Misplaced Pages

#588411

102-522: Lebanese Arabic ( Arabic : عَرَبِيّ لُبْنَانِيّ ʿarabiyy lubnāniyy ; autonym: ʿarabe lebnēne [ˈʕaɾabe ləbˈneːne] ), or simply Lebanese ( Arabic : لُبْنَانِيّ lubnāniyy ; autonym: lebnēne [ləbˈneːne] ), is a group of accents or a variety of Levantine Arabic , indigenous to and primarily spoken in Lebanon , with some linguistic influences borrowed from other Middle Eastern and European languages. Lebanese Arabic

204-575: A collection of related dialects that constitute the precursor of Arabic, first emerged during the Iron Age . Previously, the earliest attestation of Old Arabic was thought to be a single 1st century CE inscription in Sabaic script at Qaryat al-Faw , in southern present-day Saudi Arabia. However, this inscription does not participate in several of the key innovations of the Arabic language group, such as

306-435: A corpus of poetic texts, in addition to Qur'an usage and Bedouin informants whom he considered to be reliable speakers of the ʿarabiyya . Arabic spread with the spread of Islam . Following the early Muslim conquests , Arabic gained vocabulary from Middle Persian and Turkish . In the early Abbasid period , many Classical Greek terms entered Arabic through translations carried out at Baghdad's House of Wisdom . By

408-1081: A dialect of Arabic and written in the Latin alphabet . The Balkan languages, including Albanian, Greek , Serbo-Croatian, and Bulgarian , have also acquired many words of Arabic origin, mainly through direct contact with Ottoman Turkish . Arabic has influenced languages across the globe throughout its history, especially languages where Islam is the predominant religion and in countries that were conquered by Muslims. The most markedly influenced languages are Persian , Turkish , Hindustani ( Hindi and Urdu ), Kashmiri , Kurdish , Bosnian , Kazakh , Bengali , Malay ( Indonesian and Malaysian ), Maldivian , Pashto , Punjabi , Albanian , Armenian , Azerbaijani , Sicilian, Spanish, Greek, Bulgarian, Tagalog , Sindhi , Odia , Hebrew and African languages such as Hausa , Amharic , Tigrinya , Somali , Tamazight , and Swahili . Conversely, Arabic has borrowed some words (mostly nouns) from other languages, including its sister-language Aramaic, Persian, Greek, and Latin and to

510-487: A lesser extent and more recently from Turkish, English, French, and Italian. Arabic is spoken by as many as 380 million speakers, both native and non-native, in the Arab world, making it the fifth most spoken language in the world, and the fourth most used language on the internet in terms of users. It also serves as the liturgical language of more than 2 billion Muslims . In 2011, Bloomberg Businessweek ranked Arabic

612-690: A millennium before the modern period . Early lexicographers ( لُغَوِيُّون lughawiyyūn ) sought to explain words in the Quran that were unfamiliar or had a particular contextual meaning, and to identify words of non-Arabic origin that appear in the Quran. They gathered shawāhid ( شَوَاهِد 'instances of attested usage') from poetry and the speech of the Arabs—particularly the Bedouin ʾaʿrāb  [ ar ] ( أَعْراب ) who were perceived to speak

714-876: A pattern different from the one that has been used historically can give rise to a new word, such as older replacing elder (where older follows the normal pattern of adjectival comparatives ) and cows replacing kine (where cows fits the regular pattern of plural formation). In the 19th century, philologists devised a now classic classification of languages according to their morphology. Some languages are isolating , and have little to no morphology; others are agglutinative whose words tend to have many easily separable morphemes (such as Turkic languages ); others yet are inflectional or fusional because their inflectional morphemes are "fused" together (like some Indo-European languages such as Pashto and Russian ). That leads to one bound morpheme conveying multiple pieces of information. A standard example of an isolating language

816-761: A possession relation, would consist of two words or even one word in many languages. Unlike most other languages, Kwak'wala semantic affixes phonologically attach not to the lexeme they pertain to semantically but to the preceding lexeme. Consider the following example (in Kwak'wala, sentences begin with what corresponds to an English verb): kwixʔid-i-da clubbed- PIVOT - DETERMINER bəgwanəma i -χ-a man- ACCUSATIVE - DETERMINER q'asa-s-is i otter- INSTRUMENTAL - 3SG - POSSESSIVE t'alwagwayu club kwixʔid-i-da bəgwanəma i -χ-a q'asa-s-is i t'alwagwayu clubbed-PIVOT-DETERMINER man-ACCUSATIVE-DETERMINER otter-INSTRUMENTAL-3SG-POSSESSIVE club "the man clubbed

918-594: A result, many European languages have borrowed words from it. Arabic influence, mainly in vocabulary, is seen in European languages (mainly Spanish and to a lesser extent Portuguese , Catalan , and Sicilian ) owing to the proximity of Europe and the long-lasting Arabic cultural and linguistic presence, mainly in Southern Iberia, during the Al-Andalus era. Maltese is a Semitic language developed from

1020-462: A script derived from ASA attest to a language known as Hasaitic . On the northwestern frontier of Arabia, various languages known to scholars as Thamudic B , Thamudic D, Safaitic , and Hismaic are attested. The last two share important isoglosses with later forms of Arabic, leading scholars to theorize that Safaitic and Hismaic are early forms of Arabic and that they should be considered Old Arabic . Linguists generally believe that "Old Arabic",

