Misplaced Pages

#667332

81-696: The Qara Qoyunlu or Kara Koyunlu ( Azerbaijani : Qaraqoyunlular , قاراقویونلولار‎ ; Persian : قره قویونلو ), also known as the Black Sheep Turkomans , were a culturally Persianate , Muslim Turkoman monarchy that ruled over the territory comprising present-day Azerbaijan , Armenia , northwestern Iran , eastern Turkey , and northeastern Iraq from about 1374 to 1468. The name Qara Qoyunlu literally means "[those with] black sheep". It has been suggested that this name refers to old totemic symbols, but according to Rashid al-Din Hamadani ,

162-429: A 2011 study, 30 Turkish participants were tested to determine how well they understood written and spoken Azerbaijani. It was found that even though Turkish and Azerbaijani are typologically similar languages, on the part of Turkish speakers the intelligibility is not as high as is estimated. In a 2017 study, Iranian Azerbaijanis scored in average 56% of receptive intelligibility in spoken Turkish. Azerbaijani exhibits

243-678: A decisive defeat on them at the Battle of Sardrud in which Miran Shah was killed. In 1409 fall, Qara Yusuf entered Tabriz and sent a raiding party to Shirvan , especially Shaki , which was fruitless. In 1410, the Qara Qoyunlu captured Baghdad. The installation of a subsidiary Qara Qoyunlu line there hastened the downfall of the Jalairids they had once served. Despite internal fighting among Qara Yusuf's descendants after his death in 1420, The Qara Qoyunlu state collapsed after Qara Yusif. After

324-449: A degree mutually intelligible, though it is easier for a speaker of Azerbaijani to understand Turkish than the other way around. Turkish soap operas are very popular with Azeris in both Iran and Azerbaijan. Reza Shah Pahlavi of Iran (who spoke South Azerbaijani) met with Mustafa Kemal Atatürk of Turkey (who spoke Turkish) in 1934; the two were filmed speaking their respective languages to each other and communicated effectively. In

405-657: A literary language in the 14th century through poetry and other works. One ruler of the Qara Qoyunlu state, Jahanshah , wrote poems in Azerbaijani language with the nickname "Haqiqi". Sultan Yaqub , a ruler of the Aq Qoyunlu state, wrote poems in the Azerbaijani language. The ruler and poet Ismail I wrote under the pen name Khatā'ī (which means "sinner" in Persian ) during the fifteenth century. During

486-498: A much larger number of Persian and Arabic loanwords, phrases and syntactic elements. Early writings in Azerbaijani also demonstrate linguistic interchangeability between Oghuz and Kypchak elements in many aspects (such as pronouns, case endings, participles, etc.). As Azerbaijani gradually moved from being merely a language of epic and lyric poetry to being also a language of journalism and scientific research , its literary version has become more or less unified and simplified with

567-535: A non-syllabic / v / can also be pronounced after the aforementioned diphthongs, to form / ou̯v / and / œy̯v / , the rules of which are as follows: Modern linguists who have examined Azerbaijani's vowel system almost unanimously have recognised that diphthongs are phonetically produced in speech. Before 1929, Azerbaijani was written only in the Perso-Arabic alphabet , an impure abjad that does not represent all vowels (without diacritical marks ). In Iran,

648-516: A similar stress pattern to Turkish but simpler in some respects. Azerbaijani is a strongly stressed and partially stress-timed language, unlike Turkish which is weakly stressed and syllable-timed . Below are some cognates with different spelling in Azerbaijani and Turkish: The 1st person personal pronoun is mən in Azerbaijani just as men in Turkmen , whereas it is ben in Turkish. The same

729-938: Is a Turkic language from the Oghuz sub-branch. It is spoken primarily by the Azerbaijani people , who live mainly in the Republic of Azerbaijan , where the North Azerbaijani variety is spoken, while Iranian Azerbaijanis in the Azerbaijan region of Iran , speak the South Azerbaijani variety . Azerbaijani has official status in the Republic of Azerbaijan and Dagestan (a federal subject of Russia ), but it does not have official status in Iran, where

810-477: Is as follows: The modern Azerbaijani Latin alphabet contains the digraphs ov and öv to represent diphthongs present in the language, and the pronunciation of diphthongs is today accepted as the norm in the orthophony of Azerbaijani. Despite this, the number and even the existence of diphthongs in Azerbaijani has been disputed, with some linguists, such as Abdulazal Damirchizade  [ az ] , arguing that they are non-phonemic. Damirchizade's view

