkte Vertaling was released in November 2020. It is the first truly ecumenical translation of the Bible in Afrikaans as translators from various churches, including
11984-399: Was previously referred to as 'Cape Dutch' ( Kaap-Hollands or Kaap-Nederlands ), a term also used to refer to the early Cape settlers collectively, or the derogatory 'kitchen Dutch' ( kombuistaal ) from its use by slaves of colonial settlers "in the kitchen". The Afrikaans language arose in the Dutch Cape Colony , through a gradual divergence from European Dutch dialects , during
12096-432: Was significant demand for products from Mughal India, particularly cotton textiles, as well as goods such as spices, peppers, indigo , silks, and saltpetre (for use in munitions ). European fashion , for example, became increasingly dependent on Mughal Indian textiles and silks. The largest manufacturing industry in the Mughal Empire was textile manufacturing , particularly cotton textile manufacturing, which included
12208-679: Was the translation of the whole Bible into Afrikaans. While significant advances had been made in the textual criticism of the Bible, especially the Greek New Testament , the 1933 translation followed the Textus Receptus and was closely akin to the Statenbijbel . Before this, most Cape Dutch-Afrikaans speakers had to rely on the Dutch Statenbijbel . This Statenvertaling had its origins with
12320-549: Was under development As of 2018. The official orthography of Afrikaans is the Afrikaanse Woordelys en Spelreëls , compiled by Die Taalkommissie . The Afrikaners primarily were Protestants, of the Dutch Reformed Church of the 17th century. Their religious practices were later influenced in South Africa by British ministries during the 1800s. A landmark in the development of the language
12432-476: Was under the East India Company's control. After a crushing defeat in the Indian Rebellion of 1857 which he nominally led, the last Mughal emperor, Bahadur Shah Zafar , was deposed by the British East India Company and exiled in 1858 to Rangoon , Burma. Historians have offered numerous accounts of the several factors involved in the rapid collapse of the Mughal Empire between 1707 and 1720, after
12544-622: Was underlined when the government rescinded the policy one month after the uprising: 96% of Black schools chose English (over Afrikaans or native languages) as the language of instruction. Afrikaans-medium schools were also accused of using language policy to deter Black African parents. Some of these parents, in part supported by provincial departments of education, initiated litigation which enabled enrolment with English as language of instruction. By 2006 there were 300 single-medium Afrikaans schools, compared to 2,500 in 1994, after most converted to dual-medium education. Due to Afrikaans being viewed as
#704295