French Guianese Creole (Kriyòl; also called variously Guianan Creole , Guianese Creole in English and Créole guyanais in French) is a French -based creole language spoken in French Guiana , and to a lesser degree, in Suriname and Brazil . It resembles Antillean Creole , but there are some lexical and grammatical differences between them. Antilleans can generally understand French Guianese Creole, though there may be some instances of confusion. The differences consist of more French and Brazilian Portuguese influences (due to the proximity of Brazil and Portuguese presence in the country for several years). There are also words of Amerindian and African origin. There are French Guianese communities in Suriname and Brazil who continue to speak the language.
41-626: Cayenne ( / k eɪ ˈ ɛ n / ; French pronunciation: [kajɛn] ; Guianese Creole French : Kayenn ) is the prefecture of French Guiana , an overseas region and department of France located in South America and its capital city. The city stands on a former island at the mouth of the Cayenne River on the Atlantic coast. The city's motto is "fert aurum industria", which means "work brings wealth". Cayenne
82-505: A European tradition observed throughout the carnival. The cake can be frangipane, cream, coconut or guava . After the abolition of slavery in 1848, the economy of French Guiana was devastated, and much of the population lived by working the land in “habitations”. People farmed and knew the value of working together. The tradition of the king cake was born in the Guiana of this period, or more precisely, “rend le bouquet”. One couple organized
123-520: A mayor and a municipal council. The current mayor is Sandra Trochimara, who was 1st deputy mayor under the former mayor Marie-Laure Phinéra-Horth , and succeeded her as mayor of Cayenne in October 2020 after Phinéra-Horth won the local Senate race the month before (under French law, members of the French Senate cannot exercise the mandate of mayor). Marie-Laure Phinéra-Horth, a former member of
164-587: A strike concerning university funding led to the creation of a separate institution in 2014. In The Hardy Boys #12: Footprints Under the Window , the Hardys' investigations take them to Cayenne. The 1955 film We're No Angels involves three prisoners who escaped from Devil's Island and settled incognito into a family store in Cayenne. Guianese Creole French language It should not be confused with
205-444: A very short dry season – the dry season covers only August to October, while the wet season covers the remainder of the year. Some precipitation is seen even during the dry season, a trait common in tropical climates. Cayenne averages roughly 3,500 millimetres (140 in) of rain each year. In 1823 Father Nicolas Guiller and Baron Pierre Bernard Milius [ fr ] , administrator of French Guiana , decided to replace
246-530: Is in charge of refuse collection, water supply and sewage treatment, urban planning, and public transport for the 5,087 km (1,964 sq mi) of Cayenne and its suburbs. Until 2015, the commune of Cayenne was divided into six cantons , but these were abolished in 2015 when the department and the region of French Guiana were abolished and replaced by the French Guiana Territorial Collectivity. The places of birth of
287-498: Is on the estuary of the river Mahury , replacing Larivot and the Îles du Salut . Timber , rosewood essence, rum, and gold are exported in small quantities. In the mid-1960s sugarcane and pineapple were planted around the city, and a pineapple cannery and a shrimp-processing plant were later built. A seafront avenue links Cayenne with the suburbs of Chaton and Montabo, where the French Institute of Tropical America and
328-516: Is part of the Guianan Creole culture. It was originally a carnival as practiced in Europe. In early colonial times , the settlers held the carnival, but it was forbidden to slaves. Braving the ban, slaves Held clandestine festivals to regain some freedom, celebrate Africans, fertility and harvest, and make fun of the settlers. The fat days close the carnival: Groups disguised according to
369-518: Is the city's botanical garden . Cayenne is served by the Cayenne – Félix Eboué Airport , which is located in the neighbouring commune of Matoury . French Guiana's main seaport is the port of Dégrad des Cannes , located on the estuary of the Mahury River , in the commune of Remire-Montjoly , a south-eastern suburb of Cayenne. Almost all of French Guiana's imports and exports pass through
