Misplaced Pages

#554445

109-599: Birnie Kirk is a 12th century parish church located near Elgin , in Moray , Scotland . It was the first cathedral of the Bishop of Moray and is one of the oldest in Scotland to have been in continuous use. The graveyard, symbol stone and archaeological remains under the church have been designated a scheduled monument by Historic Environment Scotland . BBC News reported on 22nd November 2023 that, "The 12th Century building

218-923: A 1996 trial before the Census, by the General Register Office for Scotland (GRO), suggested that there were around 1.5 million speakers of Scots, with 30% of Scots responding "Yes" to the question "Can you speak the Scots language?", but only 17% responding "Aye" to the question "Can you speak Scots?". It was also found that older, working-class people were more likely to answer in the affirmative. The University of Aberdeen Scots Leid Quorum performed its own research in 1995, cautiously suggesting that there were 2.7 million speakers, though with clarification as to why these figures required context. The GRO questions, as freely acknowledged by those who set them, were not as detailed and systematic as those of

327-650: A Scots language listing. The Ferret, a UK -based fact-checking service, wrote an exploratory article in December 2022 to address misconceptions about the Scots language to improve public awareness of its endangered status. In Scotland, Scots is spoken in the Scottish Lowlands , the Northern Isles , Caithness , Arran and Campbeltown . In Ulster , the northern province in Ireland , its area

436-475: A charter of David I in 1151 in which he granted an annuity to the Priory of Urquhart. David had made Elgin a royal burgh around 1130, after his defeat of Óengus of Moray . During David's reign, the castle was established at the top of what is now Lady Hill. The town received a royal charter from Alexander II in 1224 when he granted the land for a new cathedral to Andrew, Bishop of Moray . This finally settled

545-469: A collection of children's nursery rhymes and poems in Scots. The book contains a five-page glossary of contemporary Scots words and their pronunciations. Alexander Gray 's translations into Scots constitute the greater part of his work, and are the main basis for his reputation. In 1983, William Laughton Lorimer 's translation of the New Testament from the original Greek was published. Scots

654-433: A continuum ranging from traditional broad Scots to Scottish Standard English . Many speakers are diglossic and may be able to code-switch along the continuum depending on the situation. Where on this continuum English-influenced Scots becomes Scots-influenced English is difficult to determine. Because standard English now generally has the role of a Dachsprache ('roofing language'), disputes often arise as to whether

763-696: A name for the Lowland vernacular. The Gaelic of Scotland is now usually called Scottish Gaelic . Northumbrian Old English had been established in what is now southeastern Scotland as far as the River Forth by the seventh century, as the region was part of the Anglo-Saxon kingdom of Northumbria . By the tenth century, Middle Irish was the language of the Scottish court , and the common use of Old English remained largely confined to this area until

872-413: A number of paradigms for distinguishing between languages and dialects exist, they often render contradictory results. Broad Scots is at one end of a bipolar linguistic continuum , with Scottish Standard English at the other. Scots is sometimes regarded as a variety of English, though it has its own distinct dialects; other scholars treat Scots as a distinct Germanic language, in the way that Norwegian

981-457: A plain, Romanesque style font. The church contains lancet windows in the north and south. The kirk was the seat of the Bishops of Moray from 1107 to 1184. Until 1322 when the seat moved to Elgin, it served as a cathedral, the seat being rotated between Birnie, Kinneddar, and Spynie. Simon de Tonei, the fourth bishop, was interred there in 1184 but the grave is no longer identifiable. The kirk

1090-612: A representative sample of Scotland's adult population) claim to speak Scots to varying degrees. The 2011 UK census was the first to ask residents of Scotland about Scots. A campaign called Aye Can was set up to help individuals answer the question. The specific wording used was "Which of these can you do? Tick all that apply" with options for "Understand", "Speak", "Read" and "Write" in three columns: English, Scottish Gaelic and Scots. Of approximately 5.1 million respondents, about 1.2 million (24%) could speak, read and write Scots, 3.2 million (62%) had no skills in Scots and

1199-506: A suitable medium of education or culture". Students reverted to Scots outside the classroom, but the reversion was not complete. What occurred, and has been occurring ever since, is a process of language attrition , whereby successive generations have adopted more and more features from Standard English. This process has accelerated rapidly since widespread access to mass media in English and increased population mobility became available after

SECTION 10

#1732772380555

1308-635: A very agreeable place to live in, notwithstanding its distance, being above 450 measur'd miles [725 km] from London, and more, if we must go by Edinburgh. The cathedral is known as the Lantern of the North. When Bishop Bur wrote to King Robert III , complaining of the wanton destruction done to the building by the King's brother, the Wolf of Badenoch, he describes the cathedral as "the ornament of this district,

1417-420: A vulnerable language by UNESCO . In a Scottish census from 2022, over 1.5 million people in Scotland reported being able to speak Scots. Given that there are no universally accepted criteria for distinguishing a language from a dialect , scholars and other interested parties often disagree about the linguistic, historical and social status of Scots, particularly its relationship to English . Although

1526-502: A wall was built around the cathedral and a keeper's house erected. Mountains of this rubble were cleared by one John Shanks, enabling visitors to view the ornate stonemasonry. Shanks was presented with an ornate snuffbox by the authorities; it is now in Elgin Museum. When Daniel Defoe toured Scotland in 1717, he visited Elgin and said: In this rich country is the city, or town rather, of Elgin; I say city, because in antient time

