Misplaced Pages

#402597

106-586: The name of the industrial zone is formed from two kanji characters. The first, 京 , means " capital city " and refers to Tokyo. The second, 葉 , meaning " leaf ", is the second kanji in "Chiba" and refers to Chiba Prefecture, and the compound refers to the Tokyo-Chiba region. The Keiyō Industrial Zone spans the coast of Tokyo Bay from Urayasu in the northeast, through Funabashi , Chiba City , Kisarazu , Kimitsu , Ichihara , Sodegaura , and ends in Futtsu to

212-413: A kun -reading) ; kun -only are common for Japanese-coined kanji ( kokuji ). Some common kanji have ten or more possible readings; the most complex common example is 生 , which is read as sei , shō , nama , ki , o-u , i-kiru , i-kasu , i-keru , u-mu , u-mareru , ha-eru , and ha-yasu , totaling eight basic readings (the first two are on , while

318-544: A ⟨g⟩ element to encode any non-standard character or glyph, including gaiji. The g stands for gaiji . There is no definitive count of kanji characters, just as there is none of Chinese characters generally. The Dai Kan-Wa Jiten , which is considered to be comprehensive in Japan, contains about 50,000 characters. The Zhonghua Zihai , published in 1994 in China, contains about 85,000 characters, but

424-444: A century of warfare. The political structure, established by Tokugawa Ieyasu and solidified under his two immediate successors, his son Tokugawa Hidetada (who ruled from 1616 to 1623) and grandson Tokugawa Iemitsu (1623–51), bound all daimyōs to the shogunate and limited any individual daimyō from acquiring too much land or power. The Tokugawa shogunate came to its official end on 9   November 1867, when Tokugawa Yoshinobu ,

530-473: A formal declaration of the restoration of his power: The Emperor of Japan announces to the sovereigns of all foreign countries and to their subjects that permission has been granted to the Shōgun Tokugawa Yoshinobu to return the governing power in accordance with his own request. We shall henceforward exercise supreme authority in all the internal and external affairs of the country. Consequently,

636-737: A label for its sound), kanji are also called mana ( 真名 , literally "true name", in reference to the character being used as a label for its meaning). In modern Japanese, kanji are used to write certain words or parts of words (usually content words such as nouns , adjective stems , and verb stems ), while hiragana are used to write inflected verb and adjective endings, phonetic complements to disambiguate readings ( okurigana ), particles , and miscellaneous words which have no kanji or whose kanji are considered obscure or too difficult to read or remember. Katakana are mostly used for representing onomatopoeia , non-Japanese loanwords (except those borrowed from ancient Chinese ),

742-454: A long gairaigo word may be the reading (this is classed as kun'yomi —see single character gairaigo , below)—the character 糎 has the seven kana reading センチメートル senchimētoru "centimeter", though it is generally written as "cm" (with two half-width characters, so occupying one space); another common example is '%' (the percent sign), which has the five kana reading パーセント pāsento . There are many kanji compounds that use

848-464: A loss of their cultural heritage. In the case of Hikone Castle , even though the government ordered its dismantling, it was saved by orders from the emperor himself. Nagoya Castle and Nijo Castle , due to their historical and cultural importance and sheer size and strategic locations, both became official imperial detached palaces, before they were turned over to the local authorities in the 1930s. Others such as Himeji Castle survived by luck. During

954-614: A mixture of on'yomi and kun'yomi , known as jūbako ( 重箱 , multi-layered food box) or yutō ( 湯桶 , hot liquid pail) words (depending on the order), which are themselves examples of this kind of compound (they are autological words ): the first character of jūbako is read using on'yomi , the second kun'yomi ( on-kun , Japanese : 重箱読み ). It is the other way around with yu-tō ( kun-on , Japanese : 湯桶読み ). Formally, these are referred to as jūbako-yomi ( 重箱読み , jūbako reading) and yutō-yomi ( 湯桶読み , yutō reading) . In both these words,

1060-617: A national system of public schools. These free schools taught students reading, writing, and mathematics. Students also attended courses in "moral training" which reinforced their duty to the Emperor and to the Japanese state. By the end of the Meiji period, attendance in public schools was widespread, increasing the availability of skilled workers and contributing to the industrial growth of Japan . The opening up of Japan not only consisted of

1166-430: A new kanji spelling is produced. Most often the word is a noun, which may be a simple noun (not a compound or derived from a verb), or may be a verb form or a fusional pronunciation. For example, the word 相撲 ( sumō , “ sumo ”) is originally from the verb 争う ( sumau , “to vie, to compete”), while 今日 ( kyō , “today”) is fusional (from older ke , “this” + fu , “day”). In rare cases, jukujikun

SECTION 10

#1732773225403

1272-520: A number of Chinese characters for their sound, rather than for their meaning. Man'yōgana written in cursive style evolved into hiragana (literally "fluttering kana " in reference to the motion of the brush during cursive writing), or onna-de , that is, "ladies' hand", a writing system that was accessible to women (who were denied higher education ). Major works of Heian-era literature by women were written in hiragana . Katakana (literally "partial kana ", in reference to

1378-534: A problem for information interchange, as the code point used to represent an external character will not be consistent from one computer or operating system to another. Gaiji were nominally prohibited in JIS X 0208-1997 where the available number of code-points was reduced to only 940. JIS X 0213-2000 used the entire range of code-points previously allocated to gaiji , making them completely unusable. Most desktop and mobile systems have moved to Unicode negating