410-703: Is the largest Francophone city of the South American continent. In the 2021 census, there were 151,103 inhabitants in the metropolitan area of Cayenne (as defined by INSEE ), 63,468 of whom lived in the city ( commune ) of Cayenne proper. [REDACTED] French colonial empire 1643–1658 [REDACTED] Dutch Empire 1658–1664 [REDACTED] French colonial empire 1664–1676 [REDACTED] English Empire 1667 [REDACTED] Dutch Empire 1676 [REDACTED] French colonial empire 1676–1809 [REDACTED] Portuguese Empire 1809–1815 [REDACTED] United Kingdom of Portugal, Brazil and
451-488: Is written kouman ) and 's', when it stands for [s] . Silent 'h' is never written, unlike in Standard French, where it remains for etymological reasons. The diphthong 'OU' is replaced by 'w' when it stands for [w] . The diphthong 'OI' is replaced by 'we', but by 'o' in the words "mo" and "to". General Council of French Guiana The General Council of French Guiana ( French : Conseil général de la Guyane )
SECTION 10
#1732765650667492-634: The Amerindian attacks. In 1664, France finally established a permanent settlement at Cayenne. Over the next decade the colony changed hands between the French, Dutch , and English , before being restored to France. It was captured by an Anglo-Portuguese force in 1809 and administered from Brazil until 1814, when it was returned to French control. It was used as a French penal colony from 1854 to 1938. The city's population has grown dramatically over time, owing to high levels of immigration (chiefly from
533-525: The Bastille . Governor Gaston Gerville-Reache transformed the plaza into an English garden, with artificial hills, masses of flowers and ornamental plants. Because it regularly flooded in the rain, Governor Marc Chanel in 1925 bordered it with a network of cemented canals, still there to this day. A statue of Félix Éboué , an illustrious Guianan, stands at the Merlet fountain. Today it is a lively place where
574-663: The Guianese Socialist Party , daughter of a former president of the General Council of French Guiana , Stéphan Phinéra-Horth, from the Guianese Socialist Party, who governed the department of French Guiana from 1994 to 1998, was supported by various left-wing parties and had been mayor of Cayenne since 2010. As in the rest of France, the small size of the commune of Cayenne does not cover the entire urban area of Cayenne. This has led to
615-730: The Guyanese Creole language , based on English, spoken in nearby Guyana . French Guianese Creole was a language spoken between slaves and settlers . But the conditions of French Guianese Creole's constitution were quite different from the Creole of the West Indies, on the one hand because of the conflicts between French, English, Dutch, Portuguese and Spanish, and French dialects such as the Caen have greatly influenced French Guianese Creole, which has made it significantly different from
656-649: The Pasteur Institute in Paris, located in Cayenne, conducts research on tropical and endemic local diseases and is renowned throughout Latin America . Life expectancy averages about 76 years for men and 83 years for women. The main hospital of the city is the Andrée-Rosemon Hospital which opened in 1992. Cayenne is an important seaport in South America. The major port of Dégrad des Cannes
697-596: The West Indies and Brazil) as well as a high birth rate. Cayenne is located on the estuary of the Cayenne River on the Atlantic Ocean. The city occupies part of Cayenne Island. It is 268 kilometres (167 mi) from Saint-Laurent-du-Maroni and 64 kilometres (40 mi) from Kourou . Distances to some cities: Cayenne is a commune of the French Republic and as such, administered by
738-401: The 121,490 residents in the Cayenne metropolitan area at the 2012 census were as follows: These were the countries of birth of the immigrants living in the Cayenne metropolitan area at the 2009 census: Health conditions in Cayenne and French Guiana are generally good. The principal illnesses that cause mortality are circulatory, infectious and parasitic diseases, as well as cancer. A branch of
779-601: The Algarves 1815–1817 [REDACTED] France 1817–present Ignored by Spanish explorers who found the region too hot and poor to be claimed, the region was not colonized until 1604, when the French founded a settlement. However, it was soon destroyed by the Portuguese , determined to enforce the Treaty of Tordesillas . French colonists returned in 1643 and founded Cayenne, but were forced to leave once more following
820-592: The Creoles of Martinique, Haiti, St. Lucia and Guadeloupe. There are, therefore, in French Guianese Creole many words in common with the Creoles of the West Indies. However, a number of words differentiate them significantly. In addition, in French Guiana, the letter 'r' is mostly preserved in onset position, whereas in the West Indies the pronunciation of 'r' tends rather to approximate
