Bavarian ( German : Bairisch [ˈbaɪʁɪʃ] ; Bavarian : Boarisch, Boirisch ), alternately Austro-Bavarian , is a major group of Upper German varieties spoken in the south-east of the German language area, including the German state of Bavaria , most of Austria and the Italian region of South Tyrol . Prior to 1945, Bavarian was also prevalent in parts of the southern Sudetenland and western Hungary . Bavarian is spoken by approximately 12 million people in an area of around 125,000 square kilometres (48,000 sq mi), making it the largest of all German dialects . In 2008, 45 percent of Bavarians claimed to use only dialect in everyday communication.
45-491: The Landig Group ( Austrian German : Landig Gruppe ) was an occultist and neo- völkisch group formed in 1950, that first gathered for discussions at the studio of the designer Wilhelm Landig in the Margareten district of Vienna . The circle's most prominent and influential members were Wilhelm Landig (1909–1997), Erich Halik (Claude Schweighardt) and Rudolf J. Mund (1920–1985). The circle has also been referred to as
90-512: A roofing language , the relative closeness to German which does not justify Bavarian to be viewed as an abstand language , or the fact that no country applied for Bavarian to be entered into the European Charter for Regional or Minority Languages . The difference between Bavarian and Standard German is larger than the difference between Danish and some varieties of Norwegian or between Czech and Slovak . The word Bavarian
135-532: A member of the European Union , 23 food-related terms were listed in its accession agreement as having the same legal status as the equivalent terms used in Germany, for example, the words for "potato", "tomato", and "Brussels sprouts". (Examples in " Vocabulary ") Austrian German is the only variety of a pluricentric language recognized under international law or EU primary law. In Austria , as in
180-637: A unique ISO 639-3 language code ( bar ), and the UNESCO lists Bavarian in the Atlas of the World's Languages in Danger since 2009; however, the classification of Bavarian as an individual language has been criticized by some scholars of Bavarian. Reasons why Bavarian can be viewed as a dialect of German include the perception of its speakers, the lack of standardization, the traditional use of Standard German as
225-431: A very traditional form of the language, probably derived from medieval deeds and documents, and has a very complex structure and vocabulary generally reserved for such documents. For most speakers (even native speakers), this form of the language is generally difficult to understand, as it contains many highly specialised terms for diplomatic, internal, official, and military matters. There are no regional variations because
270-518: Is also the indefinite pronoun ebba(d) , "someone" with its impersonal form ebb(a)s , "something". It is inflected in the following way: The interrogative pronouns wea , "who", and wås , "what" are inflected the same way the indefinite pronoun ebba is inflected. Bavarians produce a variety of nicknames for those who bear traditional Bavarian or German names like Josef, Theresa or Georg (becoming Sepp'l or more commonly Sepp , Resi and Schorsch , respectively). Bavarians often refer to names with
315-468: Is an alternative naming many High German dialect speakers regard justified. Bavaria and Austria officially use Standard German as the primary medium of education. With the spread of universal education, the exposure of speakers of Bavarian to Standard German has been increasing, and many younger people, especially in the region's cities and larger towns, speak Standard German with only a slight accent. This accent usually only exists in families where Bavarian
360-505: Is called Hausname (en: name of the house) and is seldom used to name the person, but more to state where they come from or live or to whom they are related. Examples of this are: Bayerish iz a grupe dyalektn afn dorem funem daytshishn shprakh-kontinuum. Sholem-aleykhem, ikh bin Peter un ikh kum fun Minkhn. Lize/Lizl hot zikh (hotsekh) tsebrokhn dem fus. ikh hob (kh'hob) gefunen gelt. The dialects can be seen to share
405-464: Is derived from the name of the people who settled Bavaria along with their tribal dialect. The origin of the word is disputed. The most common theory traces the word to Bajowarjōz , meaning 'inhabitants of Bojer land'. In turn, Bojer ( Latin : Boii , German : Boier ) originated as the name for former Celtic inhabitants of the area, with the name passing to the mixed population of Celts, Romans , and successive waves of German arrivals during
450-513: Is offered in Markhardt, Heidemarie: Wörterbuch der österreichischen Rechts-, Wirtschafts- und Verwaltungsterminologie (Peter Lang, 2006). Because of German's pluricentric nature, German dialects in Austria should not be confused with the variety of Standard Austrian German spoken by most Austrians, which is distinct from that of Germany or Switzerland . In the field of German dialectology,