1122-405: A significant Aramaic substratum , along with later non- Semitic adstrate influences from Ottoman Turkish , French , and English . As a variety of Levantine Arabic , Lebanese Arabic is most closely related to Syrian Arabic accents and shares many innovations with Palestinian and Jordanian Arabic . Due to multilingualism and pervasive diglossia among Lebanese people (a majority of

SECTION 10

#1732766207589

1224-470: A single language, despite mutual incomprehensibility among differing spoken versions. From a linguistic standpoint, it is often said that the various spoken varieties of Arabic differ among each other collectively about as much as the Romance languages . This is an apt comparison in a number of ways. The period of divergence from a single spoken form is similar—perhaps 1500 years for Arabic, 2000 years for

1326-399: A speaker of Kwak'wala does not perceive the sentence to consist of these phonological words: kwixʔid clubbed i-da-bəgwanəma PIVOT -the-man i χ-a-q'asa hit-the-otter s-is i -t'alwagwayu with-his i -club kwixʔid i-da-bəgwanəma χ-a-q'asa s-is i -t'alwagwayu clubbed PIVOT-the-man i hit-the-otter with-his i -club A central publication on this topic is

1428-582: A substantial Arabic makeup. However, this is disputable as Arabic and Aramaic share many cognates, so only words proper to the Arabic language and cognates with Arabic-specific sound changes can certainly only be from Arabic. It is plausible that many words used in Lebanese Arabic today may have been influenced by their respective Aramaic and Canaanite cognates. Historian and linguist Ahmad Al-Jallad has argued that modern dialects are not descendants of Classical Arabic, forms of Arabic existing before

1530-507: A type of Arabic. Cypriot Arabic is recognized as a minority language in Cyprus. The sociolinguistic situation of Arabic in modern times provides a prime example of the linguistic phenomenon of diglossia , which is the normal use of two separate varieties of the same language, usually in different social situations. Tawleed is the process of giving a new shade of meaning to an old classical word. For example, al-hatif lexicographically means

1632-507: A variety of regional vernacular Arabic dialects , which are not necessarily mutually intelligible. Classical Arabic is the language found in the Quran , used from the period of Pre-Islamic Arabia to that of the Abbasid Caliphate . Classical Arabic is prescriptive, according to the syntactic and grammatical norms laid down by classical grammarians (such as Sibawayh ) and the vocabulary defined in classical dictionaries (such as

1734-476: A wider audience." In the wake of the industrial revolution and European hegemony and colonialism , pioneering Arabic presses, such as the Amiri Press established by Muhammad Ali (1819), dramatically changed the diffusion and consumption of Arabic literature and publications. Rifa'a al-Tahtawi proposed the establishment of Madrasat al-Alsun in 1836 and led a translation campaign that highlighted

1836-418: A word form is said to be the result of applying rules that alter a word-form or stem in order to produce a new one. An inflectional rule takes a stem, changes it as is required by the rule, and outputs a word form; a derivational rule takes a stem, changes it as per its own requirements, and outputs a derived stem; a compounding rule takes word forms, and similarly outputs a compound stem. Word-based morphology

1938-549: Is (usually) a word-and-paradigm approach. The theory takes paradigms as a central notion. Instead of stating rules to combine morphemes into word forms or to generate word forms from stems, word-based morphology states generalizations that hold between the forms of inflectional paradigms. The major point behind this approach is that many such generalizations are hard to state with either of the other approaches. Word-and-paradigm approaches are also well-suited to capturing purely morphological phenomena, such as morphomes . Examples to show

2040-737: Is a Central Semitic language of the Afroasiatic language family spoken primarily in the Arab world . The ISO assigns language codes to 32 varieties of Arabic , including its standard form of Literary Arabic, known as Modern Standard Arabic , which is derived from Classical Arabic . This distinction exists primarily among Western linguists; Arabic speakers themselves generally do not distinguish between Modern Standard Arabic and Classical Arabic, but rather refer to both as al-ʿarabiyyatu l-fuṣḥā ( اَلعَرَبِيَّةُ ٱلْفُصْحَىٰ "the eloquent Arabic") or simply al-fuṣḥā ( اَلْفُصْحَىٰ ). Arabic

2142-646: Is a descendant of the Arabic dialects introduced to the Levant and other Arabic dialects that were already spoken in other parts of the Levant prior to the 7th century AD, which gradually supplanted Aramaic (a language from the Aram (region) which already supplanted indigenous Phoenician before that) to become the regional lingua franca . As a result of this prolonged process of language shift , Lebanese Arabic possesses

SECTION 20

#1732766207589

2244-590: Is a minimum level of comprehension between all Arabic dialects, this level can increase or decrease based on geographic proximity: for example, Levantine and Gulf speakers understand each other much better than they do speakers from the Maghreb. The issue of diglossia between spoken and written language is a complicating factor: A single written form, differing sharply from any of the spoken varieties learned natively, unites several sometimes divergent spoken forms. For political reasons, Arabs mostly assert that they all speak

2346-418: Is a morpheme plural using allomorphs such as -s , -en and -ren . Within much morpheme-based morphological theory, the two views are mixed in unsystematic ways so a writer may refer to "the morpheme plural" and "the morpheme -s " in the same sentence. Lexeme-based morphology usually takes what is called an item-and-process approach. Instead of analyzing a word form as a set of morphemes arranged in sequence,