1484-454: A single word will have many such kanji spellings. An extreme example is hototogisu ( lesser cuckoo ) , which may be spelt in many ways, including 杜鵑 , 時鳥 , 子規 , 不如帰 , 霍公鳥 , 蜀魂 , 沓手鳥 , 杜宇 , 田鵑 , 沓直鳥 , and 郭公 —many of these variant spellings are particular to haiku poems. Meiji Restoration The Meiji Restoration ( Japanese : 明治維新 , romanized :  Meiji Ishin ), referred to at

1590-400: A strong centralized state defining its national identity, the government established a dominant national dialect, called "standard language" ( 標準語 , hyōjungo ) , that replaced local and regional dialects and was based on the patterns of Tokyo's samurai classes. This dialect eventually became the norm in the realms of education, media, government, and business. The Meiji Restoration, and

1696-450: A surname). This phenomenon is observed in animal names that are shortened and used as suffixes for zoological compound names, for example when 黄金虫 , normally read as koganemushi , is shortened to kogane in 黒黄金虫 kurokogane , although zoological names are commonly spelled with katakana rather than with kanji. Outside zoology, this type of shortening only occurs on a handful of words, for example 大元帥 daigen(sui) , or

1802-599: A sword or weapon to show their status. This led to a series of riots from disgruntled samurai. One of the major riots was the one led by Saigō Takamori, the Satsuma Rebellion , which eventually turned into a civil war. This rebellion was, however, put down swiftly by the newly formed Imperial Japanese Army , trained in Western tactics and weapons, even though the core of the new army was the Tokyo police force, which

1908-640: A total of 2,528 characters, showing the standard for kanji used by ministries and agencies and in general society. In 1946, after World War II and under the Allied Occupation of Japan , the Japanese government, guided by the Supreme Commander of the Allied Powers , instituted a series of orthographic reforms, to help children learn and to simplify kanji use in literature and periodicals. The number of characters in circulation

2014-427: Is jukujikun for tonakai , from Ainu, but the on'yomi reading of junroku is also used. In some cases, Japanese coinages have subsequently been borrowed back into Chinese , such as 鮟鱇 ( ankō , “ monkfish ”). The underlying word for jukujikun is a native Japanese word or foreign borrowing, which either does not have an existing kanji spelling (either kun'yomi or ateji ) or for which

2120-719: Is a major component to the Keiyō Industrial Region. Kanji Kanji ( 漢字 , Japanese pronunciation: [kaɲdʑi] ) are the logographic Chinese characters adapted from the Chinese script used in the writing of Japanese . They were made a major part of the Japanese writing system during the time of Old Japanese and are still used, along with the subsequently-derived syllabic scripts of hiragana and katakana . The characters have Japanese pronunciations ; most have two, with one based on

2226-401: Is a reading based on the pronunciation of a native Japanese word, or yamato kotoba , that closely approximated the meaning of the Chinese character when it was introduced. As with on'yomi , there can be multiple kun'yomi for the same kanji, and some kanji have no kun'yomi at all. Ateji ( 当て字 ) are characters used only for their sounds. In this case, pronunciation

SECTION 20

#1732773225403

2332-534: Is also applied to inflectional words (verbs and adjectives), in which case there is frequently a corresponding Chinese word. The most common example of an inflectional jukujikun is the adjective 可愛い ( kawai-i , “cute”), originally kawafayu-i ; the word ( 可愛 ) is used in Chinese , but the corresponding on'yomi is not used in Japanese. By contrast, "appropriate" can be either 相応しい ( fusawa-shii , as jukujikun ) or 相応 ( sōō , as on'yomi ). Which reading to use can be discerned by

2438-567: Is determined by contextual cues (such as whether the character represents part of a compound word versus an independent word), the exact intended meaning of the word, and its position within the sentence. For example, 今日 is mostly read kyō , meaning "today", but in formal writing it is instead read konnichi , meaning "nowadays", which is understood from context. Furigana is used to specify ambiguous readings, such as rare, literary, or otherwise non-standard readings. This ambiguity may arise due to more than one reading becoming activated in

2544-426: Is equally true that the majority of samurai were content despite having their status abolished. Many found employment in the government bureaucracy, which resembled an elite class in its own right. The samurai, being better educated than most of the population, became teachers, gun makers, government officials, and/or military officers. While the formal title of samurai was abolished, the elitist spirit that characterized

2650-953: Is still based on a standard reading, or used only for meaning (broadly a form of ateji , narrowly jukujikun ). Therefore, only the full compound—not the individual character—has a reading. There are also special cases where the reading is completely different, often based on a historical or traditional reading. The analogous phenomenon occurs to a much lesser degree in Chinese varieties , where there are literary and colloquial readings of Chinese characters —borrowed readings and native readings. In Chinese these borrowed readings and native readings are etymologically related, since they are between Chinese varieties (which are related), not from Chinese to Japanese (which are not related). They thus form doublets and are generally similar, analogous to different on'yomi , reflecting different stages of Chinese borrowings into Japanese. Longer readings exist for non- Jōyō characters and non-kanji symbols, where

2756-526: The Nihon Shoki and Kojiki , a semi-legendary scholar called Wani was dispatched to Japan by the (Korean) Kingdom of Baekje during the reign of Emperor Ōjin in the early fifth century, bringing with him knowledge of Confucianism and Chinese characters. The earliest Japanese documents were probably written by bilingual Chinese or Korean officials employed at the Yamato court. For example,

