125-524: Humayun's tomb ( Persian : Maqbara-i Humayun ) is the tomb of Mughal emperor , Mirza Nasir al-Din Muhammad commonly known as Humayun situated in Delhi , India. The tomb was commissioned by Humayun's first wife and chief consort, Empress Bega Begum under her patronage in 1558, and designed by Mirak Mirza Ghiyas and his son, Sayyid Muhammad, Persian architects chosen by her. It was the first garden-tomb on
250-655: A Dari dialect. In the 19th century, under the Qajar dynasty , the dialect that is spoken in Tehran rose to prominence. There was still substantial Arabic vocabulary, but many of these words have been integrated into Persian phonology and grammar. In addition, under the Qajar rule, numerous Russian , French , and English terms entered the Persian language, especially vocabulary related to technology. The first official attentions to
375-596: A burial place for the entire family of Isa Khan. On the western side of the tomb lies a three-bay wide mosque, in red sandstone. The octagonal tomb bears a striking resemblance to other tombs of the Sur dynasty monuments in the Lodhi Gardens , in Delhi and demonstrates a marked progression in the development of the exquisite architectural style of the main tomb. Some of the architectural details present here were seen later in
500-501: A central reflection pool. It spread over 13 hectares surrounding the monument, changed repeatedly over the years after its construction. The capital had already shifted to Agra in 1556, and the decline of the Mughals accelerated the decay of the monument and its features, as the expensive upkeep of the garden proved impossible. By the early 18th century, the once lush gardens were replaced by vegetable garden of people who had settled within
625-457: A continuous process ever since, with subsequent phases addressing various aspects and monuments of the complex. Turkic and Mughal rule in the Indian subcontinent also introduced Central Asian and Persian styles of Islamic architecture in the region, and by the late 12th century early monuments in this style were appearing in and around Delhi, the capital of Delhi Sultanate . Starting with
750-418: A dictionary called Words of Scientific Association ( لغت انجمن علمی ), which was completed in the future and renamed Katouzian Dictionary ( فرهنگ کاتوزیان ). The first academy for the Persian language was founded on 20 May 1935, under the name Academy of Iran . It was established by the initiative of Reza Shah Pahlavi , and mainly by Hekmat e Shirazi and Mohammad Ali Foroughi , all prominent names in
875-670: A distinct Mughal architecture style, which was to become a lasting legacy of the Mughal rule. The combination of red sandstone and white marble was previously seen in Delhi Sultanate period tombs and mosques, most distinctively in the highly decorative Alai Darwaza gatehouse in the Qutub complex , Mehrauli , built in 1311, under the Khalji dynasty . The high rubble built enclosure is entered through two lofty double-storeyed gateways on
1000-499: A domed ceiling and stone jaalis . Both these monument now lie inside a commercial area facing the complex's parking lot. Another period structure is Barapula , a bridge with 12 piers and 11 arched openings, built in 1621 by Mihr Banu Agha, the chief eunuch of Jahangir 's court. Barber's Tomb: Towards the south-east corner, within the Char Bagh, lies a tomb known as Nai-ka-Gumbad , or Barber's Tomb, belonging to royal barber , it
1125-505: A language name is first attested in English in the mid-16th century. Farsi , which is the Persian word for the Persian language, has also been used widely in English in recent decades, more often to refer to Iran's standard Persian. However, the name Persian is still more widely used. The Academy of Persian Language and Literature has maintained that the endonym Farsi is to be avoided in foreign languages, and that Persian
1250-417: A literary language considerably different from the spoken Persian of the time. This became the basis of what is now known as "Contemporary Standard Persian". There are three standard varieties of modern Persian: All these three varieties are based on the classic Persian literature and its literary tradition. There are also several local dialects from Iran, Afghanistan and Tajikistan which slightly differ from
1375-532: A marble and even stone inlay ornamentation in numerous geometrical and arabesque patterns, seen all around the facade is an important legacy of Indo-Islamic architecture, and flourished in many later mausolea of the Mughal Empire , like the Taj Mahal , which also features twin cenotaphs and exquisite pietra dura craftsmanship. The main chamber also carries the symbolic element, a mihrab design over
SECTION 10
#17327916824001500-536: A period of several centuries, Ottoman Turkish (which was highly Persianised itself) had developed toward a fully accepted language of literature, and which was even able to lexically satisfy the demands of a scientific presentation. However, the number of Persian and Arabic loanwords contained in those works increased at times up to 88%. In the Ottoman Empire, Persian was used at the royal court, for diplomacy, poetry, historiographical works, literary works, and
1625-499: A serious danger to the preservation of the tomb. At the main entrance of Humayun's Tomb, dingy stalls had been put up under a very corrupt system of municipal patronage known as tehbazari , and all sorts of heavy vehicles were allowed to be parked illegally in these open spaces. On the Nila Gumbad side was a huge citadel of India's vote bank politics – thousands of "slum dwellers" were kept by an influential section of
1750-534: A small road but enclosed within their own separate compound wall. After his death on 27 January 1556, Humayun's body was first buried in his palace in Purana Quila at Delhi. Thereafter it was taken to Sirhind , in Punjab by Khanjar Beg and, in 1558, it was seen by Humayun's son, the then Mughal Emperor, Akbar . Akbar subsequently visited the tomb in 1571, when it was about to be completed. The tomb of Humayun
1875-599: A speaker of Persian. Persian is a member of the Western Iranian group of the Iranian languages , which make up a branch of the Indo-European languages in their Indo-Iranian subdivision . The Western Iranian languages themselves are divided into two subgroups: Southwestern Iranian languages, of which Persian is the most widely spoken, and Northwestern Iranian languages, of which Kurdish and Balochi are
2000-434: A teleological statement that the king is king as he always has been and always will be." The entire tomb and the garden is enclosed within high rubble walls on three sides. The fourth side was meant to be the river Yamuna, which has since shifted course away from the structure. The central walkways terminate at two gates: a main one in the southern wall, and a smaller one in the western wall. It has two double-storey entrances;