2448-559: Is a sister language rather than their direct ancestor. Arabia had a wide variety of Semitic languages in antiquity. The term "Arab" was initially used to describe those living in the Arabian Peninsula , as perceived by geographers from ancient Greece . In the southwest, various Central Semitic languages both belonging to and outside the Ancient South Arabian family (e.g. Southern Thamudic) were spoken. It

2550-478: Is believed that the ancestors of the Modern South Arabian languages (non-Central Semitic languages) were spoken in southern Arabia at this time. To the north, in the oases of northern Hejaz , Dadanitic and Taymanitic held some prestige as inscriptional languages. In Najd and parts of western Arabia, a language known to scholars as Thamudic C is attested. In eastern Arabia, inscriptions in

2652-465: Is called "morphosyntax"; the term is also used to underline the fact that syntax and morphology are interrelated. The study of morphosyntax concerns itself with inflection and paradigms, and some approaches to morphosyntax exclude from its domain the phenomena of word formation, compounding, and derivation. Within morphosyntax fall the study of agreement and government . Above, morphological rules are described as analogies between word forms: dog

2754-433: Is considered to operate at a scale larger than phonology , which investigates the categories of speech sounds that are distinguished within a spoken language, and thus may constitute the difference between a morpheme and another. Conversely, syntax is concerned with the next-largest scale, and studies how words in turn form phrases and sentences. Morphological typology is a distinct field that categorises languages based on

2856-408: Is credited with establishing the rules of Arabic prosody . Al-Jahiz (776–868) proposed to Al-Akhfash al-Akbar an overhaul of the grammar of Arabic, but it would not come to pass for two centuries. The standardization of Arabic reached completion around the end of the 8th century. The first comprehensive description of the ʿarabiyya "Arabic", Sībawayhi's al - Kitāb , is based first of all upon

2958-472: Is credited with standardizing Arabic grammar , or an-naḥw ( النَّحو "the way" ), and pioneering a system of diacritics to differentiate consonants ( نقط الإعجام nuqaṭu‿l-i'jām "pointing for non-Arabs") and indicate vocalization ( التشكيل at-tashkīl ). Al-Khalil ibn Ahmad al-Farahidi (718–786) compiled the first Arabic dictionary, Kitāb al-'Ayn ( كتاب العين "The Book of the Letter ع "), and

3060-401: Is especially popular over text messages and apps such as WhatsApp . Examples: In 2010, The Lebanese Language Institute released a Lebanese Arabic keyboard layout and made it easier to write Lebanese Arabic in a Latin script, using unicode-compatible symbols to substitute for missing sounds. Said Akl , the poet, philosopher, writer, playwright and language reformer, designed an alphabet for

3162-418: Is not at all clear-cut. There are many examples for which linguists fail to agree whether a given rule is inflection or word formation. The next section will attempt to clarify the distinction. Word formation includes a process in which one combines two complete words, but inflection allows the combination of a suffix with a verb to change the latter's form to that of the subject of the sentence. For example: in

Lebanese Arabic - Misplaced Pages Continue

3264-574: Is not present in the spoken varieties, but deletes Classical words that sound obsolete in MSA. In addition, MSA has borrowed or coined many terms for concepts that did not exist in Quranic times, and MSA continues to evolve. Some words have been borrowed from other languages—notice that transliteration mainly indicates spelling and not real pronunciation (e.g., فِلْم film 'film' or ديمقراطية dīmuqrāṭiyyah 'democracy'). The current preference

3366-855: Is official in Mali and recognized as a minority language in Morocco, while the Senegalese government adopted the Latin script to write it. Maltese is official in (predominantly Catholic ) Malta and written with the Latin script . Linguists agree that it is a variety of spoken Arabic, descended from Siculo-Arabic , though it has experienced extensive changes as a result of sustained and intensive contact with Italo-Romance varieties, and more recently also with English. Due to "a mix of social, cultural, historical, political, and indeed linguistic factors", many Maltese people today consider their language Semitic but not

3468-483: Is pronounced [ ʌ ] in Lebanese Arabic, Central and Northern Levantine varieties, and as [ ɑ ] in Southern Levantine varieties. Although there is a modern Lebanese Arabic dialect mutually understood by Lebanese people, there are regionally distinct variations with, at times, unique pronunciation, grammar, and vocabulary. Widely used regional varieties include: Even in the medieval era,

3570-572: Is the third most widespread official language after English and French, one of six official languages of the United Nations , and the liturgical language of Islam . Arabic is widely taught in schools and universities around the world and is used to varying degrees in workplaces, governments and the media. During the Middle Ages , Arabic was a major vehicle of culture and learning, especially in science, mathematics and philosophy. As

3672-590: Is the variety used in most current, printed Arabic publications, spoken by some of the Arabic media across North Africa and the Middle East, and understood by most educated Arabic speakers. "Literary Arabic" and "Standard Arabic" ( فُصْحَى fuṣḥá ) are less strictly defined terms that may refer to Modern Standard Arabic or Classical Arabic. Some of the differences between Classical Arabic (CA) and Modern Standard Arabic (MSA) are as follows: MSA uses much Classical vocabulary (e.g., dhahaba 'to go') that

3774-399: Is to dogs as cat is to cats and dish is to dishes . In this case, the analogy applies both to the form of the words and to their meaning. In each pair, the first word means "one of X", and the second "two or more of X", and the difference is always the plural form -s (or -es ) affixed to the second word, which signals the key distinction between singular and plural entities. One of

