Central Bikol , commonly called Bikol Naga or simply as Bikol , is an Austronesian language spoken by the Bicolanos , primarily in the Bicol Region of southern Luzon , Philippines . It is spoken in the northern and western part of Camarines Sur , second congressional district of Camarines Norte , eastern part of Albay , northeastern part of Sorsogon , San Pascual town in Masbate , and southwestern part of Catanduanes . Central Bikol speakers can be found in all provinces of Bicol and it is a majority language in Camarines Sur. The standard sprachraum form is based on the Canaman dialect.
37-648: Del Gallego , officially the Municipality of Del Gallego ( Central Bikol : Banwaan kan Del Gallego ; Tagalog : Bayan ng Del Gallego ), is a 4th class municipality in the province of Camarines Sur , Philippines . According to the 2020 census, it has a population of 26,403 people. It is used to be called Danawin and located along Kilbay River (now, Sabang River). It was established through Executive Order No. 56 Series of 1936 signed by then President Manuel L. Quezon . The municipality celebrates its 87th foundation anniversary on October 5, 2024. Del Gallego
74-420: A certain order after verbs (or particles, such as negation words). The enclitic pronoun is always followed by another pronoun (or discourse marker : Pronouns also combine to form a portmanteau pronoun: Portmanteau pronouns are not usually used in questions and with the word naman : In the following chart, blank entries denote combinations which are deemed impossible. Column headings denote pronouns in
111-463: A demonstrative pronoun and its existential form (for the nearest addressee) are exceptions. The plural of iyan is den/ren ; the plural of niyan is daren ; the plural of kanyan is karen , and the plural of oian is oren . The existential form of ian is ken . Kapampangan verbs are morphologically complex, and take a variety of affixes reflecting focus, aspect and mode. The language has Austronesian alignment , and
148-651: A distant Tagalog dialect at first sight to the unfamiliar, but both languages are distantly related, as Tagalog is a Central Philippine language . Kapampangan is derived from the root word pampáng ('riverbank'). The language was historically spoken in the Kingdom of Tondo , ruled by the Lakans . A number of Kapampangan dictionaries and grammar books were written during the Spanish colonial period . Diego Bergaño [ pam ] wrote two 18th-century books about
185-587: A number of loanwords, largely Spanish ones as a result of Spanish rule in the Philippines. These include swerte ( suerte , 'luck'), karne ( carne , 'meat'), imbestigador ( investigador , 'investigator'), litro ('liter'), pero ('but'), and krimen ( crimen , 'crime'). Another source of loanwords in Bikol is Sanskrit , with examples including words like bahala ('responsibility') and karma . There are 16 consonants in
222-532: A rich set of discourse particles. There exist two types of numerals in Bikol: native Bikol and Spanish numerals. Generally, Bicolanos use the Spanish terms when referring to time, as in the phrase a las singko ('5 o'clock'). However, the native terms can be read in literary books. The Spanish numerals are often encountered in pricing. The angry register of Bikol, also known natively as tamanggot or rapsak ,
259-544: A significant Kapampangan-speaking minority also exists in Cagayan de Oro , Davao City and South Cotabato , specifically in General Santos and the municipalities of Polomolok and Tupi . According to the 2000 Philippine census, 2,312,870 people (out of the total population of 76,332,470) spoke Kapampangan as their native language. As of 2020, the language is ranked to be the eighth leading language spoken at home in
296-799: Is assigned the ISO 639-2 three-letter code pam , but not an ISO 639-1 two-letter code. Kapampangan is one of the Central Luzon languages of the Austronesian language family . Its closest relatives are the Sambalic languages of Zambales province and the Bolinao language spoken in the towns of Bolinao and Anda in Pangasinan . These languages share the same reflex /j/ of the proto-Malayo-Polynesian *R. Kapampangan mistakenly sounds like
333-680: Is connected with Manila by the Andaya Highway and daily rail services to and from Naga & Legazpi are provided by the Philippine National Railways . In order to spur development in the municipality, The Toll Regulatory Board declared Toll Road 5 the extension of South Luzon Expressway . A 420-kilometer, four lane expressway starting from the terminal point of the now under construction SLEX Toll Road 4 at Barangay Mayao, Lucena City in Quezon to Matnog, Sorsogon, near
