A retronym is a newer name for something that differentiates it from something else that is newer, similar, or seen in everyday life; thus, avoiding confusion between the two.
31-480: Metro Gallery Football Club ( Chinese : 駿其足球會 ) is a Hong Kong football club which currently competes in the Hong Kong Second Division . The team began as Fourway Athletics ( Chinese : 四海體育會 ), it joined Hong Kong First Division in 2008–09 season as a competition member ( Chinese : 競賽會員 , members who pay a specific amount of money and sponsor a domestic cup of Hong Kong to
62-509: A certain extent in South Korea , remain virtually identical to traditional characters, with variations between the two forms largely stylistic. There has historically been a debate on traditional and simplified Chinese characters . Because the simplifications are fairly systematic, it is possible to convert computer-encoded characters between the two sets, with the main issue being ambiguities in simplified representations resulting from
93-531: A team in the 2016–17 season , instead, choosing to voluntarily drop down to the First Division. The South China Morning Post reported that the team was facing financial difficulties after failing to attain sponsorship for the Premier League. In the 2017–18 season, the club was branded as Hongda Metro Gallery . The next season, the club was branded as Hongda . In the 2019–20 season, the club
124-869: Is 産 (also the accepted form in Japan and Korea), while in Hong Kong, Macau and Taiwan the accepted form is 產 (also the accepted form in Vietnamese chữ Nôm ). The PRC tends to print material intended for people in Hong Kong, Macau and Taiwan, and overseas Chinese in traditional characters. For example, versions of the People's Daily are printed in traditional characters, and both People's Daily and Xinhua have traditional character versions of their website available, using Big5 encoding. Mainland companies selling products in Hong Kong, Macau and Taiwan use traditional characters in order to communicate with consumers;
155-553: Is regulated by the Ministry of Education and standardized in the Standard Form of National Characters . These forms were predominant in written Chinese until the middle of the 20th century, when various countries that use Chinese characters began standardizing simplified sets of characters, often with characters that existed before as well-known variants of the predominant forms. Simplified characters as codified by
186-493: The Chinese Commercial News , World News , and United Daily News all use traditional characters, as do some Hong Kong–based magazines such as Yazhou Zhoukan . The Philippine Chinese Daily uses simplified characters. DVDs are usually subtitled using traditional characters, influenced by media from Taiwan as well as by the two countries sharing the same DVD region , 3. With most having immigrated to
217-558: The Kensiu language . Retronym The term retronym , a neologism composed of the combining forms retro- (from Latin retro , "before") + -nym (from Greek ónoma , "name"), was coined by Frank Mankiewicz in 1980 and popularized by William Safire in The New York Times Magazine . In 2000, The American Heritage Dictionary (4th edition) became the first major dictionary to include
248-767: The People's Republic of China are predominantly used in mainland China , Malaysia, and Singapore. "Traditional" as such is a retronym applied to non-simplified character sets in the wake of widespread use of simplified characters. Traditional characters are commonly used in Taiwan , Hong Kong , and Macau , as well as in most overseas Chinese communities outside of Southeast Asia. As for non-Chinese languages written using Chinese characters, Japanese kanji include many simplified characters known as shinjitai standardized after World War II, sometimes distinct from their simplified Chinese counterparts . Korean hanja , still used to
279-640: The Shanghainese -language character U+20C8E 𠲎 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-20C8E —a composition of 伐 with the ⼝ 'MOUTH' radical—used instead of the Standard Chinese 嗎 ; 吗 . Typefaces often use the initialism TC to signify the use of traditional Chinese characters, as well as SC for simplified Chinese characters . In addition, the Noto, Italy family of typefaces, for example, also provides separate fonts for
310-594: The Hong Kong Football Association , to join the Hong Kong First Division League) of the Hong Kong Football Association . In 2009–10 season , Fourway merged with Rangers in the Hong Kong Second Division and was renamed as Fourway Rangers ( Chinese : 四海流浪 ) for the new season. In 2011–12 season , the team was renamed Biu Chun Rangers in deference to club sponsor Biu Chun Watches . In 2012–13 season ,
341-555: The People's Republic of China, traditional Chinese characters are standardised according to the Table of Comparison between Standard, Traditional and Variant Chinese Characters . Dictionaries published in mainland China generally show both simplified and their traditional counterparts. There are differences between the accepted traditional forms in mainland China and elsewhere, for example the accepted traditional form of 产 in mainland China
