67-959: Roseaux ( French pronunciation: [ʁozo] ; Haitian Creole : Wozo ) is a commune in the Corail Arrondissement , in the Grand'Anse department of Haiti . It has 28,811 inhabitants. Settlements in Roseaux: Annete , Boise Sec , Fond d'Acaque , Gomier , Grand Vincent , La Basulle , Nan Plingue and Roseaux This article about a location in Haiti is a stub . You can help Misplaced Pages by expanding it . Haitian Creole language Haitian Creole ( / ˈ h eɪ ʃ ən ˈ k r iː oʊ l / ; Haitian Creole: kreyòl ayisyen , [kɣejɔl ajisjɛ̃] ; French: créole haïtien , [kʁe.ɔl a.i.sjɛ̃] ), or simply Creole (Haitian Creole: kreyòl ),
134-571: A "tool of education". The Constitution of 1987 names both Haitian Creole and French as the official languages, but recognizes Haitian Creole as the only language that all Haitians hold in common. French is spoken by only a small percentage of citizens. Even without government recognition, by the end of the 19th century, there were already literary texts written in Haitian Creole such as Oswald Durand 's Choucoune and Georges Sylvain 's Cric? Crac! . Félix Morisseau-Leroy
201-529: A continent in that southern part; full of animals and more populous than our Europe, or Asia, or Africa, and even more temperate and pleasant than any other region known to us. Vespucci's letter was a publishing sensation in Europe that was immediately and repeatedly reprinted in several other countries. Peter Martyr, who had been writing and circulating private letters commenting on Columbus's discoveries since 1493, often shares credit with Vespucci for designating
268-451: A daily basis and is often heard in ordinary conversation. There is a large population in Haiti that speaks only Haitian Creole, whether under formal or informal conditions: French plays no role in the very formal situation of a Haitian peasant (more than 80% of the population make a living from agriculture) presiding at a family gathering after the death of a member, or at the worship of
335-584: A large open ocean between China on the east side of the map, and the inchoate largely water-surrounded North American and South American discoveries on the western side of map. Out of uncertainty, they depicted a finger of the Asian land mass stretching across the top to the eastern edge of the map, suggesting it carried over into the western hemisphere. E.g. the Cantino Planisphere denotes Greenland as "Punta d'Asia"—"edge of Asia". Some maps, e.g.,
402-474: A result would try to learn French to communicate with one another, though most were denied a formal education. With the constant trafficking and enslavement of Africans, the language became increasingly distinct from French. The language was also picked up by other members of the community and became used by the majority of those born in what is now Haiti. In Saint-Domingue , people of all classes spoke Creole French . There were both lower and higher registers of
469-564: A similar pronunciation. Many towns, places or sites have their official name being a translation of the Taino word. Haitian Creole developed in the 17th and 18th centuries in the colony of Saint-Domingue , in a setting that mixed speakers of various Niger–Congo languages with French colonists. In the early 1940s under President Élie Lescot , attempts were made to standardize the language. American linguistic expert Frank Laubach and Irish Methodist missionary H. Ormonde McConnell developed
536-470: A standardized Haitian Creole orthography . Although some regarded the orthography highly, it was generally not well received. Its orthography was standardized in 1979. That same year Haitian Creole was elevated in status by the Act of 18 September 1979. The Institut Pédagogique National established an official orthography for Creole, and slight modifications were made over the next two decades. For example,
603-545: A white Frenchwoman for a wife. Tell her, if you please. We won't kill anymore whites, brothers, friends, and camarades of ours. Your son hugs you, my dear mother. Congo, free and independent Haitian, at Trou-Salé. Haitian Creole and French have similar pronunciations and also share many lexical items. However, many cognate terms actually have different meanings. For example, as Valdman mentions in Haitian Creole: Structure, Variation, Status, Origin ,