891-468: Is because there is a strong tu-vous distinction in Turkic languages like Azerbaijani and Turkish (as well as in many other languages). The informal "you" is used when talking to close friends, relatives, animals or children. The formal "you" is used when talking to someone who is older than the speaker or to show respect (to a professor, for example). Barquq Barquq was of Circassian origin, and

SECTION 10

#1732772797668

972-641: Is certain that Russian and Iranian words (sic), respectively, have entered the vocabulary on either side of the Araxes river, but this has not occurred to an extent that it could pose difficulties for communication". There are numerous dialects, with 21 North Azerbaijani dialects and 11 South Azerbaijani dialects identified by Ethnologue. Three varieties have been accorded ISO 639-3 language codes: North Azerbaijani, South Azerbaijani and Qashqai . The Glottolog 4.1 database classifies North Azerbaijani, with 20 dialects, and South Azerbaijani, with 13 dialects, under

1053-557: Is close to present-day Azeri- Türki . ), Afshari (often considered a separate language ), Shahsavani (sometimes considered its own dialect, distinct from other Turkic languages of northwestern Iran ), Baharlu (Kamesh), Moqaddam, Nafar, Qaragozlu, Pishagchi, Bayat, Qajar, Tabriz ". Russian comparatist Oleg Mudrak  [ ru ] calls the Turkmen language the closest relative of Azerbaijani. Speakers of Turkish and Azerbaijani can, to an extent, communicate with each other as both languages have substantial variation and are to

1134-651: Is common throughout former USSR countries). The Shirvan dialect as spoken in Baku is the basis of standard Azerbaijani. Since 1992, it has been officially written with a Latin script in the Republic of Azerbaijan, but the older Cyrillic script was still widely used in the late 1990s. Ethnologue lists 21 North Azerbaijani dialects: "Quba, Derbend, Baku, Shamakhi, Salyan, Lenkaran, Qazakh, Airym, Borcala, Terekeme , Qyzylbash , Nukha, Zaqatala (Mugaly), Qabala, Nakhchivan, Ordubad, Ganja, Shusha (Karabakh), Karapapak , Kutkashen, Kuba". South Azerbaijani, or Iranian Azerbaijani,

1215-796: Is encountered in many dialects of the Turkmen language and may be observed in such words as: boyun > moyın in Yomut – Gunbatar dialect, büdüremek > müdüremek in Ersari and Stavropol Turkmens' dialects, bol > mol in Karakalpak Turkmens' dialects, buzav > mizov in Kirac dialects. Here are some words from the Swadesh list to compare Azerbaijani with Turkmen: Azerbaijani dialects share paradigms of verbs in some tenses with

1296-722: Is from Turkish Azeri which is used for the people ( azerice being used for the language in Turkish), itself from Persian آذری, Āzarī. The term is also used for Old Azeri , the ancient Iranian language spoken in the region until the 17th century. Azerbaijani evolved from the Eastern branch of Oghuz Turkic ("Western Turkic") which spread to the Caucasus, in Eastern Europe , and northern Iran, in Western Asia , during

1377-501: Is spelled Buş and Schröder becomes Şröder . Hyphenation across lines directly corresponds to spoken syllables, except for geminated consonants which are hyphenated as two separate consonants as morphonology considers them two separate consonants back to back but enunciated in the onset of the latter syllable as a single long consonant, as in other Turkic languages . Some samples include: Secular: Invoking deity: Azerbaijani has informal and formal ways of saying things. This

1458-634: Is still written in Cyrillic script. The Azerbaijani Latin alphabet is based on the Turkish Latin alphabet. In turn, the Turkish Latin alphabet was based on former Azerbaijani Latin alphabet because of their linguistic connections and mutual intelligibility. The letters Әə , Xx , and Qq are available only in Azerbaijani for sounds which do not exist as separate phonemes in Turkish. Northern Azerbaijani, unlike Turkish, respells foreign names to conform with Latin Azerbaijani spelling, e.g. Bush

1539-527: Is the official language of the Republic of Azerbaijan . It is closely related to modern-day Istanbul Turkish, the official language of Turkey. It is also spoken in southern Dagestan , along the Caspian coast in the southern Caucasus Mountains and in scattered regions throughout Central Asia . As of 2011 , there are some 9.23 million speakers of North Azerbaijani including 4 million monolingual speakers (many North Azerbaijani speakers also speak Russian, as

1620-402: Is true for demonstrative pronouns bu , where sound b is replaced with sound m . For example: bunun > munun / mının , muna / mına , munu / munı , munda / mında , mundan / mından . This is observed in the Turkmen literary language as well, where the demonstrative pronoun bu undergoes some changes just as in: munuñ , munı , muña , munda , mundan , munça . b > m replacement