SECTION 10
#1732797796453372-587: The United States during the second half of the 19th century, Chinese Americans have long used traditional characters. When not providing both, US public notices and signs in Chinese are generally written in traditional characters, more often than in simplified characters. In the past, traditional Chinese was most often encoded on computers using the Big5 standard, which favored traditional characters. However,
403-443: The coinage of retronyms. For example, the term acoustic guitar was coined with the advent of the electric guitar , analog watch was introduced to distinguish from the digital watch , push bike was created to distinguish from the motorized bicycle , and feature phone was coined to distinguish from the smartphone . Likewise, visible light refers to electromagnetic radiation on the narrow visible spectrum , and water ice
434-493: The inverse is equally true as well. In digital media, many cultural phenomena imported from Hong Kong and Taiwan into mainland China, such as music videos, karaoke videos, subtitled movies, and subtitled dramas, use traditional Chinese characters. In Hong Kong and Macau , traditional characters were retained during the colonial period, while the mainland adopted simplified characters. Simplified characters are contemporaneously used to accommodate immigrants and tourists, often from
465-632: The launch of its successor, the Atari 5200 , and all hardware and software related to the platform were released under this new branding from that point on. Prior to that time, Atari often used the initialism "VCS" in official literature and other media, but colloquially the Video Computer System was often simply called "the Atari." The first film in the Star Wars franchise released in 1977
496-725: The mainland. The increasing use of simplified characters has led to concern among residents regarding protecting what they see as their local heritage. Taiwan has never adopted simplified characters. The use of simplified characters in government documents and educational settings is discouraged by the government of Taiwan. Nevertheless, with sufficient context simplified characters are likely to be successfully read by those used to traditional characters, especially given some previous exposure. Many simplified characters were previously variants that had long been in some use, with systematic stroke simplifications used in folk handwriting since antiquity. Traditional characters were recognized as
527-682: The majority of Chinese text in mainland China are simplified characters , there is no legislation prohibiting the use of traditional Chinese characters, and often traditional Chinese characters remain in use for stylistic and commercial purposes, such as in shopfront displays and advertising. Traditional Chinese characters remain ubiquitous on buildings that predate the promulgation of the current simplification scheme, such as former government buildings, religious buildings, educational institutions, and historical monuments. Traditional Chinese characters continue to be used for ceremonial, cultural, scholarly/academic research, and artistic/decorative purposes. In
558-983: The merging of previously distinct character forms. Many Chinese online newspapers allow users to switch between these character sets. Traditional characters are known by different names throughout the Chinese-speaking world. The government of Taiwan officially refers to traditional Chinese characters as 正體字 ; 正体字 ; zhèngtǐzì ; 'orthodox characters'. This term is also used outside Taiwan to distinguish standard characters, including both simplified, and traditional, from other variants and idiomatic characters . Users of traditional characters elsewhere, as well as those using simplified characters, call traditional characters 繁體字 ; 繁体字 ; fántǐzì ; 'complex characters', 老字 ; lǎozì ; 'old characters', or 全體字 ; 全体字 ; quántǐzì ; 'full characters' to distinguish them from simplified characters. Some argue that since traditional characters are often
589-677: The official script in Singapore until 1969, when the government officially adopted Simplified characters. Traditional characters still are widely used in contexts such as in baby and corporation names, advertisements, decorations, official documents and in newspapers. The Chinese Filipino community continues to be one of the most conservative in Southeast Asia regarding simplification. Although major public universities teach in simplified characters, many well-established Chinese schools still use traditional characters. Publications such as
620-700: The original standard forms, they should not be called 'complex'. Conversely, there is a common objection to the description of traditional characters as 'standard', due to them not being used by a large population of Chinese speakers. Additionally, as the process of Chinese character creation often made many characters more elaborate over time, there is sometimes a hesitation to characterize them as 'traditional'. Some people refer to traditional characters as 'proper characters' ( 正字 ; zhèngzì or 正寫 ; zhèngxiě ) and to simplified characters as 簡筆字 ; 简笔字 ; jiǎnbǐzì ; 'simplified-stroke characters' or 減筆字 ; 减笔字 ; jiǎnbǐzì ; 'reduced-stroke characters', as