2862-406: The kyōiku kanji, plus 1,110 additional kanji taught in junior high and high school. In publishing, characters outside this category are often given furigana . The jōyō kanji were introduced in 1981, replacing an older list of 1,850 characters known as the tōyō kanji ( 当用漢字 , general-use kanji) , introduced in 1946. Originally numbering 1,945 characters, the jōyō kanji list

2968-474: The on'yomi has a long vowel; long vowels in Japanese generally are derived from sound changes common to loans from Chinese, hence distinctive of on'yomi . These are the Japanese form of hybrid words . Other examples include basho ( 場所 , "place", kun-on , 湯桶読み ) , kin'iro ( 金色 , "golden", on-kun , 重箱読み ) and aikidō ( 合気道 , the martial art Aikido ", kun-on-on , 湯桶読み ) . Ateji often use mixed readings. For instance,

3074-624: The Battle of Hakodate in Hokkaidō. The defeat of the armies of the former shōgun (led by Enomoto Takeaki and Hijikata Toshizō ) marked the final end of the Tokugawa shogunate, with the Emperor's power fully restored. Finally, by 1872, the daimyōs , past and present, were summoned before the Emperor, where it was declared that all domains were now to be returned to the Emperor . The roughly 280 domains were turned into 72 prefectures, each under

3180-546: The Blood tax riots , the Meiji government put down revolts by Japanese samurai angry that the traditional untouchable status of burakumin was legally revoked. Under the Meiji Restoration, the practices of the samurai classes, deemed feudal and unsuitable for modern times following the end of sakoku in 1853, resulted in a number of edicts intended to 'modernise' the appearance of upper class Japanese men. With

3286-757: The Emperor of Japan . The goals of the restored government were expressed by the new emperor in the Charter Oath . The Restoration led to enormous changes in Japan's political and social structure and spanned both the late Edo period (often called the Bakumatsu ) and the beginning of the Meiji era , during which time Japan rapidly industrialized and adopted Western ideas and production methods. In 1853, Commodore Matthew C. Perry arrived in Japan. A year later Perry returned in threatening large warships with

Keiyō Industrial Zone - Misplaced Pages Continue

3392-655: The Latin alphabet , Cyrillic script , Greek alphabet , Arabic numerals , etc. for use in information processing. They have had numerous revisions. The current standards are: Gaiji ( 外字 , literally "external characters") are kanji that are not represented in existing Japanese encoding systems . These include variant forms of common kanji that need to be represented alongside the more conventional glyph in reference works and can include non-kanji symbols as well. Gaiji can be either user-defined characters, system-specific characters or third-party add-on products. Both are

3498-580: The 1,026 first kanji characters that Japanese children learn in elementary school, from first grade to sixth grade. The grade-level breakdown is known as the gakunen-betsu kanji haitōhyō ( 学年別漢字配当表 ) , or the gakushū kanji ( 学習漢字 ) . This list of kanji is maintained by the Japanese Ministry of Education and prescribes which kanji characters and which kanji readings students should learn for each grade. The jōyō kanji ( 常用漢字 , regular-use kanji) are 2,136 characters consisting of all

3604-434: The 15th Tokugawa shōgun , "put his prerogatives at the Emperor's disposal" and resigned 10 days later. This was effectively the "restoration" ( Taisei Hōkan ) of imperial rule – although Yoshinobu still had significant influence and it was not until January   3, the following year, with the young Emperor's edict, that the restoration fully occurred. On 3 January 1868, the Emperor stripped Yoshinobu of all power and made

3710-499: The 1860s, principally by Westerners in the international settlements of Yokohama and Kobe, and some local lords, but these had relatively small impacts. It was only in the 1870s that imported technologies began to play a significant role, and only in the 1880s did they produce more than a small output volume. In Meiji Japan, raw silk was the most important export commodity, and raw silks exports experienced enormous growth during this period, overtaking China. Revenue from silk exports funded

3816-501: The 1950s. Thermal power generators were built, and large tracts of land were reclaimed from the bay for expansion of the Keiyō region. Keiyō was significantly expanded in the 1960s. Heavy metal and chemical production were among the highest in Japan by the 1970s. The zone is a major base for the electric power generation , petrochemical , petroleum , shipbuilding , logistics , shipping , and steel industries. The Port of Chiba

3922-498: The 5th century AD and has since had a profound influence in shaping Japanese culture, language, literature, history, and records. Inkstone artifacts at archaeological sites dating back to the earlier Yayoi period were also found to contain Chinese characters. Although some characters, as used in Japanese and Chinese, have similar meanings and pronunciations, others have meanings or pronunciations that are unique to one language or

4028-485: The 7th century, a record of trading for cloth and salt. The Japanese language had no written form at the time Chinese characters were introduced, and texts were written and read only in Chinese. Later, during the Heian period (794–1185), a system known as kanbun emerged, which involved using Chinese text with diacritical marks to allow Japanese speakers to read Chinese sentences and restructure them into Japanese on

4134-615: The Chinese pronunciation but was not the Chinese pronunciation or reading itself, similar to the English pronunciation of Latin loanwords. There also exist kanji created by the Japanese and given an on'yomi reading despite not being a Chinese-derived or a Chinese-originating character. Some kanji were introduced from different parts of China at different times, and so have multiple on'yomi , and often multiple meanings. Kanji invented in Japan ( kokuji ) would not normally be expected to have on'yomi , but there are exceptions, such as