670-567: Is a French-based creole language spoken by 10 to 12 million people worldwide, and is one of the two official languages of Haiti (the other being French), where it is the native language of the vast majority of the population. Northern, Central, and Southern dialects are the three main dialects of Haitian Creole. The Northern dialect is predominantly spoken in Cap-Haïtien , Central is spoken in Port-au-Prince , and Southern in
737-662: Is also spoken in regions that have received migration from Haiti, including other Caribbean islands, French Guiana , Martinique , France , Canada (particularly Quebec ) and the United States (including the U.S. state of Louisiana ). It is related to Antillean Creole , spoken in the Lesser Antilles , and to other French-based creole languages. The word creole comes from the Portuguese term crioulo , which means "a person raised in one's house" and from
SECTION 10
#1732775381334804-423: Is not mutually intelligible with standard French, and it also has its own distinctive grammar. Some estimate that Haitians are the largest community in the world to speak a modern creole language , others estimate that more people speak Nigerian Pidgin . Haitian Creole's use in communities and schools has been contentious since at least the 19th century. Some Haitians view French as inextricably linked to
871-477: Is now named South America, that same map famously labels simply " America ". Martin Waldseemüller 's map of 1516 retreats considerably from his earlier map and back to classical authority, with the Asian land mass merging into North America, which he now calls Terra de Cuba Asie partis , and quietly drops the "America" label from South America, calling it merely Terra incognita . The western coast of
938-400: Is often considered the high language and Haitian Creole as the low language in the diglossic relationship of these two languages in society. That is to say, for the minority of Haitian population that is bilingual, the use of these two languages largely depends on the social context: standard French is used more in public, especially in formal situations, whereas Haitian Creole is used more on
1005-425: Is similar in phonetic structure. The phrase-structure is another similarity between Haitian Creole and French but differs slightly in that it contains details from its African substratum language. Both Haitian Creole and French have also experienced semantic change : words that had a single meaning in the 17th century have changed or have been replaced in both languages. For example, " Ki jan ou rele? " ("What
1072-472: Is your name?") corresponds to the French " Comment vous appelez‑vous ? ". Although the average French speaker would not understand this phrase, every word in it is in fact of French origin: qui "who"; genre "manner"; vous "you", and héler "to call", but the verb héler has been replaced by appeler in modern French and reduced to a meaning of "to flag down". Lefebvre proposed
1139-690: The Terra Australis that had been posited as a hypothetical southern continent. All of the New World countries use the Latin script as its official script. The Florentine explorer Amerigo Vespucci is usually credited for coming up with the term "New World" ( Mundus Novus ) for the Americas in his 1503 letter, giving it its popular cachet, although similar terms had been used and applied before him. The Venetian explorer Alvise Cadamosto used
1206-481: The Americas . The term arose in the early 16th century during Europe 's Age of Discovery , after Italian explorer Amerigo Vespucci published the Latin -language pamphlet Mundus Novus , presenting his conclusion that these lands (soon called America based on Amerigo's name ) constitute a new continent . This realization expanded the geographical horizon of earlier European geographers, who had thought that
1273-668: The Cayes area. The language emerged from contact between French settlers and enslaved Africans during the Atlantic slave trade in the French colony of Saint-Domingue (now Haiti ) in the 17th and 18th centuries. Although its vocabulary largely derives from 18th-century French, its grammar is that of a West African Volta-Congo language branch, particularly the Fongbe and Igbo languages. It also has influences from Spanish, English, Portuguese, Taíno, and other West African languages. It
1340-540: The Central Tano languages , and Bantu languages from Central Africa. Singler suggests that the number of Bantu speakers decreased while the number of Kwa speakers increased, with Gbe being the most dominant group. The first fifty years of Saint‑Domingue 's sugar boom coincided with emergent Gbe predominance in the French Caribbean . In the interval during which Singler hypothesizes the language evolved,