651-524: The team was renamed as Yokohama FC Hong Kong as J. League Division 2 team Yokohama F.C. purchased the Hong Kong Football Association membership of the team. In the 2013–14 season , Yokohama FC Hong Kong moved their home ground from Siu Sai Wan Sports Ground to Tseung Kwan O Sports Ground , finishing a disappointing 10th in the league. For the 2014–15 season, the club attained sponsorship from Modic Entertainment and
SECTION 20
#1732797796453682-431: The then-dominant style that had one large wheel and one small wheel, which then became known as an "ordinary" bicycle. Since the end of the 19th century, most bicycles have been expected to have two equal-sized wheels, and the other type has been renamed " penny-farthing " or "high-wheeler" bicycle. The Atari Video Computer System platform was rebranded the "Atari 2600" (after its product code, CX-2600) in 1982 following
713-636: The traditional character set used in Taiwan ( TC ) and the set used in Hong Kong ( HK ). Most Chinese-language webpages now use Unicode for their text. The World Wide Web Consortium (W3C) recommends the use of the language tag zh-Hant to specify webpage content written with traditional characters. In the Japanese writing system , kyujitai are traditional forms, which were simplified to create shinjitai for standardized Japanese use following World War II. Kyūjitai are mostly congruent with
744-985: The traditional characters in Chinese, save for minor stylistic variation. Characters that are not included in the jōyō kanji list are generally recommended to be printed in their traditional forms, with a few exceptions. Additionally, there are kokuji , which are kanji wholly created in Japan, rather than originally being borrowed from China. In the Korean writing system , hanja —replaced almost entirely by hangul in South Korea and totally replaced in North Korea —are mostly identical with their traditional counterparts, save minor stylistic variations. As with Japanese, there are autochthonous hanja, known as gukja . Traditional Chinese characters are also used by non-Chinese ethnic groups. The Maniq people living in Thailand and Malaysia use Chinese characters to write
775-518: The ubiquitous Unicode standard gives equal weight to simplified and traditional Chinese characters, and has become by far the most popular encoding for Chinese-language text. There are various input method editors (IMEs) available for the input of Chinese characters . Many characters, often dialectical variants, are encoded in Unicode but cannot be inputted using certain IMEs, with one example being
806-472: The word retronym . The global war from 1914 to 1918 was referred to at the time as the Great War . However, after the subsequent global war erupted in 1939, the phrase Great War was gradually deprecated. The first came to be known as World War I and the second as World War II . The first bicycles with two wheels of equal size were called " safety bicycles " because they were easier to handle than
837-587: The words for simplified and reduced are homophonous in Standard Chinese , both pronounced as jiǎn . The modern shapes of traditional Chinese characters first appeared with the emergence of the clerical script during the Han dynasty c. 200 BCE , with the sets of forms and norms more or less stable since the Southern and Northern dynasties period c. the 5th century . Although
868-464: Was branded as Icanfield . In the 2022–23 season, the club was branded as Leaper MG , and was relegated to the Second Division. In the 2023–24 season, the club was renamed as Leaper FC . Traditional Chinese characters Traditional Chinese characters are a standard set of Chinese character forms used to write Chinese languages . In Taiwan , the set of traditional characters
899-558: Was not until their 2004 DVD releases that the titles of the individual three films were changed to follow the same titling pattern as the Star Wars prequel trilogy (e.g. Star Wars Episode IV - A New Hope ). In the 1990s, when the Internet became widely popular and email accounts' instant delivery common, mail carried by the postal service came to be called "snail mail" for its slower delivery and email sometimes just "mail." Advances in technology and science are often responsible for
930-545: Was simply titled Star Wars . It was given the subtitle "Episode IV: A New Hope" for its 1981 theatrical re-release, shortly after the release of its sequel The Empire Strikes Back in 1980. Initially, this subtitle was limited to the opening text crawl, as all three films in the original Star Wars trilogy ( Star Wars , The Empire Strikes Back , and Return of the Jedi ) were still sold under their original theatrical titles on home media formats (such as VHS and Laserdisc). It
961-427: Was thus renamed as YFCMD ( Yokohama FC Modic ). The team also once again moved stadiums to Sham Shui Po Sports Ground . In summer 2015, Modic Entertainment confirmed they will not extend the sponsorship contract with the club. Metro Gallery confirmed that they will attain the sponsorship. The team was then branded as Dreams Metro Gallery FC . On 6 July 2016, the club announced via Facebook that they would not field