2125-575: Is 84%, and female literacy was 80%. 12% of the population was under 6 years of age. According to popular notion, Sirhind, comes from 'Sar-i hind', meaning the Frontier of Hind, as the Mughal emperors saw it as the 'gateway to Hindustan '. In his Sanskrit treatise, Brihat Samhita , Varahamihira (505–587) mentions the city as 'Satudar Desh'. Later it was inhabited by a tribe of Sairindhas Aryans, leading to its present name. According to Huan Tsang ,
2250-615: Is a Western Iranian language belonging to the Iranian branch of the Indo-Iranian subdivision of the Indo-European languages . Persian is a pluricentric language predominantly spoken and used officially within Iran , Afghanistan , and Tajikistan in three mutually intelligible standard varieties , respectively Iranian Persian (officially known as Persian ), Dari Persian (officially known as Dari since 1964), and Tajiki Persian (officially known as Tajik since 1999). It
2375-664: Is a continuation of Middle Persian , an official language of the Sasanian Empire (224–651 CE), itself a continuation of Old Persian , which was used in the Achaemenid Empire (550–330 BCE). It originated in the region of Fars ( Persia ) in southwestern Iran. Its grammar is similar to that of many European languages. Throughout history, Persian was considered prestigious by various empires centered in West Asia , Central Asia , and South Asia . Old Persian
2500-628: Is a direct descendant of Middle and Old Persian. Gernot Windfuhr considers new Persian as an evolution of the Old Persian language and the Middle Persian language but also states that none of the known Middle Persian dialects is the direct predecessor of Modern Persian. Ludwig Paul states: "The language of the Shahnameh should be seen as one instance of continuous historical development from Middle to New Persian." The known history of
2625-489: Is aligned on the north-south axis, as per Islamic tradition, wherein the head is placed to the north, while the face is turned sideways towards Mecca . The real burial chamber of the Emperor, however, lies in an underground chamber, exactly beneath the upper cenotaph, accessible through a separate passage outside the main structure, which remains mostly closed to visiting public. This burial technique along with pietra dura ,
SECTION 20
#17327916824002750-850: Is also spoken natively in the Tajik variety by a significant population within Uzbekistan , as well as within other regions with a Persianate history in the cultural sphere of Greater Iran . It is written officially within Iran and Afghanistan in the Persian alphabet , a derivative of the Arabic script , and within Tajikistan in the Tajik alphabet , a derivative of the Cyrillic script . Modern Persian
2875-675: Is attested in Old Persian cuneiform on inscriptions from between the 6th and 4th century BC. Middle Persian is attested in Aramaic -derived scripts ( Pahlavi and Manichaean ) on inscriptions and in Zoroastrian and Manichaean scriptures from between the third to the tenth centuries (see Middle Persian literature ). New Persian literature was first recorded in the ninth century, after the Muslim conquest of Persia , since then adopting
3000-425: Is conventionally divided into three stages: Early New Persian remains largely intelligible to speakers of Contemporary Persian, as the morphology and, to a lesser extent, the lexicon of the language have remained relatively stable. New Persian texts written in the Arabic script first appear in the 9th-century. The language is a direct descendant of Middle Persian, the official, religious, and literary language of
3125-419: Is datable to 1590-91 CE, through an inscription found inside. Its proximity to the main tomb and the fact that it is the only other structure within the main tomb complex suggests its importance, however, there are no inscriptions suggesting as to who is interred therein, the name Barbers tomb is the local name of the structure, hence still in use. The tomb stands on a raised platform, reached by seven steps from
3250-408: Is essentially square in design, though chamfered on the edges to appear octagonal, to prepare ground for the design of the interior structure. The plinth made with rubble core has fifty-six cells all around and houses over 100 gravestones. The entire base structure is on a raised platform, a few steps high. Inspired by Persian architecture ; the tomb reaches a height of 47 metres (154 ft) and
3375-460: Is not actually attested until 600 years later when it appears in the Sassanid era (224–651 AD) inscriptions, so any form of the language before this date cannot be described with any degree of certainty. Moreover, as a literary language, Middle Persian is not attested until much later, in the 6th or 7th century. From the 8th century onward, Middle Persian gradually began yielding to New Persian, with
3500-528: Is octagonal on the outside while square within; its ceiling is decorated with painted and incised plaster, it has a high neck dome and shows a conspicuous absence of a double dome feature, common to tombs of the period. Chillah Nizamuddin Aulia: Believed to be the residence of patron saint of Delhi, Nizamuddin Auliya (d. 1325), is located just outside the main complex, near the northeastern corner of
3625-475: Is one of Afghanistan's two official languages, together with Pashto . The term Dari , meaning "of the court", originally referred to the variety of Persian used in the court of the Sasanian Empire in capital Ctesiphon , which was spread to the northeast of the empire and gradually replaced the former Iranian dialects of Parthia ( Parthian ). Tajik Persian ( форси́и тоҷикӣ́ , forsi-i tojikī ),
3750-585: Is one of the earliest attested Indo-European languages. According to certain historical assumptions about the early history and origin of ancient Persians in Southwestern Iran (where Achaemenids hailed from), Old Persian was originally spoken by a tribe called Parsuwash , who arrived in the Iranian Plateau early in the 1st millennium BCE and finally migrated down into the area of present-day Fārs province. Their language, Old Persian, became
3875-593: Is seen as a clear departure from the fairly modest mausoleum of his father, the first Mughal Emperor, Babur , called Bagh-e Babur (Gardens of Babur) in Kabul (Afghanistan). Though the latter was the first Emperor to start the tradition of being buried in a paradise garden . Modelled on Gur-e Amir , the tomb of his ancestor and Asia's conqueror Timur in Samarkand , it created a precedent for future Mughal architecture of royal mausolea , which reached its zenith with
