118-753: Paraclete ( / ˈ p æ r ə k l iː t / ; Greek : παράκλητος , romanized : paráklētos ) is a Christian biblical term occurring five times in the Johannine texts of the New Testament . In Christian theology , the word commonly refers to the Holy Spirit and is translated as 'advocate', 'counsellor', or 'helper'. The English term Paraclete comes from the Koine Greek word παράκλητος ( paráklētos ). A combination of para ('beside/alongside') and kalein ('to call'),
236-422: A Gini coefficient of 0.460 in 2018. Local census 1749 Census: Regional District 1801–1901 Civil Parish 1911–1961 District 1971–2011 The town's river link to the surrounding agricultural land, and good road connections to London in the south meant Cambridge has historically served as an important regional trading post. King Henry I granted Cambridge a monopoly on river trade, privileging this area of
354-580: A "striking similarity" between the defined attributes of what the Paraclete is, and is to do, and what the outcome of Christian prophecy has spoken to, explaining the Paraclete as the post- Passover gift of the Holy Spirit . "The Paraclete represents the Spirit as manifested in a particular way, as a pneumatic Christian speech charisma. Every verb describing the ministry of the Paraclete is directly related to his speech function." The early church identified
472-577: A basis for coinages: anthropology , photography , telephony , isomer , biomechanics , cinematography , etc. Together with Latin words , they form the foundation of international scientific and technical vocabulary ; for example, all words ending in -logy ('discourse'). There are many English words of Greek origin . Greek is an independent branch of the Indo-European language family. The ancient language most closely related to it may be ancient Macedonian , which, by most accounts,
590-562: A cathedral, traditionally a prerequisite for city status, instead falling within the Church of England Diocese of Ely . In 1962, Cambridge's first shopping arcade, Bradwell's Court, opened on Drummer Street, though this was demolished in 2006. Other shopping arcades followed at Lion Yard, which housed a relocated Central Library for the city, and the Grafton Centre which replaced Victorian housing stock which had fallen into disrepair in
708-558: A fairly stable set of consonantal contrasts . The main phonological changes occurred during the Hellenistic and Roman period (see Koine Greek phonology for details): In all its stages, the morphology of Greek shows an extensive set of productive derivational affixes , a limited but productive system of compounding and a rich inflectional system. Although its morphological categories have been fairly stable over time, morphological changes are present throughout, particularly in
826-560: A faster, more convenient cursive writing style with the use of ink and quill . The Greek alphabet consists of 24 letters, each with an uppercase ( majuscule ) and lowercase ( minuscule ) form. The letter sigma has an additional lowercase form (ς) used in the final position of a word: In addition to the letters, the Greek alphabet features a number of diacritical signs : three different accent marks ( acute , grave , and circumflex ), originally denoting different shapes of pitch accent on
944-540: A foreign language. It is also often stated that the historical changes have been relatively slight compared with some other languages. According to one estimation, " Homeric Greek is probably closer to Demotic than 12-century Middle English is to modern spoken English ". Greek is spoken today by at least 13 million people, principally in Greece and Cyprus along with a sizable Greek-speaking minority in Albania near
1062-466: A higher-level qualification (e.g. degree, Higher National Diploma , Master's or PhD), much higher than the national average proportion (19.7%). Centre for Cities identified Cambridge as the UK's most unequal city in 2017 and 2018. Residents' income was the least evenly distributed of 57 British cities measured, with its top 6% earners accounting for 19% of its total income and the bottom 20% for only 2%, and
1180-472: A later tradition that is not found in the work of Ibn Ishaq and that the earliest extant attempts by Muslims to connect these two figures that inspire later discussion on the subject goes back to Ibn Hisham and Ibn Qutaybah . A later interpolation of this passage to the Quran has been rejected in modern Islamic studies. This has been supported by the fact that the earliest as well as the later manuscripts of
1298-437: A mayor, although the first recorded mayor, Harvey FitzEustace, served in 1213. City councillors now elect a mayor annually. For electoral purposes the city is divided into 14 wards: Abbey, Arbury , Castle, Cherry Hinton , Coleridge, East Chesterton , King's Hedges , Market, Newnham , Petersfield , Queen Edith's, Romsey , Trumpington , and West Chesterton . At the 2019 election , Labour retained its majority. Each of
SECTION 10
#17327657391281416-407: A national average of 92.12%. Within the university, 84% of undergraduates and 80% of post-graduates identified as white (including overseas students). Cambridge has a much higher than average proportion of people in the highest paid professional, managerial or administrative jobs (32.6% vs. 23.5%) and a much lower than average proportion of manual workers (27.6% vs. 40.2%). In addition, 41.2% have
1534-639: A regional East Anglian army, which became the mainstay of the Parliamentarian military effort before the formation of the New Model Army . In 1643 control of the town was given by Parliament to Oliver Cromwell , who had been educated at Sidney Sussex College in Cambridge. The town's castle was fortified and garrisoned with troops and some bridges were destroyed to aid its defence. Although Royalist forces came within 2 miles (3 km) of
1652-540: A secret meeting of military leaders held in Trinity College laid the foundation for the allied invasion of Europe. During the war Cambridge served as an evacuation centre for over 7,000 people from London, as well as for parts of the University of London . Cambridge was granted its city charter in 1951 in recognition of its history, administrative importance and economic success. Cambridge does not have
1770-468: A settlement on Castle Hill from the 1st century BC , perhaps relating to wider cultural changes occurring in southeastern Britain linked to the arrival of the Belgae . The principal Roman site is a small fort ( castrum ) Duroliponte on Castle Hill , just northwest of the city centre around the location of the earlier British village. The fort was bounded on two sides by the lines formed by
