Chữ Hán ( 𡨸漢 [t͡ɕɨ˦ˀ˥ haːn˧˦] ; lit. ' Han characters ' ) are the Chinese characters that were used to write Literary Chinese ( Hán văn ; 漢文 ) and Sino-Vietnamese vocabulary in Vietnam. They were officially used in Vietnam after the Red River Delta region was incorporated into the Han dynasty and continued to be used until the early 20th century (111 BC – 1919 AD) where usage of Literary Chinese was abolished alongside the Confucian court examinations causing chữ Hán to be no longer used in favour of the Vietnamese alphabet .
99-686: Emperor Duy Tân ( Hanoi: [zwi˧ tən˧] , chữ Hán : 維新 , lit. "renovation"; 19 September 1900 – 26 December 1945), born Nguyễn Phúc Vĩnh San , was the 11th emperor of the Nguyễn dynasty in Vietnam , who reigned for nine years between 1907 and 1916. Duy Tân (at the time, known by his birth name, Prince Nguyễn Phúc Vĩnh San) was son of the Thành Thái emperor. Because of his opposition to French rule and his erratic, depraved actions (which some speculate were feigned to shield his opposition from
198-644: A limited engagement at Mayi involving the assassination of the Chanyu would throw the Xiongnu realm into chaos and benefit the Han. When this plot failed in 133 BC, Emperor Wu launched a series of massive military invasions into Xiongnu territory. The assault culminated in 119 BC at the Battle of Mobei , when Han commanders Huo Qubing ( d. 117 BC ) and Wei Qing ( d. 106 BC ) forced
297-647: A series of military campaigns to quell the Xiongnu. The Xiongnu were eventually defeated and forced to accept a status as Han vassals , and the Xiongnu confederation fragmented. The Han conquered the Hexi Corridor and Inner Asian territory of the Tarim Basin from the Xiongnu, helping to establish the Silk Road . The lands north of the Han's borders were later overrun by the nomadic Xianbei confederation. Emperor Wu also launched successful conquests in
396-595: A Greek sailor had visited. Emperor Zhang 's ( r. 75–88 AD ) reign came to be viewed by later Eastern Han scholars as the high point of the dynastic house. Subsequent reigns were increasingly marked by eunuch intervention in court politics and their involvement in the violent power struggles of the imperial consort clans . In 92 AD, with the aid of the eunuch Zheng Zhong ( d. 107 AD ), Emperor He ( r. 88–105 AD ) had Empress Dowager Dou ( d. 97 AD ) put under house arrest and her clan stripped of power. This
495-463: A change which debased the value of coinage. Although these reforms provoked considerable opposition, Wang's regime met its ultimate downfall with the massive floods of c. 3 AD and 11 AD. Gradual silt build-up in the Yellow River had raised its water level and overwhelmed the flood control works . The Yellow River split into two new branches: one emptying to the north and
594-508: A chữ Hán character causing confusion between pronunciations. Chữ Hán can be classified into the traditional classification for Chinese characters , this is called lục thư ( 六書 , Chinese: liùshū), meaning six types of Chinese characters. The characters are largely based on 214 radicals set by the Kangxi Dictionary . Some chữ Hán characters were simplified into variants of characters that were easier to write, but they are not
693-432: A chữ Nôm character. Most chữ Hán characters that were used for Vietnamese words were often used for their Sino-Vietnamese pronunciations rather than their meaning which could be completely different from the actual word being used. These characters were called chữ giả tá (phonetic loan characters), due to them being borrowed phonetically. This was one reason why it was preferred to create a chữ Nôm character rather than using
792-448: A coalition of former officials and officers against Dong, who burned Luoyang to the ground and resettled the court at Chang'an in May 191 AD. Dong Zhuo later poisoned Emperor Shao. Dong was killed by his adopted son Lü Bu ( d. 198 AD ) in a plot hatched by Wang Yun ( d. 192 AD ). Emperor Xian fled from Chang'an in 195 AD to the ruins of Luoyang. Xian
891-416: A coup against the eunuchs Hou Lan ( d. 172 AD ), Cao Jie ( d. 181 AD ), and Wang Fu ( 王甫 ). When the plot was uncovered, the eunuchs arrested Empress Dowager Dou ( d. 172 AD ) and Chen Fan. General Zhang Huan ( 張奐 ) favoured the eunuchs. He and his troops confronted Dou Wu and his retainers at the palace gate where each side shouted accusations of treason against
990-527: A descendant of Emperor Jing ( r. 157–141 BC ), attempted to restore the Han dynasty and occupied Chang'an as his capital. However, he was overwhelmed by the Red Eyebrow rebels who deposed, assassinated, and replaced him with the puppet monarch Liu Penzi . Gengshi's distant cousin Liu Xiu, known posthumously as Emperor Guangwu ( r. 25–57 AD ), after distinguishing himself at
1089-664: A number of limited institutional innovations. To finance its military campaigns and the settlement of newly conquered frontier territories, the Han government nationalised private salt and iron industries in 117 BC, creating government monopolies that were later repealed during the Eastern period. There were significant advances in science and technology during the Han period, including the emergence of papermaking , rudders for steering ships, negative numbers in mathematics , raised-relief maps , hydraulic -powered armillary spheres for astronomy , and seismometers that discerned
SECTION 10
#17327731509021188-586: A part of the new elementary curriculum complied by Ministry of Education and Training after the Vietnam War. Today, Chinese characters can still be seen adorned in temples and old buildings. Chữ Hán is now relegated to obscurity and cultural aspects of Vietnam. During Vietnamese festivals, calligraphists will write some couplets written in Chinese characters wishing prosperity and longevity. Calligraphists that are skilled in calligraphy are called ông đồ. This
