108-603: Caribbean Hindustani ( Devanagari : कैरेबियाई हिंदुस्तानी ; Kaithi : 𑂍𑂶𑂩𑂵𑂥𑂱𑂨𑂰𑂆⸱𑂯𑂱𑂁𑂠𑂳𑂮𑂹𑂞𑂰𑂢𑂲; Perso-Arabic : کَیریبئائی ہندوستانی ) is an Indo-Aryan language spoken by Indo-Caribbean people and the Indo-Caribbean diaspora. It is a koiné language mainly based on the Bhojpuri and Awadhi dialects. These Hindustani dialects were the most spoken dialects by the Indians who came as immigrants to
216-511: A British fleet sailing to meet Lord Willoughby in Barbados , which at the time was the seat of English colonial government in the region, again spelled the name of the colony Surinam . A 1663 royal charter said the region around the river was "called Serrinam also Surrinam". As a result of the Surrinam spelling, 19th-century British sources offered the folk etymology Surryham , saying it
324-688: A broken language keeping them in poverty and bound to the cane fields, and did not pass it on as a first language , but rather as a heritage language , as they favored English as a way out. Around the mid to late 1960s the lingua franca of Indo-Trinidadian and Tobagonians switched from Trinidadian Hindustani to a sort of Hindinized version of English. Today Hindustani survives on through Indo-Trinidadian and Tobagonian musical forms such as, Bhajan , Indian classical music , Indian folk music , Filmi , Pichakaree , Chutney , Chutney soca , and Chutney parang . As of 2003, there were about 15,600 Trinidadians who spoke Trinidadian Hindustani, 90 % of them as
432-520: A closer examination reveals they are very similar except for angles and structural emphasis. Among the languages using it as a primary or secondary script are Marathi , Pāḷi , Sanskrit , Hindi , Boro , Nepali , Sherpa , Prakrit , Apabhramsha , Awadhi , Bhojpuri , Braj Bhasha , Chhattisgarhi , Haryanvi , Magahi , Nagpuri , Rajasthani , Khandeshi , Bhili , Dogri , Kashmiri , Maithili , Konkani , Sindhi , Nepal Bhasa , Mundari , Angika , Bajjika and Santali . The Devanāgarī script
540-661: A five-year term. In the elections held on Tuesday 25 May 2010, the Megacombinatie won 23 of the National Assembly seats, followed by Nationale Front with 20 seats. A much smaller number, important for coalition-building, went to the "A-combinatie" and to the Volksalliantie. The parties held negotiations to form coalitions. Elections were held on 25 May 2015, and the National Assembly again elected Dési Bouterse as president. The president of Suriname
648-564: A majority; proportionally, its Muslim and Hindu populations are some of the largest in the Americas. Most people live along the northern coast, centered around Paramaribo, making Suriname one of the least densely populated countries on Earth . The name Suriname may derive from an indigenous people called Surinen , who inhabited the area at the time of European contact. The suffix -ame, common in Surinamese river and place names (see also
756-627: A second language. As of 2011, there were about 10,000 who spoke Standard Hindi. Many Indo-Trinidadians and Tobagonians today speak a type of Hinglish that consists of Trinidadian and Tobagonian English that is heavily laced with Trinidadian Hindustani vocabulary and phrases and many Indo-Trinidadians and Tobagonians can recite phrases or prayers in Hindustani today. There are many places in Trinidad and Tobago that have names of Hindustani origin. Some phrases and vocabulary have even made their way into
864-657: A second meeting toward this goal on 3–4 March 2011, in Dover, Barbados. Their representatives reviewed issues of agriculture, trade, investment, as well as international transport. In the late 2000s, Suriname intensified development cooperation with other developing countries. China's South-South cooperation with Suriname has included a number of large-scale infrastructure projects, including port rehabilitation and road construction. Brazil signed agreements to cooperate with Suriname in education, health, agriculture, and energy production. The Armed Forces of Suriname have three branches:
972-399: A sentence or half-verse may be marked with the " । " symbol (called a daṇḍa , meaning "bar", or called a pūrṇa virām , meaning "full stop/pause"). The end of a full verse may be marked with a double- daṇḍa , a " ॥ " symbol. A comma (called an alpa virām , meaning "short stop/pause") is used to denote a natural pause in speech. Punctuation marks of Western origin, such as
1080-635: Is "pale-skinned negroes"), and in Dutch as Marrons . The Maroons gradually developed several independent tribes through a process of ethnogenesis , as they were made up of slaves from different African ethnicities. These tribes include the Saramaka , Paramaka , Ndyuka or Aukan, Kwinti , Aluku or Boni, and Matawai . The Maroons often raided plantations to recruit new members from the slaves and capture women, as well as to acquire weapons, food, and supplies. They sometimes killed planters and their families in
1188-658: Is a member of the Caribbean Community (CARICOM), the United Nations , and the Organisation of Islamic Cooperation . Situated slightly north of the equator , over 90% of its territory is covered by rainforests , the highest proportion of forest cover in the world . Suriname is bordered by the Atlantic Ocean to the north, French Guiana to the east, Guyana to the west, and Brazil to
SECTION 10
#17327798799251296-518: Is a table for Hindi, one for Sanskrit and Prakrit, etc. WX is a Roman transliteration scheme for Indian languages, widely used among the natural language processing community in India. It originated at IIT Kanpur for computational processing of Indian languages. The salient features of this transliteration scheme are as follows. ISCII is an 8-bit encoding. The lower 128 codepoints are plain ASCII ,
1404-658: Is associated with an application of the same name that enables typesetting in Indic scripts . The user inputs in Roman letters and the ITRANS pre-processor translates the Roman letters into Devanāgarī (or other Indic languages). The latest version of ITRANS is version 5.30 released in July 2001. It is similar to Velthuis system and was created by Avinash Chopde to help print various Indic scripts with personal computers. The disadvantage of