1888-628: A third of English clergy dying in the Black Death, four new colleges were established at the university over the following years to train new clergymen, namely Gonville Hall , Trinity Hall , Corpus Christi , and Clare . In 1382, a revised town charter effected a "diminution of the liberties that the community had enjoyed", due to Cambridge's participation in the Peasants' Revolt . This charter transferred supervision of baking and brewing, weights and measures, and forestalling and regrating , from
2006-613: A village in the Cambridge district of Newnham . Following the Roman withdrawal from Britain around 410, the location may have been abandoned by the Britons , although the site is usually identified as Cair Grauth , as listed among the 28 cities of Britain in the History of the Britons attributed to Nennius . Evidence exists that the invading Anglo-Saxons had begun occupying
2124-455: Is Pippa Heylings ( Lib Dems ), first elected in 2024. The University of Cambridge formerly had two seats in the House of Commons; Sir Isaac Newton was one of the most notable MPs. The Cambridge University constituency was abolished under 1948 legislation, and ceased at the dissolution of Parliament for the 1950 general election , along with the other university constituencies . Cambridge
2242-697: Is Παράκλητον and 'spirit' is Πνεῦμα ( pneuma ), meaning 'breath'. Pneuma appears over 250 times in the Christian New Testament, and is the word used to refer to the Holy Spirit, i.e., the Spirit of God. As a result of the immediate explanation in John 14:17, the Paraclete in John 14:16 is considered to be the Holy Spirit. M. E. Boring , writing in the Cambridge University journal New Testament Studies , describes
2360-560: Is a city and non-metropolitan district in the county of Cambridgeshire , England . It is the county town of Cambridgeshire and is located on the River Cam , 55 miles (89 km) north of London . As of the 2021 United Kingdom census , the population of the City of Cambridge was 145,700; the population of the wider built-up area (which extends outside the city council area) was 181,137. Cambridge became an important trading centre during
2478-804: Is also found in Bulgaria near the Greek-Bulgarian border. Greek is also spoken worldwide by the sizable Greek diaspora which has notable communities in the United States , Australia , Canada , South Africa , Chile , Brazil , Argentina , Russia , Ukraine , the United Kingdom , and throughout the European Union , especially in Germany . Historically, significant Greek-speaking communities and regions were found throughout
SECTION 20
#17327657391282596-773: Is an Indo-European language, constituting an independent Hellenic branch within the Indo-European language family. It is native to Greece , Cyprus , Italy (in Calabria and Salento ), southern Albania , and other regions of the Balkans , Caucasus , the Black Sea coast, Asia Minor , and the Eastern Mediterranean . It has the longest documented history of any Indo-European language, spanning at least 3,400 years of written records. Its writing system
2714-479: Is an Indo-European language, but also includes a number of borrowings from the languages of the populations that inhabited Greece before the arrival of Proto-Greeks, some documented in Mycenaean texts ; they include a large number of Greek toponyms . The form and meaning of many words have changed. Loanwords (words of foreign origin) have entered the language, mainly from Latin, Venetian , and Turkish . During
2832-534: Is based on Quran 61:6. "And [mention] when Jesus, the son of Mary, said, "O children of Israel, indeed I am the messenger of God to you confirming what came before me of the Torah and bringing good tidings of a messenger to come after me, whose name is Ahmad." But when he came to them with clear evidences, they said, "This is obvious magic." A few Muslim commentators, such as David Benjamin Keldani (1928), have argued
2950-433: Is completely enclosed by green belt as a part of a wider environmental and planning policy first defined in 1965 and formalised in 1992. While some small tracts of green belt exist on the fringes of the city's boundary, much of the protection is in the surrounding South Cambridgeshire and nearby East Cambridgeshire districts, helping to maintain local green space, prevent further urban sprawl and unplanned expansion of
3068-408: Is from the 3rd century. Regarding what the original Greek term was, according to A. Guthrie and E. F. F. Bishop: "Early translators knew nothing about the surmised reading of periklutos for parakletos , and its possible rendering as Ahmad …. Periklutos does not come into the picture as far as Ibn Ishaq and Ibn Hisham are concerned. The deception is not theirs. The opportunity to introduce Ahmad
3186-526: Is in fact a calque for the Latin term advocatus meaning a person of high social standing who speaks on behalf of a defendant in a court of law before a judge. When Greeks came into contact with the Roman Empire [...] the word παράκλητος was developed as a precise equivalent to the Latin legal term advocatus . Thus, its significance must be found not only in its very few extant appearances, but also in
3304-519: Is protected and promoted officially as a regional and minority language in Armenia, Hungary , Romania, and Ukraine. It is recognized as a minority language and protected in Turkey by the 1923 Treaty of Lausanne . The phonology , morphology , syntax , and vocabulary of the language show both conservative and innovative tendencies across the entire attestation of the language from the ancient to
3422-665: Is situated about 55 miles (89 km) north-by-east of London and 95 miles (153 kilometres) east of Birmingham. The city is located in an area of level and relatively low-lying terrain just south of the Fens , which varies between 6 and 24 metres (20 and 79 ft) above sea level . The town was thus historically surrounded by low-lying wetlands that have been drained as the town has expanded. The underlying geology of Cambridge consists of gault clay and Chalk Marl , known locally as Cambridge Greensand, partly overlaid by terrace gravel . A layer of phosphatic nodules ( coprolites ) under
3540-896: Is sometimes called aljamiado , as when Romance languages are written in the Arabic alphabet. Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights in Greek: Transcription of the example text into Latin alphabet : Article 1 of the Universal Declaration of Human Rights in English: Proto-Greek Mycenaean Ancient Koine Medieval Modern Cambridge Cambridge ( / ˈ k eɪ m b r ɪ dʒ / KAYM -brij )
3658-526: Is spoken by at least 13.5 million people today in Greece, Cyprus, Italy, Albania, Turkey , and the many other countries of the Greek diaspora . Greek roots have been widely used for centuries and continue to be widely used to coin new words in other languages; Greek and Latin are the predominant sources of international scientific vocabulary . Greek has been spoken in the Balkan peninsula since around