1635-1209: Is temperate maritime , with cool summers and relatively mild winters due to its proximity to the sea. Rainfall is quite low as it is in the rain shadow of mountains to the west and south-west. Population Males: 10288 Females: 10641 Total: 20929 Age structure (%) 0 – 4 years: 6.35 5 – 15 years: 13.84 16 – 24 years: 9.50 25 – 44 years: 31.15 45 – 64 years: 23.08 65 – 74 years: 8.87 75+ years: 7.21 Religion (%) Church of Scotland: 44.48 Roman Catholic: 5.96 Other Christian: 10.42 Other non-Christian: 1.08 None: 33.10 Did not answer: 4.95 Country of birth (%) Scotland: 83.64 England: 13.13 Wales: 0.94 Other UK: 0.95 Republic of Ireland: 0.21 Other EU: 1.39 Elsewhere: 2.11 Ethnic group (%) White Scottish: 83.64 Other White British: 13.57 Other White: 0.95 White Irish: 0.44 Pakistani: 0.42 Chinese: 0.32 Indian: 0.10 Caribbean: 0.07 African: 0.07 Black Scottish or Other Black: 0.04 Mixed background: 0.17 Other: 0.16 Source: Moray Council from 2001 Census data Elgin's population in 1901

1744-542: Is a language variety descended from Early Middle English in the West Germanic language family . Most commonly spoken in the Scottish Lowlands , the Northern Isles of Scotland , and northern Ulster in Ireland (where the local dialect is known as Ulster Scots ), it is sometimes called: Lowland Scots , to distinguish it from Scottish Gaelic , the Celtic language that was historically restricted to most of

1853-461: Is a historic town (former cathedral city ) and formerly a royal burgh in Moray , Scotland . It is the administrative and commercial centre for Moray. The town originated to the south of the River Lossie on the higher ground above the floodplain where the town of Birnie is. There, the church of Birnie Kirk was built in 1140 and serves the community to this day. Elgin is first documented in

1962-591: Is also used, though this is more often taken to mean the Lallans literary form . Scots in Ireland is known in official circles as Ulster-Scots ( Ulstèr-Scotch in revivalist Ulster-Scots) or "Ullans", a recent neologism merging Ulster and Lallans. Scots is a contraction of Scottis , the Older Scots and northern version of late Old English : Scottisc (modern English "Scottish"), which replaced

2071-604: Is closely linked to but distinct from Danish . Native speakers sometimes refer to their vernacular as braid Scots (or "broad Scots" in English) or use a dialect name such as the " Doric " or the " Buchan Claik ". The old-fashioned Scotch , an English loan, occurs occasionally, especially in Ulster. The term Lallans , a variant of the Modern Scots word lawlands [ˈlo̜ːlən(d)z, ˈlɑːlənz] ,

2180-520: Is due to close by 2027, as the Church of Scotland undergoes what has been described as 'radical reform' amid falling congregations. The building will continue to be maintained by the Kirk Session pending its release, a Church of Scotland spokesman said in a statement." [1] Birnie Parish Kirk is a rare 12th century Norman parish church located 4 km south of Elgin , in Moray , Scotland. Birnie

2289-562: Is in Scots, for example. Scott introduced vernacular dialogue to his novels. Other well-known authors like Robert Louis Stevenson , William Alexander, George MacDonald , J. M. Barrie and other members of the Kailyard school like Ian Maclaren also wrote in Scots or used it in dialogue. In the Victorian era popular Scottish newspapers regularly included articles and commentary in the vernacular, often of unprecedented proportions. In

SECTION 20

#1732772380555

2398-760: Is located adjacent to the St Giles Centre and is operated mainly by Stagecoach . It provides services within Elgin and to other local towns as well as to Aberdeen and Inverness. The nearest airports are Inverness Airport , which has flights to mainly UK destinations, and Aberdeen Airport which has UK and international flights. The following denominations have places of worship in Elgin: Church of Scotland Free Church of Scotland Baptist Union of Scotland Roman Catholic Church Scottish Episcopal Church Scots language Scots

2507-767: Is lykest to our language..." ( For though several have written of (the subject) in English, which is the language most similar to ours... ). However, with the increasing influence and availability of books printed in England, most writing in Scotland came to be done in the English fashion. In his first speech to the English Parliament in March 1603, King James VI and I declared, "Hath not God first united these two Kingdomes both in Language, Religion, and similitude of maners?" . Following James VI's move to London,

2616-571: Is one of the oldest churches in continual use in Moray. It is thought that the Norman building was built to replace an earlier, 6th century, Celtic kirk. The presence of the Pictish symbol stone, see below, suggests Birnie had been a pre-Christian holy site from very much earlier. It is constructed of aislar ( ashlar ), a finely cut freestone. The building is rectangular with a square, short chancel, which

2725-516: Is separated from the nave by a rounded Norman chancel arch. The nave was shortened in 1734 when the wall was rebuilt, and the kirk was later restored in 1891. In the chancel is what is believed to be a Celtic bell, said to have been made in Rome and blessed by the then pope. There is also a 17th century bible, covered in calf's fur - locally known as the Hairy Bible. In the corner of the nave stands

2834-591: Is sometimes used in contemporary fiction, such as the Edinburgh dialect of Scots in Trainspotting by Irvine Welsh (later made into a motion picture of the same name ). But'n'Ben A-Go-Go by Matthew Fitt is a cyberpunk novel written entirely in what Wir Ain Leed ("Our Own Language") calls "General Scots". Like all cyberpunk work, it contains imaginative neologisms . The Rubaiyat of Omar Khayyam