3876-413: Is to avoid direct borrowings, preferring to either use loan translations (e.g., فرع farʻ 'branch', also used for the branch of a company or organization; جناح janāḥ 'wing', is also used for the wing of an airplane, building, air force, etc.), or to coin new words using forms within existing roots ( استماتة istimātah ' apoptosis ', using the root موت m/w/t 'death' put into

3978-524: Is used to denote concepts that have arisen in the industrial and post-industrial era , especially in modern times. Due to its grounding in Classical Arabic, Modern Standard Arabic is removed over a millennium from everyday speech, which is construed as a multitude of dialects of this language. These dialects and Modern Standard Arabic are described by some scholars as not mutually comprehensible. The former are usually acquired in families, while

4080-451: Is usually employed, informal usage such as online chat may mix and match Latin letter transliterations . The Lebanese poet Said Akl proposed the use of the Latin alphabet but did not gain wide acceptance. Whereas some works, such as Romeo and Juliet and Plato's Dialogues have been transliterated using such systems, they have not gained widespread acceptance. Yet, now, most Arabic web users, when short of an Arabic keyboard, transliterate

4182-445: The Lisān al-ʻArab ). Modern Standard Arabic (MSA) largely follows the grammatical standards of Classical Arabic and uses much of the same vocabulary. However, it has discarded some grammatical constructions and vocabulary that no longer have any counterpart in the spoken varieties and has adopted certain new constructions and vocabulary from the spoken varieties. Much of the new vocabulary

Lebanese Arabic - Misplaced Pages Continue

4284-487: The -s in dogs is not pronounced the same way as the -s in cats , and in plurals such as dishes , a vowel is added before the -s . Those cases, in which the same distinction is effected by alternative forms of a "word", constitute allomorphy . Phonological rules constrain the sounds that can appear next to each other in a language, and morphological rules, when applied blindly, would often violate phonological rules by resulting in sound sequences that are prohibited in

4386-568: The Xth form , or جامعة jāmiʻah 'university', based on جمع jamaʻa 'to gather, unite'; جمهورية jumhūriyyah 'republic', based on جمهور jumhūr 'multitude'). An earlier tendency was to redefine an older word although this has fallen into disuse (e.g., هاتف hātif 'telephone' < 'invisible caller (in Sufism)'; جريدة jarīdah 'newspaper' < 'palm-leaf stalk'). Colloquial or dialectal Arabic refers to

4488-713: The conjugations of verbs and the declensions of nouns. Also, arranging the word forms of a lexeme into tables, by classifying them according to shared inflectional categories such as tense , aspect , mood , number , gender or case , organizes such. For example, the personal pronouns in English can be organized into tables by using the categories of person (first, second, third); number (singular vs. plural); gender (masculine, feminine, neuter); and case (nominative, oblique, genitive). The inflectional categories used to group word forms into paradigms cannot be chosen arbitrarily but must be categories that are relevant to stating

4590-494: The northern Hejaz . These features are evidence of common descent from a hypothetical ancestor , Proto-Arabic . The following features of Proto-Arabic can be reconstructed with confidence: On the other hand, several Arabic varieties are closer to other Semitic languages and maintain features not found in Classical Arabic, indicating that these varieties cannot have developed from Classical Arabic. Thus, Arabic vernaculars do not descend from Classical Arabic: Classical Arabic

4692-429: The prosodic -phonological lack of freedom of bound morphemes . The intermediate status of clitics poses a considerable challenge to linguistic theory. Given the notion of a lexeme, it is possible to distinguish two kinds of morphological rules. Some morphological rules relate to different forms of the same lexeme, but other rules relate to different lexemes. Rules of the first kind are inflectional rules, but those of

4794-439: The syntactic rules of the language. Person and number are categories that can be used to define paradigms in English because the language has grammatical agreement rules, which require the verb in a sentence to appear in an inflectional form that matches the person and number of the subject. Therefore, the syntactic rules of English care about the difference between dog and dogs because the choice between both forms determines

4896-419: The "learned" tradition (Classical Arabic). This variety and both its classicizing and "lay" iterations have been termed Middle Arabic in the past, but they are thought to continue an Old Higazi register. It is clear that the orthography of the Quran was not developed for the standardized form of Classical Arabic; rather, it shows the attempt on the part of writers to record an archaic form of Old Higazi. In

4998-818: The "purest," most eloquent form of Arabic—initiating a process of jamʿu‿l-luɣah ( جمع اللغة 'compiling the language') which took place over the 8th and early 9th centuries. Kitāb al-'Ayn ( c.  8th century ), attributed to Al-Khalil ibn Ahmad al-Farahidi , is considered the first lexicon to include all Arabic roots ; it sought to exhaust all possible root permutations —later called taqālīb ( تقاليب ) — calling those that are actually used mustaʿmal ( مستعمَل ) and those that are not used muhmal ( مُهمَل ). Lisān al-ʿArab (1290) by Ibn Manzur gives 9,273 roots, while Tāj al-ʿArūs (1774) by Murtada az-Zabidi gives 11,978 roots. Morphology (linguistics) The basic fields of linguistics broadly focus on language structure at different "scales". Morphology