4240-544: The Chinese sound. A few characters were invented in Japan by constructing character components derived from other Chinese characters. After the Meiji Restoration , Japan made its own efforts to simplify the characters, now known as shinjitai , by a process similar to China 's simplification efforts , with the intention to increase literacy among the common folk. Since the 1920s, the Japanese government has published character lists periodically to help direct

4346-616: The Dampatsurei Edict of 1871 issued by Emperor Meiji during the early Meiji Era , men of the samurai classes were forced to cut their hair short, effectively abandoning the chonmage ( chonmage ) hairstyle. During the Meiji Restoration, the practice of cremation and Buddhism were condemned and the Japanese government tried to ban cremation but were unsuccessful, then tried to limit it in urban areas. The Japanese government reversed its ban on cremation and pro-cremation Japanese adopted western European arguments on how cremation

Keiyō Industrial Zone - Misplaced Pages Continue

4452-502: The Emperor to power. After Kōmei's death on 30 January 1867, Meiji ascended the throne on February   3. This period also saw Japan change from being a feudal society to having a centralized nation and left the Japanese with a lingering influence of modernity . In the same year, the koban was discontinued as a form of currency. The Tokugawa government had been founded in the 17th century and initially focused on reestablishing order in social, political and international affairs after

4558-675: The French Minister-Resident Léon Roches were the first European envoys ever to receive a personal audience with Meiji in Edo (Tokyo). This audience laid the foundation for (modern) Dutch diplomacy in Japan. Subsequently, De Graeff van Polsbroek assisted the emperor and the government in their negotiations with representatives of the major European powers. In 1869, the daimyōs of the Tosa , Hizen , Satsuma and Chōshū Domains , who were pushing most fiercely against

4664-419: The Japanese court. In ancient times, paper was so rare that people wrote kanji onto thin, rectangular strips of wood, called mokkan ( 木簡 ). These wooden boards were used for communication between government offices, tags for goods transported between various countries, and the practice of writing. The oldest written kanji in Japan discovered so far were written in ink on wood as a wooden strip dated to

4770-439: The Japanese purchase of industrial equipment and raw materials. Although the highest quality silk remained produced in China, and Japan's adoption of modern machines in the silk industry was slow, Japan was able to capture the global silk market due to standardized production of silk. Standardization, especially in silkworm egg cultivation, yielded more consistency in quality, particularly important for mechanized silk weaving. Since

4876-550: The Meiji Restoration was the 1866 Satsuma-Chōshū Alliance between Saigō Takamori and Kido Takayoshi , leaders of the reformist elements in the Satsuma and Chōshū Domains at the southwestern end of the Japanese archipelago. These two leaders supported the Emperor Kōmei (Emperor Meiji's father) and were brought together by Sakamoto Ryōma for the purpose of challenging the ruling Tokugawa shogunate ( bakufu ) and restoring

4982-491: The Meiji government considerable leeway to invest in new initiatives. During the Meiji period, powers such as Europe and the United States helped transform Japan and made them realize a change needed to take place. Some leaders went out to foreign lands and used the knowledge and government writings to help shape and form a more influential government within their walls that allowed for things such as production. Despite

5088-590: The Meiji restoration's Shinbutsu bunri , tens of thousands of Japanese Buddhist religious idols and temples were smashed and destroyed. Japan then closed and shut down tens of thousands of traditional old Shinto shrines in the Shrine Consolidation Policy and the Meiji government built the new modern 15 shrines of the Kenmu restoration as a political move to link the Meiji restoration to the Kenmu restoration for their new State Shinto cult. In

5194-593: The Netherlands and Russia due to American pressure. These treaties signed with Western powers came to be known as Unequal Treaties as Japan lost control over its tariffs while Western powers took control over Japanese lands. In 1858, Townsend Harris , ambassador to Japan, concluded the treaty, opening Japanese ports to trade. Figures like Shimazu Nariakira concluded that "if we take the initiative, we can dominate; if we do not, we will be dominated", leading Japan to "throw open its doors to foreign technology." After

5300-429: The aspiration of concluding a treaty that would open up Japanese ports for trade. Perry concluded the treaty that would open up two Japanese ports (Shimoda and Hakodate) only for material support, such as firewood, water, food, and coal for U.S. ships. The Convention of Kanagawa was signed in 1854 and opened up trade between the United States and Japan. Later, Japan reluctantly expanded its trade deals to France, Britain,

5406-417: The brain. Kanji readings are categorized as either on'yomi ( 音読み , literally "sound reading" ) , from Chinese, or kun'yomi ( 訓読み , literally "meaning reading" ) , native Japanese, and most characters have at least two readings—at least one of each. However, some characters have only a single reading, such as kiku ( 菊 , "chrysanthemum", an on -reading) or iwashi ( 鰯 , "sardine",

SECTION 50

#1732773225403

5512-687: The broader sense "nowadays" or "current", such as 今日的 ("present-day"), although in the phrase konnichi wa ("good day"), konnichi is typically spelled wholly with hiragana rather than with the kanji 今日 . Jukujikun are primarily used for some native Japanese words, such as Yamato ( 大和 or 倭 , the name of the dominant ethnic group of Japan, a former Japanese province as well as ancient name for Japan), and for some old borrowings, such as 柳葉魚 ( shishamo , literally "willow leaf fish") from Ainu, 煙草 ( tabako , literally “smoke grass”) from Portuguese, or 麦酒 ( bīru , literally “wheat alcohol”) from Dutch, especially if