2943-426: Is surrounded by an oval burial enclosure, which suggests an earlier medieval site. The wall on the north side of the enclosure was removed in the past in order to extend the cemetery. The Birnie Symbol Stone , a Class I Pictish symbol stone , stands against the west wall in the enclosure. It is made of granite, is 1.07 m (3 ft 6 in) in height, 0.6 m (2 ft 0 in)0.6m thick and narrows toward

3052-567: Is used to describe the Scots language after 1700. A seminal study of Scots was undertaken by JAH Murray and published as Dialect of the Southern Counties of Scotland . Murray's results were given further publicity by being included in Alexander John Ellis 's book On Early English Pronunciation, Part V alongside results from Orkney and Shetland, as well as the whole of England. Murray and Ellis differed slightly on

3161-540: Is usually defined through the works of Robert John Gregg to include the counties of Down , Antrim , Londonderry and Donegal (especially in East Donegal and Inishowen ). More recently, the Fintona -born linguist Warren Maguire has argued that some of the criteria that Gregg used as distinctive of Ulster-Scots are common in south-west Tyrone and were found in other sites across Northern Ireland investigated by

3270-691: The BenRiach distillery all within six miles of Elgin. In a 2006 study, Elgin was shown to be one of the most expensive towns in which to buy property in Scotland. Elgin is in the Moray West, Nairn and Strathspey constituency of the United Kingdom Parliament which returns a Member of Parliament (MP) to the House of Commons , currently Graham Leadbitter of the SNP. Elgin is in

3379-538: The Elgin Pillar , a 9th-century class II Pictish stone , under the High Street in 1823 suggests there may have been an Early Christian presence in the area of the later market, but there is no further evidence of activity before Elgin was created a Royal Burgh in the 12th century. In August 1040, MacBeth's army defeated and killed Duncan I at Bothganowan (Pitgaveny), near Elgin. Elgin is first recorded in

Birnie Kirk - Misplaced Pages Continue

3488-474: The Elgin Reptiles . In the Elgin district, boulders belonging to the lowest group of Jurassic strata, Oxford clay and chalk are found both in glacial deposits and on the surface of the ground. The largest of these deposits is at Linksfield, where limestone and shale lie on boulder clay. There is a large hill in Elgin's town centre, often viewed as the highlight of the Elgin tourist trail. Elgin's climate

3597-481: The English Dialect Dictionary , edited by Joseph Wright . Wright had great difficulty in recruiting volunteers from Scotland, as many refused to cooperate with a venture that regarded Scots as a dialect of English, and he obtained enough help only through the assistance from a Professor Shearer in Scotland. Wright himself rejected the argument that Scots was a separate language, saying that this

3706-509: The Linguistic Survey of Scotland . Dialects of Scots include Insular Scots , Northern Scots , Central Scots , Southern Scots and Ulster Scots . It has been difficult to determine the number of speakers of Scots via census, because many respondents might interpret the question "Do you speak Scots?" in different ways. Campaigners for Scots pressed for this question to be included in the 2001 UK National Census . The results from

3815-948: The Moray constituency of the Scottish Parliament which has significantly different boundaries to the UK Parliament constituency. The constituency returns a Member of the Scottish Parliament (MSP) to Holyrood —currently Richard Lochhead of the SNP—and is part of the Highlands and Islands electoral region . Elgin is represented on the Moray Council by two wards: Elgin City North and Elgin City South . Each ward elects three members using

3924-735: The Protestant Church of Scotland adopted the 1611 Authorized King James Version of the Bible; subsequently, the Acts of Union 1707 led to Scotland joining England to form the Kingdom of Great Britain , having a single Parliament of Great Britain based in London. After the Union and the shift of political power to England, the use of Scots was discouraged by many in authority and education, as

4033-400: The River Lossie , with the suburbs of Bishopmill to the north and New Elgin to the south. Permo – Triassic rocks, rare in Scotland, are commonly found around Elgin. These are composed of aeolian sandstone formed when this area was subjected to desert conditions. Quarry Wood, on the town's edge, has a formation nicknamed Cuttie's Hillock which produced the internationally known fossils called

4142-791: The Romance languages via ecclesiastical and legal Latin , Norman French , and later Parisian French , due to the Auld Alliance . Additionally, there were Dutch and Middle Low German influences due to trade with and immigration from the Low Countries . Scots also includes loan words in the legal and administrative fields resulting from contact with Middle Irish , and reflected in early medieval legal documents. Contemporary Scottish Gaelic loans are mainly for geographical and cultural features, such as cèilidh , loch , whisky , glen and clan . Cumbric and Pictish ,

4251-597: The Scottish Highlands , the Hebrides , and Galloway after the sixteenth century; or Broad Scots , to distinguish it from Scottish Standard English . Modern Scots is a sister language of Modern English , as the two diverged from the same medieval form of English. Scots is recognised as an indigenous language of Scotland by the Scottish government, a regional or minority language of Europe, and

4360-469: The Second World War . It has recently taken on the nature of wholesale language shift , sometimes also termed language change , convergence or merger . By the end of the twentieth century, Scots was at an advanced stage of language death over much of Lowland Scotland . Residual features of Scots are often regarded as slang. A 2010 Scottish Government study of "public attitudes towards