1512-566: Is closely related to the Nandināgarī script commonly found in numerous ancient manuscripts of South India , and it is distantly related to a number of southeast Asian scripts. Devanāgarī is formed by the addition of the word deva ( देव ) to the word nāgarī ( नागरी ). Nāgarī is an adjective derived from nagara ( नगर ), a Sanskrit word meaning "town" or "city," and literally means "urban" or "urbane". The word Nāgarī (implicitly modifying lipi , "script")
1620-410: Is elected for a five-year term by a two-thirds majority of the National Assembly. If at least two-thirds of the National Assembly cannot agree to vote for one presidential candidate, a People's Assembly is formed from all National Assembly delegates and regional and municipal representatives who were elected by popular vote in the most recent national election. The president may be elected by a majority of
1728-677: Is headed by the High Court of Justice of Suriname (Supreme Court). This court supervises the magistrate courts. Members are appointed for life by the president in consultation with the National Assembly, the State Advisory Council, and the National Order of Private Attorneys. Due to Suriname's Dutch colonial history, Suriname had a long-standing special relationship with the Netherlands. In 1999, Dési Bouterse
1836-409: Is indicated by diacritics . The vowel अ ( a ) combines with the consonant क् ( k ) to form क ( ka ) with halant removed. But the diacritic series of क , ख , ग , घ ( ka, kha, ga, gha , respectively) is without any added vowel sign, as the vowel अ ( a ) is inherent . The combinations of all Sanskrit consonants and vowels, each in alphabetical order, are laid out in
1944-588: Is mostly mutually intelligible with the Sarnami spoken in the rest of Suriname, although there are many words from Guyanese English Creole and English . Nickerian-Berbician Hindustani is also mutually intelligible with the Guyanese Hindustani spoken in the rest Guyana, however unlike Suriname, Indians in Guyana have mostly adopted Guyanese English Creole as their first language and it is spoken mostly by
2052-499: Is originally from Guyana. Devanagari Devanagari ( / ˌ d eɪ v ə ˈ n ɑː ɡ ə r i / DAY -və- NAH -gə-ree ; देवनागरी , IAST : Devanāgarī , Sanskrit pronunciation: [deːʋɐˈnaːɡɐriː] ) is an Indic script used in the Indian subcontinent . Also simply called Nāgari ( Sanskrit : नागरि , Nāgari ), it is a left-to-right abugida (a type of segmental writing system ), based on
2160-555: Is part of the Brahmic family of scripts of India , Nepal , Tibet , and Southeast Asia . It is a descendant of the 3rd century BCE Brāhmī script , which evolved into the Nagari script which in turn gave birth to Devanāgarī and Nandināgarī . Devanāgarī has been widely adopted across India and Nepal to write Sanskrit , Marathi , Hindi , Central Indo-Aryan languages , Konkani , Boro , and various Nepalese languages. Some of
2268-800: Is similar to the Krutidev typing method, popular in Rajasthan. The 'itrans' method is useful for those who know English (and the English keyboard) well but are not familiar with typing in Devanāgarī. Thousands of manuscripts of ancient and medieval era Sanskrit texts in Devanāgarī have been discovered since the 19th century. Major catalogues and census include: Suriname Suriname ( / ˈ s ʊər ɪ n æ m , - n ɑː m / SOOR -in- A(H)M , Dutch: [syːriˈnaːmə] , Sranan Tongo: [sraˈnãŋ] ), officially
SECTION 20
#17327798799252376-716: Is spoken in East Berbice-Corentyne in Guyana and the neighboring district of Nickerie in Suriname. The variant that is spoken in Trinidad and Tobago is known as Trinidadian Hindustani , Trinidadian Bhojpuri , Trinidadian Hindi , Indian , Plantation Hindustani , or Gaon ke Bolee (Village Speech) . A majority of the early Indian indentured immigrants spoke the Bhojpuri and Awadhi dialects, which later formed into Trinidadian Hindustani. In 1935, Indian movies began showing to audiences in Trinidad. Most of
2484-450: Is the best in terms of ligatures but, because it is designed for Vedic as well, requires so much vertical space that it is not well suited for the "user interface font" (though an excellent choice for the "original field" font). Santipur OT is a beautiful font reflecting a very early [medieval era] typesetting style for Devanagari. Sanskrit 2003 is a good all-around font and has more ligatures than most fonts, though students will probably find
2592-417: Is the official and prevailing language of government, business, media, and education; an estimated 60% of the population speaks Dutch as a native language. Sranan Tongo , an English-based creole language , is a widely used lingua franca . Most Surinamese are descendants of slaves and indentured labourers brought from Africa and Asia by the Dutch. Suriname is highly diverse, with no ethnic group forming
2700-682: Is the standard keyboard layout for Devanāgarī as standardized by the Government of India. It is inbuilt in all modern major operating systems . Microsoft Windows supports the InScript layout, which can be used to input unicode Devanāgarī characters. InScript is also available in some touchscreen mobile phones. This layout was used on manual typewriters when computers were not available or were uncommon. For backward compatibility some typing tools like Indic IME still provide this layout. Such tools work on phonetic transliteration. The user writes in
2808-408: Is the third-most spoken language in Suriname after Dutch and Sranan Tongo (the two lingua francas ). It developed as a fusion of Bihari and Eastern Hindi languages, specifically Bhojpuri , Awadhi , and – to a lesser degree – Magahi . Most scholars agree that Bhojpuri is the main contributor in the formation of Sarnami. It is mainly spoken by and within Suriname's Indo-Surinamese (ca. 27% of
2916-976: Is used by Hindus , while some Muslims tend to use the Perso-Arabic script in the Nastaliq calligraphic hand following the Urdu alphabet ; historically, the Kaithi script was also used. However, due to the decline in the language these scripts are not widely used and most often the Latin script is used due to familiarity and easiness. Chutney music , chutney soca , chutney parang , baithak gana , folk music , classical music , some Hindu religious songs , some Muslim religious songs , and even some Indian Christian religious songs are sung in Caribbean Hindustani, sometimes being mixed with English in