1407-606: The Gulf of Paria implied that a previously unknown continent must lie behind it. Columbus proposes that the South American landmass is not a "fourth" continent, but rather the terrestrial paradise of Biblical tradition, a land allegedly known, but undiscovered, by Christendom . In another letter to the nurse of Prince John, written 1500, Columbus refers to having reached a "new heavens and world" ("nuevo cielo é mundo") and that he had placed "another world" ("otro mundo") under
SECTION 20
#17327753813341474-597: The Latin creare , which means "to create, make, bring forth, produce, beget". In the New World , the term originally referred to Europeans born and raised in overseas colonies (as opposed to the European-born peninsulares ). To be "as rich as a Creole" at one time was a popular saying boasted in Paris during the colonial years of Haiti (then named Saint-Domingue ), for being the most lucrative colony in
1541-576: The West Indies with what returning sailors told him of the East Indies . Vespucci wrote a preliminary letter to Lorenzo, while anchored at Bezeguiche, which he sent back with the Portuguese fleet, which expressed a certain puzzlement about his conversations. Vespucci ultimately was convinced while on his mapping expedition of eastern Brazil from 1501 to 1502. After returning from Brazil in
1608-402: The hyphen (-) is no longer used, nor is the apostrophe. The only accent mark retained is the grave accent in ⟨è⟩ and ⟨ò⟩ . The Constitution of 1987 upgraded Haitian Creole to a national language alongside French. It classified French as the langue d'instruction or "language of instruction", and Creole was classified as an outil d'enseignement or
1675-463: The multigraphs ⟨ch⟩ , ⟨ou⟩ , ⟨oun⟩ , and ⟨ui⟩ ). The Haitian Creole alphabet has no ⟨q⟩ or ⟨x⟩ ; when ⟨x⟩ is used in loanwords and proper nouns, it represents the sounds /ks/ , /kz/ , or /gz/ . (or à before an n) New World The term " New World " is used to describe the majority of lands of Earth 's Western Hemisphere , particularly
1742-520: The turkey were originally domesticated by pre-Columbian peoples in Mesoamerica . Agriculturalists in the Andean region of South America brought forth the cassava , peanut , potato , quinoa and domesticated animals like the alpaca , guinea pig and llama . Other New World crops include the sweetpotato , cashew , cocoa , rubber , sunflower , tobacco , and vanilla , and fruits like
1809-553: The "discoverer of the new globe" ("Colonus ille novi orbis repertor"). A year later, on 20 October 1494, Peter Martyr again refers to the marvels of the New Globe ("Novo Orbe") and the " Western Hemisphere " ("ab occidente hemisphero"). In Columbus's 1499 letter to the Catholic Monarchs of Spain, reporting the results of his third voyage, he relates how the massive waters of South America's Orinoco delta rushing into
1876-480: The 1506 Contarini–Rosselli map and the 1508 Johannes Ruysch map, bowing to Ptolemaic authority and Columbus's assertions, have the northern Asian landmass stretching well into the western hemisphere and merging with known North America, Labrador, Newfoundland, etc. These maps place the island of Japan near Cuba and leave the South American continent—Vespucci's "New World" proper—detached and floating below by itself. The Waldseemüller map of 1507, which accompanied
1943-407: The 17th century, French and Spanish colonizers produced tobacco , cotton , and sugar cane on the island. Throughout this period, the population was made of roughly equal numbers of engagés (white workers), gens de couleur libres (free people of colour) and slaves. The economy shifted more decisively into sugar production about 1690, just before the French colony of Saint-Domingue
2010-419: The Americas as a new world. Peter Martyr used the term Orbe Novo , meaning "New Globe", in the title of his history of the discovery of the Americas, which began appearing in 1511. The Vespucci passage above applied the "New World" label to merely the continental landmass of South America . At the time, most of the continent of North America was not yet discovered, and Vespucci's comments did not eliminate
2077-591: The Americas remained unclear. That there must be a large ocean between Asia and the Americas was implied by the known existence of vast continuous sea along the coasts of East Asia . Given the size of the Earth as calculated by Eratosthenes this left a large space between Asia and the newly discovered lands. Even prior to Vespucci, several maps, e.g. the Cantino planisphere of 1502 and the Canerio map of 1504, placed