Paraclete - Misplaced Pages Continue
3776-763: Is still used internationally for the writing of Ancient Greek . In Greek, the question mark is written as the English semicolon, while the functions of the colon and semicolon are performed by a raised point (•), known as the ano teleia ( άνω τελεία ). In Greek the comma also functions as a silent letter in a handful of Greek words, principally distinguishing ό,τι ( ó,ti , 'whatever') from ότι ( óti , 'that'). Ancient Greek texts often used scriptio continua ('continuous writing'), which means that ancient authors and scribes would write word after word with no spaces or punctuation between words to differentiate or mark boundaries. Boustrophedon , or bi-directional text,
3894-650: Is the Greek alphabet , which has been used for approximately 2,800 years; previously, Greek was recorded in writing systems such as Linear B and the Cypriot syllabary . The alphabet arose from the Phoenician script and was in turn the basis of the Latin , Cyrillic , Coptic , Gothic , and many other writing systems. The Greek language holds a very important place in the history of the Western world. Beginning with
4012-497: Is the one who loves me. The one who loves me will be loved by my Father, and I too will love them and show myself to them.” 22 Then Judas (not Judas Iscariot) said, “But, Lord, why do you intend to show yourself to us and not to the world?” 23 Jesus replied, “Anyone who loves me will obey my teaching. My Father will love them, and we will come to them and make our home with them. 24 Anyone who does not love me will not obey my teaching. These words you hear are not my own; they belong to
4130-646: The Danelaw , by 878. Their vigorous trading habits resulted in rapid growth of the town. During this period, the town's centre shifted from Castle Hill on the left bank of the river to the area now known as the Quayside on the right bank. After the Viking period, the Saxons enjoyed a return to power, building churches, such as St Bene't's Church , as well as wharves, merchant houses, and a mint which produced coins with
4248-495: The Eastern Mediterranean , in what are today Southern Italy , Turkey , Cyprus , Syria , Lebanon , Israel , Palestine , Egypt , and Libya ; in the area of the Black Sea , in what are today Turkey, Bulgaria , Romania , Ukraine , Russia , Georgia , Armenia , and Azerbaijan ; and, to a lesser extent, in the Western Mediterranean in and around colonies such as Massalia , Monoikos , and Mainake . It
4366-516: The Indo-Iranian languages (see Graeco-Aryan ), but little definitive evidence has been found. In addition, Albanian has also been considered somewhat related to Greek and Armenian, and it has been proposed that they all form a higher-order subgroup along with other extinct languages of the ancient Balkans; this higher-order subgroup is usually termed Palaeo-Balkan , and Greek has a central position in it. Linear B , attested as early as
4484-461: The Roman and Viking ages, and there is archaeological evidence of settlement in the area as early as the Bronze Age . The first town charters were granted in the 12th century, although modern city status was not officially conferred until 1951. The city is well known as the home of the University of Cambridge , which was founded in 1209 and consistently ranks among the best universities in
4602-518: The borough court. The distinctive Round Church dates from this period. In 1209, Cambridge University was founded by Oxford students fleeing from hostility. The oldest existing college, Peterhouse , was founded in 1284. Cambridge had a significant Jewish community in the middle ages , centred on what is now known as All Saints Passage, then known as the Jewry. A synagogue stood nearby. In January 1275, Eleanor of Provence expelled Jews from all of
4720-492: The nominal and verbal systems. The major change in the nominal morphology since the classical stage was the disuse of the dative case (its functions being largely taken over by the genitive ). The verbal system has lost the infinitive , the synthetically -formed future, and perfect tenses and the optative mood . Many have been replaced by periphrastic ( analytical ) forms. Pronouns show distinctions in person (1st, 2nd, and 3rd), number (singular, dual , and plural in
4838-513: The "another Paraclete" of John 14:16 is in many ways another Jesus, the presence of Jesus after Jesus ascends to his Father. The Gospel of Matthew twice uses the passive form of the corresponding verb παρακαλῶ , in 2:18 and 5:4 . In both instances, the context is of mourning, and the meaning of the verb is 'to be comforted'. Here is the context of the passage in John 14:15-27 with the translation of Paraclete as Advocate shown in bold: 15 “If you love me, keep my commands. 16 And I will ask
Paraclete - Misplaced Pages Continue
4956-539: The "most beautiful cities in the world" by Forbes in 2010, with the view from The Backs being selected as one of the 10 greatest in England by National Trust chair Simon Jenkins . Tourism generates over £750 million for the city's economy. Cambridge and its surrounds are sometimes referred to as Silicon Fen , an allusion to Silicon Valley , because of the density of high-tech businesses and technology incubators that have developed on science parks around
5074-586: The 14 wards also elects councillors to Cambridgeshire County Council , which is responsible for services including school education, social care and highways. Since 2017, Cambridge has also been within the area of the Cambridgeshire and Peterborough Combined Authority , which is led by a directly elected Mayor . The city is represented on the authority by the leader of the City Council. The parliamentary constituency of Cambridge covers most of
5192-658: The 16th century, sanitation and fresh water were brought to Cambridge by the construction of Hobson's Conduit in the early 1600s. Water was brought from Nine Wells, at the foot of the Gog Magog Hills to the southeast of Cambridge, into the centre of the town. Cambridge played a significant role in the early part of the English Civil War as it was the headquarters of the Eastern Counties Association , an organisation administering
5310-404: The 1930s to the 1980s, the size of the city was increased by several large council estates . The biggest impact has been on the area north of the river, which are now the estates of East Chesterton , King's Hedges , and Arbury where Archbishop Rowan Williams lived and worked as an assistant priest in the early 1980s. During World War II , Cambridge was an important centre for defence of