1701-717: Is widely spoken in Iranian Azerbaijan and, to a lesser extent, in neighboring regions of Turkey and Iraq , with smaller communities in Syria . In Iran , the Persian word for Azerbaijani is borrowed as Torki "Turkic". In Iran, it is spoken mainly in East Azerbaijan , West Azerbaijan , Ardabil and Zanjan . It is also spoken in Tehran and across the Tehran Province , as Azerbaijanis form by far

SECTION 20

#1732772797668

1782-679: The Chuvash language , on which linguists also rely in the study and reconstruction of the Khazar language . Azerbaijani phonotactics is similar to that of other Oghuz Turkic languages, except: Works on Azerbaijani dialectology use the following notations for dialectal consonants: Examples: The vowels of the Azerbaijani are, in alphabetical order, a /ɑ/ , e /e/ , ə /æ/ , ı /ɯ/ , i /i/ , o /o/ , ö /œ/ , u /u/ , ü /y/ . The typical phonetic quality of South Azerbaijani vowels

1863-544: The Eastern Anatolia Region and all over Iran from the 16th to the early 20th centuries, alongside cultural, administrative, court literature, and most importantly official language (along with Azerbaijani) of all these regions, namely Persian . From the early 16th century up to the course of the 19th century, these regions and territories were all ruled by the Safavids , Afsharids , and Qajars until

1944-615: The Islamic calendar ). During the reign of Sultan al-Mansur Ali , when Barquq held considerable influence in the Mamluk state, he brought his father to Egypt in March 1381. His father, originally a Christian, converted to Islam, adopted the name Anas and became the first father of a first-generation mamluk to be mentioned by the Mamluk era sources because of his Muslim faith; the fathers of first generation mamluks were typically non-Muslims. Anas

2025-958: The Kipchak-Turkic language of the same name), the dialect of the Ayrïm (Āyrom) tribe (which, however, resembles Turkish ), and the dialect spoken in the region of the Borchala river ; (3) northern group: Zakataly , Nukha , and Kutkashen ; (4) southern group: Yerevan (Īravān), Nakhichevan (Naḵjavān), and Ordubad (Ordūbād); (5) central group: Ganja (Kirovabad) and Shusha ; (6) North Iraqi dialects ; (7) Northwest Iranian dialects: Tabrīz , Reżāʾīya ( Urmia ), etc., extended east to about Qazvīn ; (8) Southeast Caspian dialect ( Galūgāh ). Optionally, we may adjoin as Azeri (or "Azeroid") dialects: (9) East Anatolian , (10) Qašqāʾī , (11) Aynallū, (12) Sonqorī , (13) dialects south of Qom , (14) Kabul Afšārī . North Azerbaijani, or Northern Azerbaijani,

2106-425: The 16th century, the poet, writer and thinker Fuzûlî wrote mainly in Azerbaijani but also translated his poems into Arabic and Persian . Starting in the 1830s, several newspapers were published in Iran during the reign of the Azerbaijani speaking Qajar dynasty , but it is unknown whether any of these newspapers were written in Azerbaijani. In 1875, Akinchi ( Əkinçi / اکينچی ) ("The Ploughman") became

2187-744: The Armenians in Syunik and colophons to Armenian manuscripts record the sacking of the Tatev monastery by his forces. But he, too, sought a rapprochement with the Armenians, allotting land to feudal lords, rebuilding churches, and approving the relocation of the seat of the Armenian Apostolic Church 's Catholicos to Etchmiadzin Cathedral in 1441. For all this, Jihanshah continued to attack Armenian towns and take Armenian captives as

2268-552: The Azerbaijani macrolanguage with "significant differences in phonology, lexicon, morphology, syntax, and loanwords" between the two. The International Organization for Standardization (ISO) considers Northern and Southern Azerbaijani to be distinct languages. Linguists Mohammad Salehi and Aydin Neysani write that "there is a high degree of mutual intelligibility" between North and South Azerbaijani. Svante Cornell wrote in his 2001 book Small Nations and Great Powers that "it

2349-710: The Iranian languages in what is now northwestern Iran, and a variety of languages of the Caucasus and Iranian languages spoken in the Caucasus , particularly Udi and Old Azeri . By the beginning of the 16th century, it had become the dominant language of the region. It was one of the spoken languages in the court of the Safavids , Afsharids and Qajars . The historical development of Azerbaijani can be divided into two major periods: early ( c.  14th to 18th century) and modern (18th century to present). Early Azerbaijani differs from its descendant in that it contained