3024-460: Is used for writing languages other than Sanskrit, conjuncts are used mostly with Sanskrit words and loan words. Native words typically use the basic consonant and native speakers know to suppress the vowel when it is conventional to do so. For example, the native Hindi word karnā is written करना ( ka-ra-nā ). The government of these clusters ranges from widely to narrowly applicable rules, with special exceptions within. While standardised for
3132-489: Is visible in the Kutila inscription of Bareilly dated to VS 1049 (992 CE), which demonstrates the emergence of the horizontal bar to group letters belonging to a word. One of the oldest surviving Sanskrit texts from the early post- Maurya period consists of 1,413 Nāgarī pages of a commentary by Patanjali , with a composition date of about 150 BCE, the surviving copy transcribed about 14th century CE. In
3240-768: The Siddhaṃ matrika script (considered as the closest precursor to Nāgarī) was in use by Buddhists . Nāgarī has been the primus inter pares of the Indic scripts. It has long been used traditionally by religiously educated people in South Asia to record and transmit information, existing throughout the land in parallel with a wide variety of local scripts (such as Moḍī , Kaithi , and Mahajani ) used for administration, commerce, and other daily uses. Sharada remained in parallel use in Kashmir . An early version of Devanāgarī
3348-487: The bārākhaḍī ( बाराखडी ) or bārahkhaṛī ( बारहखड़ी ) table. In the following barakhadi table, the IAST transliteration of each combination will appear on mouseover: The following letter variants are also in use, particularly in older texts and in specific regions: As mentioned, successive consonants lacking a vowel in between them may physically join as a conjunct consonant or ligature . When Devanāgarī
Caribbean Hindustani - Misplaced Pages Continue
3456-667: The Queen's English is seen as more prestigious. Baithak Gana is the most famous genre of music sung in Sarnami Hindustani. Nickerian-Berbician Hindustani, also called Nickerian Sarnami or Berbician Hindustani, is a unique dialect of Sarnami and Guyanese Bhojpuri-Hindustani that developed in the district of Nickerie in Suriname and the neighboring county of Berbice (present-day East Berbice-Corentyne ) in Guyana during
3564-558: The 1977 elections , in which Arron won a further term, and the discontent was such that a large portion of the population fled to the Netherlands, joining the already significant Surinamese community there. On 25 February 1980, a military coup overthrew Arron's government. It was initiated by a group of 16 sergeants, led by Dési Bouterse . Opponents of the military regime attempted counter-coups in April 1980, August 1980, 15 March 1981, and again on 12 March 1982. The first counter attempt
3672-555: The Anglophone Caribbean or Dutch in Suriname and the Dutch Caribbean . The Caribbean Hindustani of Guyana is known as Guyanese Hindustani , Guyanese Bhojpuri , Puraniya Hindi , or Aili Gaili . It is spoken by some members in a community of 300,000 Indo-Guyanese, mostly by the older generation, Hindu priests , and imams . The Nickerian-Berbician Hindustani dialect of Guyanese Hindustani and Sarnami
3780-562: The Arawaks , Caribs , and Wayana . Europeans arrived and contested the area in the 16th century, with the Dutch controlling much of the country's current territory by the late 17th century. Under Dutch rule , Suriname was a lucrative plantation colony focused mostly on sugar ; its economy was driven by African slave labour until the abolition of slavery in 1863, after which indentured servants were recruited mostly from British India and
3888-899: The Caribbean from Colonial India as indentured laborers . It is closely related to Fiji Hindi and the Bhojpuri-Hindustani spoken in Mauritius and South Africa . Because a majority of people came from the Bhojpur region in Bihar , Uttar Pradesh and Jharkhand , and the Awadh region in Uttar Pradesh, Caribbean Hindustani is most influenced by Bhojpuri , Awadhi and other Eastern Hindi - Bihari dialects . Hindustani ( Standard Hindi - Standard Urdu ) has also influenced
3996-586: The Coppename River ), may come from aima or eima , meaning river or creek mouth, in Lokono , an Arawak language spoken in the country. The earliest European sources give variants of "Suriname" as the name of the river on which colonies were eventually founded. Lawrence Kemys wrote in his Relation of the Second Voyage to Guiana of passing a river called " Shurinama " as he travelled along
4104-570: The Dutch East Indies . In 1954, Suriname became a constituent country of the Kingdom of the Netherlands . On 25 November 1975, it became independent following negotiations with the Dutch government. Suriname continues to maintain close diplomatic, economic, and cultural ties with the Netherlands. Suriname's culture and society strongly reflect the legacy of Dutch colonial rule. It is the only sovereign nation outside Europe where Dutch
4212-559: The Government of India . A standard transliteration convention was codified in the ISO 15919 standard of 2001. It uses diacritics to map the much larger set of Brāhmic graphemes to the Latin script. The Devanāgarī-specific portion is nearly identical to the academic standard for Sanskrit, IAST . The International Alphabet of Sanskrit Transliteration (IAST) is the academic standard for
4320-591: The Netherlands Antilles and the Netherlands. In this construction, the Netherlands retained control of its defense and foreign affairs. In 1974, the local government, led by the National Party of Suriname (NPS) (whose membership was largely Creole , meaning ethnically African or mixed African-European), started negotiations with the Dutch government leading towards full independence; in contrast to Indonesia 's earlier war for independence from