5428-754: The 21st century, with estates such as the CB1 and Accordia schemes near the station, and developments such as Great Kneighton , formally known as Clay Farm, and Trumpington Meadows currently under construction in the south of the city. Other major developments currently being constructed in the city are Darwin Green (formerly NIAB ), and University-led developments at West Cambridge and North West Cambridge , ( Eddington ). The entire city centre, as well as parts of Chesterton, Petersfield, West Cambridge, Newnham, and Abbey, are covered by an Air Quality Management Area, implemented to counter high levels of nitrogen dioxide in
5546-470: The 3rd millennium BC, or possibly earlier. The earliest written evidence is a Linear B clay tablet found in Messenia that dates to between 1450 and 1350 BC, making Greek the world's oldest recorded living language . Among the Indo-European languages, its date of earliest written attestation is matched only by the now-extinct Anatolian languages . The Greek language is conventionally divided into
5664-558: The Cambridge School of Art and the Cambridgeshire College of Arts and Technology, also has its main campus in the city. Cambridge is at the heart of the high-technology Silicon Fen or Cambridge Cluster , which contains industries such as software and bioscience and many start-up companies born out of the university. Over 40 per cent of the workforce have a higher education qualification, more than twice
5782-615: The Father who sent me. 25 “All this I have spoken while still with you. 26 But the Advocate , the Holy Spirit, whom the Father will send in my name, will teach you all things and will remind you of everything I have said to you. 27 Peace I leave with you; my peace I give you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled and do not be afraid. Many Muslim writers have argued that "another Paraclete" (John 14:16)—the first being Jesus —refers to Muhammad . This claim
5900-542: The Father, and he will give you another Advocate to help you and be with you forever— 17 the Spirit of truth. The world cannot accept him, because it neither sees him nor knows him. But you know him, for he lives with you and will be in you. 18 I will not leave you as orphans; I will come to you. 19 Before long, the world will not see me anymore, but you will see me. Because I live, you also will live. 20 On that day you will realize that I am in my Father, and you are in me, and I am in you. 21 Whoever has my commands and keeps them
6018-439: The Father, and he will give you another Advocate, to be with you forever. This is the Spirit of truth, whom the world cannot receive, because it neither sees him nor knows him. You know him, because he abides with you, and he will be in you. 1 My little children, I am writing these things to you so that you may not sin. And if anyone sins, we have an Advocate with the Father, Jesus Christ the righteous. In John 14:16-17, 'paraclete'
SECTION 50
#17327657391286136-486: The Greek alphabet since approximately the 9th century BC. It was created by modifying the Phoenician alphabet , with the innovation of adopting certain letters to represent the vowels. The variant of the alphabet in use today is essentially the late Ionic variant, introduced for writing classical Attic in 403 BC. In classical Greek, as in classical Latin, only upper-case letters existed. The lower-case Greek letters were developed much later by medieval scribes to permit
6254-425: The Greek language are often emphasized. Although Greek has undergone morphological and phonological changes comparable to those seen in other languages, never since classical antiquity has its cultural, literary, and orthographic tradition been interrupted to the extent that one can speak of a new language emerging. Greek speakers today still tend to regard literary works of ancient Greek as part of their own rather than
6372-495: The Greek language was the Cypriot syllabary (also a descendant of Linear A via the intermediate Cypro-Minoan syllabary ), which is closely related to Linear B but uses somewhat different syllabic conventions to represent phoneme sequences. The Cypriot syllabary is attested in Cyprus from the 11th century BC until its gradual abandonment in the late Classical period, in favor of the standard Greek alphabet. Greek has been written in
6490-629: The Greek verb have likewise remained largely the same over the course of the language's history but with significant changes in the number of distinctions within each category and their morphological expression. Greek verbs have synthetic inflectional forms for: Many aspects of the syntax of Greek have remained constant: verbs agree with their subject only, the use of the surviving cases is largely intact (nominative for subjects and predicates, accusative for objects of most verbs and many prepositions, genitive for possessors), articles precede nouns, adpositions are largely prepositional, relative clauses follow
6608-685: The Greek-Albanian border. A significant percentage of Albania's population has knowledge of the Greek language due in part to the Albanian wave of immigration to Greece in the 1980s and '90s and the Greek community in the country. Prior to the Greco-Turkish War and the resulting population exchange in 1923 a very large population of Greek-speakers also existed in Turkey , though very few remain today. A small Greek-speaking community
6726-439: The Holy Spirit, under the name of Paraclete, (Consoler), to console them in the distress and sorrow they felt at the departure of their Lord and Master. I reiterate, that it was for this cause alone that Jesus called the Holy Spirit the Paraclete, since He sought to console His disciples for His departure, and recall to them all that he had said, all that He had done before their eyes, all that they were called to propagate throughout
6844-514: The Kite area of the city. This latter project was controversial at the time. The city gained its second university in 1992 when Anglia Polytechnic became Anglia Polytechnic University. Renamed Anglia Ruskin University in 2005, the institution has its origins in the Cambridge School of Art opened in 1858 by John Ruskin . Cambridge is a non-metropolitan district – one of six districts within
6962-587: The LXX has the correct word parakletores ). It is probably wrong to explain the Johannine parakletos on the basis of only one religious background. The word is filled with a complex meaning: the Spirit replaces Jesus, is an advocate and a witness, but also consoles the disciples. Lochlan Shelfer suggests that the Greek term paraclete is a translation of the preceding Latin term advocatus : " παράκλητος [does not have] any independent meaning of its own, it