5100-454: The 11th and 12th centuries in al-Andalus , the zajal and muwashah poetry forms developed in the dialectical Arabic of Cordoba and the Maghreb. The Nahda was a cultural and especially literary renaissance of the 19th century in which writers sought "to fuse Arabic and European forms of expression." According to James L. Gelvin , " Nahda writers attempted to simplify the Arabic language and script so that it might be accessible to

5202-571: The 4th to the 6th centuries, the Nabataean script evolved into the Arabic script recognizable from the early Islamic era. There are inscriptions in an undotted, 17-letter Arabic script dating to the 6th century CE, found at four locations in Syria ( Zabad , Jebel Usays , Harran , Umm el-Jimal ). The oldest surviving papyrus in Arabic dates to 643 CE, and it uses dots to produce the modern 28-letter Arabic alphabet. The language of that papyrus and of

SECTION 50

#1732766207589

5304-834: The 8th century, knowledge of Classical Arabic had become an essential prerequisite for rising into the higher classes throughout the Islamic world, both for Muslims and non-Muslims. For example, Maimonides , the Andalusi Jewish philosopher, authored works in Judeo-Arabic —Arabic written in Hebrew script . Ibn Jinni of Mosul , a pioneer in phonology , wrote prolifically in the 10th century on Arabic morphology and phonology in works such as Kitāb Al-Munṣif , Kitāb Al-Muḥtasab , and Kitāb Al-Khaṣāʾiṣ    [ ar ] . Ibn Mada' of Cordoba (1116–1196) realized

5406-550: The Lebanese Arabic words in the Latin alphabet in a pattern similar to the Said Akl alphabet, the only difference being the use of digits to render the Arabic letters with no obvious equivalent in the Latin alphabet. There is still today no generally accepted agreement on how to use the Latin alphabet to transliterate Lebanese Arabic words. However, Lebanese people are now using Latin numbers while communicating online to make up for sounds not directly associable to Latin letters. This

5508-581: The Lebanese language using the Latin alphabet in addition to a few newly designed letters and some accented Latin letters to suit the Lebanese phonology in the following pattern: Roger Makhlouf largely uses Akl's alphabet in his Lebanese-English Lexicon. Arabic language Arabic (endonym: اَلْعَرَبِيَّةُ , romanized :  al-ʿarabiyyah , pronounced [al ʕaraˈbijːa] , or عَرَبِيّ , ʿarabīy , pronounced [ˈʕarabiː] or [ʕaraˈbij] )

5610-564: The Lebanese people are bilingual or trilingual), a number of Lebanese people tend to code-switch between or mix Lebanese Arabic, French , and English in their daily speech. It is also spoken among the Lebanese diaspora . Lebanese Arabic shares many features with other modern varieties of Arabic . Lebanese Arabic, like many other spoken Levantine Arabic varieties, has a syllable structure very different from that of Modern Standard Arabic . While Standard Arabic can have only one consonant at

5712-412: The Middle East and North Africa have become a badge of sophistication and modernity and ... feigning, or asserting, weakness or lack of facility in Arabic is sometimes paraded as a sign of status, class, and perversely, even education through a mélange of code-switching practises." Arabic has been taught worldwide in many elementary and secondary schools, especially Muslim schools. Universities around

5814-690: The Qur'an is referred to by linguists as "Quranic Arabic", as distinct from its codification soon thereafter into " Classical Arabic ". In late pre-Islamic times, a transdialectal and transcommunal variety of Arabic emerged in the Hejaz , which continued living its parallel life after literary Arabic had been institutionally standardized in the 2nd and 3rd century of the Hijra , most strongly in Judeo-Christian texts, keeping alive ancient features eliminated from

5916-576: The Romance languages. Also, while it is comprehensible to people from the Maghreb , a linguistically innovative variety such as Moroccan Arabic is essentially incomprehensible to Arabs from the Mashriq , much as French is incomprehensible to Spanish or Italian speakers but relatively easily learned by them. This suggests that the spoken varieties may linguistically be considered separate languages. With

6018-427: The addition of the affix derives a new lexeme. The word independent , for example, is derived from the word dependent by using the prefix in- , and dependent itself is derived from the verb depend . There is also word formation in the processes of clipping in which a portion of a word is removed to create a new one, blending in which two parts of different words are blended into one, acronyms in which each letter of

6120-407: The associations indicated between the concepts in each item in that list are very strong, they are not absolute. In morpheme-based morphology, word forms are analyzed as arrangements of morphemes . A morpheme is defined as the minimal meaningful unit of a language. In a word such as independently , the morphemes are said to be in- , de- , pend , -ent , and -ly ; pend is the (bound) root and

6222-437: The beginning of a syllable, after which a vowel must follow, Lebanese Arabic commonly has two consonants in the onset. Lebanese literary figure Said Akl led a movement to recognize the "Lebanese language" as a distinct prestigious language and oppose it to Standard Arabic, which he considered a " dead language ". Akl's idea was relatively successful among the Lebanese diaspora . Several non-linguist commentators, most notably

SECTION 60

#1732766207589

6324-574: The conversion of Semitic mimation to nunation in the singular. It is best reassessed as a separate language on the Central Semitic dialect continuum. It was also thought that Old Arabic coexisted alongside—and then gradually displaced— epigraphic Ancient North Arabian (ANA), which was theorized to have been the regional tongue for many centuries. ANA, despite its name, was considered a very distinct language, and mutually unintelligible, from "Arabic". Scholars named its variant dialects after