4428-583: The Netherlands government-in-exile , the United States sent 2,000 soldiers to Suriname to protect the bauxite mines to support the Allies' war effort. In 1942, the Dutch government-in-exile began to review the relations between the Netherlands and its colonies in terms of the post-war period. In 1954, Suriname became one of the constituent countries of the Kingdom of the Netherlands , along with
Caribbean Hindustani - Misplaced Pages Continue
4536-548: The Republic of Suriname ( Dutch : Republiek Suriname [reːpyˈblik syːriˈnaːmə] ), is a country in northern South America , sometimes considered part of the Caribbean and the West Indies . Suriname is a developing country with a medium level of human development ; its economy is heavily dependent on its abundant natural resources, namely bauxite , gold , petroleum , and agricultural products . Suriname
4644-588: The Second Anglo-Dutch War , the Dutch decided to keep the nascent plantation colony of Surinam they had gained from the English. In return the English kept New Amsterdam , the main city of the former colony of New Netherland in North America on the mid-Atlantic coast. The British renamed it New York , after the Duke of York who would later become King James II of England . In 1683,
4752-601: The Society of Suriname was founded by the city of Amsterdam , the Van Aerssen van Sommelsdijck family, and the Dutch West India Company . The society was chartered to manage and defend the colony. The planters of the colony relied heavily on African slaves to cultivate, harvest and process the commodity crops of coffee, cocoa, sugar cane and cotton plantations along the rivers. Planters' treatment of
4860-688: The colon , semicolon , exclamation mark , dash , and question mark have been in use in Devanāgarī script since at least the 1900s, matching their use in European languages. A variety of Unicode fonts are in use for Devanāgarī. These include Akshar, Annapurna, Arial , CDAC-Gist Surekh, CDAC-Gist Yogesh, Chandas, Gargi, Gurumaa, Jaipur, Jana, Kalimati, Kanjirowa, Lohit Devanagari, Mangal, Kokila, ,Preeti, Raghu, Sanskrit2003, Santipur OT, Siddhanta, and Thyaka. The form of Devanāgarī fonts vary with function. According to Harvard College for Sanskrit studies: Uttara [companion to Chandas ]
4968-772: The 7th century, under the rule of Songtsen Gampo of the Tibetan Empire , Thonmi Sambhota was sent to Nepal to open marriage negotiations with a Nepali princess and to find a writing system suitable for the Tibetan language. He then invented the Tibetan script based on the Nāgarī used in Kashmir. He added 6 new characters for sounds that did not exist in Sanskrit. Other scripts closely related to Nāgarī (such as Siddhaṃ ) were introduced throughout East and Southeast Asia from
5076-441: The 7th to the 10th centuries CE: notably in Indonesia, Vietnam, and Japan. Most of the Southeast Asian scripts have roots in Dravidian scripts, but a few found in south-central regions of Java and isolated parts of southeast Asia resemble Devanāgarī or its prototypes. The Kawi script in particular is similar to the Devanāgarī in many respects, though the morphology of the script has local changes. The earliest inscriptions in
5184-422: The 9th century copper plate inscription of Devapaladeva (Bengal) which is also in early Devanāgarī script. The term kawi in Kawi script is a loan word from kāvya (poetry). According to anthropologists and Asian studies scholars John Norman Miksic and Goh Geok Yian, the 8th century version of early Nāgarī or Devanāgarī script was adopted in Java, Bali , and Khmer around the 8th–9th centuries, as evidenced by
5292-405: The Army, the Air Force, and the Navy. The president of the Republic is the Supreme Commander-in-Chief of the Armed Forces ( Opperbevelhebber van de Strijdkrachten ). The president is assisted by the minister of defence. Beneath the president and minister of defence is the commander of the armed forces ( Bevelhebber van de Strijdkrachten ). The military branches and regional military commands report to
5400-450: The British, who then ruled the area). In addition, during the late 19th and early 20th centuries, small numbers of laborers, mostly men, were recruited from China and the Middle East. Although Suriname's population remains relatively small, because of this complex colonization and exploitation, it is one of the most ethnically and culturally diverse countries in the world. During World War II , on 23 November 1941, under an agreement with
5508-458: The Devanāgarī-like scripts are from around the 10th century CE, with many more between the 11th and 14th centuries. Some of the old-Devanāgarī inscriptions are found in Hindu temples of Java, such as the Prambanan temple. The Ligor and the Kalasan inscriptions of central Java, dated to the 8th century, are also in the Nāgarī script of north India. According to the epigraphist and Asian Studies scholar Lawrence Briggs, these may be related to
SECTION 50
#17327798799255616-452: The Indian movies were in the Standard Hindustani (Hindi-Urdu) dialect and this modified Trinidadian Hindustani slightly by adding Standard Hindi and Urdu phrases and vocabulary to Trinidadian Hindustani. Indian movies also revitalized Hindustani among Indo-Trinidadian and Tobagonians. The British colonial government and estate owners had disdain and contempt for Hindustani and Indian languages in Trinidad. Due to this, many Indians saw it as
5724-890: The Indic language Misplaced Pages and other wikiprojects, including Hindi, Bhojpuri, Marathi, and Nepali Misplaced Pages. While some people use InScript , the majority uses either Google phonetic transliteration or the input facility Universal Language Selector provided on Misplaced Pages. On Indic language wikiprojects, the phonetic facility provided initially was java-based, and was later supported by Narayam extension for phonetic input facility. Currently Indic language Wiki projects are supported by Universal Language Selector (ULS) , that offers both phonetic keyboard (Aksharantaran, Marathi: अक्षरांतरण , Hindi: लिप्यंतरण, बोलनागरी ) and InScript keyboard (Marathi: मराठी लिपी ). The Ubuntu Linux operating system supports several keyboard layouts for Devanāgarī, including Harvard-Kyoto, WX notation , Bolanagari and phonetic. The 'remington' typing method in Ubuntu IBUS