7080-701: The London area. Cambridge also often records the annual highest national temperature in any given year – 30.2 °C (86.4 °F) in July 2008 at NIAB and 30.1 °C (86.2 °F) in August 2007 at the Botanic Garden are two recent examples. Other years include 1876, 1887, 1888, 1892, 1897, 1899 and 1900. The absolute maximum stands at 39.9 °C (103.8 °F) recorded on 19 July 2022 at Cambridge University Botanic Garden. Before this date, Cambridge held
7198-861: The NIAB site, to 48.3 days at the Botanic Garden per year over the 1981–2010 period. Typically the coldest night of the year at the Botanic Garden will fall to −8.0 °C (17.6 °F). Such minimum temperatures and frost averages are typical for inland areas across much of southern and central England. Sunshine averages around 1,500 hours a year or around 35% of possible, a level typical of most locations in inland central England. The city contains three Sites of Special Scientific Interest (SSSIs), at Cherry Hinton East Pit, Cherry Hinton West Pit, and Travellers Pit, and ten Local Nature Reserves (LNRs): Sheep's Green and Coe Fen, Coldham's Common, Stourbridge Common, Nine Wells, Byron's Pool, West Pit, Paradise, Barnwell West, Barnwell East, and Logan's Meadow. Cambridge
SECTION 60
#17327657391287316-443: The Paraclete as the Holy Spirit. In first-century Jewish and Christian understanding, the presence of the Holy Spirit is to claim the rebirth of prophecy. During his period as a hermit in the mid-12th century, Peter Abelard dedicated his chapel to the Paraclete because "I had come there as a fugitive and, in the depths of my despair, was granted some comfort by the grace of God." Today, the Holy Spirit continues to be referred to as
7434-426: The Paraclete in a prayer known as the Divine Praises , recited during Benediction of the Blessed Sacrament . John 14:16 quotes Jesus as saying "another Paraclete" will come to help his disciples , implying, according to Lawrence Lutkemeyer, that Jesus is the first and primary Paraclete. In 1 John 2:1 Jesus himself is called "paraclete". Raymond Brown (1970), supported by George Johnston (2005), also says that
7552-595: The Paraclete since he taught people what they previously didn't know. The Syrian scholar Ibn Abi Talib al-Dimashqi (d. 1327) asserts that the verses were generally believed to be about the coming of a prophet, until the reign of Constantine I ( r. 306–337 ) when the Christian priests altered the verses to refer to the Holy Spirit, fearing that Constantine would recognize the true faith. Greek language Greek ( Modern Greek : Ελληνικά , romanized : Elliniká , [eliniˈka] ; Ancient Greek : Ἑλληνική , romanized : Hellēnikḗ )
7670-502: The Quran contain the same passage and wording in chapter 61. In Łewond 's version of the correspondence between the Byzantine emperor Leo III ( r. 717–741 ) and the Umayyad caliph Umar II ( r. 717–720 ), a letter is attributed to Leo: We recognize Matthew, Mark, Luke, and John as the authors of the Gospel , and yet I know that this truth, recognized by us Christians wounds you, so that you seek to find accomplices for your lie. In brief, you admit that we say that it
7788-442: The UK, has a maritime climate highly influenced by the Gulf Stream . Located in the driest region of Britain, Cambridge's rainfall averages around 570 mm (22.44 in) per year, around half the national average. The driest recent year was in 2011 with 380.4 mm (14.98 in) of rain at the Botanic Garden and 347.2 mm (13.67 in) at the NIAB site. This is just below the semi-arid precipitation threshold for
7906-404: The acute during the late 20th century, and it has only been retained in typography . After the writing reform of 1982, most diacritics are no longer used. Since then, Greek has been written mostly in the simplified monotonic orthography (or monotonic system), which employs only the acute accent and the diaeresis. The traditional system, now called the polytonic orthography (or polytonic system),
8024-402: The ancient language; singular and plural alone in later stages), and gender (masculine, feminine, and neuter), and decline for case (from six cases in the earliest forms attested to four in the modern language). Nouns, articles, and adjectives show all the distinctions except for a person. Both attributive and predicative adjectives agree with the noun. The inflectional categories of
8142-400: The annual Cambridge Beer Festival takes place on Jesus Green . The city is adjacent to the M11 and A14 roads. Settlements have existed around the Cambridge area since prehistoric times . The earliest clear evidence of occupation is the remains of a 3,500- year-old farmstead discovered at the site of Fitzwilliam College . Archaeological evidence of occupation through the Iron Age is
8260-435: The area by the end of the century. Their settlement – also on and around Castle Hill – became known as Grantebrycge (" Granta -bridge". By Middle English , the settlement's name had changed to "Cambridg koe", deriving from the word 'Camboricum', meaning 'passage' or 'ford' of stream in a town or settlement, and the lower stretches of the Granta changed their name to match.) ) Anglo-Saxon grave goods have been found in
8378-506: The area, which is 350 mm of annual precipitation. Conversely, 2012 was the wettest year on record, with 812.7 mm (32.00 in) reported. Snowfall accumulations are usually small, in part because of Cambridge's low elevation, and low precipitation tendency during transitional snow events. Owing to its low-lying, inland, and easterly position within the British Isles, summer temperatures tend to be somewhat higher than areas further west, and often rival or even exceed those recorded in
8496-555: The area. During this period, Cambridge benefited from good trade links across the hard-to-travel fenlands. By the 7th century, the town was less significant and described by Bede as a "little ruined city" containing the burial site of Æthelthryth (Etheldreda). Cambridge sat on the border between the East and Middle Anglian kingdoms, and the settlement slowly expanded on both sides of the river. The Anglo-Saxon Chronicle reports that Vikings arrived in 875; they imposed Viking rule,
8614-768: The atmosphere. The city has an oceanic climate ( Köppen : Cfb ). Cambridge has an official weather observing station, at the Cambridge University Botanic Garden , about one mile (1.6 km) south of the city centre. In addition, the Digital Technology Group of the university's Department of Computer Science and Technology maintains a weather station on the West Cambridge site, displaying current weather conditions online via web browsers or an app , and also an archive dating back to 1995. The city, like most of