861-712: The Hôtel de Ville (the town hall) built by Jesuits in the 1890s, the Post Office, the Préfecture , residence of French Guiana's Préfect, and the Musée Départmental Franconie. To the west of this area lies Fort Cépérou , built in the 17th century, though now mostly in ruins. To the south lie the Place du Coq and Place Victor Schoelcher (named in honour of the anti-slavery activist) and a market. To
SECTION 20
#1732765650667902-660: The Pasteur Institute are located. Historic landmarks include the Church of the Holy Saviour and a prefecture on the Place d'Armes. The Félix Eboué International Airport is the only international airport serving Cayenne. Under the Köppen climate classification , Cayenne has a tropical monsoon climate ( Am ) bordering on an equatorial climate ( Af ). Average high and low temperatures are nearly identical throughout
943-464: The city of Cayenne. It then became Place du Marché in 1842. In 1888, a covered market and a public garden were built there. In 1907 the municipal council led by mayor Eugène Gobert decided to remove the garden and build a new covered market, the one we know today. In 1920 the war memorial of the First World War was inaugurated on the site of the old market, surmounted by a rooster, which gave
984-495: The course of the year, averaging about 30 °C (86 °F) and 23 °C (73 °F) respectively, although temperatures are somewhat cooler in the wet season than in the dry season. Cayenne sees copious precipitation during the year, with its weather being more strongly affected by the Intertropical Convergence Zone (ITCZ) than the trade winds . The city experiences a very lengthy wet season and
1025-456: The creation of an intercommunal authority which groups Cayenne and five suburban communes: the communauté d'agglomération du Centre Littoral . The current president of the intercommunal authority of Centre Littoral since November 2020 has been Serge Smock, mayor of Matoury , who ran on a centrist platform affiliated with Emmanuel Macron 's LREM party and defeated Sandra Trochimara, successor of Marie-Laure Phinéra-Horth as mayor of Cayenne, who
1066-544: The meal and celebration, and at its end designated the couple who would organize the following gathering by handing them the bouquet. Cayenne centres on its main commercial street, the Avenue Général de Gaulle. At the east end of the avenue near the coast is the Place des Palmistes and the Place de Grenoble (also known as the Place Léopold Héder). Most of the official buildings are located in this area:
1107-414: The old church of Saint Nicolas on the current Place Léopold-Héder [ fr ] . Work began in 1825 and ended in 1833. The church was inaugurated in 1861 and is registered as a French monument historique . The high altar, the pulpit, and the confessional of the penitentiary chapel on the Îlet la Mère were transferred to the cathedral in 1876. In 1933, the church was declared a cathedral. It
1148-433: The parade as well. Nightclubs, called "universities" in this context, organize masked balls in which men come to dance with Touloulous at soirées held on Friday and Saturday nights. This tradition is peculiar to French Guiana, and does not exist anywhere else. The carnival dances are the polka , mazurka , biguine and piké djouk . The Touloulou invite the men to dance, and the men cannot refuse. Only Touloulous have
1189-597: The place its current name. The village chionois ( Chinese Village ) in Cayenne is located on the edge of the city's center along the Cayenne River. Colloquially known as la Crique or Chikago , the neighborhood is reportedly a top destination for internal migration from elsewhere in French Guiana. The carnival is one of the major events of the capital. It takes place between Epiphany in early January and Ash Wednesday in February or March. This festival
1230-581: The port of Dégrad des Cannes. Built in 1974, it replaced the old harbour of Cayenne which was congested and could not cope with modern traffic. Cayenne is connected to Saint-Laurent-du-Maroni via the Route nationale 1 , and to Saint-Georges via the Route nationale 2 . Cayenne is home to the University of French Guiana , formerly a campus of the University of the French West Indies until