Roseaux - Misplaced Pages Continue
2144-445: The Americas until they were introduced by post-Columbian contact in the 1490s. Many common crops were originally domesticated in the Americas before they spread worldwide after Columbian contact, and are still often referred to as " New World crops ". Common beans ( phaseolus ), maize , and squash —the " three sisters "—as well as the avocado , tomato , and wide varieties of capsicum ( bell pepper , chili pepper , etc.), and
2211-770: The Americas, to distinguish them from their counterparts in the "Old World" (Europe, Africa and Asia)—e.g., New World monkeys , New World vultures , New World warblers . The label is also often used in agriculture. Asia, Africa, and Europe share a common agricultural history stemming from the Neolithic Revolution , and the same domesticated plants and animals spread through these three continents thousands of years ago, making them largely indistinct and useful to classify together as "Old World". Common Old World crops, e.g., barley , lentils , oats , peas , rye , wheat , and domesticated animals, e.g., cattle , chickens , goats , horses , pigs , sheep , did not exist in
2278-466: The Atlantic coast of North America in what is present-day Canada and the United States . The term "New World" is still commonly employed when discussing historic spaces, particularly the voyages of Christopher Columbus and the subsequent European colonization of the Americas . It has been framed as being problematic for applying a colonial perspective of discovery and not doing justice to either
2345-535: The Fongbe language, is a modern Gbe language native to Benin , Nigeria and Togo in West Africa . This language has a grammatical structure similar to Haitian Creole, possibly making Creole a relexification of Fon with vocabulary from French. The two languages are often compared: There are a number of Taino influences in Haitian Creole; many objects, fruit and animal names are either haitianized or have
2412-569: The Gbe population was around 50% of the kidnapped enslaved population. Classical French ( français classique ) and langues d'oïl ( Norman , Poitevin and Saintongeais dialects, Gallo and Picard ) were spoken during the 17th and 18th centuries in Saint‑Domingue , as well as in New France and French West Africa . Slaves lacked a common means of communication and as
2479-487: The Indies "), and consequently came up with alternative names to refer to them. Only a few weeks after Columbus's return from his first voyage, Martyr wrote letters referring to Columbus's discovered lands as the "western antipodes" ("antipodibus occiduis", letter of 14 May 1493), the "new hemisphere of the earth" ("novo terrarum hemisphaerio", 13 September 1493). In a letter dated 1 November 1493, he refers to Columbus as
2546-534: The New World, including the Pacific Ocean , was discovered in 1513 by Vasco Núñez de Balboa , twenty years after Columbus' initial voyage. It was a few more years before the voyage of Ferdinand Magellan 's between 1519 and 1522 determined that the Pacific Ocean definitely formed a single large body of water that separates Asia from the Americas. Several years later, the Pacific Coast of North America
2613-2219: The blow from the hurricane put me in the position of getting it refitted again. The Entrepreneur. Is it taking on a lot of water? The Captain. The first days after the storm, we took on thirty six inches in twenty four hours; but in clear weather I made them take as much of it out as I was able, and attached it the best we possibly could; we're presently taking on not even thirteen inches. Haïti, l'an 1er, 5e, jour de l'indépendance. Chère maman moi, Ambassadeurs à nous, partis pour chercher argent France, moi voulé écrire à vous par yo, pour dire vous combien nous contens. Français bons, oublié tout. Papas nous révoltés contre yo, papas nous tués papas yo, fils yo, gérens yo, papas nous brûlées habitations yo. Bagasse, eux veni trouver nous! et dis nous, vous donner trente millions de gourdes à nous et nous laisser Haïti vous? Vous veni acheter sucre, café, indigo à nous? mais vous payer moitié droit à nous. Vous penser chère maman moi, que nous accepté marché yo. Président à nous embrassé bon papa Makau. Yo bu santé roi de France, santé Boyer , santé Christophe , santé Haïti, santé indépendance. Puis yo dansé Balcindé et Bai chi ca colé avec Haïtienes. Moi pas pouvé dire vous combien