4469-594: The University of Aberdeen , and only included reared speakers (people raised speaking Scots), not those who had learned the language. Part of the difference resulted from the central question posed by surveys: "Do you speak Scots?". In the Aberdeen University study, the question was augmented with the further clause "... or a dialect of Scots such as Border etc.", which resulted in greater recognition from respondents. The GRO concluded that there simply

Birnie Kirk - Misplaced Pages Continue

4578-518: The single transferable vote system - a form of proportional representation . Elgin unsuccessfully bid to become a city as part of Elizabeth II 's Platinum Jubilee celebrations in 2022. The last Scottish town to become a city was Dunfermline in 2022. Elgin is situated on the A96 trunk route which connects the cities of Aberdeen and Inverness . Heavy traffic through the town causes serious congestion. Scottish transport minister Tavish Scott visited

4687-576: The British Linen Company, Caledonian, Commercial, North of Scotland, Royal and Union Banks, and the National Securities Savings Bank, offices or agencies of 48 insurance companies, five hotels, and a newspaper. The Cooper Park drill hall was completed in 1908. The war memorial in Elgin dates from 1921 and represents "Peace and Victory". It was designed by Percy Portsmouth . The modern town straddles

4796-669: The Cartulary of Moray in 1190 AD. It was created a royal burgh in the 12th century by King David I of Scotland , and by that time had a castle on top of the present-day Lady Hill to the west of the town. The origin of the name Elgin is likely to be Celtic. It may derive from 'Aille' literally signifying beauty, but in topography a beautiful place or valley. Another possibility is 'ealg', meaning both 'Ireland' and 'worthy'. The termination 'gin' or 'in' are Celtic endings signifying little or diminutive forms, hence Elgin could mean beautiful place, worthy place or little Ireland. The discovery of

4905-554: The Crowns in 1603, the Standard English of England came to have an increasing influence on the spelling of Scots through the increasing influence and availability of books printed in England. After the Acts of Union in 1707 the emerging Scottish form of Standard English replaced Scots for most formal writing in Scotland. The eighteenth-century Scots revival saw the introduction of a new literary language descended from

5014-781: The English. After Edward's death in July 1307, Robert the Bruce attacked Elgin and then retook Scotland in 1308. In August 1370 Alexander Bur , Bishop of Moray began payments to Alexander Stewart , Wolf of Badenoch, King Robert III's brother, for the protection of his lands and men. In February 1390, the bishop then turned to Thomas Dunbar , son of the Earl of Moray, to provide the protection. This action infuriated Stewart and in May he descended from his castle on an island in Lochindorb and burned

5123-454: The Kingdom of Great Britain, there is ample evidence that Scots was widely held to be an independent sister language forming a pluricentric diasystem with English. German linguist Heinz Kloss considered Modern Scots a Halbsprache ('half language') in terms of an abstand and ausbau languages framework, although today in Scotland most people's speech is somewhere on

5232-409: The Philosopher's Stane , a Scots translation of the first Harry Potter book, Harry Potter and the Philosopher's Stone , was published by Matthew Fitt . The vowel system of Modern Scots: Vowel length is usually conditioned by the Scottish vowel length rule . The orthography of Early Scots had become more or less standardised by the middle to late sixteenth century. After the Union of

5341-401: The Prince's generals, was captured and taken to London and eventual execution, but he wrote to his friend from prison about his indebtedness to the shoemakers of Elgin: Beside my personal debts mentioned in general and particular in the State, there is one for which I am liable in justice, if it is not paid, owing to poor people who gave their work for it by my orders. It was at Elgin in Murray,

5450-433: The Regiment I commanded wanted shoes. I commissioned something about seventy pair of shoes and brogues, which might come to 3 shillngs or three shillings and sixpence each, one with the other. The magistrates divided them among the shoemakers of the town and country, and each shoemaker furnished his proportion. I drew on the town, for the price, out of the composition laid on them, but I was afterwards told at Inverness that, it

5559-480: The Scots language was also featured. It was found that 1,508,540 people reported that they could speak Scots, with 2,444,659 reporting that they could speak, read, write or understand Scots, approximately 45% of Scotland's 2022 population. The Scottish Government set its first Scots Language Policy in 2015, in which it pledged to support its preservation and encourage respect, recognition and use of Scots. The Scottish Parliament website also offers some information on

SECTION 50

#1732772380555

5668-419: The Scots language" found that 64% of respondents (around 1,000 individuals in a representative sample of Scotland's adult population) "don't really think of Scots as a language", also finding "the most frequent speakers are least likely to agree that it is not a language (58%) and those never speaking Scots most likely to do so (72%)". Before the Treaty of Union 1707 , when Scotland and England joined to form

5777-512: The Scottish Executive recognises and respects Scots (in all its forms) as a distinct language, and does not consider the use of Scots to be an indication of poor competence in English. Evidence for its existence as a separate language lies in the extensive body of Scots literature, its independent – if somewhat fluid – orthographic conventions , and in its former use as the language of the original Parliament of Scotland . Because Scotland retained distinct political, legal, and religious systems after

5886-505: The Standard English cognate . This Written Scots drew not only on the vernacular, but also on the King James Bible , and was heavily influenced by the norms and conventions of Augustan English poetry . Consequently, this written Scots looked very similar to contemporary Standard English, suggesting a somewhat modified version of that, rather than a distinct speech form with a phonological system which had been developing independently for many centuries. This modern literary dialect, "Scots of