8732-424: The city such as Sheep's Green as well as residential development. Like most cities, modern-day Cambridge has many suburbs and areas of high-density housing. The city centre of Cambridge is mostly commercial, historic buildings, and large green areas such as Jesus Green, Parker's Piece and Midsummer Common . Some of the roads in the centre are pedestrianised. Population growth has seen new housing developments in
8850-404: The city, as well as protecting smaller outlying villages from further convergence with each other as well as the city. At the 2011 census, the population of the Cambridge contiguous built-up area (urban area) was 158,434, while that of the City Council area was 123,867. In the 2001 Census held during University term, 89.44% of Cambridge residents identified themselves as white, compared with
8968-574: The city. Many of these parks and buildings are owned or leased by university colleges, and the companies often have been spun out of the university. Cambridge Science Park , which is the largest commercial R&D centre in Europe, is owned by Trinity College ; St John's is the landlord of St John's Innovation Centre . Technology companies include Abcam , CSR , ARM Limited , CamSemi , Jagex and Sinclair . Microsoft has located its Microsoft Research UK offices in West Cambridge , separate from
9086-613: The city; Daniel Zeichner ( Labour ) has represented the seat since the 2015 general election . The seat was generally held by the Conservatives until it was won by Labour in 1992, then taken by the Liberal Democrats in 2005 and 2010, before returning to Labour in 2015. A southern area of the city, Queen Edith's ward and Cherry Hinton ward, falls within the South Cambridgeshire constituency, whose MP
9204-459: The county of Cambridgeshire – and is administered by Cambridge City Council . The district covers most of the city's urban area, although some suburbs extend into the surrounding South Cambridgeshire district. The city council's headquarters are in the Guildhall , a large building in the market square. Cambridge was granted a Royal Charter by King John in 1207, which permitted the appointment of
9322-517: The earlier chapters of the Acts. With the absence of any claim on this passage either by Ibn Ishaq or Ibn Hisham , may we go further and suggest that the two Arabic words rendered by Dr. Bell, ‘bearing the name Ahmad,’ are an interpolation to be dated after the death of Muhammad. ” (emphasis in original) Sean Anthony agrees that the connection of Ahmad to the Paraclete in the Gospel of John may have been
9440-404: The early 19th century that was used for literary and official purposes in the newly formed Greek state. In 1976, Dimotiki was declared the official language of Greece, after having incorporated features of Katharevousa and thus giving birth to Standard Modern Greek , used today for all official purposes and in education . The historical unity and continuing identity between the various stages of
9558-439: The east coast. The town became a military centre, with an R.A.F. training centre and the regional headquarters for Norfolk , Suffolk , Essex , Cambridgeshire , Huntingdonshire , Hertfordshire , and Bedfordshire established during the conflict. The town itself escaped relatively lightly from German bombing raids, which were mainly targeted at the railway. 29 people were killed and no historic buildings were damaged. In 1944,
9676-414: The economy of Cambridge. The town market provided for trade in a wide variety of goods and annual trading fairs such as Stourbridge Fair and Midsummer Fair were visited by merchants from across the country. The river was described in an account of 1748 as being "often so full of [merchant boats] that the navigation thereof is stopped for some time". For example, 2000 firkins of butter were brought up
9794-567: The epics of Homer , ancient Greek literature includes many works of lasting importance in the European canon . Greek is also the language in which many of the foundational texts in science and philosophy were originally composed. The New Testament of the Christian Bible was also originally written in Greek. Together with the Latin texts and traditions of the Roman world , the Greek texts and Greek societies of antiquity constitute
9912-469: The example of a court of justice. παρά-κλητος , ον, A. called to one's aid, in a court of justice : as Subst., legal assistant, advocate, D.19.1, Lycurg. Fr.102, etc. 2. summoned, " δοῦλοι " D.C.46.20, cf. BGU601.12 (ii A.D.). II. intercessor, Ph.2.520 : hence in NT, Παράκλητος , of the Holy Spirit, Ev.Jo.14.16, cf. 1 Ep.Jo.2.1. Philo speaks several times of "paraclete" advocates primarily in
10030-452: The following periods: In the modern era, the Greek language entered a state of diglossia : the coexistence of vernacular and archaizing written forms of the language. What came to be known as the Greek language question was a polarization between two competing varieties of Modern Greek: Dimotiki , the vernacular form of Modern Greek proper, and Katharevousa , meaning 'purified', a compromise between Dimotiki and Ancient Greek developed in
10148-439: The infinitive entirely (employing a raft of new periphrastic constructions instead) and uses participles more restrictively. The loss of the dative led to a rise of prepositional indirect objects (and the use of the genitive to directly mark these as well). Ancient Greek tended to be verb-final, but neutral word order in the modern language is VSO or SVO. Modern Greek inherits most of its vocabulary from Ancient Greek, which in turn
10266-467: The late 15th century BC, was the first script used to write Greek. It is basically a syllabary , which was finally deciphered by Michael Ventris and John Chadwick in the 1950s (its precursor, Linear A , has not been deciphered and most likely encodes a non-Greek language). The language of the Linear B texts, Mycenaean Greek , is the earliest known form of Greek. Another similar system used to write
10384-541: The marl was mined in the 19th century for fertiliser; this became a major industry in the county, and its profits yielded buildings such as the Corn Exchange , Fulbourn Hospital , and St. John's Chapel until the Quarries Act 1894 and competition from America ended production. The River Cam flows through the city from the village of Grantchester , to the southwest. It is bordered by water meadows within
10502-640: The membership of Greece and Cyprus in the European Union, Greek is one of the organization's 24 official languages . Greek is recognized as a minority language in Albania, and used co-officially in some of its municipalities, in the districts of Gjirokastër and Sarandë . It is also an official minority language in the regions of Apulia and Calabria in Italy. In the framework of the European Charter for Regional or Minority Languages , Greek