2430-579: The Jalayirid sultan Ahmad Jalayir also came to Damascus. Not wanting to worsen relations with Timur, An-Nasir Faraj agreed to capture Qara Yusuf and Ahmad Jalayir and hand them over to him. Together in prison, the two leaders renewed their friendship, making an agreement that Ahmad Jalayir should keep Baghdad while Qara Yusuf would have Azerbaijan. Ahmad also adopted Qara Yusuf's son Pirbudag . When Timur died in 1405, an-Nasir Faraj released them both. However, according to Faruk Sümer, they were released on

2511-699: The Latin script and not South Azerbaijani written in the Perso-Arabic script. Modern literature in the Republic of Azerbaijan is primarily based on the Shirvani dialect, while in the Iranian Azerbaijan region (historic Azerbaijan) it is based on the Tabrizi one. An Azerbaijani koine served as a lingua franca throughout most parts of Transcaucasia except the Black Sea coast, in southern Dagestan ,

Qara Qoyunlu - Misplaced Pages Continue

2592-509: The Modern Azeric family, a branch of Central Oghuz. In the northern dialects of the Azerbaijani language, linguists find traces of the influence of the Khazar language . According to Encyclopedia Iranica : We may distinguish the following Azeri dialects: (1) eastern group: Derbent (Darband), Kuba , Shemakha (Šamāḵī), Baku , Salyani (Salyānī), and Lenkoran (Lankarān), (2) western group: Kazakh (not to be confounded with

2673-713: The Qara Qoyunlu and conquered Iraq , Azerbaijan , and western Iran. The argument that there was a clear-cut contrast between the Sunnism of the Āq Qoyunlū and the Shiʿism of the Qara Qoyunlū and the Ṣafawīya rests mainly on later Safavid sources and must be considered doubtful. As to the religious affiliations of the Qara Qoyunlu, although some of the later members of the family had Shi'i-type names and there were occasional Shi'i coin legends, there seems no strong evidence for definite Shi'i sympathies among many Turkmen elements of

2754-1111: The Qara Qoyunlu besides Baharlu were the Saadlu in Nakhchevan , the Karamanlu in Ganja and Barda'a region, the Alpaut and the Agacheri in Mar'ash , the Dukharlu in the Erzurum - Bayburt region, the Jagirlu in Ardabil region, the Hajilu . According to Faruk Sümer , the Qara Qoyunlu tribe was undoubtedly a sub-tribe ( oba ) of the Oghuz, and Minorsky 's claim that this subtribe belonged to

2835-681: The Qara Qoyunlu levied heavy taxes against the Armenians , the early years of their rule were relatively peaceful and some reconstruction of towns took place. This peaceful period was, however, shattered with the rise of Qara Iskander , who reportedly made Armenia a "desert" and subjected it to "devastation and plunder, to slaughter, and captivity". Iskander's wars with and eventual defeat by the Timurids invited further destruction in Armenia, as many Armenians were taken captive and sold into slavery and

2916-600: The Republic of Azerbaijan and Russia) is based on the Shirvani dialect, while South Azerbaijani uses variety of regional dialects. Since the Republic of Azerbaijan's independence from the Soviet Union in 1991, Northern Azerbaijani has used the Latin script. On the other hand, South Azerbaijani has always used and continues to use the Perso-Arabic script . Azerbaijani is closely related to Turkmen , Turkish , Gagauz , and Qashqai , being mutually intelligible with each of these languages to varying degrees. Historically,

2997-661: The Turkic warlord Timur after Timur's invasion of Baghdad in 1393, and his intention to invade Syria. Hence, he joined an alliance with the Ottoman Empire after 1393. Barquq died in June 1399 and was succeeded by his son Nasir-ad-Din Faraj . He was buried in a mausoleum built by Faraj in Cairo's Northern Cemetery . Barquq's first wife was the daughter of Amir Tashtimur. They married on 17 April 1380, before his accession to

3078-752: The Turks were forbidden to eat the flesh of their totem-animals, and so this is unlikely given the importance of mutton in the diet of pastoral nomads. Another hypothesis is that the name refers to the predominant color of their flocks. The ruling family descended from the Yıwa tribe of the Oghuz Turks , specifically, the Baharlu , who by the fourteenth century possessed territories north of Lake Van and Mosul in Upper Mesopotamia . The tribes that comprised

3159-759: The Yiwa is probably true. Duharlu Turkmens, a branch of Qara Qoyunlu first appeared in the Chronicle of Michael Panaretos . It is probable that the Duharlu tribe came to Anatolia from Central Asia during the Mongol invasions , as testified by the legendary tradition of Qara Qoyunlu. The Qara Qoyunlu Turkomans were initially vassals of the Jalayirid Sultanate in Baghdad and Tabriz from about 1375, when