1287-691: A patriotic challenge to Hồ Chí Minh . For his wartime service, the French posthumously awarded him the Grand Cross of the Legion of Honour and the Officer's Médaille de la Résistance , also appointing him a Companion of the Ordre de la Libération . In 1987, his son, Prince Bảo Vàng , and the royal family of Vietnam accompanied his father's remains, which were removed from Africa and brought home to Vietnam in
1386-578: A request by Kushan ruler Vima Kadphises ( r. c. 90 – c. 100 AD – ) for a marriage alliance with the Han was rejected in AD ;90, he sent his forces to Wakhan (modern-day Afghanistan) to attack Ban Chao. The conflict ended with the Kushans withdrawing because of lack of supplies. In AD 91, the office of Protector General of the Western Regions
1485-470: A secret rebellion with Trần Cao Vân and others to overthrow the French. In 1916, while France was preoccupied with fighting World War I, Emperor Duy Tân was smuggled out of the Forbidden City with Trần Cao Vân to call upon the people to rise up against the French. However, the secret was revealed, and France immediately sent troops there, and after only a few days, they were betrayed and captured by
1584-428: A series of reforms that limited the power of these kingdoms in 145, dividing their former territories into new commanderies under central control. Kings were no longer able to appoint their own staff; this duty was assumed by the imperial court. Kings became nominal heads of their fiefs and collected a portion of tax revenues as their personal incomes. The kingdoms were never entirely abolished and existed throughout
1683-459: A single character. While most characters usually have one or two pronunciations, some characters can have up to as many as four pronunciations and more. An example of this would be the character 行 hàng – which could have the readings hàng , hành , hãng , hạng , and hạnh . The readings typically depend on the context and definition of the word. If talking about a store or goods, the reading hàng would be used, but if talking about virtue ,
1782-545: A successful overthrow of her regime to enthrone Emperor Shun of Han ( r. 125–144 AD ). Yan was placed under house arrest, her relatives were either killed or exiled, and her eunuch allies were slaughtered. The regent Liang Ji ( d. 159 AD ), brother of Empress Liang Na ( d. 150 AD ), had the brother-in-law of Consort Deng Mengnü ( d. 165 AD ) killed after Deng Mengnü resisted Liang Ji's attempts to control her. Afterward, Emperor Huan employed eunuchs to depose Liang Ji, who
1881-550: A traditional ceremony to rest in the tomb of his grandfather, Emperor Dục Đức . In 2001, Prince Bảo Vang wrote a book titled Duy Tân, Empereur d'Annam 1900–1945 about his father's life. Most cities in Vietnam have named major streets after him. Ch%E1%BB%AF H%C3%A1n The main Vietnamese term used for Chinese characters is chữ Hán ( 𡨸漢 ). It is made of chữ meaning 'character' and Hán 'Han (referring to
1980-474: A war to determine who would have hegemony over China, which had fissured into Eighteen Kingdoms , each claiming allegiance to either Xiang Yu or Liu Bang. Although Xiang Yu proved to be an effective commander, Liu Bang defeated him at the Battle of Gaixia (202 BC) in modern-day Anhui . Liu Bang assumed the title of Emperor at the urging of his followers and is known posthumously as Emperor Gaozu ( r. 202–195 BC ). Chang'an (modern Xi'an)
2079-623: Is an accepted version of this page The Han dynasty was an imperial dynasty of China (202 BC – 9 AD, 25–220 AD) established by Liu Bang and ruled by the House of Liu. The dynasty was preceded by the short-lived Qin dynasty (221–206 BC) and a warring interregnum known as the Chu–Han Contention (206–202 BC), and it was succeeded by the Three Kingdoms period (220–280 AD). The dynasty
SECTION 20
#17327731509022178-805: Is especially reflected in the poem, Ông đồ, by Vũ Đình Liên. The poem talks about the ông đồ during Tết and how the art of Vietnamese calligraphy is no longer appreciated. In the preface of Khải đồng thuyết ước ( 啟童說約 ; 1853) written by Phạm Phục Trai ( 范复齋 ), it has the passage, 余童年，先君子從俗命之，先讀《三字經》及三皇諸史，次則讀經傳，習時舉業文字，求合場規，取青紫而已 。 Dư đồng niên, tiên quân tử tùng tục mệnh chi, tiên độc “Tam tự kinh” cập Tam Hoàng chư sử, thứ tắc độc kinh truyện, tập thì cử nghiệp văn tự, cầu hợp trường quy, thủ thanh tử nhi dĩ. Tôi hồi tuổi nhỏ nghe các bậc quân tử đời trước theo lệ thường dạy mà dạy bảo, trước hết đọc Tam tự kinh và các sử đời Tam Hoàng, tiếp theo thì đọc kinh truyện, tập lối chữ nghĩa cử nghiệp thời thượng, sao cho hợp trường quy để được làm quan mà thôi. In my childhood, under
2277-493: Is now northern Sichuan and southern Shaanxi , was not quelled until 215 AD. Zhang Jue's massive rebellion across eight provinces was annihilated by Han forces within a year; however, the following decades saw much smaller recurrent uprisings. Although the Yellow Turbans were defeated, many generals appointed during the crisis never disbanded their assembled militias and used these troops to amass power outside of
2376-547: Is recorded in the Weilüe and Book of Later Han to have reached the court of Emperor Huan of Han ( r. 146–168 AD ) in AD 166, yet Rafe de Crespigny asserts that this was most likely a group of Roman merchants . In addition to Roman glasswares and coins found in China, Roman medallions from the reign of Antoninus Pius and his adopted son Marcus Aurelius have been found at Óc Eo in Vietnam. This