10620-441: The modern period. The division into conventional periods is, as with all such periodizations, relatively arbitrary, especially because, in all periods, Ancient Greek has enjoyed high prestige, and the literate borrowed heavily from it. Across its history, the syllabic structure of Greek has varied little: Greek shows a mixed syllable structure, permitting complex syllabic onsets but very restricted codas. It has only oral vowels and
10738-507: The national average. The Cambridge Biomedical Campus , one of the largest biomedical research clusters in the world, includes the headquarters of AstraZeneca and the relocated Royal Papworth Hospital . Cambridge produced the first 'Laws of the Game' for association football and was the site of the first game, which was held at Parker's Piece . The Strawberry Fair music and art festival and Midsummer Fair are held on Midsummer Common , and
10856-399: The noun they modify and relative pronouns are clause-initial. However, the morphological changes also have their counterparts in the syntax, and there are also significant differences between the syntax of the ancient and that of the modern form of the language . Ancient Greek made great use of participial constructions and of constructions involving the infinitive, and the modern variety lacks
10974-536: The objects of study of the discipline of Classics . During antiquity , Greek was by far the most widely spoken lingua franca in the Mediterranean world . It eventually became the official language of the Byzantine Empire and developed into Medieval Greek . In its modern form , Greek is the official language of Greece and Cyprus and one of the 24 official languages of the European Union . It
11092-706: The older periods of Greek, loanwords into Greek acquired Greek inflections, thus leaving only a foreign root word. Modern borrowings (from the 20th century on), especially from French and English, are typically not inflected; other modern borrowings are derived from Albanian , South Slavic ( Macedonian / Bulgarian ) and Eastern Romance languages ( Aromanian and Megleno-Romanian ). Greek words have been widely borrowed into other languages, including English. Example words include: mathematics , physics , astronomy , democracy , philosophy , athletics , theatre, rhetoric , baptism , evangelist , etc. Moreover, Greek words and word elements continue to be productive as
11210-501: The opening of the Great Eastern Railway 's London to Norwich line. The station was outside the town centre following pressure from the university to restrict travel by undergraduates. With the arrival of the railway and associated employment came development of areas around the station, such as Romsey Town . The rail link to London stimulated heavier industries, such as the production of brick, cement and malt . From
11328-435: The present Mount Pleasant , continuing across Huntingdon Road into Clare Street. The eastern side followed Magrath Avenue, with the southern side running near to Chesterton Lane and Kettle's Yard before turning northwest at Honey Hill. It was constructed around AD 70 and converted to civilian use around 50 years later. Evidence of more widespread Roman settlement has been discovered, including numerous farmsteads and
11446-413: The record for the all-time maximum temperature in the UK , after recording 38.7 °C (101.7 °F) on 25 July 2019. Typically the temperature will reach 25.1 °C (77.2 °F) or higher on over 25 days of the year over the 1981–2010 period, with the annual warmest day averaging 31.5 °C (88.7 °F) over the same period. The absolute minimum temperature recorded at the Botanic Garden site
11564-505: The river every Monday from the agricultural lands to the northeast, particularly Norfolk , to be unloaded in the town for road transportation to London. Changing patterns of retail distribution and the advent of the railways led to a decline in Cambridge's importance as a market town. Cambridge today has a diverse economy with strength in sectors such as research and development, software consultancy, high value engineering, creative industries, pharmaceuticals and tourism. Described as one of
11682-521: The sense of human intercessors. The word later went from Hellenistic Jewish writing into rabbinic literature . Other words are used to translate the Hebrew word מְנַחֵם mənaḥḥēm 'comforter' and מליץ יושר mliṣ yosher . In the Christian New Testament, paraclete appears only in the Johannine texts, and it is used only on five occasions: Gospel of John 14:16, 14:26, 15:26, 16:7, and First Epistle of John chapter 2, verse 1. And I will ask
11800-531: The specific use of the Latin legal term." The term is not common in non-Jewish texts. The best-known use is by Demosthenes : Citizens of Athens, I do not doubt that you are all pretty well aware that this trial has been the center of keen partisanship and active canvassing, for you saw the people who were accosting and annoying you just now at the casting of lots. But I have to make a request which ought to be granted without asking, that you will all give less weight to private entreaty or personal influence than to
11918-402: The spirit of justice and to the oath which you severally swore when you entered that box. You will reflect that justice and the oath concern yourselves and the commonwealth, whereas the importunity and party spirit of advocates serve the end of those private ambitions which you are convened by the laws to thwart, not to encourage for the advantage of evil-doers. A Greek–English Lexicon cites
12036-437: The stressed vowel; the so-called breathing marks ( rough and smooth breathing ), originally used to signal presence or absence of word-initial /h/; and the diaeresis , used to mark the full syllabic value of a vowel that would otherwise be read as part of a diphthong. These marks were introduced during the course of the Hellenistic period. Actual usage of the grave in handwriting saw a rapid decline in favor of uniform usage of
12154-428: The theory that the original Koine Greek used was periklytos , meaning 'famed, illustrious, or praiseworthy', rendered in Arabic as Aḥmad ( another name of Muhammad ), and that this was substituted by Christians with parakletos . There are currently no known Greek manuscripts with this reading (all extant Greek manuscripts read παράκλητος parakletos ), although the earliest manuscript evidence available
12272-595: The town in 1644, the defences were never used, and the garrison was stood down the following year. In the 19th century, in common with many other English towns, Cambridge expanded rapidly, due in part to increased life expectancy and improved agricultural production leading to increased trade in town markets. The Inclosure Acts of 1801 and 1807 enabled the town to expand over surrounding open fields and in 1912 and again in 1935 its boundaries were extended to include Chesterton, Cherry Hinton, and Trumpington. The railway came to Cambridge in 1845 after initial resistance, with