5995-497: The Union, many Scots terms passed into Scottish English. During the 2010s, increased interest was expressed in the language. The status of the language was raised in Scottish schools, with Scots being included in the new national school curriculum . Previously in Scotland's schools there had been little education taking place through the medium of Scots, although it may have been covered superficially in English lessons, which could entail reading some Scots literature and observing

6104-467: The activities of those such as Thomas Sheridan , who in 1761 gave a series of lectures on English elocution . Charging a guinea at a time (about £200 in today's money ), they were attended by over 300 men, and he was made a freeman of the City of Edinburgh . Following this, some of the city's intellectuals formed the Select Society for Promoting the Reading and Speaking of the English Language in Scotland. These eighteenth-century activities would lead to

6213-450: The area, although in 2010 the closure of RAF Kinloss had a significant effect on these numbers. Aware of the impact that the Air Force has on the area's economy, the local population instigated a long campaign to save RAF Lossiemouth, the future of which was also in doubt. How much of an influence this had upon the government's and Ministry of Defence's final decision is uncertain, but the base was ultimately saved and RAF Leuchars instead faced

6322-417: The arrival of the king's army. He stayed in Elgin with Mrs Anderson, a passionate Jacobite , at Thunderton House. She kept the sheets that the Prince slept on and was buried in them a quarter of a century later. The Duke of Cumberland passed through the town on 13 April, camping at Alves on the way to meet the Prince in battle on Drummossie Muir. After the battle, William Boyd, 4th Earl of Kilmarnock , one of

6431-421: The axe as part of the same Strategic Defence and Security Review. RAF Leuchars will now become, like RAF Kinloss, an army base. Other areas offering significant employment are local authority, construction and real estate, food and drink, tourism, transport, business services and wholesale/retail. Whisky is an important component of the wider local economy, with Glen Moray distillery , Miltonduff distillery and

6540-521: The book" or Standard Scots, once again gave Scots an orthography of its own, lacking neither "authority nor author". This literary language used throughout Lowland Scotland and Ulster, embodied by writers such as Allan Ramsay, Robert Fergusson, Robert Burns, Sir Walter Scott, Charles Murray , David Herbison , James Orr, James Hogg and William Laidlaw among others, is well described in the 1921 Manual of Modern Scots . Other authors developed dialect writing, preferring to represent their own speech in

6649-435: The border between English and Scots dialects. Scots was studied alongside English and Scots Gaelic in the Linguistic Survey of Scotland at the University of Edinburgh , which began in 1949 and began to publish results in the 1970s. Also beginning in the 1970s, the Atlas Linguarum Europae studied the Scots language used at 15 sites in Scotland, each with its own dialect. From the mid-sixteenth century, written Scots

SECTION 60

#1732772380555

6758-516: The castle's wooden interior had been burned while held by the English governor, Henry de Rye. As a result, he only stayed in Elgin for two days and then camped at Kinloss Abbey from 13 September until 4 October. King Edward was furious when David de Moravia, Bishop of Moray, joined Scotland's cause with Bruce, and Edward appealed to the Pope who excommunicated the bishop, thus removing papal protection, causing him to flee to Orkney , then to Norway , only to return after Robert Bruce's victories against

6867-430: The cathedral, by order of the Privy Council of Scotland . The lead was sold to William Birnie and Alexander Clark . The proceeds went to the maintenance of Regent Moray 's soldiers, but the ship taking the lead cargo to Holland sank almost immediately on leaving Aberdeen harbour. Without this protection, the building began to deteriorate. The Kirk Session records of Elgin name women who danced at New Year 1623 to

6976-508: The complementary decline of French made Scots the prestige dialect of most of eastern Scotland. By the sixteenth century, Middle Scots had established orthographic and literary norms largely independent of those developing in England. From 1610 to the 1690s during the Plantation of Ulster , some 200,000 Scots-speaking Lowlanders settled as colonists in Ulster in Ireland. In the core areas of Scots settlement, Scots outnumbered English settlers by five or six to one. The name Modern Scots

7085-470: The country is rich and pleasant, so here are a great many rich inhabitants, and in the town of Elgin in particular; for the gentlemen, as if this was the Edinburgh, or the court, for this part of the island, leave their Highland habitations in the winter and come and live here for the diversion of the place and plenty of provisions; and there is, on this account, a great variety of gentlemen for society, and that of all parties and of all opinions. This makes Elgin

7194-403: The creation of Scottish Standard English . Scots remained the vernacular of many rural communities and the growing number of urban working-class Scots. In the eighteenth and nineteenth centuries, the use of Scots as a literary language was revived by several prominent Scotsmen such as Robert Burns . Such writers established a new cross-dialect literary norm. Scots terms were included in

7303-434: The earlier i-mutated version Scyttisc . Before the end of the fifteenth century, English speech in Scotland was known as "English" (written Ynglis or Inglis at the time), whereas "Scottish" ( Scottis ) referred to Gaelic . By the beginning of the fifteenth century, the English language used in Scotland had arguably become a distinct language, albeit one lacking a name which clearly distinguished it from all

7412-694: The early twentieth century, a renaissance in the use of Scots occurred, its most vocal figure being Hugh MacDiarmid whose benchmark poem " A Drunk Man Looks at the Thistle " (1926) did much to demonstrate the power of Scots as a modern idiom. Other contemporaries were Douglas Young , John Buchan , Sydney Goodsir Smith , Robert Garioch , Edith Anne Robertson and Robert McLellan . The revival extended to verse and other literature. In 1955, three Ayrshire men – Sandy MacMillan, an English teacher at Ayr Academy ; Thomas Limond, noted town chamberlain of Ayr ; and A. L. "Ross" Taylor, rector of Cumnock Academy – collaborated to write Bairnsangs ("Child Songs"),