2475-417: Is the character, 𫢋 phật (⿰亻天) which is a common variant of the character 佛 meaning 'Buddha'. It is composed of the radicals, 人 nhân [ 亻 ] and 天 thiên, all together to mean 'heavenly person'. The character 匕 (chuỷ) or 〻 is often used as an iteration mark to indicate that the current chữ Hán character is to be repeated. This is used in words that use reduplication . For example, in
2574-538: The Battle of Kunyang in 23 AD, was urged to succeed Gengshi as emperor. Under Guangwu's rule, the Han Empire was restored. Guangwu made Luoyang his capital in 25 AD, and by 27 his officers Deng Yu and Feng Yi had forced the Red Eyebrows to surrender and executed their leaders for treason . From 26 until 36 AD, Emperor Guangwu had to wage war against other regional warlords who claimed
2673-462: The Battle of Zhizhi , in modern Taraz , Kazakhstan. In 121 BC, Han forces expelled the Xiongnu from a vast territory spanning the Hexi Corridor to Lop Nur . They repelled a joint Xiongnu- Qiang invasion of this northwestern territory in 111 BC. In that same year, the Han court established four new frontier commanderies in this region to consolidate their control: Jiuquan , Zhangyi , Dunhuang , and Wuwei . The majority of people on
2772-743: The Buyeo Kingdom in Manchuria to the Ili River of the Wusun people. The Xianbei reached their apogee under Tanshihuai ( d. AD 181 ), who consistently defeated Chinese armies. However, Tanshihuai's confederation disintegrated after his death. Ban Chao ( d. AD 102 ) enlisted the aid of the Kushan Empire , which controlled territory across South and Central Asia, to subdue Kashgar and its ally Sogdiana. When
2871-756: The Chu–Han Contention , the resulting Han dynasty was named after the Hanzhong fief. China's first imperial dynasty was the Qin dynasty (221–207 BC). The Qin united the Chinese Warring States by conquest, but their regime became unstable after the death of the first emperor Qin Shi Huang . Within four years, the dynasty's authority had collapsed in a rebellion. Two former rebel leaders, Xiang Yu ( d. 202 BC ) of Chu and Liu Bang ( d. 195 BC ) of Han , engaged in
2970-459: The Four Books and Five Classics . While literature in Vietnamese (written with chữ Nôm ) was the minority. Literature such as Nam quốc sơn hà (chữ Hán: 南國山河 ) and Truyền kỳ mạn lục (chữ Hán: 傳奇漫錄 ) being written with Chinese characters. With every new dynasty with the exception of two dynasties, Literary Chinese and thus Chinese characters remained in common usage. It was until in
3069-707: The Greco-Bactrian Kingdom ); he also gathered information on Shendu (the Indus River valley) and Anxi (the Parthian Empire ). All of these countries eventually received Han embassies. These connections marked the beginning of the Silk Road trade network that extended to the Roman Empire , bringing goods like Chinese silk and Roman glasswares between the two. From c. 115 BC until c. 60 BC , Han forces fought
Duy Tân - Misplaced Pages Continue
3168-567: The Han dynasty )'. Other synonyms of chữ Hán includes chữ Nho ( 𡨸儒 , literally ' Confucian characters') and Hán tự ( 漢字 ) which was borrowed directly from Chinese. Chữ Nho was first mentioned in Phạm Đình Hổ's essay, Vũ trung tùy bút ( 雨中隨筆 lit. ' Essays in the Rain ' ) where it initially described a calligraphic style of writing Chinese characters. Over time, however,
3267-687: The Jiāozhǐ province ( Vietnamese : Giao Chỉ ; chữ Hán : 交趾 ) of the Han dynasty . It was during this era, that the Red River Delta was under direct Chinese rule for about a millennium. Around this time, Chinese characters became widespread in northern Vietnam. Government documents, literature, and religious texts such as Buddhist sutras were all written in Literary Chinese ( Vietnamese : Hán văn; chữ Hán: 漢文 ). From independence from China and onward, Literary Chinese still remained as
3366-502: The Sino-Xenic pronunciations. Non-Sino-Vietnamese readings (âm phi Hán Việt; 音非漢越 ) are pronunciations that were not consistently derived from Middle Chinese. Typically these readings came from Old Chinese, Cantonese, and other Chinese dialects. ( Old > Middle ) Nôm readings (âm Nôm; 音喃 ) were used when there were characters that were phonetically close to a native Vietnamese word's pronunciation would be used as
3465-481: The Three Character Classic ( 三字經 ). The primers were often glossed with chữ Nôm. As such with Nhất thiên tự ( 一千字 ), it was designed to allow students to make the transition from Vietnamese grammar to Classical Chinese grammar . If students read the Chinese characters only, the words will be in an alternating rhyme of three and four, but if it was read with the chữ Nôm glosses, it would be in
3564-638: The Xiongnu , who were estranged from Han until their leader Bi ( 比 ), a rival claimant to the throne against his cousin Punu ( 蒲奴 ), submitted to Han as a tributary vassal in AD 50. This created two rival Xiongnu states: the Southern Xiongnu led by Bi, an ally of Han, and the Northern Xiongnu led by Punu, an enemy of Han. During the turbulent reign of Wang Mang, China lost control over
3663-575: The Yellow Turban Rebellion and Five Pecks of Rice Rebellion in 184 AD, largely because the court did not want to continue to alienate a significant portion of the gentry class who might otherwise join the rebellions. The Yellow Turbans and Five-Pecks-of-Rice adherents belonged to two different hierarchical Taoist religious societies led by faith healers Zhang Jue ( d. 184 AD ) and Zhang Lu ( d. 216 AD ), respectively. Zhang Lu's rebellion, in what