5832-405: The Latin alphabet and the IME automatically converts it into Devanāgarī. Some popular phonetic typing tools are Akruti, Baraha IME and Google IME . The Mac OS X operating system includes two different keyboard layouts for Devanāgarī: one resembles the INSCRIPT/KDE Linux, while the other is a phonetic layout called "Devanāgarī QWERTY". Any one of the Unicode fonts input systems is fine for
5940-404: The Maroons sovereign status and trade rights in their inland territories, giving them autonomy. From 1861 to 1863, with the American Civil War underway, and enslaved people escaping to Northern territory controlled by the Union , United States President Abraham Lincoln and his administration looked abroad for places to relocate people who were freed from enslavement and who wanted to leave
6048-484: The NPS) as Prime Minister. In the years leading up to independence, nearly one-third of the population of Suriname emigrated to the Netherlands, amidst concern that the new country would fare worse under independence than it had as a constituent country of the Kingdom of the Netherlands. Surinamese politics did degenerate into ethnic polarisation and corruption soon after independence, with the NPS using Dutch aid money for partisan purposes. Its leaders were accused of fraud in
6156-424: The Netherlands, the path toward Suriname's independence had been an initiative of the then left-wing Dutch government . Independence was granted on 25 November 1975. A large part of Suriname's economy for the first decade following independence was fueled by foreign aid provided by the Dutch government. The first President of the country was Johan Ferrier , the former governor, with Henck Arron (the then leader of
6264-424: The People's Assembly called for the special election. As head of government, the president appoints a sixteen-minister cabinet. A vice president is normally elected for a five-year term at the same time as the president, by a simple majority in the National Assembly or People's Assembly. There is no constitutional provision for removal or replacement of the president, except in the case of resignation. The judiciary
6372-409: The U.S. Department of Defense. Suriname has been a member of The Forum of Small States (FOSS) since the group's founding in 1992. European Union relations and cooperation with Suriname are carried out both on a bilateral and a regional basis. There are ongoing EU- Community of Latin American and Caribbean States (CELAC) and EU- CARIFORUM dialogues. Suriname is party to the Cotonou Agreement ,
6480-527: The United States. It opened negotiations with the Dutch government regarding African American emigration to and colonization of the Dutch colony of Suriname . Nothing came of the idea, which was dropped after 1864. The Netherlands abolished slavery in Suriname in 1863, under a gradual process that required slaves to work on plantations for 10 transition years for minimal pay, which was considered as partial compensation for their masters. After that transition period expired in 1873, most freedmen largely abandoned
6588-473: The above ASCII schemes is case-sensitivity, implying that transliterated names may not be capitalised. This difficulty is avoided with the system developed in 1996 by Frans Velthuis for TeX , loosely based on IAST, in which case is irrelevant. ALA-LC romanisation is a transliteration scheme approved by the Library of Congress and the American Library Association, and widely used in North American libraries. Transliteration tables are based on languages, so there
SECTION 60
#17327798799256696-404: The adoption of Nāgarī scripts. For example, the mid 8th-century Pattadakal pillar in Karnataka has text in both Siddha Matrika script, and an early Telugu-Kannada script; while, the Kangra Jawalamukhi inscription in Himachal Pradesh is written in both Sharada and Devanāgarī scripts. The Nāgarī script was in regular use by the 7th century CE, and it was fully developed by about
6804-451: The ancient Brāhmi script. It is one of the official scripts of the Republic of India and Nepal . It was developed and in regular use by the 8th century CE and achieved its modern form by 1000 CE. The Devanāgari script, composed of 48 primary characters, including 14 vowels and 34 consonants, is the fourth most widely adopted writing system in the world, being used for over 120 languages. The orthography of this script reflects
6912-463: The capital Paramaribo. Protesters accused the government of President Chan Santokhi of corruption. They stormed the National Assembly, demanding the government to resign. However, the government condemned the protests. The Republic of Suriname is a representative democratic republic, based on the Constitution of 1987 . The legislative branch of government consists of a 51-member unicameral National Assembly , simultaneously and popularly elected for
7020-412: The coast. In 1598, a fleet of three Dutch ships visiting the Wild Coast mention passing the river " Surinamo ". In 1617, a Dutch notary spelled the name of the river on which a Dutch trading post had existed three years earlier as " Surrenant ". British settlers, who in 1630 founded the first European colony at Marshall's Creek along the Suriname River, spelled the name " Surinam "; this would long remain
7128-468: The colonial times in the late 19th century to the early 20th century. Even though Suriname's Nickerie and Guyana's Berbice are in different countries separated by the Courantyne River , the groups of descendants of Indian indentured laborers that settled in both areas existed as one Indian community and marriage between Indians from Nickerie to Indians in Berbice and vice versa often occurred. The difference in colonial and post-colonial independent history in
7236-400: The commander. After the creation of the Statute of the Kingdom of the Netherlands , the Royal Netherlands Army was entrusted with the defense of Suriname, while the defense of the Netherlands Antilles was the responsibility of the Royal Netherlands Navy . The army set up a separate Troepenmacht in Suriname (Forces in Suriname, TRIS). Upon independence in 1975, this force was turned into