Humayun's Tomb - Misplaced Pages Continue
4000-495: Is the appropriate designation of the language in English, as it has the longer tradition in western languages and better expresses the role of the language as a mark of cultural and national continuity. Iranian historian and linguist Ehsan Yarshater , founder of the Encyclopædia Iranica and Columbia University 's Center for Iranian Studies, mentions the same concern in an academic journal on Iranology , rejecting
4125-491: The Encyclopædia Iranica notes that the Iranian, Afghan, and Tajiki varieties comprise distinct branches of the Persian language, and within each branch a wide variety of local dialects exist. The following are some languages closely related to Persian, or in some cases are considered dialects: More distantly related branches of the Iranian language family include Kurdish and Balochi . The Glottolog database proposes
4250-506: The Kalila wa Dimna . The language spread geographically from the 11th century on and was the medium through which, among others, Central Asian Turks became familiar with Islam and urban culture. New Persian was widely used as a trans-regional lingua franca , a task aided due to its relatively simple morphology, and this situation persisted until at least the 19th century. In the late Middle Ages, new Islamic literary languages were created on
4375-564: The British colonization , Persian was widely used as a second language in the Indian subcontinent . It took prominence as the language of culture and education in several Muslim courts on the subcontinent and became the sole "official language" under the Mughal emperors . The Bengal Sultanate witnessed an influx of Persian scholars, lawyers, teachers, and clerics. Thousands of Persian books and manuscripts were published in Bengal. The period of
4500-751: The Indian Rebellion of 1857 , along with three princes, and was captured by Captain Hodson before being exiled to Rangoon. At the time of the Slave Dynasty this land was under the 'KiloKheri Fort' which was capital of Sultan Qaiqabad , son of Nasiruddin (1268–1287). The Tombs of Battashewala Complex lie in the buffer zone of the World Heritage Site of the Humayun Tomb Complex; the two complexes are separated by
4625-592: The Indian subcontinent , and is located in Nizamuddin East , Delhi, close to the Dina-panah Citadel, also known as Purana Qila (Old Fort), that Humayun found in 1538. It was also the first structure to use red sandstone at such a scale. The tomb was declared a UNESCO World Heritage Site in 1993, and since then has undergone extensive restoration work, which is complete. Besides the main tomb enclosure of Humayun, several smaller monuments dot
4750-485: The Islamic concept of paradise. Each of the four square is further divided into 8 smaller gardens with pathways, creating 32 miniature gardens in all (with the mausoleum in the centre), a design typical of later Mughal gardens . The central water channels appear to be disappearing beneath the tomb structure and reappearing on the other side in a straight line, suggesting a Quranic verse which talks of rivers flowing beneath
4875-643: The Partition of India , in August 1947 the Purana Qila together with Humayun's Tomb, became major refugee camps for Muslims migrating to the newly founded Pakistan, and was later managed by the government of India. These camps stayed open for about five years, and caused considerable damage not only to the extensive gardens, but also to the water channels and the principal structures. The camps were raided many times by jathas which caused vandalism to occur during
5000-674: The Sultanate of Rum , Turkmen beyliks of Anatolia , Delhi Sultanate , the Shirvanshahs , Safavids , Afsharids , Zands , Qajars , Khanate of Bukhara , Khanate of Kokand , Emirate of Bukhara , Khanate of Khiva , Ottomans , and also many Mughal successors such as the Nizam of Hyderabad . Persian was the only non-European language known and used by Marco Polo at the Court of Kublai Khan and in his journeys through China. A branch of
5125-478: The Taj Mahal , at Agra . The site was chosen on the banks of Yamuna River , due to its proximity to Nizamuddin Dargah , the mausoleum of the celebrated Sufi saint of Delhi, Nizamuddin Auliya , who was much revered by the rulers of Delhi, and whose residence, Chilla Nizamuddin Auliya lies just north-east of the tomb. In later Mughal history, the last Mughal Emperor, Bahadur Shah Zafar took refuge here, during
Humayun's Tomb - Misplaced Pages Continue
5250-860: The Turkic Slave dynasty which built the Qutb Minar (1192) and its adjacent Quwwat-ul-Islam mosque (1193 CE). North India was successively ruled by foreign dynasties in the coming centuries, giving rise to the Indo-Islamic architecture . While the prevailing style of architecture was trabeate , employing pillars, beams and lintels , this brought in the arcuate style of construction, with its arches and beams, which flourished under Mughal patronage and by incorporating elements of Indian architecture, especially Rajasthani architecture including decorative corbel brackets, balconies, pendentive decorations and indeed kiosks or chhatris , to develop
5375-713: The Turkic , Armenian , Georgian , & Indo-Aryan languages . It also exerted some influence on Arabic, while borrowing a lot of vocabulary from it in the Middle Ages. Some of the world's most famous pieces of literature from the Middle Ages, such as the Shahnameh by Ferdowsi , the works of Rumi , the Rubáiyát of Omar Khayyám , the Panj Ganj of Nizami Ganjavi , The Divān of Hafez , The Conference of
5500-491: The ezāfe construction, expressed through ī (modern e/ye ), to indicate some of the relations between words that have been lost with the simplification of the earlier grammatical system. Although the "middle period" of the Iranian languages formally begins with the fall of the Achaemenid Empire, the transition from Old to Middle Persian had probably already begun before the 4th century BC. However, Middle Persian
5625-535: The " Persianized " Turko-Mongol dynasties during the 12th to 15th centuries, and under restored Persian rule during the 16th to 19th centuries. Persian during this time served as lingua franca of Greater Persia and of much of the Indian subcontinent . It was also the official and cultural language of many Islamic dynasties, including the Samanids, Buyids , Tahirids , Ziyarids , the Mughal Empire , Timurids , Ghaznavids , Karakhanids , Seljuqs , Khwarazmians ,