370-663: Is preserved in some western dialects. Proto-Philippine *tanəm is tanam ('to plant') in Kapampangan, compared with Tagalog tanim , Cebuano tanom and Ilocano tanem ('grave'). Proto-Philippine *R merged with /j/ . The Kapampangan word for 'new' is bayu ; it is bago in Tagalog, baro in Ilocano, and baru in Indonesian. Kapampangan is a VSO or Verb-Subject-Object language. However,
407-529: Is spoken in the eastern coast of Albay and the northeastern part of Sorsogon. TLS is the dialect that has been most influenced by the Inland Bikol languages . The Daet dialect, on the other hand, is spoken in the second district of the province of Camarines Norte. The Virac dialect (or Viracnon language) is spoken around Virac, Catanduanes and surrounding towns on the southeastern part of the island of Catanduanes. Like other Philippine languages , Bikol has
SECTION 10
#1732771873036444-657: Is strategic for fishing and farming. There are many businesses (local and international) in the Municipal Proper. Del Gallego has a port and operates daily to the Bondoc Peninsula and Batangas. The Municipal Government is successfully improving the town and the towns people's lives. Also due to its location between two Major town centers Sipocot and Tagkawayan it now serves as a rest stop. • 1/3 of people rely on Agriculture • 1/4 of people rely on fishing • There are restaurants and several gas stations in
481-489: Is the last town in the northwestern part of Camarines Sur. This is where the Quirino Highway (Andaya Highway) road meets with the first town of Quezon , Tagkawayan . It is 109 kilometres (68 mi) from Pili and 287 kilometres (178 mi) from Manila . According to the town's socio-economic profile in the year 1998, agricultural workers are greater in number reaching about 70% of the whole working force while
518-399: Is used when angry, shouting, or speaking in a high-pitched voice at someone. Some examples of the register include: Note: Kapampangan language Kapampangan , Capampáñgan , or Pampangan is an Austronesian language , and one of the eight major languages of the Philippines . It is the primary and predominant language of the entire province of Pampanga and southern Tarlac , on
555-477: Is what we do'). Ini is always concrete: ining libru ('this book'), ini ing asu nang Juan ('this is Juan's dog'). In their locative forms, keni is used when the person spoken to is not near the subject spoken of; keti is used when the person spoken to is near the subject spoken of. Two people in the same country will refer to their country as keti , but will refer to their respective towns as keni ; both mean 'here'. The plural forms of
592-576: The Rizal and Quezon provinces that are believed to be the home of Central Luzon languages such as Kapampangan in Pampanga and southern Tarlac , and Sambalic languages in Zambales province. Because of its broad geographic coverage as compared to other Bikol languages separated by islands and mountains, Central Bikol diverged into six dialects, which are still mutually comprehensible. The division of
629-459: The grammatical antecedent , is present. The pronouns ya and la have special forms when they are used in conjunction with the words ati ('there is/are') and ala ('there is/are not'). Both ati yu and ati ya are correct. The plural form ('they are') is atilu and atila . Both ala la and ala lu are correct in the plural form. The singular forms are ala ya and ala yu . Kapampangan pronouns follow
666-529: The Bikol language: /m, n, ŋ, p, t, k, ʔ, b, d, ɡ, s, h, l, w~ʋ, ɾ, j~ʝ/ . Eight sounds are borrowed from loanwords: /f, v, ɲ, tʃ, dʒ, ʃ, ʒ, ʎ/ . The sound system of the language according to Mintz in 1971 is as follows. Native words exhibit a three-vowel system whose vowels can be noted as /a, i, u/ , with /u/ realized as [o] in the final syllable. Due to contact with Spanish, modern Central Bikol also has two marginal phonemes /e, o/ distinct from /i, u/ . Like many other Philippine languages , Bikol has
703-592: The Matnog Ferry Terminal. On August 25, 2020, San Miguel Corporation announced that they will invest the project which will reduce travel time from Lucena to Matnog from 9 hours to 5.5 hours. Another expressway that will serve Del Gallego is the Quezon-Bicol Expressway (QuBEx), which will link between Lucena and San Fernando, Camarines Sur . Del Gallego has a total of twenty-three (23) schools, twenty of which are public schools and