5618-400: The character 働 "to work", which has the kun'yomi " hatara(ku) " and the on'yomi " dō ", and 腺 "gland", which has only the on'yomi " sen "—in both cases these come from the on'yomi of the phonetic component, respectively 動 " dō " and 泉 " sen ". The kun'yomi ( 訓読み , [kɯɰ̃jomi] , lit. "meaning reading") , the native reading,

5724-431: The characters' individual on'yomi or kun'yomi . From the point of view of the character, rather than the word, this is known as a nankun ( 難訓 , "difficult reading") , and these are listed in kanji dictionaries under the entry for the character. Gikun are other readings assigned to a character instead of its standard readings. An example is reading 寒 (meaning "cold") as fuyu ("winter") rather than

5830-514: The characters, and only infrequently as konchō , the on'yomi of the characters. The most common reading is kesa , a native bisyllabic Japanese word that may be seen as a single morpheme , or as a compound of ke (“this”, as in kefu , the older reading for 今日 , “today”), and asa , “morning”. Likewise, 今日 ("today") is also jukujikun , usually read with the native reading kyō ; its on'yomi , konnichi , does occur in certain words and expressions, especially in

5936-454: The city of Sapporo ( サッポロ ), whose name derives from the Ainu language and has no meaning in Japanese, is written with the on-kun compound [札幌] Error: {{Lang}}: invalid parameter: |4= ( help ) (which includes sokuon as if it were a purely on compound). Gikun ( 義訓 ) and jukujikun ( 熟字訓 ) are readings of kanji combinations that have no direct correspondence to

6042-540: The clearly defined class system which the bakufu had envisaged, partly leading to their eventual downfall. The military of Japan, strengthened by nationwide conscription and emboldened by military success in both the Sino-Japanese War and the Russo-Japanese War , began to view themselves as a growing world power. Besides drastic changes to the social structure of Japan, in an attempt to create

6148-399: The control of a state-appointed governor. If the daimyōs peacefully complied, they were given a prominent voice in the new Meiji government. Later, their debts and payments of samurai stipends were either taxed heavily or turned into bonds which resulted in a large loss of wealth among former samurai. Emperor Meiji announced in his 1868 Charter Oath that "Knowledge shall be sought all over

6254-488: The diplomatic correspondence from King Bu of Wa to Emperor Shun of Liu Song in 478 AD has been praised for its skillful use of allusion . Later, groups of people called fuhito were organized under the monarch to read and write Classical Chinese . During the reign of Empress Suiko (593–628), the Yamato court began sending full-scale diplomatic missions to China, which resulted in a large increase in Chinese literacy at

6360-618: The education of its citizenry through the myriad Chinese characters that exist. There are nearly 3,000 kanji used in Japanese names and in common communication . The term kanji in Japanese literally means " Han characters". It is written in Japanese by using the same characters as in traditional Chinese , and both refer to the character writing system known in Chinese as hanzi ( traditional Chinese : 漢字 ; simplified Chinese : 汉字 ; pinyin : hànzì ; lit. ' Han characters'). The significant use of Chinese characters in Japan first began to take hold around

6466-574: The entire word—rather than each part of the word being centered over its corresponding character, as is often done for the usual phono-semantic readings. Broadly speaking, jukujikun can be considered a form of ateji , though in narrow usage, " ateji " refers specifically to using characters for sound and not meaning (sound-spelling), whereas " jukujikun " refers to using characters for their meaning and not sound (meaning-spelling). Many jukujikun (established meaning-spellings) began as gikun (improvised meaning-spellings). Occasionally,

SECTION 60

#1732773225403

6572-502: The ex- shōgun ' s army. All Tokugawa lands were seized and placed under "imperial control", thus placing them under the prerogative of the new Meiji government . With Fuhanken sanchisei , the areas were split into three types: urban prefectures ( 府 , fu ) , rural prefectures ( 県 , ken ) and the already existing domains. On March 23 the Dutch Minister-Resident Dirk de Graeff van Polsbroek and

6678-462: The fly, by changing word order and adding particles and verb endings, in accordance with the rules of Japanese grammar . This was essentially a kind of codified sight translation . Chinese characters also came to be used to write texts in the vernacular Japanese language , resulting in the modern kana syllabaries. Around 650 AD, a writing system called man'yōgana (used in the ancient poetry anthology Man'yōshū ) evolved that used

6784-412: The help Japan received from other powers, one of the key factors in Japan's industrializing success was its relative lack of resources, which made it unattractive to Western imperialism. The farmer and the samurai classification were the base and soon the problem of why there was a limit of growth within the nation's industrial work. The government sent officials such as the samurai to monitor the work that

6890-433: The historical male name suffix 右衛門 -emon , which was shortened from the word uemon . The kanji compound for jukujikun is often idiosyncratic and created for the word, and there is no corresponding Chinese word with that spelling. In other cases, a kanji compound for an existing Chinese word is reused, where the Chinese word and on'yomi may or may not be used in Japanese. For example, 馴鹿 (“reindeer”)