tout ça noble et beau. Venir voir fils à vous sur habitation, maman moi, li donné vous cassave, gouillave et pimentade. Li ben content si pouvez mener li blanche france pour épouse. Dis li, si ben heureuse. Nous plus tuer blancs, frères, amis, et camarades à nous. Fils à vous embrasse vous, chère maman moi. Congo, Haïtien libre et indépendant, au Trou-Salé. Haiti, 1st year, 5th day of independence. My dear mother, Our ambassadors left to get money from France, I want to write to you through them, to tell you how much we are happy. The French are good, they forgot everything. Our fathers revolted against them, our fathers killed their fathers, sons, managers, and our fathers burned down their plantations. Well, they came to find us, and told us, "you give thirty million gourdes to us and we'll leave Haiti to you? (And we replied) Will you come buy sugar, coffee, and indigo from us? You will pay only half directly to us." Do you believe my dear mother, that we accepted
2680-554: The chief of the navigation of Spain. Although the proceedings of the Toro-Burgos conferences are missing, it is almost certain that Vespucci articulated his recent 'New World' thesis to his fellow navigators there. During these conferences, Spanish officials seem to have accepted that the Antilles and the known stretch of Central America were not the Indies as they had hoped. Though Columbus still insisted they were. They set out
2747-418: The country's newly instated "Creole Day". Haitian Creole writers often use different literary strategies throughout their works, such as code-switching, to increase the audience's knowledge on the language. Literature in Haitian Creole is also used to educate the public on the dictatorial social and political forces in Haiti. Although both French and Haitian Creole are official languages in Haiti , French
Roseaux - Misplaced Pages Continue
2814-541: The deal? Our President hugged the good papa Makau (the French ambassador). They drank to the health of the King of France , to the health of Boyer , to the health of Christophe , to the health of Haiti, to independence. Then they danced Balcindé and Bai chi ca colé with Haitian women. I can't tell you how much all of this is so beautiful and noble. Come see your son at his plantation, my mother, he will give you cassava, goyava, and pimentade. He will be happy if you can bring him
2881-534: The dominion of the Kings of Spain. The term "New World" ( Mundus Novus ) was coined in Spring 1503 by Amerigo Vespucci in a letter written to his friend and former patron Lorenzo di Pier Francesco de' Medici , which was published in Latin ) in 1503–04 under the title Mundus Novus . Vespucci's letter contains the first explicit articulation in print of the hypothesis that the lands discovered by European navigators to
2948-404: The earthquake in 2010, basic education became free and more accessible to the monolingual masses. In the 2010s, the government has attempted to expand the use of Creole and improve the school system. Haitian Creole has a phonemic orthography with highly regular spelling, except for proper nouns and foreign words. According to the official standardized orthography, Haitian Creole is composed of
3015-411: The education system has been French-dominant. Except the children of elites, many had to drop out of school because learning French was very challenging to them and they had a hard time to follow up. The Bernard Reform of 1978 tried to introduce Creole as the teaching language in the first four years of primary school; however, the reform overall was not very successful. The use of Creole has grown; after
3082-449: The family lwa or voodoo spirits, or contacting a Catholic priest for a church baptism, marriage, or solemn mass, or consulting a physician, nurse, or dentist, or going to a civil officer to declare a death or birth. In most schools, French is still the preferred language for teaching. Generally speaking, Creole is more used in public schools, as that is where most children of ordinary families who speak Creole attend school. Historically,
3149-422: The famous Cosmographiae Introductio volume, which includes reprints of Vespucci's letters, comes closest to modernity by placing a completely open sea, with no stretching land fingers, between Asia on the eastern side and the New World. It is represented two times in the same map in a different way: with and without a sea passage in the middle of what is now named Central America on the western side—which, on what