7521-436: The east. Further to the east stood the Hospital of Maison Dieu, or House of God also founded during the reign of Alexander II for the reception of poor men and women. On 19 July 1224, the foundation stone of the new Elgin Cathedral was ceremoniously laid. The cathedral was completed sometime after 1242 but was completely destroyed by fire in 1270. The reasons for this are unrecorded. The buildings now remain as ruins date from

7630-431: The episcopal see which had been at various times at Kinneddar , Birnie and Spynie . The ancient Forest of Darnaway was designated a Royal Forest and was used by the Scottish kings for hunting. Alexander II was Elgin's greatest benefactor and returned many times to his royal castle. He established the two religious houses of the town, the Dominicans or Blackfriars on the west side and the Franciscans or Greyfriars in

7739-401: The fifteenth century, much literature based on the Royal Court in Edinburgh and the University of St Andrews was produced by writers such as Robert Henryson , William Dunbar , Gavin Douglas and David Lyndsay . The Complaynt of Scotland was an early printed work in Scots. The Eneados is a Middle Scots translation of Virgil 's Aeneid , completed by Gavin Douglas in 1513. After

7848-576: The glory of the kingdom and the admiration of foreigners." Chambers, in his Picture of Scotland , says: It is an allowed fact, which the ruins seem still to attest, that this was by far the most splendid specimen of ecclesiastical architecture in Scotland, the abbey church of Melrose not excepted. It must be acknowledged that the edifice last mentioned is a wonderful instance of symmetry and elaborate decoration; yet in extent, in loftiness, in impressive magnificence, and even in minute decoration, Elgin has been manifestly superior. Enough still remains to impress

7957-527: The hospital. In 1828 the new parish church of St Giles was built at a cost of £10,000. L. General Andrew Anderson, born in Elgin, also of the East India Company, died in 1824 and bequeathed £70,000 to the town to found an institution for the welfare of the elderly poor and for the education of orphans. The Anderson Institution was built in the east end of the town in 1832 with accommodation for 50 children and ten elderly people. The Burgh Court House

8066-622: The language in Scots. In September 2024, experts of the Council of Europe called on the UK Government to "boost support for regional and minority languages", including the Scots Language. The serious use of the Scots language for news, encyclopaediae, documentaries, etc., remains rare. It is reportedly reserved for niches where it is deemed acceptable, e.g. comedy, Burns Night or traditions' representations. Since 2016,

8175-574: The language used in different situations. Such an approach would be inappropriate for a Census." Thus, although it was acknowledged that the "inclusion of such a Census question would undoubtedly raise the profile of Scots", no question about Scots was, in the end, included in the 2001 Census. The Scottish Government's Pupils in Scotland Census 2008 found that 306 pupils spoke Scots as their main home language. A Scottish Government study in 2010 found that 85% of around 1000 respondents (being

8284-571: The local dialect. Much of the material used was often Standard English disguised as Scots, which caused upset among proponents of Standard English and proponents of Scots alike. One example of the educational establishment's approach to Scots is, "Write a poem in Scots. (It is important not to be worried about spelling in this – write as you hear the sounds in your head.)", whereas guidelines for English require teaching pupils to be "writing fluently and legibly with accurate spelling and punctuation". A course in Scots language and culture delivered through

8393-493: The medieval Brittonic languages of Northern England and Scotland, are the suspected source of a small number of Scots words, such as lum (derived from Cumbric) meaning "chimney". From the thirteenth century, the Early Scots language spread further into Scotland via the burghs , which were proto-urban institutions first established by King David I . In fourteenth-century Scotland, the growth in prestige of Early Scots and

8502-614: The medium of Standard English and produced by the Open University (OU) in Scotland, the Open University's School of Languages and Applied Linguistics as well as Education Scotland became available online for the first time in December 2019. In the 2011 Scottish census , a question on Scots language ability was featured In the 2022 census conducted by the Scottish Government , a question in relation to

8611-470: The monks claim'd it for a city; and the cathedral shews, by its ruins, that it was a place of great magnificence. Nor must it be wonder'd at, if in so pleasant, so rich, and so agreeable a part of the country, all the rest being so differing from it, the clergy should seat themselves in a proportion'd number, seeing we must do them the justice to say, that if there is any place richer and more fruitful, and pleasant than another, they seldom fail to find it out. As

8720-420: The newspaper The National has regularly published articles in the language. The 2010s also saw an increasing number of English books translated in Scots and becoming widely available, particularly those in popular children's fiction series such as The Gruffalo , Harry Potter , Diary of a Wimpy Kid , and several by Roald Dahl and David Walliams . In 2021, the music streaming service Spotify created

8829-401: The old court Scots, but with an orthography that had abandoned some of the more distinctive old Scots spellings and adopted many standard English spellings. Despite the updated spelling, however, the rhymes make it clear that a Scots pronunciation was intended. These writings also introduced what came to be known as the apologetic apostrophe , generally occurring where a consonant exists in