3240-410: The battle of Mus. Qara Qoyunlu was almost destroyed. This time Hasanali Mirza came to power, but was killed by Uzun Hasan and the Qara Qoyunlu state collapsed. In 1410, Armenia fell under the control of the Qara Qoyunlu. The principal Armenian sources available in this period come from the historian Tovma Metsopetsi and several colophons to contemporary manuscripts. According to Tovma, although

3321-419: The cession of Transcaucasia proper and Dagestan by Qajar Iran to the Russian Empire per the 1813 Treaty of Gulistan and the 1828 Treaty of Turkmenchay . Per the 1829 Caucasus School Statute, Azerbaijani was to be taught in all district schools of Ganja , Shusha , Nukha (present-day Shaki ), Shamakhi , Quba , Baku , Derbent , Yerevan , Nakhchivan , Akhaltsikhe , and Lankaran . Beginning in 1834, it

Qara Qoyunlu - Misplaced Pages Continue

3402-422: The coins of Qara Yusuf, Isqandar and Jahan Shah. In addition to that, there is no record in the contemporary Aq Qoyunlu, Mamluk and Timurid sources that the Qara Qoyunlu rulers were inclined to Shi'ism. The Qara Qoyunlu state organization was based mainly on of its predecessors, Jalayirids , and the Ilkhanids . Qara Qoyunlu rulers used the title sultan since the enthronement of Pirbudag by Qara Yusuf. Sometimes

3483-400: The country saw further devastation in the final years of Jihanshah's failed struggles with the Aq Qoyunlu. Jahan Shah made peace with the Timurid Shahrukh Mirza ; however, this soon fell apart. When Shahrukh Mirza died in 1447, the Qara Qoyunlu Turkomans annexed portions of Iraq and the eastern coast of the Arabian Peninsula as well as Timurid-controlled western Iran. Though much territory

3564-655: The cultural entity of Iran was renewed by Persian literature, art and culture being patronized throughout the Timurid Empire. Consequently, Qara Qoyunlu art was notably influenced by the Timurids. Jahan Shah wrote his poetry in Azerbaijani and Persian , while the Kitab-i Diyarbakriyya , a history of the Qara Qoyunlu and Aq Qoyunlu, was written by Abu Bakr Tehrani in Persian. Azerbaijani language Azerbaijani ( / ˌ æ z ər b aɪ ˈ dʒ æ n i , - ɑː n i / AZ -ər-by- JAN -ee ) or Azeri ( / æ ˈ z ɛər i , ɑː -, ə -/ az- AIR -ee, ah-, ə- ), also referred to as Azeri Turkic or Azeri Turkish ,

3645-420: The daughter of Ash-Shahabi Ahmad bin at-Tuluni. Another wife was Tandu Khatun , the daughter of Shaykh Uways Jalayir , ruler of the Jalayirid Sultanate . They married on 11 February 1394. One of Barquq's concubines was Khawand Shirin. She was a Greek, and gave birth to Barquq's eldest son, An-Nasir Faraj . She died in 1399–1400, and was buried in the madrasa of Barquq at Bayn al-Qasrayn. Another concubine

3726-437: The death of Qara Yusuf in December 1420, Shah Rukh tried to take Azerbaijan from Qara Yusuf's son Iskander , using the fact that none of his sons was accompanying his father. Despite defeating Iskander, twice in 1420–21 and 1429, only in the third expedition of Shahrukh Mirza in 1434–35 did the Timurids succeed, when he entrusted the government to Iskander's own brother, Jahan Shah (1436-1467) as his vassal. In 1436 he obtained

3807-439: The father of 15th century historian Ibn Taghribirdi , and gave birth to his daughter Aisha also known as Shaqra. After his death, she married the Abbasid prince Yaqub bin al-Mutawakkil I and gave birth to the future caliph Al-Mutawakkil II . She died in 1429. One of his daughters, Khawand Sara, born of a concubine, married Nawruz al-Hafizi, the amir kabir on 1 September 1401, and later Muqbil ar-Rumi. She died in 1409–10 on

3888-399: The first Azerbaijani newspaper to be published in the Russian Empire . It was started by Hasan bey Zardabi , a journalist and education advocate. Mohammad-Hossein Shahriar is an important figure in Azerbaijani poetry. His most important work is Heydar Babaya Salam and it is considered to be a pinnacle of Azerbaijani literature and gained popularity in the Turkic-speaking world. It

3969-400: The founder of Varlıq , Javad Heyat , in 2001 where a document outlining the standard orthography and writing conventions were published for the public. This standard of writing is today canonized by a Persian–Azeri Turkic dictionary in Iran titled Loghatnāme-ye Torki-ye Āzarbāyjāni . Between 1929 and 1938, a Latin alphabet was in use for North Azerbaijani, although it was different from