6426-435: The effectiveness of word-based approaches are usually drawn from fusional languages , where a given "piece" of a word, which a morpheme-based theory would call an inflectional morpheme, corresponds to a combination of grammatical categories, for example, "third-person plural". Morpheme-based theories usually have no problems with this situation since one says that a given morpheme has two categories. Item-and-process theories, on

6528-587: The emergence of Central Semitic languages, particularly in grammar. Innovations of the Central Semitic languages—all maintained in Arabic—include: There are several features which Classical Arabic, the modern Arabic varieties, as well as the Safaitic and Hismaic inscriptions share which are unattested in any other Central Semitic language variety, including the Dadanitic and Taymanitic languages of

6630-728: The eve of the conquests: Northern and Central (Al-Jallad 2009). The modern dialects emerged from a new contact situation produced following the conquests. Instead of the emergence of a single or multiple koines, the dialects contain several sedimentary layers of borrowed and areal features, which they absorbed at different points in their linguistic histories. According to Veersteegh and Bickerton, colloquial Arabic dialects arose from pidginized Arabic formed from contact between Arabs and conquered peoples. Pidginization and subsequent creolization among Arabs and arabized peoples could explain relative morphological and phonological simplicity of vernacular Arabic compared to Classical and MSA. In around

6732-607: The fact that they participate in the innovations common to all forms of Arabic. The earliest attestation of continuous Arabic text in an ancestor of the modern Arabic script are three lines of poetry by a man named Garm(')allāhe found in En Avdat, Israel , and dated to around 125 CE. This is followed by the Namara inscription , an epitaph of the Lakhmid king Imru' al-Qays bar 'Amro, dating to 328 CE, found at Namaraa, Syria. From

6834-545: The form of the verb that is used. However, no syntactic rule shows the difference between dog and dog catcher , or dependent and independent . The first two are nouns, and the other two are adjectives. An important difference between inflection and word formation is that inflected word forms of lexemes are organized into paradigms that are defined by the requirements of syntactic rules, and there are no corresponding syntactic rules for word formation. The relationship between syntax and morphology, as well as how they interact,

6936-682: The formation of Classical Arabic being the historical foundation for the various dialects. Thus he states that, "most of the familiar modern dialects (i.e. Rabat, Cairo, Damascus, etc.) are sedimentary structures, containing layers of Arabics that must be teased out on a case-by-case basis." In essence, the linguistic consensus is that Lebanese too is a variety of Arabic. This table shows the correspondence between general Lebanese Arabic vowel phonemes and their counterpart realizations in Modern Standard Arabic (MSA) and other Levantine Arabic varieties. ^1 After back consonants this

7038-458: The fourth most useful language for business, after English, Mandarin Chinese , and French. Arabic is written with the Arabic alphabet , an abjad script that is written from right to left . Arabic is usually classified as a Central Semitic language . Linguists still differ as to the best classification of Semitic language sub-groups. The Semitic languages changed between Proto-Semitic and

7140-738: The geographer Yaqut al-Hamawi wrote that: "They say that in the Lebanon district there are spoken seventy dialects, and no one people understands the language of the other, except through an interpreter." Lebanese Arabic is rarely written, except in novels where a dialect is implied or in some types of poetry that do not use classical Arabic at all . Lebanese Arabic is also utilized in many Lebanese songs , theatrical pieces, local television and radio productions, and very prominently in zajal . Formal publications in Lebanon, such as newspapers, are typically written in Modern Standard Arabic , French , or English . While Arabic script

7242-513: The idea of the morpheme while accommodating non-concatenated, analogical, and other processes that have proven problematic for item-and-arrangement theories and similar approaches. Morpheme-based morphology presumes three basic axioms: Morpheme-based morphology comes in two flavours, one Bloomfieldian and one Hockettian . For Bloomfield, the morpheme was the minimal form with meaning, but did not have meaning itself. For Hockett, morphemes are "meaning elements", not "form elements". For him, there

7344-597: The inclusion of new words into their published standard dictionaries. They also publish old and historical Arabic manuscripts. In 1997, a bureau of Arabization standardization was added to the Educational, Cultural, and Scientific Organization of the Arab League . These academies and organizations have worked toward the Arabization of the sciences, creating terms in Arabic to describe new concepts, toward

7446-411: The language in question. For example, to form the plural of dish by simply appending an -s to the end of the word would result in the form *[dɪʃs] , which is not permitted by the phonotactics of English. To "rescue" the word, a vowel sound is inserted between the root and the plural marker, and [dɪʃɪz] results. Similar rules apply to the pronunciation of the -s in dogs and cats : it depends on

7548-552: The language's true nature. Taleb has recommended that the language be called Northwestern Levantine or neo- Canaanite . However, this classification is at odds with the comparative method of historical linguistics ; the lexicon of Lebanese, including basic lexicon, exhibits sound changes and other features that are unique to the Arabic branch of the Semitic language family, making it difficult to categorize it under any other branch, and observations of its morphology also suggest

7650-613: The language. Software and books with tapes are an important part of Arabic learning, as many of Arabic learners may live in places where there are no academic or Arabic language school classes available. Radio series of Arabic language classes are also provided from some radio stations. A number of websites on the Internet provide online classes for all levels as a means of distance education; most teach Modern Standard Arabic, but some teach regional varieties from numerous countries. The tradition of Arabic lexicography extended for about