12390-639: The town to the university. King's College Chapel was begun in 1446 by King Henry VI . Built in phases by a succession of kings of England from 1446 to 1515 — its history intertwined with the Wars of the Roses — the chapel was completed during the reign of King Henry VIII . The building would become synonymous with Cambridge, and currently is used in the logo for the Cambridge City Council . Following repeated outbreaks of pestilence throughout
12508-636: The town's name abbreviated to "Grant". In 1068, two years after the Norman Conquest of England, William the Conqueror erected a castle on Castle Hill, the motte of which survives. Like the rest of the newly conquered kingdom, Cambridge fell under the control of the King and his deputies. Cambridge's first town charter was granted by Henry I between 1120 and 1131. It granted the town monopoly of waterborne traffic and hithe tolls and recognised
12626-689: The towns within her dower lands, and the Jews of Cambridge were ordered to relocate to Norwich . In 1349, Cambridge was affected by the Black Death . Few records survive but 16 of 40 scholars at King's Hall died. The town north of the river was severely impacted, being almost wiped out. Following further depopulation after a second national epidemic in 1361, a letter from the Bishop of Ely suggested that two parishes in Cambridge be merged as there were not enough people to fill even one church. With more than
12744-587: The word first appears in the Bible in John 14:16. René Kieffer further explains the development of the meaning of this term: The word parakletos is a verbal adjective, often used of one called to help in a lawcourt. In the Jewish tradition the word was transcribed with Hebrew letters and used for angels, prophets, and the just as advocates before God's court. The word also acquired the meaning of 'one who consoles' (cf. Job 16:2, Theodotion's and Aquila's translations;
12862-585: The world by their witness. Paraclete thus signifies "consoler", while Muhammad means "to give thanks", or "to give grace", a meaning which has a connection with the word Paraclete. By the 8th-century, the identification of the Paraclete with Muhammad was already a known concept. Evidence shows that the Abbasid caliph al-Mahdi ( r. 775–785 ) debated the concept with the influential Christian patriarch Timothy I (d. 823). The Persian theologian Ali al-Tabari (d. 870) believed that only Muhammad could have been
12980-637: The world. The buildings of the university include King's College Chapel , Cavendish Laboratory , and the Cambridge University Library , one of the largest legal deposit libraries in the world. The city's skyline is dominated by several college buildings , along with the spire of the Our Lady and the English Martyrs Church , and the chimney of Addenbrooke's Hospital . Anglia Ruskin University , which evolved from
13098-574: Was a distinct dialect of Greek itself. Aside from the Macedonian question, current consensus regards Phrygian as the closest relative of Greek, since they share a number of phonological, morphological and lexical isoglosses , with some being exclusive between them. Scholars have proposed a Graeco-Phrygian subgroup out of which Greek and Phrygian originated. Among living languages, some Indo-Europeanists suggest that Greek may be most closely related to Armenian (see Graeco-Armenian ) or
13216-568: Was also used as the official language of government and religion in the Christian Nubian kingdoms , for most of their history. Greek, in its modern form, is the official language of Greece, where it is spoken by almost the entire population. It is also the official language of Cyprus (nominally alongside Turkish ) and the British Overseas Territory of Akrotiri and Dhekelia (alongside English ). Because of
13334-505: Was also used in Ancient Greek. Greek has occasionally been written in the Latin script , especially in areas under Venetian rule or by Greek Catholics . The term Frankolevantinika / Φραγκολεβαντίνικα applies when the Latin script is used to write Greek in the cultural ambit of Catholicism (because Frankos / Φράγκος is an older Greek term for West-European dating to when most of (Roman Catholic Christian) West Europe
13452-449: Was not accepted—though it is highly improbable that they were aware of it being a possible rendering of Periklutos. It would have clinched the argument to have followed the Johannine references with a Quranic quotation.” "Once more, if we omit the phrase, ‘bearing the name Ahmad,’ and regard Muhammad as still drawing lessons from previous history, the dubious passage might refer to what happened at Pentecost , and other incidents recorded in
13570-580: Was under the control of the Frankish Empire ). Frankochiotika / Φραγκοχιώτικα (meaning 'Catholic Chiot') alludes to the significant presence of Catholic missionaries based on the island of Chios . Additionally, the term Greeklish is often used when the Greek language is written in a Latin script in online communications. The Latin script is nowadays used by the Greek-speaking communities of Southern Italy . The Yevanic dialect
13688-673: Was written by Romaniote and Constantinopolitan Karaite Jews using the Hebrew Alphabet . In a tradition, that in modern time, has come to be known as Greek Aljamiado , some Greek Muslims from Crete wrote their Cretan Greek in the Arabic alphabet . The same happened among Epirote Muslims in Ioannina . This also happened among Arabic-speaking Byzantine rite Christians in the Levant ( Lebanon , Palestine, and Syria ). This usage
13806-687: Was written by God, and brought down from the heavens, as you pretend for your Furqan , although we know that it was ` Umar , Abu Turab and Salman the Persian , who composed that, even though the rumor has got round among you that God sent it down from heavens…. [God] has chosen the way of sending [the human race] Prophets, and it is for this reason that the Lord, having finished all those things that He had decided on beforehand, and having fore-announced His incarnation by way of His prophets, yet knowing that men still had need of assistance from God, promised to send
13924-543: Was −17.2 °C (1.0 °F), recorded in February 1947, although a minimum of −17.8 °C (0.0 °F) was recorded at the now defunct observatory site in December 1879. More recently the temperature fell to −15.3 °C (4.5 °F) on 11 February 2012, −12.2 °C (10.0 °F) on 22 January 2013 and −10.9 °C (12.4 °F) on 20 December 2010. The average frequency of air frosts ranges from 42.8 days at
#127872