740-607: The Philippines with only 639,687 households still speaking the language. Standard Kapampangan has 21 phonemes : 15 consonants and five vowels ; some western dialects have six vowels. Syllabic structure is relatively simple; each syllable contains at least one consonant and a vowel. Standard Kapampangan has five vowel phonemes: There are four main diphthongs : /aɪ/ , /oɪ/ , /aʊ/ , and /iʊ/ . In most dialects (including standard Kapampangan), /aɪ/ and /aʊ/ are reduced to /ɛ/ and /o/ respectively. Monophthongs have allophones in unstressed and syllable-final positions: In
777-473: The absolutive case, and the row headings denote the ergative case . Kapampangan's demonstrative pronouns differ from other Philippine languages by having separate forms for singular and plural. The demonstrative pronouns ini and iti (and their respective forms) both mean 'this', but each has distinct uses. Iti usually refers to something abstract, but may also refer to concrete nouns: iting musika ('this music'), iti ing gagawan mi ('this
SECTION 20
#1732771873036814-594: The actor of an intransitive verb and the object of a transitive verb. Ergative or genitive markers mark the object (usually indefinite) of an intransitive verb and the actor of a transitive one. It also marks possession. Oblique markers, similar to prepositions in English, mark (for example) location and direction. Noun markers are divided into two classes: names of people (personal) and everything else (common). Examples: Kapampangan pronouns are categorized by case: absolutive, ergative, and oblique. Genitive pronouns follow
851-462: The chart of Kapampangan consonants, all stops are unaspirated. The velar nasal occurs in all positions, including the beginning of a word. Unlike other languages of the Philippines but similar to Ilocano , Kapampangan uses /h/ only in words of foreign origin. Stress is phonemic in Kapampangan. Primary stress occurs on the last or the next-to-last syllable of a word. Vowel lengthening accompanies primary or secondary stress, except when stress occurs at
888-403: The end of a word. Stress shift can occur, shifting to the right or left to differentiate between nominal or verbal use (as in the following examples): Stress shift can also occur when one word is derived from another through affixation; again, stress can shift to the right or the left: In Kapampangan, the proto-Philippine schwa vowel *ə merged to /a/ in most dialects of Kapampangan; it
925-603: The language into different dialects is mainly because of the influence of other Bikol and non-Bikol languages surrounding the region. The Canaman dialect, despite being used only by a small portion of the population in Camarines Sur, is the standard form of Central Bikol used in literature, Catholic religious rites and mass media. Naga City dialect is spoken in the first, second, third districts (except in Del Gallego, where residents are mostly Tagalog speakers), and in
962-452: The language: Arte de la lengua Pampanga (first published in 1729) and Vocabulario de la lengua Pampanga (first published in 1732). Kapampangan produced two 19th-century literary giants; Anselmo Fajardo [ pam ; tl ] was noted for Gonzalo de Córdova and Comedia Heróica de la Conquista de Granada , and playwright Juan Crisóstomo Soto [ pam ; tl ; nl ] wrote Alang Dios in 1901. "Crissotan"
999-487: The other three are private schools. PUBLIC SCHOOLS (Elementary, Secondary and Tertiary/College Level) PRIVATE SCHOOLS (Tertiary/College Level) Central Bikol language Central Bikol features some vocabulary not found in other Bikol languages nor in other members of the Central Philippine language family like Tagalog and Cebuano . Examples are the words matua and bitis , which are
1036-465: The remaining 30% are engaged in non-agricultural occupations. Del Gallego is politically subdivided into 32 barangays (villages). Each barangay consists of puroks and some have sitios. In the 2020 census, the population of Del Gallego was 26,403 people, with a density of 130 inhabitants per square kilometre or 340 inhabitants per square mile. Poverty incidence of Del Gallego Source: Philippine Statistics Authority The Del Gallego Town Proper
1073-495: The same as the Kapampangan words meaning 'older' and 'foot, feet', respectively. The word banggi ('night') is another example of this as it is different from the usual Bikol word gab-i but closer to the word bengi of Kapampangan. There is no formal study on the relationship of the Central Luzon languages to Central Bikol but the latter has several words that are also found in the archaic form of Tagalog spoken in