6996-693: The humiliation of the Unequal Treaties, the leaders of the Meiji Restoration (as this revolution came to be known), acted in the name of restoring imperial rule to strengthen Japan against the threat of being colonized, bringing to an end the era known as sakoku . The word "Meiji" means "enlightened rule" and the goal was to combine "modern advances" with traditional "eastern" values ( 和魂洋才 , Wakonyosai ) . The main leaders of this were Itō Hirobumi , Matsukata Masayoshi , Kido Takayoshi , Itagaki Taisuke , Yamagata Aritomo , Mori Arinori , Ōkubo Toshimichi , and Yamaguchi Naoyoshi . The foundation of

7102-631: The industrialization of Japan in the early 20th century. Reclaimed land areas replaced traditional fishing areas and supported small factories. The construction of the Kawasaki Steel Works in Chiba City in 1953 marked the beginning of the large-scale construction of heavy industry infrastructure in the industrial zone, and other industries soon followed. The deepwater ports of the Keiyō Industrial Zone were built starting in

7208-406: The international market. With this, industrial zones grew enormously, and there was a massive migration to industrializing centers from the countryside. Industrialization additionally went hand in hand with the development of a national railway system and modern communications. With industrialization came the demand for coal. There was dramatic rise in production, as shown in the table below. Coal

7314-412: The limitation of kanji. After the Meiji Restoration and as Japan entered an era of active exchange with foreign countries, the need for script reform in Japan began to be called for. Some scholars argued for the abolition of kanji and the writing of Japanese using only kana or Latin characters. However, these views were not so widespread. However, the need to limit the number of kanji characters

7420-705: The majority of them are not in common use in any country, and many are obscure variants or archaic forms. A list of 2,136 jōyō kanji is regarded as necessary for functional literacy in Japanese. Approximately a thousand more characters are commonly used and readily understood by the majority in Japan and a few thousand more find occasional use, particularly in specialized fields of study but those may be obscure to most out of context. A total of 13,108 characters can be encoded in various Japanese Industrial Standards for kanji . Individual kanji may be used to write one or more different words or morphemes , leading to different pronunciations or "readings." The correct reading

7526-464: The military, the government instituted nationwide conscription in 1873, mandating that every male would serve for four years in the armed forces upon turning 21 years old, followed by three more years in the reserves. One of the primary differences between the samurai and peasant classes was the right to bear arms ; this ancient privilege was suddenly extended to every male in the nation. Furthermore, samurai were no longer allowed to walk about town bearing

7632-442: The more traditional practice of imperial rule, whereby the Emperor of Japan serves solely as the spiritual authority of the nation and his ministers govern the nation in his name. The Meiji oligarchy that formed the government under the rule of the Emperor first introduced measures to consolidate their power against the remnants of the Edo period government, the shogunate, daimyōs , and the samurai class. Throughout Japan at

7738-485: The names of plants and animals (with exceptions), and for emphasis on certain words. Since ancient times, there has been a strong opinion in Japan that kanji is the orthodox form of writing, but there were also people who argued against it. Kamo no Mabuchi , a scholar of the Edo period , criticized the large number of characters in kanji. He also appreciated the small number of characters in kana characters and argued for

7844-407: The need for gaiji for most users. Nevertheless, they persist today in Japan's three major mobile phone information portals, where they are used for emoji (pictorial characters). Unicode allows for optional encoding of gaiji in private use areas , while Adobe's SING (Smart INdependent Glyphlets) technology allows the creation of customized gaiji. The Text Encoding Initiative uses

7950-489: The new sectors of the economy could not be heavily taxed, the costs of industrialisation and necessary investments in modernisation heavily fell on the peasant farmers, who paid extremely high land tax rates (about 30 percent of harvests) as compared to the rest of the world (double to seven times of European countries by net agricultural output). In contrast, land tax rates were about 2% in Qing China. The high taxation gave

8056-416: The oligarchs to action. Whatever their true intentions, the oligarchs embarked on another slow and deliberate process to abolish the samurai class. First, in 1873, it was announced that the samurai stipends were to be taxed on a rolling basis. Later, in 1874, the samurai were given the option to convert their stipends into government bonds . Finally, in 1876, this commutation was made compulsory. To reform

8162-604: The original list published in 1952, but new additions have been made frequently. Sometimes the term jinmeiyō kanji refers to all 2,999 kanji from both the jōyō and jinmeiyō lists combined. Hyōgai kanji ( 表外漢字 , "unlisted characters") are any kanji not contained in the jōyō kanji and jinmeiyō kanji lists. These are generally written using traditional characters, but extended shinjitai forms exist. The Japanese Industrial Standards for kanji and kana define character code-points for each kanji and kana , as well as other forms of writing such as

8268-485: The other. For example, 誠 means 'honest' in both languages but is pronounced makoto or sei in Japanese, and chéng in Standard Mandarin Chinese . Individual kanji characters and multi-kanji words invented in Japan from Chinese morphemes have been borrowed into Chinese, Korean, and Vietnamese in recent times. These are known as Wasei-kango , or Japanese-made Chinese words. For example,

8374-429: The ports being opened for trade, but also began the process of merging members of the different societies together. Examples of this include western teachers and advisors immigrating to Japan and also Japanese nationals moving to western countries for education purposes. All these things in turn played a part in expanding the people of Japan's knowledge on western customs, technology and institutions. Many people believed it

8480-407: The practice of using a part of a kanji character) emerged via a parallel path: monastery students simplified man'yōgana to a single constituent element. Thus the two other writing systems, hiragana and katakana , referred to collectively as kana , are descended from kanji. In contrast with kana ( 仮名 , literally "borrowed name", in reference to the character being "borrowed" as