3762-532: The cosmology of later scholars such as Dong Zhongshu . The Han dynasty oversaw periods of economic prosperity as well as significant growth in the money economy that had first been established during the Zhou dynasty ( c. 1050 – 256 BC). The coinage minted by the central government in 119 BC remained the standard in China until the Tang dynasty (618–907 AD). The period saw
3861-400: The " Han people " or "Han Chinese". The spoken Chinese and written Chinese are referred to respectively as the "Han language" and " Han characters ". The Han emperor was at the pinnacle of Han society and culture . He presided over the Han government but shared power with both the nobility and the appointed ministers who came largely from the scholarly gentry class . The Han Empire
3960-593: The 20th century that Chinese characters alongside chữ Nôm began to fall into disuse. The French Indo-Chinese administration sought to westernise and modernise Vietnam by abolishing the Confucian court examinations . During this time, the French language was used for the administration. The French officials favoured Vietnamese being written in the Vietnamese alphabet. Chinese characters were still being taught in classes (in South Vietnam ) up to 1975, but failed to be
4059-485: The French authorities. Because of his age and to avoid a worse situation, Emperor Duy Tân was deposed and exiled instead of being killed. Trần Cao Vân and the rest of the revolutionaries were all beheaded. The former emperor was exiled with his father (Thành Thái) to Réunion Island in the Indian Ocean. Prince Vĩnh San continued to favor national liberation for Vietnam in exile. During World War II he resisted
Duy Tân - Misplaced Pages Continue
4158-498: The French) Thành Thái was declared insane and exiled to Vũng Tàu in 1907. The French decided to pass the throne to his son Nguyễn Phúc Vĩnh San, despite the fact that he was only seven years old. The French hoped that someone so young would be easily influenced and controlled, and thus raised to be pro-French. The efforts on the part of the French to raise the prince to support them largely failed. Nguyễn Phúc Vĩnh San
4257-452: The Han as equal partners in a royal marriage alliance, but the Han were forced to send large amounts of tribute items such as silk clothes, food, and wine to the Xiongnu. Despite the tribute and negotiation between Laoshang Chanyu ( r. 174–160 BC ) and Emperor Wen ( r. 180–157 BC ) to reopen border markets, many of the Chanyu 's subordinates chose not to obey
4356-726: The Imperial University on a dubious charge of treason. In 167 AD, the Grand Commandant Dou Wu ( d. 168 AD ) convinced his son-in-law, Emperor Huan, to release them. However, the emperor permanently barred Li Ying and his associates from serving in office, marking the beginning of the Partisan Prohibitions . Following Huan's death, Dou Wu and the Grand Tutor Chen Fan ( d. 168 AD ) attempted
4455-483: The Sino-Vietnamese name for Đèo Ba Dội. Practically all surnames in Vietnamese are Sino-Vietnamese words; they were once written in Chinese characters. Such as common surnames include Nguyễn ( 阮 ), Trần ( 陳 ), Lê ( 黎 ), Lý ( 李 ), etc. Owing to historical contact with Chinese characters before the adoption of Chinese characters and how they were adapted into Vietnamese, multiple readings can exist for
4554-693: The Tarim Basin, which was conquered by the Northern Xiongnu in AD 63 and used as a base to invade the Hexi Corridor in Gansu . Dou Gu ( d. 88 AD ) defeated the Northern Xiongnu at the Battle of Yiwulu in AD 73, evicting them from Turpan and chasing them as far as Lake Barkol before establishing a garrison at Hami. After the new Protector General of the Western Regions Chen Mu ( d. AD 75 )
4653-783: The Vichy Regime until the Liberation of La Réunion , after which he joined the Free French Forces and became a low-ranking naval officer on the French destroyer Léopard , serving as radio officer. He then joined the Free French army as a second lieutenant in December 1942, receiving successive promotions to lieutenant (1943), captain (1944), major (July 1945) and lieutenant-colonel (September 1945). When France
4752-539: The Vietnamese lục bát rhyme. These books gave students a foundation to start learning more difficult texts that involved longer sentences and more difficult grammatical structures in Literary Chinese. Students would study texts such as Sơ học vấn tân ( 𥘉學問津 ; 'inquiring in elementary studies'), Ấu học ngũ ngôn thi ( 幼學五言詩 ; 'elementary learning of the five-character verses'), Minh tâm bảo giám ( 明心寶鑑 ; 'precious lessons of enlightenment'), and Minh Đạo gia huấn ( 明道家訓 ; 'precepts of Minh Đạo'). These books taught
4851-514: The Xiongnu court to flee north of the Gobi Desert , and Han forces reached as far north as Lake Baikal . After Wu's reign, Han forces continued to fight the Xiongnu. The Xiongnu leader Huhanye ( r. 58–31 BC ) finally submitted to the Han as a tributary vassal in 51 BC. Huhanye's rival claimant to the throne, Zhizhi Chanyu ( r. 56–36 BC ), was killed by Han forces under Chen Tang and Gan Yanshou ( 甘延壽 ) at
4950-482: The Xiongnu over control of the oasis city-states in the Tarim Basin. The Han was eventually victorious and established the Protectorate of the Western Regions in 60 BC, which dealt with the region's defence and foreign affairs. The Han also expanded southward . The naval conquest of Nanyue in 111 BC expanded the Han realm into what are now modern Guangdong , Guangxi , and northern Vietnam. Yunnan
5049-546: The Yuan brothers, Zhang committed suicide by jumping into the Yellow River. General Dong Zhuo ( d. 192 AD ) found the young emperor and his brother wandering in the countryside. He escorted them safely back to the capital and was made Minister of Works , taking control of Luoyang and forcing Yuan Shao to flee. After Dong Zhuo demoted Emperor Shao and promoted his brother Liu Xie as Emperor Xian, Yuan Shao led