1110-813: The same time', Mikakapapagsisiluguranan , 'everyone loves each other', Makapagkapampangan , 'can speak Kapampangan', and Mengapangaibuganan , 'until to fall in love'. Long words frequently occur in normal Kapampangan. Kapampangan nouns are not inflected , but are usually preceded by case markers . There are three types of case markers: absolutive ( nominative ), ergative ( genitive ), and oblique . Unlike English and Spanish (which are nominative–accusative languages ) and Inuit and Basque (which are ergative–absolutive languages ), Kapampangan has Austronesian alignment (in common with most Philippine languages). Austronesian alignment may work with nominative (and absolutive) or ergative (and absolutive) markers and pronouns. Absolutive or nominative markers mark
1147-474: The southern part of Luzon 's central plains geographic region, where the Kapampangan ethnic group resides. Kapampangan is also spoken in northeastern Bataan , as well as in the provinces of Bulacan , Nueva Ecija , and Zambales that border Pampanga. It is further spoken as a second language by a few Aeta groups in the southern part of Central Luzon. The language is known honorifically as Amánung Sísuan ('breastfed, or nurtured, language'). Kapampangan
Del Gallego - Misplaced Pages Continue
1184-449: The town • There are hotels in and near the town • It is more dependent on Tagkawayan for some market needs instead of Sipocot or Naga City • Market days are usually on Mondays Wednesdays and Fridays and the market is least busy during Sundays. • 94% of people have access to electricity • People sell wood • 89% of people have access to clean and potable water • Its electricity is powered and supplied by Quezelco. The municipality
1221-401: The verbs change according to triggers in the sentence (better known as voices). Kapampangan has five voices: agent, patient, goal, locative, and cirumstantial. The circumstantial voice prefix is used for instrument and benefactee subjects. The direct case morphemes in Kapampangan are ing (which marks singular subjects) and reng , for plural subjects. Non-subject agents are marked with
1258-505: The western and eastern portions of the fourth district (Caramoan, Garchitorena, Presentacion, Siruma and Tinambac) of Camarines Sur. It is also spoken in San Pascual, Masbate (Burias Island) and the southwestern part of Catanduanes. The Partido dialect is spoken in the eastern part of Camarines Sur centered in the southern portion of the fourth districts (Goa, Lagonoy, Sagñay, San Jose, and Tigaon). The Tabaco-Legazpi-Sorsogon (TLS) dialect
1295-811: The word order can be very flexible and change to VOS ( Verb-Object-Subject ) and SVO ( Subject-Verb-Object ). Just like other Austronesian languages, Kapampangan is also an agglutinative language where new words are formed by adding affixes onto a root word (affixation) and the repetition of words, or portions of words (reduplication), (for example: anak ('child') to ának-ának ('children')). Root words are frequently derived from other words by means of prefixes, infixes, suffixes and circumfixes. (For example: kan ('food') to kanan ('to eat') to ' kakanan ('eating') to kakananan ('being eaten')). Kapampangan can form long words through extensive use of affixes, for example: Mikakapapagbabalabalangingiananangananan , 'a group of people having their noses bleed at
1332-401: The word they modify. Oblique pronouns can replace the genitive pronoun, but precede the word they modify. The dual pronoun ikata and the inclusive pronoun ikatamu refer to the first and second person. The exclusive pronoun ikamí refers to the first and third persons. Kapampangan differs from many Philippine languages in requiring the pronoun even if the noun it represents, or
1369-705: Was written by Amado Yuzon , Soto's 1950s contemporary and Nobel Prize nominee for peace and literature, to immortalize his contribution to Kapampangan literature. Kapampangan is predominantly spoken in the province of Pampanga and southern Tarlac ( Bamban , Capas , Concepcion , San Jose , Gerona , La Paz , Victoria and Tarlac City ). It is also spoken in border communities of the provinces of Bataan ( Dinalupihan , Hermosa and Orani ), Bulacan ( Baliuag , San Miguel , San Ildefonso , Hagonoy , Plaridel , Pulilan and Calumpit ), Nueva Ecija ( Cabiao , San Antonio , San Isidro , Gapan and Cabanatuan ) and Zambales ( Olongapo City and Subic ). In Mindanao,
#35964