8586-594: The presence or absence of the -shii ending ( okurigana ). A common example of a verb with jukujikun is 流行る ( haya-ru , “to spread, to be in vogue”), corresponding to on'yomi 流行 ( ryūkō ). A sample jukujikun deverbal (noun derived from a verb form) is 強請 ( yusuri , “extortion”), from 強請る ( yusu-ru , “to extort”), spelling from 強請 ( kyōsei , “extortion”). Note that there are also compound verbs and, less commonly, compound adjectives, and while these may have multiple kanji without intervening characters, they are read using

8692-402: The readings contradict the kanji), or clarification if the referent may not be obvious. Jukujikun are when the standard kanji for a word are related to the meaning, but not the sound. The word is pronounced as a whole, not corresponding to sounds of individual kanji. For example, 今朝 ("this morning") is jukujikun . This word is not read as *ima'asa , the expected kun'yomi of

8798-482: The rest are kun ), or 12 if related verbs are counted as distinct. The on'yomi ( 音読み , [oɰ̃jomi] , lit. "sound(-based) reading") , the Sino-Japanese reading, is the modern descendant of the Japanese approximation of the base Chinese pronunciation of the character at the time it was introduced. It was often previously referred to as translation reading , as it was recreated readings of

8904-421: The resultant modernization of Japan, also influenced Japanese self-identity with respect to its Asian neighbours, as Japan became the first Asian state to modernize based on the Western model, replacing the traditional Confucian hierarchical order that had persisted previously under a dominant China with one based on modernity. Adopting enlightenment ideals of popular education, the Japanese government established

9010-403: The samurai class lived on. The oligarchs also embarked on a series of land reforms . In particular, they legitimized the tenancy system which had been going on during the Tokugawa period. Despite the bakufu 's best efforts to freeze the four classes of society in place, during their rule villagers had begun to lease land out to other farmers, becoming rich in the process. This greatly disrupted

9116-455: The shogunate, were persuaded to "return their domains to the Emperor". Other daimyō were subsequently persuaded to do so, thus creating a central government in Japan which exercised direct power through the entire "realm". Some shogunate forces escaped to Hokkaidō , where they attempted to set up a breakaway Republic of Ezo ; however, forces loyal to the Emperor ended this attempt in May 1869 with

9222-618: The southeast. Numerous small rivers empty into the industrial region, and provide a source of water to support industry. They include the Edo River , the Yōrō River , and the Koito River . Before industrialization the Keiyō region was originally home to nori seaweed collection, the shellfish industry, mixed small-scale fishing and agricultural villages, and beach resorts . The Keihin region , spanning west from Tokyo to Yokohama ,

9328-575: The standard readings samu or kan , and instead of the usual spelling for fuyu of 冬 . Another example is using 煙草 (lit. "smoke grass") with the reading tabako ("tobacco") rather than the otherwise-expected readings of *kemuri-gusa or *ensō . Some of these, such as for tabako , have become lexicalized , but in many cases this kind of use is typically non-standard and employed in specific contexts by individual writers. Aided with furigana , gikun could be used to convey complex literary or poetic effect (especially if

9434-550: The time as the Honorable Restoration ( 御維新 , Goishin ) , and also known as the Meiji Renovation , Revolution , Regeneration , Reform , or Renewal , was a political event that restored practical imperial rule to Japan in 1868 under Emperor Meiji . Although there were ruling emperors before the Meiji Restoration, the events restored practical abilities and consolidated the political system under

9540-458: The time, the samurai numbered 1.9 million. For comparison, this was more than 10 times the size of the French privileged class before the 1789 French Revolution . Moreover, the samurai in Japan were not merely the lords, but also their higher retainers—people who actually worked. With each samurai being paid fixed stipends, their upkeep presented a tremendous financial burden, which may have prompted

9646-518: The title of Emperor must be substituted for that of Taikun , in which the treaties have been made. Officers are being appointed by us to the conduct of foreign affairs. It is desirable that the representatives of the treaty powers recognize this announcement. Shortly thereafter in January 1868, the Boshin War started with the Battle of Toba–Fushimi in which Chōshū and Satsuma 's forces defeated

9752-411: The usual kun'yomi . Examples include 面白い ( omo-shiro-i , “interesting”, literally “face + white”) and 狡賢い ( zuru-gashiko-i , “sly”, lit. “cunning, crafty + clever, smart”). Typographically, the furigana for jukujikun are often written so they are centered across the entire word, or for inflectional words over the entire root—corresponding to the reading being related to

9858-623: The word for telephone , 電話 denwa in Japanese, was derived from the Chinese words for "electric" and "conversation." It was then calqued as diànhuà in Mandarin Chinese, điện thoại in Vietnamese and 전화 jeonhwa in Korean. Chinese characters first came to Japan on official seals, letters, swords, coins, mirrors, and other decorative items imported from China . The earliest known instance of such an import

9964-674: The word was borrowed before the Meiji period . Words whose kanji are jukujikun are often usually written as hiragana (if native), or katakana (if borrowed); some old borrowed words are also written as hiragana , especially Portuguese loanwords such as かるた ( karuta ) from Portuguese " carta " (English “card”) or てんぷら ( tempura ) from Portuguese " tempora " (English “times, season”), as well as たばこ ( tabako ). Sometimes, jukujikun can even have more kanji than there are syllables, examples being kera ( 啄木鳥 , “woodpecker”), gumi ( 胡頽子 , “silver berry, oleaster”), and Hozumi ( 八月朔日 ,