5750-412: The 'Garden of Paradise'. Standing in the center at the place where the main axes intersect, the tomb is similar in form and position to a garden pavilion. But here it marks the place where the body of the deceased ruler rests. "The garden is about sovereignty, and the mausoleum is about dynasty. When the mausoleum is implanted in a garden, as it is at Humayun's tomb, sovereignty and dynasty are combined in
5875-681: The Birds by Attar of Nishapur , and the miscellanea of Gulistan and Bustan by Saadi Shirazi , are written in Persian. Some of the prominent modern Persian poets were Nima Yooshij , Ahmad Shamlou , Simin Behbahani , Sohrab Sepehri , Rahi Mo'ayyeri , Mehdi Akhavan-Sales , and Forugh Farrokhzad . There are approximately 130 million Persian speakers worldwide, including Persians , Lurs , Tajiks , Hazaras , Iranian Azeris , Iranian Kurds , Balochs , Tats , Afghan Pashtuns , and Aimaqs . The term Persophone might also be used to refer to
6000-701: The Chinese traveller who visited India during the seventh century, Sirhind was the capital of the district of Shitotulo, or Shatadru (the present day River Sutlej ). In the 12th century, Sirhind came under the rule of the Hindu Chauhan Rajputs of Delhi . During the rule of Prithvi Raj Chauhan (1168–1192), the Hindu Rajput ruler of Delhi , it became his military outpost. The city was besieged by Raja Jasrat in 1421. However, he failed to conquer it. In 1431, Jasrat allied with Sikander Tohfa,
6125-571: The Empire, at a site near the Yamuna River in Delhi. According to Ain-i-Akbari , a 16th-century detailed document written during the reign of Akbar, Bega Begum supervised the construction of the tomb after returning from Mecca and undertaking the Hajj pilgrimage. According to Abd al-Qadir Bada'uni , one of the few contemporary historians to mention construction of the tomb, it was designed by
6250-565: The Middle Ages, and is because of the lack of the phoneme /p/ in Standard Arabic. The standard Persian of Iran has been called, apart from Persian and Farsi , by names such as Iranian Persian and Western Persian , exclusively. Officially, the official language of Iran is designated simply as Persian ( فارسی , fārsi ). The standard Persian of Afghanistan has been officially named Dari ( دری , dari ) since 1958. Also referred to as Afghan Persian in English, it
6375-543: The Ottoman Empire all spoke Persian, such as Sultan Selim I , despite being Safavid Iran's archrival and a staunch opposer of Shia Islam . It was a major literary language in the empire. Some of the noted earlier Persian works during the Ottoman rule are Idris Bidlisi 's Hasht Bihisht , which began in 1502 and covered the reign of the first eight Ottoman rulers, and the Salim-Namah , a glorification of Selim I. After
SECTION 50
#17327916824006500-609: The Persian architect Mirak Mirza Ghiyas (also referred to as Mirak Ghiyathuddin), who was selected by the Empress and brought from Herat (northwest Afghanistan ); he had previously designed several buildings in Herat, Bukhara (now Uzbekistan), and others elsewhere in India. Ghiyas died before the structure was completed and it was completed by his son, Sayyed Muhammad ibn Mirak Ghiyathuddin. An English merchant, William Finch, who visited
6625-459: The Persian language can be divided into the following three distinct periods: As a written language , Old Persian is attested in royal Achaemenid inscriptions. The oldest known text written in Old Persian is from the Behistun Inscription , dating to the time of King Darius I (reigned 522–486 BC). Examples of Old Persian have been found in what is now Iran , Romania ( Gherla ), Armenia , Bahrain , Iraq , Turkey, and Egypt . Old Persian
6750-425: The Persian language, a language historically called Dari, emerged in present-day Afghanistan. The first significant Persian poet was Rudaki . He flourished in the 10th century, when the Samanids were at the height of their power. His reputation as a court poet and as an accomplished musician and singer has survived, although little of his poetry has been preserved. Among his lost works are versified fables collected in
6875-401: The Persian model: Ottoman Turkish , Chagatai Turkic , Dobhashi Bengali , and Urdu, which are regarded as "structural daughter languages" of Persian. "Classical Persian" loosely refers to the standardized language of medieval Persia used in literature and poetry . This is the language of the 10th to 12th centuries, which continued to be used as literary language and lingua franca under
7000-487: The Perso-Arabic script. Persian was the first language to break through the monopoly of Arabic on writing in the Muslim world , with Persian poetry becoming a tradition in many eastern courts. It was used officially as a language of bureaucracy even by non-native speakers, such as the Ottomans in Anatolia , the Mughals in South Asia, and the Pashtuns in Afghanistan. It influenced languages spoken in neighboring regions and beyond, including other Iranian languages,
7125-428: The Sasanian Empire (224–651). However, it is not descended from the literary form of Middle Persian (known as pārsīk , commonly called Pahlavi), which was spoken by the people of Fars and used in Zoroastrian religious writings. Instead, it is descended from the dialect spoken by the court of the Sasanian capital Ctesiphon and the northeastern Iranian region of Khorasan , known as Dari. The region, which comprised
7250-427: The Sassanids (who were Persians, i.e. from the southwest) from the preceding Arsacids (who were Parthians, i.e. from the northeast). While Ibn al-Muqaffa' (eighth century) still distinguished between Pahlavi (i.e. Parthian) and Persian (in Arabic text: al-Farisiyah) (i.e. Middle Persian), this distinction is not evident in Arab commentaries written after that date. "New Persian" (also referred to as Modern Persian)
7375-407: The Seljuks, the Sultanate of Rum , took Persian language, art, and letters to Anatolia. They adopted the Persian language as the official language of the empire. The Ottomans , who can roughly be seen as their eventual successors, inherited this tradition. Persian was the official court language of the empire, and for some time, the official language of the empire. The educated and noble class of
7500-421: The West gate is used now, while the South gate, which was used during Mughal era, is now closed. Aligned at the centre on the eastern wall lies a baradari , which is a building or room with twelve doors designed to allow the free draught of air through it. On the northern wall lies a hammam , a bath chamber. Tomb and mosque of Isa Khan : Several monuments dot the pathway leading up to the tomb enclosure from