7752-449: The largest sources of complexity in morphology is that the one-to-one correspondence between meaning and form scarcely applies to every case in the language. In English, there are word form pairs like ox/oxen , goose/geese , and sheep/sheep whose difference between the singular and the plural is signaled in a way that departs from the regular pattern or is not signaled at all. Even cases regarded as regular, such as -s , are not so simple;

7854-604: The late 6th century AD, a relatively uniform intertribal "poetic koine" distinct from the spoken vernaculars developed based on the Bedouin dialects of Najd , probably in connection with the court of al-Ḥīra . During the first Islamic century, the majority of Arabic poets and Arabic-writing persons spoke Arabic as their mother tongue. Their texts, although mainly preserved in far later manuscripts, contain traces of non-standardized Classical Arabic elements in morphology and syntax. Abu al-Aswad al-Du'ali ( c.  603 –689)

7956-420: The latter is taught in formal education settings. However, there have been studies reporting some degree of comprehension of stories told in the standard variety among preschool-aged children. The relation between Modern Standard Arabic and these dialects is sometimes compared to that of Classical Latin and Vulgar Latin vernaculars (which became Romance languages ) in medieval and early modern Europe. MSA

8058-883: The many national or regional varieties which constitute the everyday spoken language. Colloquial Arabic has many regional variants; geographically distant varieties usually differ enough to be mutually unintelligible , and some linguists consider them distinct languages. However, research indicates a high degree of mutual intelligibility between closely related Arabic variants for native speakers listening to words, sentences, and texts; and between more distantly related dialects in interactional situations. The varieties are typically unwritten. They are often used in informal spoken media, such as soap operas and talk shows , as well as occasionally in certain forms of written media such as poetry and printed advertising. Hassaniya Arabic , Maltese , and Cypriot Arabic are only varieties of modern Arabic to have acquired official recognition. Hassaniya

8160-527: The morphological features they exhibit. The history of ancient Indian morphological analysis dates back to the linguist Pāṇini , who formulated the 3,959 rules of Sanskrit morphology in the text Aṣṭādhyāyī by using a constituency grammar . The Greco-Roman grammatical tradition also engaged in morphological analysis. Studies in Arabic morphology, including the Marāḥ Al-Arwāḥ of Aḥmad b. 'Alī Mas'ūd, date back to at least 1200 CE. The term "morphology"

8262-782: The need for a lexical injection in Arabic, to suit concepts of the industrial and post-industrial age (such as sayyārah سَيَّارَة 'automobile' or bākhirah باخِرة 'steamship'). In response, a number of Arabic academies modeled after the Académie française were established with the aim of developing standardized additions to the Arabic lexicon to suit these transformations, first in Damascus (1919), then in Cairo (1932), Baghdad (1948), Rabat (1960), Amman (1977), Khartum  [ ar ] (1993), and Tunis (1993). They review language development, monitor new words and approve

8364-405: The new word represents a specific word in the representation (NATO for North Atlantic Treaty Organization ), borrowing in which words from one language are taken and used in another, and coinage in which a new word is created to represent a new object or concept. A linguistic paradigm is the complete set of related word forms associated with a given lexeme. The familiar examples of paradigms are

8466-424: The one whose sound is heard but whose person remains unseen. Now the term al-hatif is used for a telephone. Therefore, the process of tawleed can express the needs of modern civilization in a manner that would appear to be originally Arabic. In the case of Arabic, educated Arabs of any nationality can be assumed to speak both their school-taught Standard Arabic as well as their native dialects, which depending on

8568-462: The other hand, often break down in cases like these because they all too often assume that there will be two separate rules here, one for third person, and the other for plural, but the distinction between them turns out to be artificial. The approaches treat these as whole words that are related to each other by analogical rules. Words can be categorized based on the pattern they fit into. This applies both to existing words and to new ones. Application of

8670-452: The other morphemes are, in this case, derivational affixes. In words such as dogs , dog is the root and the -s is an inflectional morpheme. In its simplest and most naïve form, this way of analyzing word forms, called "item-and-arrangement", treats words as if they were made of morphemes put after each other (" concatenated ") like beads on a string. More recent and sophisticated approaches, such as distributed morphology , seek to maintain

8772-408: The otter with his club." That is, to a speaker of Kwak'wala, the sentence does not contain the "words" 'him-the-otter' or 'with-his-club' Instead, the markers - i-da ( PIVOT -'the'), referring to "man", attaches not to the noun bəgwanəma ("man") but to the verb; the markers - χ-a ( ACCUSATIVE -'the'), referring to otter , attach to bəgwanəma instead of to q'asa ('otter'), etc. In other words,

8874-549: The overhaul of Arabic grammar first proposed by Al-Jahiz 200 years prior. The Maghrebi lexicographer Ibn Manzur compiled Lisān al-ʿArab ( لسان العرب , "Tongue of Arabs"), a major reference dictionary of Arabic, in 1290. Charles Ferguson 's koine theory claims that the modern Arabic dialects collectively descend from a single military koine that sprang up during the Islamic conquests; this view has been challenged in recent times. Ahmad al-Jallad proposes that there were at least two considerably distinct types of Arabic on

8976-418: The present indefinite, 'go' is used with subject I/we/you/they and plural nouns, but third-person singular pronouns (he/she/it) and singular nouns causes 'goes' to be used. The '-es' is therefore an inflectional marker that is used to match with its subject. A further difference is that in word formation, the resultant word may differ from its source word's grammatical category , but in the process of inflection,