SECTION 50
#17327731509025148-454: The age of 6. The first grade level was called ấu học ( 幼學 ) (ages 6–12), next was tiểu học ( 小學 ) (ages under 27), and then finally, trung học ( 中學 ) (ages under 30). Đại học ( 大學 ) at this time referred to students studying in the national academies. The education reform by North Vietnam in 1950 eliminated the use of chữ Hán and chữ Nôm. Chinese characters were still taught in schools in South Vietnam until 1975. During those times,
5247-540: The basic sentences necessary to read Literary Chinese and taught core Confucian values and concepts such as filial piety . In Sơ học vấn tân ( 𥘉學問津 ), it has four character phrases that were divided into three sections, one on Chinese history, then Vietnamese history, and lastly on words of advice on education. During the period of reformed imperial examinations (khoa cử cải lương; 科舉改良 ) that took place from 1906 to 1919, there were three grades of education. Students would start learning Chinese characters beginning from
5346-528: The capital was moved eastward to Luoyang. The era from his reign until the fall of Han is known as the Eastern Han or Later Han (25–220 AD). The Eastern Han ( traditional Chinese : 東漢 ; simplified Chinese : 东汉 ; pinyin : Dōnghàn ), also known as the Later Han ( 後漢 ; 后汉 ; Hòuhàn ), formally began on 5 August AD 25, when Liu Xiu became Emperor Guangwu of Han . During
5445-491: The cardinal direction of distant earthquakes by use of inverted pendulums . The Han dynasty had many conflicts with the Xiongnu , a nomadic confederation centred in the eastern Eurasian steppe . The Xiongnu defeated the Han in 200 BC , prompting the Han to appease the Xiongnu with a policy of marriage alliance and payments of tribute, though the Xiongnu continued to raid the Han's northern borders. Han policy changed in 133 BC, under Emperor Wu , when Han forces began
5544-434: The collapsing imperial authority. General-in-chief He Jin ( d. 189 AD ), half-brother to Empress He ( d. 189 AD ), plotted with Yuan Shao ( d. 202 AD ) to overthrow the eunuchs by having several generals march to the outskirts of the capital. There, in a written petition to Empress He, they demanded the eunuchs' execution. After a period of hesitation, Empress He consented. When
5643-490: The emperor was often a minor, ruled over by a regent such as the empress dowager or one of her male relatives. Ranked immediately below the emperor were the kings who were of the same Liu family clan. The rest of society, including nobles lower than kings and all commoners excluding slaves, belonged to one of twenty ranks ( ershi gongcheng 二十公乘 ). Each successive rank gave its holder greater pensions and legal privileges. The highest rank, of full marquess , came with
5742-593: The empire . The Han dynasty came to an end in 220 AD when Cao Pi , king of Wei , usurped the throne from Emperor Xian . According to the Records of the Grand Historian , after the collapse of the Qin dynasty the hegemon Xiang Yu appointed Liu Bang as prince of the small fief of Hanzhong , named after its location on the Han River (in modern southwest Shaanxi ). Following Liu Bang's victory in
5841-489: The empresses and empresses dowager . Imperial authority was also seriously challenged by large Taoist religious societies which instigated the Yellow Turban Rebellion and the Five Pecks of Rice Rebellion . Following the death of Emperor Ling ( r. 168–189 AD ), the palace eunuchs were massacred by military officers, allowing members of the aristocracy and military governors to become warlords and divide
5940-640: The eunuchs discovered this, however, they had her brother He Miao ( 何苗 ) rescind the order. The eunuchs assassinated He Jin on 22 September 189. Yuan Shao then besieged Luoyang's Northern Palace while his brother Yuan Shu ( d. 199 AD ) besieged the Southern Palace. On September 25 both palaces were breached and approximately two thousand eunuchs were killed. Zhang Rang had previously fled with Emperor Shao ( r. 189 AD ) and his brother Liu Xie—the future Emperor Xian of Han ( r. 189–220 AD ). While being pursued by
6039-427: The family inheritance. His brothers Yuan Shang and Yuan Xi were killed in 207 AD by Gongsun Kang ( d. 221 AD ), who sent their heads to Cao Cao. After Cao's defeat at the naval Battle of Red Cliffs in 208 AD, China was divided into three spheres of influence, with Cao Cao dominating the north, Sun Quan (182–252 AD) dominating the south, and Liu Bei (161–223 AD) dominating
SECTION 60
#17327731509026138-601: The frontier were soldiers. On occasion, the court forcibly moved peasant farmers to new frontier settlements, along with government-owned slaves and convicts who performed hard labour. The court also encouraged commoners, such as farmers, merchants, landowners, and hired labourers, to voluntarily migrate to the frontier. Even before the Han's expansion into Central Asia, diplomat Zhang Qian 's travels from 139 to 125 BC had established Chinese contacts with many surrounding civilizations. Zhang encountered Dayuan ( Fergana ), Kangju ( Sogdiana ), and Daxia ( Bactria , formerly
6237-685: The guidance of my elders and conforming to the customs, I first studied the "Three Character Classic" and various histories of the Three Emperors. Afterward, I delved into the classics and their commentaries, honing my skills in calligraphy and writing, aiming to conform to the rules of society and attain a respectable status. Children around the age of 6–8 begin learning chữ Hán at schools. Students began by learning characters from books such as Nhất thiên tự ( 一千字 ; 'one thousand characters'), Tam thiên tự ( 三千字 ; 'three thousand characters'), Ngũ thiên tự ( 五千字 ; 'five thousand characters'), and