7625-441: The area of Lake Urmia in the records of Shalmaneser III . The exact identity of the Parsuwash is not known for certain, but from a linguistic viewpoint the word matches Old Persian pārsa itself coming directly from the older word * pārćwa . Also, as Old Persian contains many words from another extinct Iranian language, Median , according to P. O. Skjærvø it is probable that Old Persian had already been spoken before
SECTION 60
#17327916824007750-439: The cavernous interior volume. In a contrast to the pure white exterior dome, the rest of the building is made up of red sandstone , with white and black marble and yellow sandstone detailing, to relieve the monotony. The symmetrical and simple design on the exterior is in sharp contrast with the complex interior floor plan, of the inner chambers, which is a square ninefold plan, where eight two-storied vaulted chambers radiate from
7875-467: The central marble lattice or jaali , facing Mecca in the West. Instead of the traditional Surah 24 , An-Noor of Quran being inscribed on the mihrabs, this one is just an outline allowing light to enter directly into the chamber, from Qibla or the direction of Mecca, thus elevating the status of the Emperor above his rivals and closer to divinity. This chamber with its high ceiling is encompassed by four main octagonal chambers on two floors, set at
8000-433: The central, double-height domed chamber. It can be entered through an imposing entrance iwan (high arc) on the south, which is slightly recessed, while other sides are covered with intricate jaalis , stone latticework. Underneath this white dome in a domed chamber (hujra), lies the central octagonal sepulcher , the burial chamber containing a single cenotaph , that of the second Mughal Emperor , Humayun . The cenotaph
8125-457: The code fas for the dialects spoken across Iran and Afghanistan. This consists of the individual languages Dari ( prs ) and Iranian Persian ( pes ). It uses tgk for Tajik, separately. In general, the Iranian languages are known from three periods: namely Old, Middle, and New (Modern). These correspond to three historical eras of Iranian history ; Old era being sometime around the Achaemenid Empire (i.e., 400–300 BC), Middle era being
8250-512: The collapse of the Sassanid state, Parsik came to be applied exclusively to (either Middle or New) Persian that was written in the Arabic script . From about the 9th century onward, as Middle Persian was on the threshold of becoming New Persian, the older form of the language came to be erroneously called Pahlavi , which was actually but one of the writing systems used to render both Middle Persian as well as various other Middle Iranian languages. That writing system had previously been adopted by
8375-412: The complex, lies the Afsarwala tomb, dedicated to an unknown person. One of the marble graves inside the tomb is dated 1566-67 CE. The mosque itself can be dated to the same period judging from its siting, standing as it does adjacent to the tomb, rather than away from it. Arab Serai : Literally meaning the sarai (resthouse) for the horses, the structure stands adjacent to the Afsarwala mosque and
8500-448: The diagonals with arched lobbies leading to them also connecting them. There are four auxiliary chambers in between, suggesting that the tomb was built as a dynastic mausoleum. Collectively the concept of eight side chambers not only offers passage for circumambulation of the main cenotaph, a practice common in Sufism and also visible in many Mughal imperial mausoleums, it also reflects the concept of Paradise in Islamic cosmology . Each of
8625-436: The early partition days in 1947. Eventually, to avoid vandalism, the cenotaphs within the mausoleum were encased in brick. In the coming years, the Archaeological Survey of India (ASI) took on responsibility for the preservation of heritage monuments in India, and gradually the building and its gardens were restored. Until 1985, four unsuccessful attempts were made to reinstate the original water features. An important phase in
8750-501: The entire complex, including many on the first level terrace, earning it the name "Dormitory of the Mughals". Since the graves are not inscribed their identification remains uncertain. The building was the first to use its unique combination of red sandstone and white marble, and includes several elements of Indian architecture , like the small canopies or chhatris surrounding the central dome, popular in Rajasthani architecture and which were originally covered with blue tiles. While
8875-430: The extent of its influence on certain languages of the Indian subcontinent. Words borrowed from Persian are still quite commonly used in certain Indo-Aryan languages, especially Hindi - Urdu (also historically known as Hindustani ), Punjabi , Kashmiri , and Sindhi . There is also a small population of Zoroastrian Iranis in India, who migrated in the 19th century to escape religious execution in Qajar Iran and speak
9000-615: The finial of the tomb was knocked off the dome by a heavy storm which struck the city. On 19 April 2016, India 's Union Culture Minister Dr. Mahesh Sharma unveiled the restored finial of the monument. The original finial was conserved and is now displayed at the Humayun Tomb World Heritage Site Museum. Persian language Russia Persian ( / ˈ p ɜːr ʒ ən , - ʃ ən / PUR -zhən, -shən ), also known by its endonym Farsi ( فارسی , Fārsī [fɒːɾˈsiː] ),
9125-484: The following phylogenetic classification: Sirhind Sirhind-Fategarh is a town and a municipal council in the Fatehgarh Sahib district in the Indian state of Punjab . In the 2011 census Sirhind-Fatehgarh had a population of 60852. Males constituted 54% of the population and females 46%. Sirhind-Fatehgarh had an average literacy rate of 90%, higher than the national average of 74%: male literacy
9250-577: The formation of many modern languages in West Asia, Europe, Central Asia , and South Asia . Following the Turko-Persian Ghaznavid conquest of South Asia , Persian was firstly introduced in the region by Turkic Central Asians. The basis in general for the introduction of Persian language into the subcontinent was set, from its earliest days, by various Persianized Central Asian Turkic and Afghan dynasties. For five centuries prior to
9375-476: The formation of the Achaemenid Empire and was spoken during most of the first half of the first millennium BCE. Xenophon , a Greek general serving in some of the Persian expeditions, describes many aspects of Armenian village life and hospitality in around 401 BCE, which is when Old Persian was still spoken and extensively used. He relates that the Armenian people spoke a language that to his ear sounded like