8938-457: The ornately carved screen and woodwork that had remained intact. The tracery of the West window was destroyed sometime between 1650 and 1660 by Cromwell 's soldiers. On Easter Sunday 1711 the central tower collapsed for the second time in its history but caused much more damage. The rubble was quarried for various projects in the vicinity until 1807 when, through the efforts of Joseph King of Newmill,

9047-513: The other English variants and dialects spoken in Britain. From 1495, the term Scottis was increasingly used to refer to the Lowland vernacular and Erse , meaning "Irish", was used as a name for Gaelic. For example, towards the end of the fifteenth century, William Dunbar was using Erse to refer to Gaelic and, in the early sixteenth century, Gavin Douglas was using Scottis as

9156-497: The past (e.g. Corby or the former mining areas of Kent ). In the 2022 census conducted by the Scottish Government , it was found that 1,508,540 people reported that they could speak Scots, with 2,444,659 reporting that they could speak, read, write or understand Scots, approximately 45% of Scotland's 2022 population. Among the earliest Scots literature is John Barbour's Brus (fourteenth century), Wyntoun 's Cronykil and Blind Harry 's The Wallace (fifteenth century). From

9265-682: The reconstruction following that fire. The Chartulary of Moray described the completed cathedral as "Mirror of the country and the glory of the kingdom". Edward I of England travelled twice to Elgin. During his first visit in 1296, he was impressed by what he saw. Preserved in the Cotton library now held in the British Library is the journal of his stay, describing the castle and the town of Elgin as "bon chastell et bonne ville"—good castle and good town. By his second visit in September 1303,

9374-413: The remainder had some degree of skill, such as understanding Scots (0.27 million, 5.2%) or being able to speak it but not read or write it (0.18 million, 3.5%). There were also small numbers of Scots speakers recorded in England and Wales on the 2011 Census, with the largest numbers being either in bordering areas (e.g. Carlisle ) or in areas that had recruited large numbers of Scottish workers in

9483-521: The seventeenth century, anglicisation increased. At the time, many of the oral ballads from the borders and the North East were written down. Writers of the period were Robert Sempill , Robert Sempill the younger , Francis Sempill , Lady Wardlaw and Lady Grizel Baillie . In the eighteenth century, writers such as Allan Ramsay , Robert Burns , James Orr , Robert Fergusson and Walter Scott continued to use Scots – Burns's " Auld Lang Syne "

9592-484: The site was known to have been the original seat of the Bishops of Moray. Simon de Tosnay, the fourth bishop, was buried in the church in 1184. Birnie was a commune kirk of the Cathedral of Elgin. There are no remnants of the earlier church, but the oval churchyard suggests the shape of am early Christian enclosure. The graveyard was designated a scheduled monument by Historic Environment Scotland . in 1969. The church

9701-531: The solitary traveller with a sense of admiration mixed with astonishment. Lachlan Shaw in his History of the Province of Moray was equally impressed when he wrote the church when entire was a building of Gothic architecture inferior to few in Europe. Prince Charles Edward Stuart travelled to Elgin from Inverness in March 1746 and, falling ill with a feverish cold, stayed for 11 days before returning to await

9810-536: The sound of a trumpet. Six men, described as guisers or "gwysseris" performed a sword dance wearing masks and visors covering their faces in the churchyard and in the courtyard of a house. They were fined 40 shillings each. The fabric of the Cathedral continued to deteriorate. In 1637, the rafters over the choir were blown down and in 1640 the minister of St Giles along with the Laird of Innes and Alexander Brodie of Brodie , all ardent Covenanters , removed and destroyed

9919-462: The stone made available to the 15th- and 16th-century masons, while the 13th-century construction still remains. In 1506, the great central tower collapsed and although rebuilding work began the next year it was not completed till 1538. The citizens of Elgin and surrounding areas did not seem to object to the new religion following the Reformation . In 1568 the lead was stripped from the roof of

10028-536: The thirteenth century. The succeeding variety of Northern Early Middle English spoken in southeastern Scotland is also known as Early Scots . It began to further diverge from the Middle English of Northumbria due to twelfth- and thirteenth-century immigration of Scandinavian-influenced Middle English–speakers from the North and Midlands of England . Later influences on the development of Scots came from

10137-408: The top. A Celtic decoration of a sea-lion, a Z-rod and a rectangular device is incised into the north side of the stone. The cemetery also contains a war memorial honouring local parishioners who died during World War I and World War II . The memorial, designed to look like the gable end of a chapel, contains two inlaid plaques which lie below a Romanesque arch. Before the construction of Birnie,

10246-514: The town in August 2006 to look at the traffic management problems and to meet campaigners for a bypass. It is estimated that a bypass would remove about one-third of traffic from Elgin's streets. The A941 runs from Lossiemouth through Elgin to Rothes, Craigellachie, Dufftown and Rhynie . Elgin railway station is operated by ScotRail . The railway also connects to Aberdeen and Inverness which have trains to other UK destinations. Elgin's bus station

10355-475: The town of Forres in revenge. In June he burned much of Elgin, including two monasteries, St Giles Church , the Hospital of Maison Dieu and the cathedral. Andrew of Wyntoun 's Orygynale Cronykil of Scotland (a 15th-century history of Scotland) described this action by "wyld, wykked Heland-men". The rebuilding of the cathedral took many years; but much of it has since crumbled away due to the inferior quality of