495-745: Is preferred in the mass media . Ludwig Thoma was a noted German author who wrote works such as Lausbubengeschichten in Bavarian. There is a Bavarian Misplaced Pages . Also, the official FC Bayern Munich website was available in Bavarian. Notes: Vowel phonemes in parentheses occur only in certain Bavarian dialects or only appear as allophones or in diphthongs. Nasalization may also be distinguished in some dialects. Bavarian has an extensive vowel inventory, like most Germanic languages. Vowels can be grouped as back rounded, front unrounded and front rounded. They are also traditionally distinguished by length or tenseness . * These are typically used in
SECTION 10
#1732782616153540-468: Is restricted to use as the language of writing and the media. It is therefore often referred to as Schriftdeutsch ("written German") rather than the usual term Hochdeutsch (" High German " or "Standard German"). Given that Central German and Upper German together comprise the High German languages , out of which the then new, written standard was developed and as opposed to Low German , that
585-513: Is spoken regularly. Families that do not use Bavarian at home usually use Standard German instead. In Austria, some parts of grammar and spelling are taught in Standard German lessons. As reading and writing in Bavarian is generally not taught at schools, almost all literate speakers of the language prefer to use Standard German for writing. Regional authors and literature may play a role in education as well, but by and large, Standard German
630-563: Is the lingua franca . Although there exist grammars, vocabularies , and a translation of the Bible in Bavarian, there is no common orthographic standard. Poetry is written in various Bavarian dialects, and many pop songs use the language as well, especially ones belonging to the Austropop wave of the 1970s and 1980s. Although Bavarian as a spoken language is in daily use in its region, Standard German, often with strong regional influence,
675-457: Is the variety of Standard German written and spoken in Austria and South Tyrol . It has the highest sociolinguistic prestige locally, as it is the variation used in the media and for other formal situations. In less formal situations, Austrians use Bavarian and Alemannic dialects , which are traditionally spoken but rarely written in Austria. It has been standardized with the publishing of
720-527: Is used in Austria, as in Germany but not in Switzerland. Distinctions in vocabulary persist, for example, in culinary terms, for which communication with Germans is frequently difficult, and administrative and legal language because of Austria's exclusion from the development of a German nation-state in the late 19th century and its manifold particular traditions. A comprehensive collection of Austrian-German legal, administrative and economic terms
765-677: Is very rarely used in Austria, especially in the spoken language , with the exception of some modal verbs ( ich sollte , ich wollte ). There are many official terms that differ in Austrian German from their usage in most parts of Germany . Words used in Austria are Jänner (January) rather than Januar , Feber (seldom, February) along with Februar , heuer (this year) along with dieses Jahr , Stiege (stairs) along with Treppen , Rauchfang (chimney) instead of Schornstein , many administrative, legal and political terms, and many food terms, including
810-416: The Österreichisches Wörterbuch in 1951. Austrian German has its beginning in the mid-18th century, when Empress Maria Theresa and her son Joseph II introduced compulsory schooling in 1774, and several reforms of administration in their multilingual Habsburg Empire . At the time, the written standard was Oberdeutsche Schreibsprache ( Upper German written language), which was highly influenced by
855-533: The Bavarian and Alemannic dialects of Austria. Another option was to create a new standard based on the Southern German dialects, as proposed by the linguist Johann Siegmund Popowitsch . Instead they decided for pragmatic reasons to adopt the already-standardized chancellery language of Saxony ( Sächsische Kanzleisprache or Meißner Kanzleideutsch ), which was based on the administrative language of
900-560: The German-speaking parts of Switzerland and in southern Germany , verbs that express a state tend to use sein as the auxiliary verb in the perfect , as well as verbs of movement. Verbs which fall into this category include sitzen (to sit), liegen (to lie) and, in parts of Styria and Carinthia , schlafen (to sleep). Therefore, the perfect of these verbs would be ich bin gesessen , ich bin gelegen and ich bin geschlafen , respectively. In Germany,
945-541: The Landig Circle ( Landig Kreis ), Vienna Group ( Wien Konzern ) and Vienna Lodge ( Wien Lodge ). Landig was the founder of the group, which has since inspired decades of völkisch mysticism . He and his group revived the ariosophical , Ario-Germanic mythology of Thule , the supposed polar homeland of the ancient Aryans . Landig "coined the term Black Sun , a substitute Swastika [and/or Fylfot ] and mystical source of energy capable of regenerating
SECTION 20
#1732782616153990-506: The Middle High German period, from about the 12th century. Three main dialects of Bavarian are: Differences are clearly noticeable within those three subgroups, which in Austria often coincide with the borders of the particular states. For example, each of the accents of Carinthia, Styria, and Tyrol can be easily recognised. Also, there is a marked difference between eastern and western central Bavarian, roughly coinciding with