9500-475: The fours central water pools on the axial pathways and trees profusely planted in flowerbeds. This fault was corrected in the early 20th century, when on Viceroy Lord Curzon 's orders the original gardens were restored in a major restoration project between 1903 and 1909, which also included lining the plaster channels with sandstone; a 1915 planting scheme added emphasis to the central and diagonal axis by lining it with trees, though some trees were also planted on
9625-446: The garden restored, the water channels dug out and refilled and the whole place restored to its pristine beauty. I went to England last summer and, the eye of the master being away, the whole place has been allowed to revert. The garden has been let to a native and is now planted with turnips and the work of four years is thrown away! I shall drive out there, and woe betide the deputy commissioner whose apathy has been responsible." During
9750-506: The governor of Lahore, against Afghans of Sirhind. They managed to capture Sirhind, but the Afghans had already left and moved towards the hills, where many of them were massacred by Jasrat and Sikander. It became a provincial capital during the Mughal Empire , controlling the Lahore – Delhi highway. During the Mughal era, Sirhind was the name for Malwa , the area's capital city. Sirhind
9875-597: The identity of the person remains unknown, and it might be (incorrectly) referring to another nearby monument in the Chausath Khamba complex, the tomb of Ataga Khan , the foster brother of Humayun, which lies in Nizamuddin West area and not to the east of the Humayun's tomb. Before the restoration work was undertaken, vandalism and illegal encroachments were rampant at the site of the tomb, presenting
10000-466: The language of the Persians. Related to Old Persian, but from a different branch of the Iranian language family, was Avestan , the language of the Zoroastrian liturgical texts. The complex grammatical conjugation and declension of Old Persian yielded to the structure of Middle Persian in which the dual number disappeared, leaving only singular and plural, as did gender. Middle Persian developed
10125-428: The later Emperor Shah Jahan , as well as numerous other subsequent Mughals , including Emperor Jahandar Shah , Farrukhsiyar , Rafi Ul-Darjat , Rafi Ud-Daulat , Muhammad Kam Bakhsh and Alamgir II . It represented a leap in Mughal architecture , and together with its accomplished Charbagh garden, typical of Persian gardens , but never seen before in India, it set a precedent for subsequent Mughal architecture. It
10250-522: The main Humayun's tomb, though on a much grander scale, such as the tomb being placed in a walled garden enclosure. Bu Halima's Tomb and Garden: When entering the complex from the West, visitor's first enter a garden complex, known as Bu Halima's Garden, though little is known about her, and since the tomb or the raised platform where it once stood is not at the centre, it appears to be a later addition. Afsarwala Tomb and mosque : Standing southwest end of
10375-443: The main chambers has, in turn, eight more, smaller chambers radiating from them, and thus the symmetrical ground plan reveals itself to contain 124 vaulted chambers in all. Many smaller chambers too, contain cenotaphs of other members of the Mughal royal family and nobility, all within main walls of the tomb. Prominent among them cenotaphs of Hamida Begum herself are there alongside Dara Shikoh . In all there are over 100 graves within
10500-569: The main entrance in the West. Prominent among them is one that pre-dates the main tomb itself, by twenty years. Constructed in 1547 CE, it is the tomb complex of Isa Khan Niyazi , an Afghan noble in Sher Shah Suri 's court of the Suri dynasty , who fought against the Mughals. The octagonal tomb is positioned within an octagonal garden, which was built during his own lifetime and the reign of Islam Shah Suri , son of Sher Shah. It later served as
10625-496: The main tomb took over eight years to build, it was also placed in centre of a 30-acre (120,000 m) Charbagh , a Persian-style garden with a quadrilateral layout. It was the first of its kind in South Asia on such a scale. The highly geometrical and enclosed Paradise garden is divided into four squares by paved walkways (khiyabans) and two bisecting central water channels, reflecting the four rivers that flow in jannat ,
10750-432: The middle-period form only continuing in the texts of Zoroastrianism . Middle Persian is considered to be a later form of the same dialect as Old Persian. The native name of Middle Persian was Parsig or Parsik , after the name of the ethnic group of the southwest, that is, "of Pars ", Old Persian Parsa , New Persian Fars . This is the origin of the name Farsi as it is today used to signify New Persian. Following
10875-536: The most widely spoken. The term Persian is an English derivation of Latin Persiānus , the adjectival form of Persia , itself deriving from Greek Persís ( Περσίς ), a Hellenized form of Old Persian Pārsa ( 𐎱𐎠𐎼𐎿 ), which means " Persia " (a region in southwestern Iran, corresponding to modern-day Fars ). According to the Oxford English Dictionary , the term Persian as
11000-466: The nationalist movement of the time. The academy was a key institution in the struggle to re-build Iran as a nation-state after the collapse of the Qajar dynasty. During the 1930s and 1940s, the academy led massive campaigns to replace the many Arabic , Russian , French , and Greek loanwords whose widespread use in Persian during the centuries preceding the foundation of the Pahlavi dynasty had created
11125-499: The necessity of protecting the Persian language against foreign words, and to the standardization of Persian orthography , were under the reign of Naser ed Din Shah of the Qajar dynasty in 1871. After Naser ed Din Shah, Mozaffar ed Din Shah ordered the establishment of the first Persian association in 1903. This association officially declared that it used Persian and Arabic as acceptable sources for coining words. The ultimate goal
11250-414: The next period most officially around the Sasanian Empire , and New era being the period afterward down to present day. According to available documents, the Persian language is "the only Iranian language" for which close philological relationships between all of its three stages are established and so that Old, Middle, and New Persian represent one and the same language of Persian; that is, New Persian
11375-499: The next phase, similar treatment was given to the tomb's first chabutra (plinth), which was originally paved with large blocks of quartzite stone, some weighing over a 1,000 kg. In the 1940s, an uneven settlement in the lower plinth had been corrected by covering it with a layer of concrete, adding to the disfigurement of the original Mughal flooring, which matched with that at the West Gate. Letitia Elizabeth Landon published