10464-820: The twentieth-century biographer of James Boswell (1740–1795), described James's view of the use of Scots by his father Alexander Boswell (1706–1782) in the eighteenth century while serving as a judge of the Supreme Courts of Scotland : He scorned modern literature, spoke broad Scots from the bench, and even in writing took no pains to avoid the Scotticisms which most of his colleagues were coming to regard as vulgar. However, others did scorn Scots, such as Scottish Enlightenment intellectuals David Hume and Adam Smith , who went to great lengths to get rid of every Scotticism from their writings. Following such examples, many well-off Scots took to learning English through

10573-673: The varieties of Scots are dialects of Scottish English or constitute a separate language in their own right. The UK government now accepts Scots as a regional language and has recognised it as such under the European Charter for Regional or Minority Languages . Notwithstanding the UK government's and the Scottish Executive's obligations under part II of the European Charter for Regional or Minority Languages,

10682-404: Was 8460 The Elgin–Forres–Lossiemouth triangle is heavily dependent on Royal Air Force stations for the employment of civilians. In 2005, RAF Lossiemouth along with its neighbour RAF Kinloss contributed £156.5 million (including civilian expenditure) to the Moray economy, of which £76.6 million was retained and spent locally. The bases provide, directly or indirectly, 21% of all employment in

10791-489: Was a "quite modern mistake". During the first half of the twentieth century, knowledge of eighteenth- and nineteenth-century literary norms waned, and as of 2006 , there is no institutionalised standard literary form. By the 1940s, the Scottish Education Department 's language policy was that Scots had no value: "it is not the language of 'educated' people anywhere, and could not be described as

10900-450: Was believed, the composition was otherwise applied, and the poor shoemakers not paid. As these poor people wrought by my orders, it will be a great ease to my heart to think they are not to lose by me, as too many have done in the course of that year, but had I lived I might have made some inquiry after but now it is impossible, as their hardships in loss of horses and such things, which happeened through my soldiers, are so interwoven with what

11009-471: Was built in 1841, the museum was completed in 1842 and Elgin Sheriff Court was built in 1866. The Morayshire Railway was officially opened in ceremonies at Elgin and Lossiemouth on 10 August 1852, the steam engines having been delivered to Lossiemouth by sea. It was the first railway north of Aberdeen and initially ran only 5 + 1 ⁄ 2 miles (9 km) between Elgin and Lossiemouth. It

11118-421: Was done by other people, that it would be very hard, if not impossible, to separate them. If you'll write to Mr Innes of Dalkinty at Elgin (with whom I was quartered when I lay there), he will send you an account of the shoes, and if they were paid to the shoemakers or no; and if they are not, I beg you'll get my wife, or my successors to pay them when they can... In the 19th century, the old medieval town of Elgin

11227-659: Was increasingly influenced by the developing Standard English of Southern England due to developments in royal and political interactions with England. When William Flower , an English herald , spoke with Mary of Guise and her councillors in 1560, they first used the "Scottyshe toung" . As he found this hard to understand, they switched into her native French. King James VI , who in 1603 became James I of England , observed in his work Some Reulis and Cautelis to Be Observit and Eschewit in Scottis Poesie that "For albeit sindrie hes written of it in English, quhilk

11336-520: Was later extended south to Craigellachie. The Great North of Scotland Railway took over the working of the line in 1863 and bought the company in 1881 following the Morayshire Railway's return to solvency from crippling debt. The town was becoming prosperous, and by 1882 it had a Head Post Office with a savings bank, insurance and telegraph departments, and branches of the Bank of Scotland and

11445-718: Was listed in 1971 as a category A building. In 1997, the scheduled monument was updated to include the symbol stone located within the burial enclosure and the archaeological remains lying under the church. The church closed for regular worship following a final, thanksgiving service on Sunday 19th November 2023. By agreement with Elgin Kirk Session, since January 2024 it has been used by the Roman Catholic Church's Personal ordinariate for weekly Evening Prayer and monthly Mass. Elgin, Moray Elgin ( / ˈ ɛ l ɡ ɪ n / EL -ghin ; Scots : Ailgin ; Scottish Gaelic : Eilginn [ˈel(e)kʲɪɲ] )

11554-415: Was not enough linguistic self-awareness amongst the Scottish populace, with people still thinking of themselves as speaking badly pronounced, grammatically inferior English rather than Scots, for an accurate census to be taken. The GRO research concluded that "[a] more precise estimate of genuine Scots language ability would require a more in-depth interview survey and may involve asking various questions about

11663-604: Was swept away. The first major addition to the town centre was the Assembly Rooms, built in 1821 by the Trinity Lodge of Freemasons , at the corner of High Street and North Street. In 1819, Dr Gray's Hospital was built on unused ground. The building has imposing columns and distinctive dome. Dr Alexander Gray, a doctor who worked for and made his fortune with the East India Company , endowed £26,000 for

11772-432: Was the notion of "Scottishness" itself. Many leading Scots of the period, such as David Hume , defined themselves as Northern British rather than Scottish. They attempted to rid themselves of their Scots in a bid to establish standard English as the official language of the newly formed union. Nevertheless, Scots was still spoken across a wide range of domains until the end of the eighteenth century. Frederick Pottle ,

11881-497: Was translated into Scots by Rab Wilson and published in 2004. Alexander Hutchison has translated the poetry of Catullus into Scots, and in the 1980s, Liz Lochhead produced a Scots translation of Tartuffe by Molière . J. K. Annand translated poetry and fiction from German and Medieval Latin into Scots. The strip cartoons Oor Wullie and The Broons in the Sunday Post use some Scots. In 2018, Harry Potter and

#554445