7344-423: The country's English name was changed from "Surinam" to "Suriname" in January 1978, but "Surinam" can still be found in English, such as Surinam Airways and the Surinam toad . The older English name is reflected in the English pronunciation, / ˈ sj ʊər ɪ n æ m , - n ɑː m / . In Dutch , the official language of Suriname, the pronunciation is [ˌsyːriˈnaːmə] , with a schwa terminal vowel and
7452-404: The difference. Caribbean Hindustani is spoken as a vernacular by Indo-Caribbean people, independent of their religious background. Although, Hindus tend to incorporate more Sanskrit derived vocabulary and Muslim tend to incorporate more Persian , Arabic , and Turkic derived vocabulary, similar to the Standard Hindi-Urdu divide of the Hindustani language . When written, the Devanagari script
7560-557: The earliest epigraphic evidence attesting to the developing Sanskrit Nāgarī script in ancient India is from the 1st to 4th century CE inscriptions discovered in Gujarat . Variants of script called nāgarī , recognisably close to Devanāgarī, are first attested from the 1st century CE Rudradaman inscriptions in Sanskrit, while the modern standardised form of Devanāgarī was in use by about 1000 CE. Medieval inscriptions suggest widespread diffusion of Nāgarī-related scripts, with biscripts presenting local script along with
7668-484: The elderly, Hindu priests , and Indian immigrants from Suriname. Early research on the language has been conducted by Motilall Rajvanshi Marhe from Suriname, Peggy Mohan and Noor Kumar Mahabir from Trinidad and Tobago, and Surendra Kumar Gambhir in Guyana. Attempts to preserve the language are being made by Caribbean Hindustani Inc. led by Visham Bhimull, Sarnami Bol Inc. led by Rajsingh Ramanjulu in Suriname, Karen Dass in Trinidad and Tobago, and Harry Hergash in Canada who
7776-705: The end of first millennium. The use of Sanskrit in Nāgarī script in medieval India is attested by numerous pillar and cave-temple inscriptions, including the 11th-century Udayagiri inscriptions in Madhya Pradesh , and an inscribed brick found in Uttar Pradesh , dated to be from 1217 CE, which is now held at the British Museum . The script's prototypes and related versions have been discovered with ancient relics outside India, in places such as Sri Lanka , Myanmar and Indonesia . In East Asia,
7884-552: The forefathers") at the mouth of the Marowijne River . While the larger Arawak and Carib tribes lived along the coast and savanna, smaller groups of indigenous people lived in the inland rainforest, such as the Akurio , Trió , Warao , and Wayana . Beginning in the 16th century, French , Spanish and English explorers visited the area. A century later, Dutch and English settlers established plantation colonies along
7992-614: The introduction of Standard Hindustani to the Caribbean, Caribbean Hindustani was seen by many Indo-Caribbean people as a broken version of Hindi, however due to later academic research it was seen as deriving from Bhojpuri, Awadhi, and other dialects and was in fact not a broken language, but its own unique language mainly deriving from the Bhojpuri and Awadhi dialects, and not the Khariboli dialect like Standard Hindi and Urdu did, thus
8100-532: The keyboard. This makes typing in Harvard-Kyoto much easier than IAST. Harvard-Kyoto uses capital letters that can be difficult to read in the middle of words. ITRANS is a lossless transliteration scheme of Devanāgarī into ASCII that is widely used on Usenet . It is an extension of the Harvard-Kyoto scheme. In ITRANS, the word devanāgarī is written "devanaagarii" or "devanAgarI". ITRANS
8208-453: The language due to the arrival of Bollywood films, music, and other media from India. It also has a minor influence from Tamil and other South Asian languages . The language has also borrowed many words from Dutch and English in Suriname and Guyana , and English and French in Trinidad and Tobago . Many words unique to Caribbean Hindustani have been created to cater for the new environment that Indo-Caribbean people now live in. After
8316-482: The late 1980s. National elections were held in 1987. The National Assembly adopted a new constitution that allowed Bouterse to remain in charge of the army. Dissatisfied with the government, Bouterse summarily dismissed the ministers in 1990, by telephone. This event became popularly known as the "Telephone Coup". His power began to wane after the 1991 elections. At the 1988 Summer Olympics in Seoul , Suriname became
8424-557: The main stress on the third syllable. Indigenous settlement of Suriname dates back to 3,000 BC. The largest tribes were the Arawak , a nomadic coastal tribe that lived from hunting and fishing. They were the first inhabitants in the area. The Carib also settled in the area and conquered the Arawak by using their superior sailing ships. They settled in Galibi ( Kupali Yumï , meaning "tree of
8532-561: The mainstream English and English Creole dialect of the country. World Hindi Day is celebrated each year on 10 January with events organized by the National Council of Indian Culture, Hindi Nidhi Foundation, Indian High Commission, Mahatma Gandhi Institute for Cultural Co-operation, and the Sanatan Dharma Maha Sabha . Sarnami or Sarnami Hindoestani or Sarnami Hindustani meaning Surinamese Hindustani
8640-399: The many contemporaneous inscriptions of this period. The letter order of Devanāgarī, like nearly all Brāhmic scripts, is based on phonetic principles that consider both the manner and place of articulation of the consonants and vowels they represent. This arrangement is usually referred to as the varṇamālā (" garland of letters"). The format of Devanāgarī for Sanskrit serves as
8748-587: The many rivers in the fertile Guiana plains. The earliest documented colony in Guiana was an English settlement named Marshall's Creek along the Suriname River. After that, there was another short-lived English colony called Surinam that lasted from 1650 to 1667. Disputes arose between the Dutch and the English for control of this territory. In 1667, during negotiations leading to the Treaty of Breda after