3216-814: The following 32 symbols: ⟨a⟩ , ⟨an⟩ , ⟨b⟩ , ⟨ch⟩ , ⟨d⟩ , ⟨e⟩ , ⟨è⟩ , ⟨en⟩ , ⟨f⟩ , ⟨g⟩ , ⟨h⟩ , ⟨i⟩ , ⟨j⟩ , ⟨k⟩ , ⟨l⟩ , ⟨m⟩ , ⟨n⟩ , ⟨ng⟩ , ⟨o⟩ , ⟨ò⟩ , ⟨on⟩ , ⟨ou⟩ , ⟨oun⟩ , ⟨p⟩ , ⟨r⟩ , ⟨s⟩ , ⟨t⟩ , ⟨ui⟩ , ⟨v⟩ , ⟨w⟩ , ⟨y⟩ , and ⟨z⟩ . The letters ⟨c⟩ and ⟨u⟩ are always associated with another letter (in
3283-420: The historic or geographic complexity of the world. It is argued that both 'worlds' and the age of Western colonialism rather entered a new stage, as in the ' modern world '. In wine terminology , "New World" uses a particular definition. " New World wines " include not only North American and South American wines, but also those from South Africa , Australia , New Zealand , and all other locations outside
3350-863: The language, depending on education and class. Creole served as a lingua franca throughout the West Indies . L'Entrepreneur. Mo sorti apprend, Mouché, qué vou té éprouvé domage dan traversée. Le Capitaine. Ça vrai. L'Entr. Vou crére qué navire à vou gagné bisoin réparations? Le C. Ly té carené anvant nou parti, mai coup z'ouragan là mété moué dan cas fair ly bay encor nion radoub. L'Entr. Ly fair d'iau en pile? Le C. Primié jours aprés z'orage, nou té fair trente-six pouces par vingt-quatre heurs; mai dan beau tem mo fair yo dégagé ça mo pu, et tancher miyor possible, nou fair à présent necqué treize pouces. The Entrepreneur. I just learned, sir, that you garnered damages in your crossing. The Captain. That's true. The Entrepreneur. Do you believe that your ship needs repair? The Captain. It careened before we left, but
3417-442: The legacy of colonialism and language compelled on the population by conquerers, while Creole has been maligned by francophones as a miseducated person's French. Until the late 20th century, Haitian presidents spoke only standard French to their fellow citizens, and until the 21st century, all instruction at Haitian elementary schools was in modern standard French, a second language to most of their students. Haitian Creole
SECTION 50
#17327753813343484-441: The new goal for Spanish explorers: find a sea passage or strait through the Americas, a path to Asia proper. The term New World was not universally accepted, entering English only relatively late, and has more recently been subject to criticism . While it became generally accepted after Amerigo Vespucci that Christopher Columbus ' discoveries were not Asia but a "New World", the geographic relationship between Europe and
3551-400: The opinion of the ancients was, that the greater part of the world beyond the equinoctial line to the south was not land, but only sea, which they have called the Atlantic; and even if they have affirmed that any continent is there, they have given many reasons for denying it is inhabited. But this opinion is false, and entirely opposed to the truth. My last voyage has proved it, for I have found
3618-462: The possibility that the islands of the Antilles discovered earlier by Christopher Columbus might still be the eastern edges of Asia, as Columbus continued to insist until his death in 1506. A 1504 globe , possibly created by Leonardo da Vinci , depicts the New World as only South America , excluding North America and Central America . A conference of navigators known as Junta de Navegantes
3685-675: The spring of 1503, Vespucci authored the Mundus Novus letter in Lisbon and sent it to Lorenzo in Florence , with the famous opening paragraph: In passed days I wrote very fully to you of my return from new countries, which have been found and explored with the ships, at the cost and by the command of this Most Serene King of Portugal; and it is lawful to call it a new world, because none of these countries were known to our ancestors and to all who hear about them they will be entirely new. For
3752-518: The term "un altro mondo" ("another world") to refer to sub-Saharan Africa , which he explored in 1455 and 1456 on behalf of the Portuguese. This was merely a literary flourish, not a suggestion of a new "fourth" part of the world. Cadamosto was aware that sub-Saharan Africa was part of the African continent. Peter Martyr d'Anghiera , an Italian chronicler at the service of Spain , doubted Christopher Columbus 's claims to have reached East Asia ("
3819-470: The theory of relexification , arguing that the process of relexification (the replacement of the phonological representation of a substratum lexical item with the phonological representation of a superstratum lexical item, so that the Haitian creole lexical item looks like French, but works like the substratum language(s)) was central in the development of Haitian Creole. The Fon language , also known as