11500-732: The northern part of Greece). Vardar Yenicesi differed from other localities in the Balkans insofar as that it was a town where Persian was also widely spoken. However, the Persian of Vardar Yenicesi and throughout the rest of the Ottoman-held Balkans was different from formal Persian both in accent and vocabulary. The difference was apparent to such a degree that the Ottomans referred to it as "Rumelian Persian" ( Rumili Farsisi ). As learned people such as students, scholars and literati often frequented Vardar Yenicesi, it soon became
11625-542: The official language of the Achaemenid kings. Assyrian records, which in fact appear to provide the earliest evidence for ancient Iranian (Persian and Median) presence on the Iranian Plateau, give a good chronology but only an approximate geographical indication of what seem to be ancient Persians. In these records of the 9th century BCE, Parsuwash (along with Matai , presumably Medians) are first mentioned in
11750-567: The pathway leading up to it, from the main entrance in the West, including one that even pre-dates the main tomb itself, by twenty years; it is the tomb complex of Isa Khan Niazi , an Afghan noble in Sher Shah Suri 's court of the Suri dynasty , who fought against the Mughals, constructed in 1547 CE . The complex encompasses the main tomb of the Emperor Humayun, which houses the graves of Empress Bega Begum , Hajji Begum, and also Dara Shikoh , great-great-grandson of Humayun and son of
11875-487: The platform originally reserved for tents. In 1882, the official curator of ancient monuments in India published his first report, which mentioned that the main garden was let out to various cultivators; amongst them till late were the royal descendants, who grew cabbage and tobacco in it. In Ronaldshay's biography of Lord Curzon a letter is quoted from Lord Curzon to his wife in April 1905: "You remember Humayun's tomb? I had
12000-466: The plinth is 91 metres (299 ft) wide, and was the first Indian building to use the Persian double dome on a high neck drum, and measures 42.5 metres (139 ft), and is topped by 6 metres (20 ft) high brass finial ending in a crescent , common in Timurid tombs. The double or 'double-layered' dome, has an outer layer that supports the white marble exterior, while the inner part gives shape to
12125-542: The poetical illustration The Tomb of Humaioon, Delhi in Fisher's Drawing Room Scrap Book, 1833. This reflects on the scene and is based on an engraving of a painting by William Purser, showing a somewhat distant view of the tomb. Ill thought out construction plans like The Delhi Government's plans in 2006–2007 to build a new tunnel to connect East Delhi to Jawaharlal Nehru Stadium, Delhi in South Delhi , and to widen
12250-463: The political leadership to serve as "bonded voters" during elections. The environment of the dargah of Hazrat Nizamuddin Auliya had also been ruthlessly degraded and the holy tank had become a messy cesspool. Restoration work by the Aga Khan Trust for Culture (AKTC), in collaboration with Archaeological Survey of India (ASI), began around 1999 after research work, which started in 1997, and
12375-694: The present territories of northwestern Afghanistan as well as parts of Central Asia, played a leading role in the rise of New Persian. Khorasan, which was the homeland of the Parthians, was Persianized under the Sasanians. Dari Persian thus supplanted Parthian language , which by the end of the Sasanian era had fallen out of use. New Persian has incorporated many foreign words, including from eastern northern and northern Iranian languages such as Sogdian and especially Parthian. The transition to New Persian
12500-559: The principal mausoleum and is an example of Tughlaq period architecture. Yet further away from the tomb complex, lie Mughal-period monuments, Bada Bateshewala Mahal , the tomb of Muzaffar Husain Mirza, the grand nephew of Humayun, built 1603–04 on platform with five arches on each side, has its interior walls decorated with incised and painted plaster ; the Chote Bateshewala Mahal once an arcaded octagonal building with
12625-536: The region during the following centuries. Persian continued to act as a courtly language for various empires in Punjab through the early 19th century serving finally as the official state language of the Sikh Empire , preceding British conquest and the decline of Persian in South Asia. Beginning in 1843, though, English and Hindustani gradually replaced Persian in importance on the subcontinent. Evidence of Persian's historical influence there can be seen in
12750-602: The reign of Sultan Ghiyathuddin Azam Shah is described as the "golden age of Persian literature in Bengal". Its stature was illustrated by the Sultan's own correspondence and collaboration with the Persian poet Hafez ; a poem which can be found in the Divan of Hafez today. A Bengali dialect emerged among the common Bengali Muslim folk, based on a Persian model and known as Dobhashi ; meaning mixed language . Dobhashi Bengali
12875-550: The restoration of the complex began around 1993, when the monument was declared a World Heritage Site. This brought new interest to its restoration, and a detailed research and excavation process began under the aegis of the Aga Khan Trust and the ASI. This culminated in 2003, when much of the complex and gardens were restored, with the historic fountains running once again after several centuries of disuse. The restoration has been
13000-456: The restoration work, the conditions in and around this complex underwent a sea-change. All the stalls and other intrusions were removed and the monuments and green spaces restored. Elegant gardens now surround the monuments, adding to their dignity and grace. When illuminated at night, the monument looks truly magnificent. In 2009, as a part of the ongoing restoration work, the ASI and AKTC, after months of manual work using hand-tools, removed from
13125-625: The restoration work. This was first a privately funded collaborative effort under the aegis of the National Cultural Fund (NCF) by the ASI. Funding included a sum of $ 650,000 from the Aga Khan Trust for Culture of His Highness the Aga Khan , with help from the Oberoi Hotels Group. In addition, AKTC is conducting a more significant restoration at Babur's tomb , the resting place of Humayun's father in Kabul . After
13250-480: The roads near the tomb for the 2010 Commonwealth Games to connect National Highway-24 with Lodhi Road , also posed a serious threat to the monument. Urban planners feared that the historic monument would not have been able to withstand the vibrations ensuing from the construction work in such close proximity. Finally, the Archaeological Survey of India was able to halt the plans. On 30 May 2014,