1271-461: The residents meet. In the evening, food carts sell French fries, sandwiches, local juices and other street food, and bami and lassi (Javanese delicacies brought in by way of Suriname ). In 1786, Louis XVI had a garden that served as a storehouse and nursery for various plants and trees from various locations. Louis Claude Richard , director of the garden, brought from India nutmeg trees, rattan, cardamom and black pepper vines. At this period, it
Cayenne - Misplaced Pages Continue
1312-467: The right to dance, and if a undisguised woman tries to dance, the orchestra stops playing. Since the 1990s, tololo parties have been held where men disguise themselves and play the role of the Touloulous, inviting undisguised women to dance. These evenings are more and more popular and take place several times during the carnival. The family carnival Families gather every week to eat king cake ,
1353-514: The semi-vowel /w/ . Possessive determiners are placed before the noun: French Guianese Creole is largely written using the French alphabet , with only a few exceptions. 'Q' and 'X' are replaced by 'k' and 'z' respectively. 'C' is not used apart from in the digraph, ch , where it stands for [ʃ] (the word for horse is chouval , similar to French's cheval ). Otherwise, it is replaced by 'k' when it stands for [k] (Standard French's comment (how)
1394-619: The south of this compact region is the Village Chinois (known as Chicago), separated from the rest of Cayenne by the Canal Laussat. It has a reputation for being a dangerous area. Other buildings in the city include Cayenne Cathedral , municipal library, the municipal museum and a museum of French Guianese Culture (Musée des Cultures Guyanaise) and a scientific research institute (IRD or Institut de recherche pour le développement, formerly Orstom). The Jardin botanique de Cayenne
1435-504: The theme of the year march to the rhythm of drums and brass in a parade around decorated floats. These groups prepare for months for to parade in front of thousands of spectators massed on the sidewalks and the stands erected for the occasion. The best-known groups are: Brazilian bands just like to those at the Rio Carnival are also appreciated for their alluring rhythms and costumes, and Asian community of Cayenne brings dragons to
1476-468: Was a plaza to aerate the city after the demolition of the city walls in 1810. It was named Place de la Savane ("Savanna Square") after the grasses that grew there. Later some royal palms from the area of Guisanbourg were planted there, and the plaza was renamed Place des Palmistes ("Royal Palms' Square"). In 1880, a bronze column was erected bearing the bust of the Marianne , commemorating the seizure of
1517-632: Was also trying to succeed her as president of the intercommunal authority with the support of an array of Left-wing parties. It is the first time since 2001 that the intercommunal authority is not presided by the mayor of Cayenne. Marie-Laure Phinéra-Horthwas was president of the intercommunal authority of Centre Littoral from 2014 to 2020, and did not run for reelection due to her election to the French Senate in September 2020. The intercommunal authority of Centre Littoral, which levies its own taxes,
1558-467: Was called King's Garden. In 1821 a house was built for the botanist. In 1879, the park changed its name and became the Botanical Garden, a floral park in the city center. It covers an area of three hectares. A statue of Gaston Monnerville stands in the garden's center. These two adjoining buildings are located near the old port of Cayenne. As early as 1703, a Place du Port appears on a map of
1599-513: Was consecrated in November 1934 by monseigneur Pierre Gourtay [ fr ] , the first bishop of Guyana. In 1952, construction workers discovered a lead case containing 21 coins, the oldest of which dated to the Napoleonic period, and 20 seals from the reign of Charles X . Between 1952 and 1954, the ceiling, the windows, and the floors of the tribunal were replaced. The bell tower
1640-536: Was renovated in 2000–01. Fort Cépérou, originally known as Fort Saint-Michel, is a 17th-century fortification on Mount Cépérou, named for the Amerindian chief who in 1643 sold the rock on which it stands to the Frenchman Charles Poncet de Brétigny , governor of Cayenne in 1644–1645. In recent years the city has renovated a number of historic Creole houses in the city center. Initially it
1681-774: Was the deliberative executive assembly of the French Department of French Guiana . (French Guiana was also a French region , with a Regional Council , the Regional Council of French Guiana , as well). The General Council was chaired by the President of the General Council of French Guiana . Alain Tien-Liong , of the DVG , held the presidency of the General Council from 2008 to the abolition of