3886-561: The traditional wine-growing regions of Europe, North Africa and the Near East . The usefulness of these terms for wines though have been questioned as arbitrary and too generalized. In a biological context, species can be divided into those in the Old World ( Palearctic , Afrotropic ) and those in the New World ( Nearctic , Neotropic ). Biological taxonomists often attach the "New World" label to groups of species found exclusively in
3953-475: The watering stop at Bezeguiche in present-day Dakar , Senegal , as Vespucci was on his expedition to chart the coast of newly discovered Brazil and the ships of the Second Portuguese India armada , commanded by Pedro Álvares Cabral , were returning from India . Having already visited the Americas in prior years, Vespucci likely found it difficult to reconcile what he had already seen in
4020-489: The west were not the edges of Asia, as asserted by Christopher Columbus , but rather an entirely different continent that represented a "New World". According to Mundus Novus , Vespucci realized that he was in a "New World" on 17 August 1501 as he arrived in Brazil and compared the nature and people of the place with what Portuguese sailors told him about Asia . A chance meeting between two different expeditions occurred at
4087-422: The word for "frequent" in French is fréquent ; however, its cognate in Haitian Creole frekan means 'insolent, rude, and impertinent' and usually refers to people. In addition, the grammars of Haitian Creole and French are very different. For example, in Haitian Creole, verbs are not conjugated as they are in French. Additionally, Haitian Creole possesses different phonetics from standard French; however, it
SECTION 60
#17327753813344154-490: The world only included Afro-Eurasian lands. Africa , Asia , and Europe became collectively called the " Old World " of the Eastern Hemisphere , while the Americas were then referred to as "the fourth part of the world", or the "New World". Antarctica and Oceania are considered neither Old World nor New World lands, since they were only discovered by Europeans much later. They were associated instead with
4221-507: The world. The noun Creole , soon began to refer to the language spoken there as well, as it still is today. Haitian Creole contains elements from both the Romance group of Indo-European languages through its superstrate , French , as well as influences from African languages . There are many theories on the formation of the Haitian Creole language. One theory estimates that Haitian Creole developed between 1680 and 1740. During
4288-462: Was another influential author of Haitian Creole work. Since the 1980s, many educators, writers, and activists have written literature in Haitian Creole. In 2001, Open Gate: An Anthology of Haitian Creole Poetry was published. It was the first time a collection of Haitian Creole poetry was published in both Haitian Creole and English. On 28 October 2004, the Haitian daily Le Matin first published an entire edition in Haitian Creole in observance of
4355-461: Was assembled by the Spanish monarchs at Toro in 1505 and continued at Burgos in 1508 to digest all existing information about the Indies, come to an agreement on what had been discovered, and set out the future goals of Spanish exploration. Amerigo Vespucci attended both conferences, and seems to have had an outsized influence on them—at Burgos, he ended up being appointed the first piloto mayor ,
4422-487: Was mapped. The discovery of the Bering Straits in the early 18th century, established that Asia and North America were not connected by land. But some European maps of the 16th century, including the 1533 Johannes Schöner globe , still continued to depict North America as connected by a land bridge to Asia. In 1524, the term "New World" was used by Giovanni da Verrazzano in a record of his voyage that year along
4489-490: Was officially recognized in 1697. The sugar crops needed a much larger labor force, which led to an increase in slave trafficking . In the 18th century an estimated 800,000 West Africans were enslaved and brought to Saint-Domingue. As the slave population increased, the proportion of French-speaking colonists decreased. Many African slaves in the colony had come from Niger-Congo -speaking territory, and particularly speakers of Kwa languages , such as Gbe from West Africa and
#333666