6336-572: The late Tang dynasty (618-907). Vietnamese scholars used Chinese rime dictionaries to derive consistent pronunciations for Chinese characters. After Vietnam had regained independence, its rulers sought to build the country on the Chinese model, during this time, Literary Chinese was used for formal government documents. Around this, the Japanese and Koreans also borrowed large amount of characters into their languages and derived consistent pronunciations, these pronunciations are collectively known as
6435-459: The nobility, Wang Mang claimed on 10 January that the divine Mandate of Heaven called for the end of the Han dynasty and the beginning of his own: the Xin dynasty (9–23 AD). Wang Mang initiated a series of major reforms that were ultimately unsuccessful. These reforms included outlawing slavery, nationalizing and equally distributing land between households, and introducing new currencies,
6534-510: The official language for writing whether if it was government documents or literature. Every succeeding dynasty modeled their imperial exams after China's model . Scholars drew lessons from Neo-Confucianism and used its teachings to implement laws in the country. The spread of Confucianism meant the spread of Chinese characters, thus the name for Chinese characters in Vietnamese is called chữ Nho (literally: 'Confucian characters; 𡨸儒 ). Scholars were focused on reading Chinese classics such as
6633-496: The other to the south of the Shandong Peninsula , though Han engineers managed to dam the southern branch by 70 AD. The flood dislodged thousands of peasant farmers, many of whom joined roving bandit and rebel groups such as the Red Eyebrows to survive. Wang Mang's armies were incapable of quelling these enlarged rebel groups. Eventually, an insurgent mob forced their way into the Weiyang Palace and killed Wang Mang. The Gengshi Emperor ( r. 23–25 AD ),
6732-560: The other. When the retainers gradually deserted Dou Wu, he was forced to commit suicide. Under Emperor Ling ( r. 168–189 AD ) the eunuchs had the partisan prohibitions renewed and expanded, while also auctioning off top government offices. Many affairs of state were entrusted to the eunuchs Zhao Zhong ( d. 189 AD ) and Zhang Rang ( d. 189 AD ) while Emperor Ling spent much of his time roleplaying with concubines and participating in military parades. The Partisan Prohibitions were repealed during
6831-416: The poem Chinh phụ ngâm khúc ( 征婦吟曲 ), the character 悠 (du) is repeated twice in the third line of the poem. It is written as 悠〻 to represent 悠悠 (du du). The way the marker is used is very similar to how Chinese and Japanese use their iteration marker 々 . Japanese uses 々 as an iteration marker, so, for example, 人人 (hitobito) would be written as 人々 (hitobito). Han dynasty This
6930-938: The reading hạnh would be used. But typically, knowing what readings was not a large problem due to context and compound words. Most Sino-Vietnamese words are restricted to being in compound words. Readings for chữ Hán, often classified into Sino-Vietnamese readings and Non-Sino-Vietnamese readings. Non-Sino-Vietnamese readings are derived from Old Chinese and recent Chinese borrowings during the 17th–20th centuries when Chinese people migrated to Vietnam. Most of these readings were food related as Cantonese Chinese had introduced their food into Vietnam. Borrowings from Old Chinese are also referred to as Early Sino-Vietnamese pronunciations according to Mark Alves. Sino-Vietnamese readings are usually referred to as âm Hán Việt ( 音漢越 ; literally "sound Sino-Vietnamese"), which are Vietnamese systematic pronunciations of Middle Chinese characters. These readings were largely borrowed into Vietnamese during
7029-421: The remainder of Western and Eastern Han. To the north of China proper , the nomadic Xiongnu chieftain Modu Chanyu ( r. 209–174 BC ) conquered various tribes inhabiting the eastern portion of the Eurasian Steppe . By the end of his reign, he controlled the Inner Asian regions of Manchuria , Mongolia , and the Tarim Basin , subjugating over twenty states east of Samarkand . Emperor Gaozu
7128-616: The salt and iron monopolies were eventually abolished in the early Eastern Han. The issuing of coinage remained a central government monopoly throughout the rest of the Han dynasty. The government monopolies were eventually repealed when a political faction known as the Reformists gained greater influence in the court. The Reformists opposed the Modernist faction that had dominated court politics in Emperor Wu's reign and during
7227-689: The same simplified characters used by current-day Chinese. According to Trịnh Khắc Mạnh, when he analysed the early 13th century book, 釋氏寶鼎行持秘旨全章 (Thích thị Bảo đỉnh hành trì bí chỉ toàn chương). He found that the number of character variants is double the number of variants borrowed from China. This means that Vietnamese variant characters may differ from Chinese variants and simplified characters , for example: Some characters matching Simplified Chinese do exist, but these characters are rare in Vietnamese literature. There are other variants such as 𭓇 học (variant of 學 ; ⿳⿰〢⿻ 丨 𰀪 冖子 ) and 𱻊 nghĩa (variant of 義 ; ⿱𦍌 又 ). Another prominent example
7326-479: The south , annexing Nanyue in 111 BC and Dian in 109 BC . He further expanded Han territory into the northern Korean Peninsula , where Han forces conquered Gojoseon and established the Xuantu and Lelang commanderies in 108 BC. After 92 AD, palace eunuchs increasingly involved themselves in the dynasty's court politics, engaging in violent power struggles between various consort clans of