9078-441: The quality (voiced vs. unvoiced) of the final preceding phoneme . Lexical morphology is the branch of morphology that deals with the lexicon that, morphologically conceived, is the collection of lexemes in a language. As such, it concerns itself primarily with word formation: derivation and compounding. There are three principal approaches to morphology and each tries to capture the distinctions above in different ways: While

9180-410: The region may be mutually unintelligible. Some of these dialects can be considered to constitute separate languages which may have "sub-dialects" of their own. When educated Arabs of different dialects engage in conversation (for example, a Moroccan speaking with a Lebanese), many speakers code-switch back and forth between the dialectal and standard varieties of the language, sometimes even within

9282-405: The same lexeme eat . Eat and Eater , on the other hand, are different lexemes, as they refer to two different concepts. Here are examples from other languages of the failure of a single phonological word to coincide with a single morphological word form. In Latin , one way to express the concept of ' NOUN-PHRASE 1 and NOUN-PHRASE 2 ' (as in "apples and oranges") is to suffix '-que' to

9384-458: The same sentence. The issue of whether Arabic is one language or many languages is politically charged, in the same way it is for the varieties of Chinese , Hindi and Urdu , Serbian and Croatian , Scots and English, etc. In contrast to speakers of Hindi and Urdu who claim they cannot understand each other even when they can, speakers of the varieties of Arabic will claim they can all understand each other even when they cannot. While there

9486-433: The second kind are rules of word formation . The generation of the English plural dogs from dog is an inflectional rule, and compound phrases and words like dog catcher or dishwasher are examples of word formation. Informally, word formation rules form "new" words (more accurately, new lexemes), and inflection rules yield variant forms of the "same" word (lexeme). The distinction between inflection and word formation

9588-540: The second noun phrase: "apples oranges-and". An extreme level of the theoretical quandary posed by some phonological words is provided by the Kwak'wala language. In Kwak'wala, as in a great many other languages, meaning relations between nouns, including possession and "semantic case", are formulated by affixes , instead of by independent "words". The three-word English phrase, "with his club", in which 'with' identifies its dependent noun phrase as an instrument and 'his' denotes

9690-458: The sole example of Medieval linguist Abu Hayyan al-Gharnati – who, while a scholar of the Arabic language, was not ethnically Arab – Medieval scholars of the Arabic language made no efforts at studying comparative linguistics, considering all other languages inferior. In modern times, the educated upper classes in the Arab world have taken a nearly opposite view. Yasir Suleiman wrote in 2011 that "studying and knowing English or French in most of

9792-563: The standardization of these new terms throughout the Arabic-speaking world, and toward the development of Arabic as a world language . This gave rise to what Western scholars call Modern Standard Arabic. From the 1950s, Arabization became a postcolonial nationalist policy in countries such as Tunisia, Algeria, Morocco, and Sudan. Arabic usually refers to Standard Arabic, which Western linguists divide into Classical Arabic and Modern Standard Arabic. It could also refer to any of

9894-428: The statistician and essayist Nassim Nicholas Taleb , have said that the Lebanese vernacular is not in fact a variety of Arabic at all, but rather a separate Central Semitic language descended from older languages including Aramaic ; those who espouse this viewpoint suggest that a large percentage of its vocabulary consists of Arabic loanwords , and that this compounds with the use of the Arabic alphabet to disguise

9996-501: The towns where the inscriptions were discovered (Dadanitic, Taymanitic, Hismaic, Safaitic). However, most arguments for a single ANA language or language family were based on the shape of the definite article, a prefixed h-. It has been argued that the h- is an archaism and not a shared innovation, and thus unsuitable for language classification, rendering the hypothesis of an ANA language family untenable. Safaitic and Hismaic, previously considered ANA, should be considered Old Arabic due to

10098-426: The volume edited by Dixon and Aikhenvald (2002), examining the mismatch between prosodic-phonological and grammatical definitions of "word" in various Amazonian, Australian Aboriginal, Caucasian, Eskimo, Indo-European, Native North American, West African, and sign languages. Apparently, a wide variety of languages make use of the hybrid linguistic unit clitic , possessing the grammatical features of independent words but

10200-534: The word never changes its grammatical category. There is a further distinction between two primary kinds of morphological word formation: derivation and compounding . The latter is a process of word formation that involves combining complete word forms into a single compound form. Dog catcher , therefore, is a compound, as both dog and catcher are complete word forms in their own right but are subsequently treated as parts of one form. Derivation involves affixing bound (non-independent) forms to existing lexemes, but

10302-451: The world have classes that teach Arabic as part of their foreign languages , Middle Eastern studies , and religious studies courses. Arabic language schools exist to assist students to learn Arabic outside the academic world. There are many Arabic language schools in the Arab world and other Muslim countries. Because the Quran is written in Arabic and all Islamic terms are in Arabic, millions of Muslims (both Arab and non-Arab) study

10404-473: Was introduced into linguistics by August Schleicher in 1859. The term "word" has no well-defined meaning. Instead, two related terms are used in morphology: lexeme and word-form . Generally, a lexeme is a set of inflected word-forms that is often represented with the citation form in small capitals . For instance, the lexeme eat contains the word-forms eat, eats, eaten, and ate . Eat and eats are thus considered different word-forms belonging to

#588411