1035-670: The Aryan race." Landig, through his circle, popularized esoteric ideas current among the pre-Nazi völkisch movement and the SS relating to Atlantis , the World Ice Theory , pre-historic floods and secret racial doctrines from Tibet . Landig and other occult-fascist propagandists have circulated wild stories about German Nazi colonies that live and work in secret installations beneath the polar ice caps , where they developed flying saucers and miracle weapons such as Die Glocke after
1080-703: The Modern World became the bible of the Landig group. More so, or at least equally as important to the group as Evola's book, the Vienna Group hungrily devoured the ideas and books of Herman Wirth . Landig was a former SS member who revived the ariosophical mythology of Thule . He was born on 20 December 1909. He wrote the Thule trilogy Götzen gegen Thule (1971), Wolfszeit um Thule (1980) and Rebellen für Thule – Das Erbe von Atlantis (1991). He inspired
1125-451: The Tyrol being very characteristic. Speakers from those regions, even those speaking Standard German, can usually be easily identified by their accent, even by an untrained listener. Several of the dialects have been influenced by contact with non-Germanic linguistic groups, such as the dialect of Carinthia, where, in the past, many speakers were bilingual (and, in the southeastern portions of
1170-540: The border between Austria and Bavaria. In addition, the Viennese dialect has some characteristics distinguishing it from all other dialects. In Vienna, minor, but recognizable, variations are characteristic for distinct districts of the city. Before the expulsion of Germans from Czechoslovakia , the linguistic border of Bavarian with Czech was on the farther side of the Bohemian Forest and its Bohemian foreland
1215-719: The demise of the Third Reich . Including the theory that flying saucers were Nazi secret weapons launched from an underground base in Antarctica , from which the Nazis hoped to conquer the world. The focus of the group's discussions was a secret center in the Arctic known as the Blue Island, which could serve as a source point for a renaissance of traditional life. This idea was taken from Julius Evola , whose Revolt Against
1260-518: The different accents ( isoglosses ) coincide strongly with the borders of the states and also with the border with Bavaria, with Bavarians having a markedly different rhythm of speech in spite of the linguistic similarities. Bavarian language Bavarian is commonly considered to be a dialect of German , but some sources classify it as a separate language : the International Organization for Standardization has assigned
1305-568: The early medieval period. The local population eventually established the Duchy of Bavaria , forming the south-eastern part of the kingdom of Germany . The Old High German documents from the area of Bavaria are identified as Altbairisch (Old Bavarian), even though at this early date there were few distinctive features that would divide it from Alemannic German . The dialectal separation of Upper German into East Upper German (Bavarian) and West Upper German (Alemannic) became more tangible in
1350-440: The family name coming first (like da Stoiber Ede instead of Edmund Stoiber ). The use of the article is considered mandatory when using this linguistic variation. In addition, nicknames different from the family name exist for almost all families, especially in small villages. They consist largely of their profession, names or professions of deceased inhabitants of their homes or the site where their homes are located. This nickname
1395-495: The following: There are, however, some false friends between the two regional varieties: In addition to the standard variety, in everyday life most Austrians speak one of a number of Upper German dialects . While strong forms of the various dialects are not fully mutually intelligible to northern Germans , communication is much easier in Bavaria , especially rural areas, where the Bavarian dialect still predominates as
Landig Group - Misplaced Pages Continue
1440-602: The idea of the Black Sun , a substitute swastika and mythical source of energy, which was launched in the 1991 novel Die Schwarze Sonne von Tashi Lhunpo by ghostwriter Russell McCloud . It has been shown that a younger generation continued the development of the circle's ideas from the 1980s on. This younger generation consisted of members of the German/Austrian Tempelhofgesellschaft. Their publications demonstrate an exchange of ideas with
1485-667: The mother tongue. The Central Austro-Bavarian dialects are more intelligible to speakers of Standard German than the Southern Austro-Bavarian dialects of Tyrol . Viennese , the Austro-Bavarian dialect of Vienna , is seen for many in Germany as quintessentially Austrian. The people of Graz , the capital of Styria , speak yet another dialect which is not very Styrian and more easily understood by people from other parts of Austria than other Styrian dialects, for example from western Styria. Simple words in