4050-415: The help of Shah Rukh to defeat Iskander and seize the throne for himself. He was also adopted by Gawhar Shad and crowned on 19 April 1438, taking the epithet Muzaffar al-Din . Due to the mistakes of his predecessor, the Timurid Shah Rukh, was the first to convene a party in the palace. They brought the Timurids to the capital. But he went to war with his enemies, the Aq Qoyunlular. Jahanshah Haqiqi died in

4131-407: The land was subjected to outright pillaging, forcing many of them to leave the region. Iskander did attempt to reconcile with the Armenians by appointing an Armenian from a noble family, Rustum, as one of his advisers. When the Timurids launched their final incursion into the region, they convinced Jihanshah, Iskander's brother, to turn on his brother. Jihanshah pursued a policy of persecution against

SECTION 50

#1732772797668

4212-515: The language was referred to by its native speakers as türk dili or türkcə , meaning either "Turkish" or "Turkic". In the early years following the establishment of the Azerbaijan Soviet Socialist Republic , the language was still referred to as "Turkic" in official documents. However, in the 1930s, its name was officially changed to "Azerbaijani". The language is often still referred to as Turki or Torki in Iranian Azerbaijan . The term "Azeri", generally interchangeable with "Azerbaijani",

4293-409: The largest minority in the city and the wider province, comprising about 1 ⁄ 6 of its total population. The CIA World Factbook reports that in 2010, the percentage of Iranian Azerbaijani speakers was at around 16 percent of the Iranian population, or approximately 13 million people worldwide, and ethnic Azeris form by far the second largest ethnic group of Iran, thus making the language also

4374-421: The leader of their leading tribe ruled Mosul. However, they rebelled against the Jalayirids and secured their independence from the dynasty with the conquest of Tabriz by Qara Yusuf . In 1400, the Timurid Empire under Timur defeated the Qara Qoyunlu, and Qara Yusuf fled to Egypt , seeking refuge with the Mamluk Sultanate . Qara Yusuf was welcomed by Sheikh Mahmud, the nāʾib of Damascus . Not long after,

4455-407: The loss of many archaic Turkic elements, stilted Iranisms and Ottomanisms, and other words, expressions, and rules that failed to gain popularity among the Azerbaijani masses. The Russian annexation of Iran 's territories in the Caucasus through the Russo-Iranian wars of 1804–1813 and 1826–1828 split the language community across two states. Afterwards, the Tsarist administration encouraged

4536-490: The majority of Iranian Azerbaijani people live. Azerbaijani is also spoken to lesser varying degrees in Azerbaijani communities of Georgia and Turkey and by diaspora communities, primarily in Europe and North America. Although there is a high degree of mutual intelligibility between both forms of Azerbaijani, there are significant differences in phonology , lexicon , morphology , syntax , and sources of loanwords . The standardized form of North Azerbaijani (spoken in

4617-435: The medieval Turkic migrations . Persian and Arabic influenced the language, but Arabic words were mainly transmitted through the intermediary of literary Persian. Azerbaijani is, perhaps after Uzbek , the Turkic language upon which Persian and other Iranian languages have exerted the strongest impact—mainly in phonology, syntax, and vocabulary, less in morphology. The Turkic language of Azerbaijan gradually supplanted

4698-438: The one used now. From 1938 to 1991, the Cyrillic script was used. Lastly, in 1991, the current Latin alphabet was introduced, although the transition to it has been rather slow. For instance, until an Aliyev decree on the matter in 2001, newspapers would routinely write headlines in the Latin script, leaving the stories in Cyrillic. The transition has also resulted in some misrendering of İ as Ì . In Dagestan, Azerbaijani

4779-516: The orders of rebellious wali of Damascus, Sheykh Mahmud. Qara Yusuf, having returned from exile, forced Timur's governor of Van , Izzaddin Shir, to submit, while capturing Altamış, another viceroy set up by Timur, and sending him to Barquq . He later moved on to the territories of Azerbaijan. He defeated the Timurid Abu Bakr at the Battle of Nakhchivan on 14 October 1406 and reoccupied Tabriz. Abu Bakr and his father Miran Shah tried to recapture Azerbaijan, but on 20 April 1408, Qara Yusuf inflicted

4860-431: The overuse of Persian, Arabic, and European elements in both colloquial and literary language and called for a simpler and more popular style. The Soviet Union promoted the development of the language but set it back considerably with two successive script changes – from the Persian to Latin and then to the Cyrillic script – while Iranian Azerbaijanis continued to use the Persian script as they always had. Despite