8856-532: The most part, there are certain variations in clustering, of which the Unicode used on this page is just one scheme. The following are a number of rules: The pitch accent of Vedic Sanskrit is written with various symbols depending on shakha . In the Rigveda , anudātta is written with a bar below the line ( ◌॒ ), svarita with a stroke above the line ( ◌॑ ) while udātta is unmarked. The end of
8964-422: The next three days , along with Rambocus and Jiwansingh Sheombar (who was also involved in the fourth counter-coup attempt). The brutal civil war between the Suriname army and Maroons loyal to rebel leader Ronnie Brunswijk , begun in 1986, continued and its effects further weakened Bouterse's position during the 1990s. Due to the civil war, more than 10,000 Surinamese, mostly Maroons, fled to French Guiana in
9072-736: The partnership agreement among the members of the African, Caribbean and Pacific Group of States and the European Union. On 17 February 2005, the leaders of Barbados and Suriname signed the "Agreement for the deepening of bilateral cooperation between the Government of Barbados and the Government of the Republic of Suriname." On 23–24 April 2009, both nations formed a Joint Commission in Paramaribo , Suriname, to improve relations and to expand into various areas of cooperation. They held
9180-408: The plantations where they had worked for several generations in favor of the capital city, Paramaribo . Some of them were able to purchase the plantations they worked on, especially in the district of Para and Coronie. Their descendants still live on those grounds today. Several plantation owners did not pay their former enslaved workers the pay they owed them for the ten years following 1863. They paid
9288-424: The population) community and therefore it is not considered to be a third lingua franca. While Sarnami is mostly a language of informal daily communication, the traditional prestige language of the community is Standard Hindi–Urdu in either of its literary variants: Hindi (Modern Standard Hindi) for Hindus, and Urdu for Muslims. Similar to how Jamaican Patois is used informally and Jamaican Standard English or
9396-531: The president. Bouterse was elected as president of Suriname in 2010. The Netherlands in July 2014 dropped Suriname as a member of its development program. Since 1991, the United States has maintained positive relations with Suriname. The two countries work together through the Caribbean Basin Security Initiative (CBSI) and the U.S. President's Emergency Plan for AIDS Relief (PEPFAR). Suriname also receives military funding from
9504-477: The pronunciation of the language. Unlike the Latin alphabet, the script has no concept of letter case . It is written from left to right, has a strong preference for symmetrical rounded shapes within squared outlines, and is recognisable by a horizontal line, known as a शिरोरेखा śirorekhā , that runs along the top of full letters. In a cursory look, the Devanāgarī script appears different from other Indic scripts , such as Bengali-Assamese or Gurmukhi , but
9612-623: The prototype for its application, with minor variations or additions, to other languages. The vowels and their arrangement are: The table below shows the consonant letters (in combination with inherent vowel a ) and their arrangement. To the right of the Devanāgarī letter it shows the Latin script transliteration using International Alphabet of Sanskrit Transliteration , and the phonetic value ( IPA ) in Hindi . The table below shows consonants with common vowel diacritics and their ISO 15919 transliteration. Vowels in their independent form on
9720-470: The raids. Colonists built defenses, which were significant enough that they were shown on 18th-century maps. The colonists also mounted armed campaigns against the Maroons, who generally escaped through the rainforest, which they knew much better than the colonists did. To end hostilities, in the 18th century, the European colonial authorities signed several peace treaties with different tribes. They granted
9828-502: The romanisation of Sanskrit. IAST is the de facto standard used in printed publications, like books, magazines, and electronic texts with Unicode fonts. It is based on a standard established by the Congress of Orientalists at Athens in 1912. The ISO 15919 standard of 2001 codified the transliteration convention to include an expanded standard for sister scripts of Devanāgarī. The National Library at Kolkata romanisation , intended for
9936-400: The romanisation of all Indic scripts, is an extension of IAST. Compared to IAST, Harvard-Kyoto looks much simpler. It does not contain all the diacritic marks that IAST contains. It was designed to simplify the task of putting large amount of Sanskrit textual material into machine readable form, and the inventors stated that it reduces the effort needed in transliteration of Sanskrit texts on
10044-779: The slaves was notoriously brutal even by the standards of the time —historian C. R. Boxer wrote that "man's inhumanity to man just about reached its limits in Surinam" —and many slaves escaped the plantations. In November 1795, the Society was nationalized by the Batavian Republic and from then on the Batavian Republic and its legal successors (the Kingdom of Holland and the Kingdom of the Netherlands) governed
10152-472: The smallest independent South American state to win its first ever Olympic medal as Anthony Nesty won gold in the 100-metre butterfly . The first half of 1999 was marked by non-violent national protests against poor general economic and social conditions. By mid-year, the Netherlands tried Bouterse in absentia on drug-smuggling charges. He was convicted and sentenced to prison but remained in Suriname. On 19 July 2010, Bouterse returned to power when he