1530-400: The nobility of Austria-Hungary . The sociolect, a variety of Standard German, is influenced by Viennese German and other Austro-Bavarian dialects spoken in eastern Austria but is slightly nasalized . For many years, Austria had a special form of the language for official government documents that is known as Österreichische Kanzleisprache , or " Austrian chancellery language". It is
1575-630: The non-Austrian area of Meißen and Dresden . Austria High German ( Hochdeutsch in Österreich , not to be confused with the Bavarian Austria German dialects) has the same geographic origin as the Swiss High German ( Schweizer Hochdeutsch , not to be confused with the Alemannic Swiss German dialects). The process of introducing the new written standard was led by Joseph von Sonnenfels . Since 1951,
1620-502: The notion of Standard Austrian German has been both debated and defended by German linguists since the 1970s. A One Standard German Axiom , effectively preventing the development of newer standards of German, has recently been offered as a characteristic of the field but has not been taken up. Until 1918, the spoken standard in Austria was the Schönbrunner Deutsch , a sociolect spoken by the imperial Habsburg family and
1665-651: The official language. Austrian delegates participated in the international working group that drafted the German spelling reform of 1996 and several conferences leading up to the reform were hosted in Vienna at the invitation of the Austrian federal government. Austria adopted it as a signatory, along with Germany, Switzerland, and Liechtenstein, of an international memorandum of understanding ( Wiener Absichtserklärung ) signed in Vienna in 1996. The eszett or "sharp s" (ß)
1710-724: The older generation, mainly revolving around the Black Sun concept. After the Tempelhofgesellschaft had been dissolved, it was succeeded by the Causa Nostra, a Freundeskreis (circle of friends) that remains active. Austrian German language Austrian German ( German : Österreichisches Deutsch ), Austrian Standard German ( ASG ), Standard Austrian German ( Österreichisches Standarddeutsch ), Austrian High German ( Österreichisches Hochdeutsch ), or simply just Austrian ( Österreichisch ),
1755-403: The special written form has been used mainly by a government that has now for centuries been based in Vienna. Österreichische Kanzleisprache is now used less and less because of various administrative reforms that reduced the number of traditional civil servants ( Beamte ). As a result, Standard Austrian German is replacing it in government and administrative texts. When Austria became
1800-609: The standardized form of Austrian German for official governmental use and in schools has been defined by the Österreichisches Wörterbuch ("Austrian Dictionary"), published originally at the behest of the Austrian Federal Ministry of Education, Arts and Culture (in the 1950s the "Unterrichtsministerium", under minister Felix Hurdes) with Verlag Jugend & Volk, then by the Österreichischer Bundesverlag. The official Austrian dictionary, Österreichisches Wörterbuch , prescribes spelling rules that define
1845-545: The state, many still are even today) with Slovene , and the dialect of Vienna, which has been influenced by immigration during the Austro-Hungarian period, particularly from what is today the Czech Republic . The German dialects of South Tyrol have been influenced by local Romance languages , particularly noticeable with the many loanwords from Italian and Ladin . The geographic borderlines between
Landig Group - Misplaced Pages Continue
1890-541: The various dialects are very similar, but pronunciation is distinct for each and, after listening to a few spoken words, it may be possible for an Austrian to realise which dialect is being spoken. However, in regard to the dialects of the deeper valleys of the Tyrol, other Tyroleans are often unable to understand them. Speakers from the different provinces of Austria can easily be distinguished from each other by their particular accents (probably more so than Bavarians), those of Carinthia , Styria, Vienna, Upper Austria , and
1935-401: The very northern dialects of Bavarian. The possessive pronouns Deina and Seina inflect in the same manner. Oftentimes, -nige is added to the nominative to form the adjective form of the possessive pronoun, like mei(nige), dei(nige), and the like. Just like the possessive pronouns listed above, the indefinite pronouns koana , "none", and oana , "one" are inflected the same way. There
1980-402: The words stehen (to stand) and gestehen (to confess) are identical in the present perfect: habe gestanden . The Austrian variant avoids that potential ambiguity ( bin gestanden from stehen , "to stand"; and habe gestanden from gestehen , "to confess": "der Verbrecher ist vor dem Richter gestanden und hat gestanden" ). In addition, the preterite ( simple past )
2025-414: Was Bavarian-speaking. Alternatively, there are four main dialects: Bavarian differs sufficiently from Standard German to make it difficult for native speakers to adopt standard pronunciation. Educated Bavarians and Austrians can almost always read, write and understand Standard German, but they may have very little opportunity to speak it, especially in rural areas. In those regions, Standard German
#152847