10070-749: The world, and thereby the foundations of imperial rule shall be strengthened." Under the leadership of Mori Arinori , a group of prominent Japanese intellectuals went on to form the Meiji Six Society in 1873 to continue to "promote civilization and enlightenment" through modern ethics and ideas. However, during the restoration, political power simply moved from the Tokugawa shogunate to an oligarchy consisting of these leaders, mostly from Satsuma Province ( Ōkubo Toshimichi and Saigō Takamori ), and Chōshū Province ( Itō Hirobumi , Yamagata Aritomo , and Kido Takayoshi). This reflected their belief in

10176-553: Was being done. Because of Japan's leaders taking control and adapting Western techniques it has remained one of the world's largest industrial nations. The rapid industrialization and modernization of Japan both allowed and required a massive increase in production and infrastructure. Japan built industries such as shipyards, iron smelters, and spinning mills, which were then sold to well-connected entrepreneurs. Consequently, domestic companies became consumers of Western technology and applied it to produce items that would be sold cheaply in

10282-446: Was developed after World War I . With the rapid development of the defense industry in Japan from the beginning of the Shōwa period in 1926, a plan for the decentralization of industry from the immediate Tokyo area was planned in 1935. The Keiyō Industrial Region was fully developed after World War II . Some land reclamation had been carried out in coastal areas of Tokyo Bay as part of

10388-442: Was essential for Japan to acquire western "spirit" in order to become a great nation with strong trade routes and military strength. The Meiji Restoration accelerated the industrialization process in Japan, which led to its rise as a military power by the year 1895, under the slogan of "Enrich the country, strengthen the military" ( 富国強兵 , fukoku kyōhei ) . There were a few factories set up using imported technologies in

10494-475: Was expanded to 2,136 in 2010. Some of the new characters were previously jinmeiyō kanji; some are used to write prefecture names: 阪 , 熊 , 奈 , 岡 , 鹿 , 梨 , 阜 , 埼 , 茨 , 栃 and 媛 . As of September 25, 2017, the jinmeiyō kanji ( 人名用漢字 , kanji for use in personal names) consists of 863 characters. Kanji on this list are mostly used in people's names and some are traditional variants of jōyō kanji. There were only 92 kanji in

10600-872: Was good for limiting disease spread, so the Japanese government lifted their attempted ban in May 1875 and promoted cremation for diseased people in 1897. Even before the Meiji Restoration, the Tokugawa Shogunate government hired German diplomat Philipp Franz von Siebold as diplomatic advisor, Dutch naval engineer Hendrik Hardes for Nagasaki Arsenal and Willem Johan Cornelis, Ridder Huijssen van Kattendijke for Nagasaki Naval Training Center , French naval engineer François Léonce Verny for Yokosuka Naval Arsenal , and British civil engineer Richard Henry Brunton . Most of them were appointed through government approval with two or three years contract, and took their responsibility properly in Japan, except some cases. Then many other foreign specialists were hired. Despite

10706-480: Was largely composed of former samurai. This sent a strong message to the dissenting samurai that their time was indeed over. There were fewer subsequent samurai uprisings and the distinction became all but a name as the samurai joined the new society. The ideal of samurai military spirit lived on in romanticized form and was often used as propaganda during the early 20th-century wars of the Empire of Japan . However, it

10812-453: Was modernized and some parts of the castles were converted into modern military facilities with barracks and parade grounds, such as Hiroshima Castle . Others were handed over to the civilian authorities to build their new administrative structures. Some however were explicitly saved from destruction by interventions from various persons and parties such as politicians, government and military officials, experts, historians, and locals who feared

10918-443: Was needed for steamships and railroads. The growth of these sectors is shown below. The majority of Japanese castles were partially or completely dismantled in the late 19th century in the Meiji restoration by the national government. Since the feudal system was abolished and the fiefs ( han ) theoretically reverting to the emperor, the national government saw no further use for the upkeep of these now obsolete castles. The military

11024-526: Was reduced, and formal lists of characters to be learned during each grade of school were established. Some characters were given simplified glyphs , called shinjitai ( 新字体 ) . Many variant forms of characters and obscure alternatives for common characters were officially discouraged. These are simply guidelines, so many characters outside these standards are still widely known and commonly used; these are known as hyōgaiji ( 表外字 ) . The kyōiku kanji ( 教育漢字 , lit. "education kanji") are

11130-550: Was the King of Na gold seal given by Emperor Guangwu of Han to a Wa emissary in 57 AD. Chinese coins as well as inkstones from the first century AD have also been found in Yayoi period archaeological sites. However, the Japanese people of that era probably had little to no comprehension of the script, and they would remain relatively illiterate until the fifth century AD, when writing in Japan became more widespread. According to

11236-590: Was understood, and in May 1923, the Japanese government announced 1,962 kanji characters for regular use. In 1940, the Japanese Army decided on the "Table of Restricted Kanji for Weapons Names" ( 兵器名称用制限漢字表 , heiki meishō yō seigen kanji hyō ) which limited the number of kanji that could be used for weapons names to 1,235. In 1942, the National Language Council announced the "Standard Kanji Table" ( 標準漢字表 , hyōjun kanji-hyō ) with

#402597