7425-479: The subsequent regency of Huo Guang ( d. 68 BC ). The Modernists argued for an aggressive and expansionary foreign policy supported by revenues from heavy government intervention in the private economy. The Reformists, however, overturned these policies, favouring a cautious, non-expansionary approach to foreign policy, frugal budget reform, and lower tax-rates imposed on private entrepreneurs. Wang Zhengjun (71 BC – 13 AD)
7524-558: The term evolved and broadened in scope, eventually coming to refer to the Chinese script in general. This meaning came from the viewpoint that the script belonged to followers of Confucianism. This is further shown with Neo-Confucianism becoming the state ideology of the Lê dynasty . Classical Chinese is referred to as Hán văn ( 漢文 ) and văn ngôn ( 文言 ). After the conquest of Nanyue ( Vietnamese : Nam Việt; chữ Hán: 南越 ), parts of modern-day Northern Vietnam were incorporated into
7623-764: The textbooks that were used were mainly derived from colonial textbooks. There were two main textbooks, Hán-văn tân khóa bản ( 漢文新課本 ; 1973) and Hán-văn giáo-khoa thư ( 漢文敎科書 ; 1965). Students could begin learning Chinese characters in secondary school. The department dealing with Literary Chinese and Chinese characters was called Ban Hán-tự D. Students could either chose to learn a second language such as English and French or choose to learn Literary Chinese. Exams for Literary Chinese mainly tested students on their ability to translate Literary Chinese to Vietnamese. These exams typically took around 2 hours. In Vietnam, many provinces and cities have names that come from Sino-Vietnamese words and were written using Chinese characters. This
7722-461: The title of emperor; when these warlords were defeated, China reunified under the Han. The period between the foundation of the Han dynasty and Wang Mang's reign is known as the Western Han ( 西漢 ; 西汉 ; Xīhàn ) or Former Han ( 前漢 ; 前汉 ; Qiánhàn ) (206 BC – 9 AD). During this period the capital was at Chang'an (modern Xi'an ). From the reign of Guangwu
7821-472: The treaty and periodically raided Han territories south of the Great Wall for additional goods. In a court conference assembled by Emperor Wu ( r. 141–87 BC ) in 135 BC, the majority consensus of the ministers was to retain the heqin agreement. Emperor Wu accepted this, despite continuing Xiongnu raids. However, a court conference the following year convinced the majority that
7920-517: The war with Chu, Emperor Gaozu enfeoffed some of them as kings. By 196, the Han court had replaced all of these kings with royal Liu family members, with the lone exception of Changsha . The loyalty of non-relatives to the emperor was questioned, and after several insurrections by Han kings—with the largest being the Rebellion of the Seven States in 154—the imperial court began enacting
8019-487: The west. Cao Cao died in March 220 AD. By December his son Cao Pi (187–226 AD) had Emperor Xian relinquish the throne to him and is known posthumously as Emperor Wen of Wei . This formally ended the Han dynasty and initiated an age of conflict between the Three Kingdoms : Cao Wei , Eastern Wu , and Shu Han . In the hierarchical social order, the emperor was at the apex of Han society and government. However,
8118-411: The widespread rebellion against Wang Mang , the state of Goguryeo was free to raid Han's Korean commanderies ; Han did not reaffirm its control over the region until AD 30. The Trưng Sisters of Vietnam rebelled against Han in AD 40. Their rebellion was crushed by Han general Ma Yuan ( d. AD 49 ) in a campaign from AD 42 to 43. Wang Mang renewed hostilities against
8217-438: Was appointed regent as Marshall of State on 16 August under Emperor Ping ( r. 1 BC – 6 AD). When Ping died on 3 February 6 AD, Ruzi Ying ( d. 25 AD ) was chosen as the heir and Wang Mang was appointed to serve as acting emperor for the child. Wang promised to relinquish his control to Liu Ying once he came of age. Despite this promise, and against protest and revolts from
8316-589: Was briefly interrupted by the Xin dynasty (9–23 AD) established by the usurping regent Wang Mang , and is thus separated into two periods—the Western Han (202 BC – 9 AD) and the Eastern Han (25–220 AD). Spanning over four centuries, the Han dynasty is considered a golden age in Chinese history , and had a permanent impact on Chinese identity in later periods. The majority ethnic group of modern China refer to themselves as
8415-903: Was brought into the Han realm with the conquest of the Dian Kingdom in 109 BC, followed by parts of the Korean Peninsula with the Han conquest of Gojoseon and establishment of the Xuantu and Lelang commanderies in 108 BC. The first nationwide census in Chinese history was taken in 2 AD; the Han's total population was registered as comprising 57,671,400 individuals across 12,366,470 households. To pay for his military campaigns and colonial expansion, Emperor Wu nationalised several private industries. He created central government monopolies administered largely by former merchants . These monopolies included salt, iron, and liquor production, as well as bronze coinage . The liquor monopoly lasted only from 98 to 81 BC, and
8514-552: Was chosen as the new capital of the reunified empire under Han. At the beginning of the Western Han ( traditional Chinese : 西漢 ; simplified Chinese : 西汉 ; pinyin : Xīhàn ), also known as the Former Han ( 前漢 ; 前汉 ; Qiánhàn ), thirteen centrally-controlled commanderies —including the capital region—existed in the western third of the empire, while the eastern two-thirds were divided into ten semi-autonomous kingdoms . To placate his prominent commanders from