4941-419: The process of standardization of orthography started with the publication of Azerbaijani magazines and newspapers such as Varlıq ( وارلیق — Existence ) from 1979. Azerbaijani-speaking scholars and literarians showed great interest in involvement in such ventures and in working towards the development of a standard writing system. These effort culminated in language seminars being held in Tehran , chaired by

SECTION 60

#1732772797668

5022-475: The provincial organization, the provinces were governed by şehzade and beys , who had smaller divans in each of the provinces. The governance by military governors (beys) generally passed on from father to son. In the cities there were officials called darugha , that looked after financial and administrative affairs, and also had political powers. The şehzades and beys had their own soldiers which were called nökers , who were trained and salaried. Under Timur,

5103-405: The road to Damascus. Another daughter, Khawand Bairam married Amir Inal Bay ibn Qijmas on 15 September 1401, then Baighut, and then Asanbugha Zarkadash. She died of plague in 1416. Another daughter, Khawand Zaynab, born of a Greek concubine, married Sultan Al-Mu'ayyad Shaykh . She died in 1423. Sultan Barquq's reign was also marked by trade with other contemporaneous polities. Excavations in

5184-465: The second most spoken language in the nation. Ethnologue reports 10.9 million Iranian Azerbaijani in Iran in 2016 and 13,823,350 worldwide. Dialects of South Azerbaijani include: "Aynallu (often considered a separate language ), Karapapakh (often considered a separate language. The second edition of the Encyclopaedia of Islam mentions that it is close to both "Āzerī and the Turkish of Turkey". The historian George Bournoutian only mentions that it

5265-570: The spread of Azerbaijani in eastern Transcaucasia as a replacement for Persian spoken by the upper classes, and as a measure against Persian influence in the region. Between c.  1900 and 1930, there were several competing approaches to the unification of the national language in what is now the Azerbaijan Republic, popularized by scholars such as Hasan bey Zardabi and Mammad agha Shahtakhtinski . Despite major differences, they all aimed primarily at making it easy for semi-literate masses to read and understand literature . They all criticized

5346-438: The sultan al-Ashraf Sha'ban , who had ruled in his own stead since 1366, was overthrown and killed. The rebelling Mamluks replaced him on the throne with his seven-year-old son . When that puppet sultan died, he was replaced by the younger brother . Barquq was a member of the faction behind the throne, serving in various powerful capacities in the court of the boy sultans. He consolidated his power until in November 1382 when he

5427-422: The throne. In 1384, he married Khawand Fatima, the daughter of Amir Manjak al-Yusufi. On 12 February 1386, he married Sitti Hajar, the daughter of Amir Menglibogha as-Shamsi and Khwand Fatima, daughter of Sultan Al-Ashraf Sha'ban . With her, he had a daughter, Khawand Bairam. She died on 2 April 1430. In 1391, he married the daughter of Amir Ali bin Esendemir, the naib of Syria, and the same year he married

5508-428: The time. During the Qara period, Shi'ism became widespread. Successful activities of Shaykh Junayd-i Safavi in Azerbaijan and Anatolia, and the Musha'sha'iyyah in Khuzestan are the most important pieces of evidence that Shi'ism was spread by the sword. It can be said, like Yar Ali (brother of Qara Yusuf) in the Qara Qoyunlu dynasty, there is a conscious love for Ali (caliph). However, the names of four caliphs are seen on

5589-456: The title bahadur appeared on the coinage. They also used the titles khan , khagan and padishah . Keeping with a Persianate culture, the Qara Qoyunlu used the Persian language for diplomacy, poetry, and as a court language. Diplomatic letters to the Timurids and Ottomans were written in Persian, while the correspondence with the Mamluk sultans were in Arabic. Official internal documents (farmān, suyūrghāl) were also written in Persian. As for

5670-518: The wide use of Azerbaijani in the Azerbaijan Soviet Socialist Republic , it became the official language of Azerbaijan only in 1956. After independence, the Republic of Azerbaijan decided to switch back to a modified Latin script. The development of Azerbaijani literature is closely associated with Anatolian Turkish, written in Perso-Arabic script . Examples of its detachment date to the 14th century or earlier. Kadi Burhan al-Din , Hasanoghlu , and Imadaddin Nasimi helped to establish Azerbaiijani as

5751-420: Was acquired as a slave , presumably after a battle, and sold to a bathhouse in Crimea. According to one narration, while trying to escape and secretly go to Constantinople, he was attacked by Bulgarian bandits and sold to Egypt, while according to another narration he was directly brought from Crimea to Egypt. In Egypt, he became a mamluk in the household of Yalbugha al-Umari in approximately 1363–64 (or 764 on