10260-464: The south. It is the smallest country in South America by both population and territory, with around 612,985 inhabitants in an area of approximately 163,820 square kilometers (63,251 square miles). The capital and largest city is Paramaribo , which is home to roughly half the population. Suriname was inhabited as early as the fourth millennium BC by various indigenous peoples , including
10368-615: The spacing of the CDAC-Gist Surekh font makes for quicker comprehension and reading. The Google Fonts project has a number of Unicode fonts for Devanāgarī in a variety of typefaces in serif, sans-serif, display and handwriting categories. There are several methods of Romanisation or transliteration from Devanāgarī to the Roman script . The Hunterian system is the national system of romanisation in India , officially adopted by
10476-476: The standard spelling in English. The Dutch navigator David Pietersz. de Vries wrote of travelling up the " Sername " river in 1634 until he encountered the English colony there; the terminal vowel remained in future Dutch spellings and pronunciations. The river was called Soronama in a 1640 Spanish manuscript entitled "General Description of All His Majesty's Dominions in America". In 1653, instructions given to
10584-503: The territory as a national colony – barring two periods of British occupation, between 1799 and 1802, and between 1804 and 1816. With the help of the native South Americans living in the adjoining rain forests, runaway slaves established a new and unique culture in the interior that was highly successful in its own right. They were known collectively in English as Maroons , in French as Nèg'Marrons (literally meaning "brown negroes", that
10692-449: The top and in their corresponding dependent form (vowel sign) combined with the consonant ' k ' on the bottom. ' ka ' is without any added vowel sign, where the vowel ' a ' is inherent . A vowel combines with a consonant in their diacritic form. For example, the vowel आ ( ā ) combines with the consonant क् ( k ) to form the syllabic letter का ( kā ), with halant (cancel sign) removed and added vowel sign which
10800-696: The two districts led to the Indians in Nickerie in Suriname being able to preserve the dialect, while in Berbice in Guyana it largely died out, however many words and phrases from the dialect were incorporated into the Guyanese English Creole of Berbice. Today the remaining speakers of Guyanese Hindustani are mostly speakers of the Nickerian-Berbician dialect due to the influx of Nickerians in Berbice. Nickerian-Berbician Hindustani
10908-646: The upper 128 codepoints are ISCII-specific. It has been designed for representing not only Devanāgarī but also various other Indic scripts as well as a Latin-based script with diacritic marks used for transliteration of the Indic scripts. ISCII has largely been superseded by Unicode, which has, however, attempted to preserve the ISCII layout for its Indic language blocks. The Unicode Standard defines four blocks for Devanāgarī: Devanagari (U+0900–U+097F), Devanagari Extended (U+A8E0–U+A8FF), Devanagari Extended-A (U+11B00–11B5F), and Vedic Extensions (U+1CD0–U+1CFF). InScript
11016-415: The workers with the property rights of the ground of the plantation in order to escape their debt to the workers. As a plantation colony, Suriname had an economy dependent on labor-intensive commodity crops. To make up for a shortage of labor, the Dutch recruited and transported contract or indentured laborers from the Dutch East Indies (modern Indonesia) and India (the latter through an arrangement with
11124-605: Was convicted and sentenced in absentia in the Netherlands to 11 years of imprisonment for drug trafficking. He was the main suspect in the court case concerning the December murders, the 1982 assassination of opponents of military rule in Fort Zeelandia , Paramaribo. He served as president between 2010 and 2020. These two cases still strain relations between the Netherlands and Suriname. The Dutch government stated during that time that it would maintain limited contact with
11232-553: Was convicted by a Surinamese court on 29 November 2019 and given a 20-year sentence for his role in the 1982 killings. After winning the 2020 elections , Chan Santokhi was the sole nomination for president of Suriname . On 13 July, Santokhi was elected president by acclamation in an uncontested election . He was inaugurated on 16 July in a ceremony without public attendance due to the COVID-19 pandemic . In February 2023, there were heavy protests against rising living costs in
11340-472: Was elected as the president of Suriname. Before his election in 2010, he, along with 24 others, had been charged with the murders of 15 prominent dissidents in the December murders . However, in 2012, two months before the verdict in the trial, the National Assembly extended its amnesty law and provided Bouterse and the others with amnesty of these charges. He was reelected on 14 July 2015. However, Bouterse
11448-579: Was led by Fred Ormskerk , the second by Marxist-Leninists , the third by Wilfred Hawker , and the fourth by Surendre Rambocus . Hawker escaped from prison during the fourth counter-coup attempt, but he was captured and summarily executed. Between 2 am and 5 am on 7 December 1982, the military, under Bouterse's leadership, rounded up 13 prominent citizens who had criticized the military dictatorship and held them at Fort Zeelandia in Paramaribo. The dictatorship had all these men executed over
11556-423: Was the name given to the Suriname River by Lord Willoughby in the 1660s in honour of the Duke of Norfolk and Earl of Surrey when an English colony was established under a grant from King Charles II . This folk etymology can be found repeated in later English-language sources. When the territory was taken over by the Dutch, it became part of a group of colonies known as Dutch Guiana . The official spelling of
11664-409: Was used on its own to refer to a North Indian script, or perhaps a number of such scripts, as Al-Biruni attests in the 11th century; the form Devanāgarī is attested later, at least by the 18th century. The name of the Nandināgarī script is also formed by adding a prefix to the generic script name nāgarī . The precise origin and significance of the prefix deva remains unclear. Devanāgarī
#924075