8613-490: Was convinced by the accusations of the eunuchs Li Run ( 李閏 ) and Jiang Jing ( 江京 ) that Deng and her family had planned to depose him. An dismissed Deng's clan members from office, exiled them, and forced many to commit suicide. After An's death, his wife, Empress Dowager Yan ( d. 126 AD ) placed the child Marquess of Beixiang on the throne in an attempt to retain power within her family. However, palace eunuch Sun Cheng ( d. 132 AD ) masterminded
8712-442: Was divided into areas directly controlled by the central government called commanderies , as well as a number of semi-autonomous kingdoms . These kingdoms gradually lost all vestiges of their independence, particularly following the Rebellion of the Seven States . From the reign of Emperor Wu ( r. 141–87 BC ) onward, the Chinese court officially sponsored Confucianism in education and court politics, synthesized with
8811-411: Was done because historically the government administration needed to have a way to write down these names, as some native names did not have characters. Even well-known places like Hanoi ( 河內 ) and Huế ( 化 ) were written in Chinese characters. Often, villages only had one word names in Vietnamese. Some Sino-Vietnamese names were translated from their original names, like Tam Điệp Quan ( 三疊關 ) being
8910-510: Was enthroned with the reign name of Duy Tân, meaning "friend of reform", but in time he proved incapable of living up to this name. As he became older he noticed that, even though he was treated as the emperor, it was the colonial authorities who were actually obeyed. As he became a teenager, Emperor Duy Tân came under the influence of the mandarin Trần Cao Vân , who was very much opposed to the colonial administration. Emperor Duy Tân began to plan
9009-554: Was facing defeat by the Viet Minh , and the regime of Emperor Bảo Đại proved incapable of gaining any public support, French leader Charles de Gaulle talked to Prince Vĩnh San, who was still very popular in the Vietnamese public memory for his patriotism, about returning to Vietnam as emperor. However, he died in a plane crash in Central Africa on his way home to Vietnam in 1945 and the great hopes of many died with him – as
9108-487: Was first empress, then empress dowager , and finally grand empress dowager during the reigns of the Emperors Yuan ( r. 49–33 BC ), Cheng ( r. 33–7 BC ), and Ai ( r. 7–1 BC ), respectively. During this time, a succession of her male relatives held the title of regent. Following the death of Ai, Wang Zhengjun's nephew Wang Mang (45 BC – 23 AD)
9207-446: Was in revenge for Dou's purging of the clan of his natural mother— Consort Liang —and then concealing her identity from him. After Emperor He's death, his wife Empress Deng Sui ( d. 121 AD ) managed state affairs as the regent empress dowager during a turbulent financial crisis and widespread Qiang rebellion that lasted from 107 to 118 AD. When Empress Dowager Deng died, Emperor An ( r. 106–125 AD )
9306-650: Was killed by allies of the Xiongnu in Karasahr and Kucha , the garrison at Hami was withdrawn. At the Battle of Ikh Bayan in AD 89, Dou Xian ( d. AD 92 ) defeated the Northern Xiongnu chanyu who then retreated into the Altai Mountains . After the Northern Xiongnu fled into the Ili River valley in AD 91, the nomadic Xianbei occupied the area from the borders of
9405-664: Was near the commandery of Rinan where Chinese sources claim the Romans first landed, as well as embassies from Tianzhu in northern India in 159 and 161. Óc Eo is also thought to be the port city " Cattigara " described by Ptolemy in his Geography ( c. 150 AD ) as lying east of the Golden Chersonese ( Malay Peninsula ) along the Magnus Sinus (i.e. the Gulf of Thailand and South China Sea ), where
9504-450: Was persuaded by Cao Cao (155–220 AD), then Governor of Yan Province in modern western Shandong and eastern Henan , to move the capital to Xuchang in 196 AD. Yuan Shao challenged Cao Cao for control over the emperor. Yuan's power was greatly diminished after Cao defeated him at the Battle of Guandu in 200 AD. After Yuan died, Cao killed Yuan Shao's son Yuan Tan (173–205 AD), who had fought with his brothers over
9603-595: Was reinstated when it was bestowed on Ban Chao. Foreign travellers to the Eastern Han empire included Buddhist monks who translated works into Chinese , such as An Shigao from Parthia, and Lokaksema from Kushan-era Gandhara . In addition to tributary relations with the Kushans, the Han empire received gifts from sovereigns in the Parthian Empire , as well as from kings in modern Burma and Japan . He also initiated an unsuccessful mission to Rome in AD 97 with Gan Ying as emissary. A Roman embassy of Emperor Marcus Aurelius ( r. 161–180 AD )
9702-413: Was then forced to commit suicide. Students from the imperial university organized a widespread student protest against the eunuchs of Emperor Huan's court. Huan further alienated the bureaucracy when he initiated grandiose construction projects and hosted thousands of concubines in his harem at a time of economic crisis. Palace eunuchs imprisoned the official Li Ying ( 李膺 ) and his associates from
9801-399: Was troubled about the abundant Han-manufactured iron weapons traded to the Xiongnu along the northern borders, and he established a trade embargo against the group. In retaliation, the Xiongnu invaded what is now Shanxi , where they defeated the Han forces at Baideng in 200 BC. After negotiations, the heqin agreement in 198 BC nominally held the leaders of the Xiongnu and
#901098