5832-511: Was Qunnuq-Bey. She was Turkish and gave birth to Barquq's second son, Izz ad-Din Abd al-Aziz . She died in 1432. One of Barquq's wives was Khawand Baraka. She was a free-born Syrian, and gave birth to Barquq's third son, Ibrahim. Another concubine was Sul, a singer. Another wife was Khawand Hajj Malak. She descended from elite Turkish origins. Her father was either Ibn Qara or a royal mamluk named Muqbil. After Barquq's death she married Taghribirdi,

5913-678: Was a pious foundation designed to serve as both a khanqah and a madrasa . It is one of the three dominant Islamic monuments clustered on the street Bayn al-Qasrayn in Fatimid Cairo. Although often called the Mausoleum of Barquq, only his daughter is buried there. Barquq ended the public holiday in Egypt celebrating the Coptic New Year Nayrouz . The central caravanserai of the famous Cairo souk Khan El-Khalili

5994-484: Was able to depose sultan al-Salih Hajji and claim the sultanate for himself. He took the reign name al-Zahir, perhaps in imitation of the sultan al-Zahir Baybars . Barquq placed many of his own family in positions of power to the detriment of fellow Mamluks, attempting to solidify his position. He sponsored the construction of the Mosque-Madrasa of Sultan Barquq in the center of Cairo . Completed in 1386, it

6075-509: Was captured and sent to the castle of al-Karak . Meanwhile, the two governors restored Hajji to the throne, who now took the reign name al-Mansur. Fighting developed among the Mamluk factions in Cairo, and Barquq's supporters overcame the rebels. Barquq returned to Cairo in February 1390. During Barquq's second reign he succeeded in replacing almost all governors and senior officials with members of his own household. Barquq became an enemy of

6156-458: Was challenged by others, such as Aghamusa Akhundov  [ az ] , who argued that Damirchizade was taking orthography as the basis of his judgement, rather than its phonetic value. According to Akhundov, Azerbaijani contains two diphthongs, / ou̯ / and / œy̯ / , represented by ov and öv in the alphabet, both of which are phonemic due to their contrast with / o / and / œ / , represented by o and ö . In some cases,

6237-549: Was founded in the first year of his first reign, though it was founded by his emir , Djaharks el-Khalili. Early on, the 1386 Zahiri Revolt threatened to overthrow Barquq, though the conspiracy was discovered before any agitators could mobilize. The year 1389 saw the revolt of two Mamluk governors from the northern end of the empire, Mintash, governor of Malatya , and Yalbogha al-Nasiri, governor of Aleppo (not to be confused with Yalbogha al-`Umari ). After securing Syria they marched toward Cairo . Barquq attempted to escape, but

6318-667: Was gained during his rule, Jahān Shāh's reign was troubled by his rebellious sons and the almost autonomous rulers of Baghdad, whom he expelled in 1464. In 1466, Jahan Shah attempted to take Diyarbakır from the Aq Qoyunlu ("White Sheep Turkomans"), however, this was a catastrophic failure resulting in Jahān Shāh's death and the collapse of the Qara Qoyunlu Turkomans' control in the Middle East. By 1468, at their height under Uzun Hasan (1452–1478), Aq Qoyunlu defeated

6399-656: Was introduced as a language of study in Kutaisi instead of Armenian. In 1853, Azerbaijani became a compulsory language for students of all backgrounds in all of Transcaucasia with the exception of the Tiflis Governorate . Azerbaijani is one of the Oghuz languages within the Turkic language family . Ethnologue lists North Azerbaijani (spoken mainly in the Republic of Azerbaijan and Russia) and South Azerbaijani (spoken in Iran, Iraq, and Syria) as two groups within

6480-511: Was promoted to the rank of emir of one hundred (the highest Mamluk military rank) and was known for his piety, kindness and charitable acts. He died ten months after his arrival to Egypt. Since 1341, the Mamluk empire had been ruled by the descendants of al-Nasir Muhammad . However, none of them were strong enough to exert effective control. Many of the rulers were minors at the time of their accession, and would act as puppets for one or another competing Mamluk faction. This happened in 1377, when

6561-750: Was translated into more than 30 languages. In the mid-19th century, Azerbaijani literature was taught at schools in Baku , Ganja , Shaki , Tbilisi , and Yerevan . Since 1845, it has also been taught in the Saint Petersburg State University in Russia . In 2018, Azerbaijani language and literature programs are offered in the United States at several universities, including Indiana University , UCLA , and University of Texas at Austin . The vast majority, if not all Azerbaijani language courses teach North Azerbaijani written in

#667332