13375-438: The roof a thick layer of cement concrete that had been exerting pressure of about 1,102 tons on the structure. The cement concrete was originally laid in the 1920s to prevent water seepage, and led to a blockage in water passages. Subsequently, each time there was leakage, a fresh layer of cement was added, leading to an accumulated thickness of about 40 cm; this has now been replaced with a traditional lime-based roof layer. In
13500-613: The site of a flourishing Persianate linguistic and literary culture. The 16th-century Ottoman Aşık Çelebi (died 1572), who hailed from Prizren in modern-day Kosovo , was galvanized by the abundant Persian-speaking and Persian-writing communities of Vardar Yenicesi, and he referred to the city as a "hotbed of Persian". Many Ottoman Persianists who established a career in the Ottoman capital of Constantinople (modern-day Istanbul ) pursued early Persian training in Saraybosna, amongst them Ahmed Sudi . The Persian language influenced
13625-625: The south, it has a square plan and consists of a single compartment covered with a double-dome. Inside lie two graves each inscribed with verses from the Quran. Also, one of the graves is inscribed with figure 999 which may stand for the Hijra year 1590–91. However, in an 1820 watercolour now at British Library , the Persian caption beneath the structure reads, Maqbarah-i-Kokah i.e. "Tomb of Kaka", and Kokah or Kaka in Persian stand for foster-brother (mirak brother), Mirak (a Persian title as sir) though
13750-573: The standard Persian of Tajikistan, has been officially designated as Tajik ( тоҷикӣ , tojikī ) since the time of the Soviet Union . It is the name given to the varieties of Persian spoken in Central Asia in general. The international language-encoding standard ISO 639-1 uses the code fa for the Persian language, as its coding system is mostly based on the native-language designations. The more detailed standard ISO 639-3 uses
13875-777: The standard Persian. The Hazaragi dialect (in Central Afghanistan and Pakistan), Herati (in Western Afghanistan), Darwazi (in Afghanistan and Tajikistan), Basseri (in Southern Iran), and the Tehrani accent (in Iran, the basis of standard Iranian Persian) are examples of these dialects. Persian-speaking peoples of Iran, Afghanistan, and Tajikistan can understand one another with a relatively high degree of mutual intelligibility . Nevertheless,
14000-523: The tomb in 1611, describes rich interior furnishing of the central chamber (in comparison to the sparse look today). He mentions the presence of rich carpets, as well as a shamiana , a small tent above the cenotaph, which was covered with a pure white sheet, and with copies of the Quran in front along with Humayun's sword, turban and shoes. The fortunes of the once famous Charbagh (Four-gardens) made of four squares separated by four promenades, radiating from
14125-485: The use of Farsi in foreign languages. Etymologically, the Persian term Farsi derives from its earlier form Pārsi ( Pārsik in Middle Persian ), which in turn comes from the same root as the English term Persian . In the same process, the Middle Persian toponym Pārs ("Persia") evolved into the modern name Fars. The phonemic shift from /p/ to /f/ is due to the influence of Arabic in
14250-443: The walled area. However, the capture of the last Mughal emperor, Bahadur Shah Zafar during the Indian Rebellion of 1857 together with the premises, and his subsequent sentencing to exile, along with execution of his three sons, meant that the monument's worst days lay ahead, as the British took over Delhi completely. In 1860, the Mughal design of the garden was replanted to a more English garden -style, with circular beds replacing
14375-443: The water channels were re-laid to an exacting grade of one centimetre every 40 metres (1:4000 slope). This eventually enabled water to flow through the watercourses in the gardens, and dormant fountains to start functioning once again. Other tasks in this mammoth restoration project included setting up a rainwater harvesting system using 128 ground water recharge pits, and desilting and revitalising old wells that were discovered during
14500-400: The west and south, 16 metres high with rooms on either side of the passage and small courtyards on the upper floors. The tomb, built of rubble masonry and red sandstone, uses white marble as a cladding material and also for the flooring, lattice screens ( jaalis ), door frames, eaves ( chhajja ), and the main dome. It stands on a vaulted terrace eight metres high and spread over 12,000m. It
14625-597: Was already complete by the era of the three princely dynasties of Iranian origin, the Tahirid dynasty (820–872), Saffarid dynasty (860–903), and Samanid Empire (874–999). Abbas of Merv is mentioned as being the earliest minstrel to chant verse in the New Persian tongue and after him the poems of Hanzala Badghisi were among the most famous between the Persian-speakers of the time. The first poems of
14750-489: Was built by Abdul Rahim Khan-I-Khana , son of Bairam Khan also a courtier in Mughal Emperor, Akbar 's court, for his servant Miyan Fahim. Fahim, who not only grew up with his son, but later also died alongside one of Rahim's own sons, Feroze Khan, while fighting against the rebellion of Mughal general Mahabat Khan in 1625–26, during the reign of Jahangir . This structure is known for its unique architecture, as it
14875-405: Was built by Bega Begum around 1560-1561 CE, ostensibly built for the craftsmen who came for the construction work. It could accommodate 300 Arabas. (in Persian ارابه means: Cart or Gari (vehicle) ). Nila Gumbad : Standing outside the boundary of the complex is the tomb known as Nila Burj (now known as Nila Gumbad ) or 'Blue Dome', so called because it carries striking blue glazed tiles. It
15000-429: Was built by the orders of his first wife and chief consort, Empress Bega Begum (also known as Haji Begum). Construction began in 1565 and was completed in 1572; it cost 1.5 million rupees, paid entirely by the Empress. Bega Begum had been so grieved over her husband's death that she had thenceforth dedicated her life to a sole purpose: the construction of a memorial to him that would be the most magnificent mausoleum in
15125-479: Was completed in March 2003. Around 12 hectares of lawns were replanted, and over 2500 trees and plants, including mango, lemon, neem, hibiscus and jasmine cuttings, were planted in the gardens. Installation of a new water circulation system for the walkway channels was also undertaken. To ensure that water flowed naturally through the channels and pools on the 12-hectare (30 acre) site without the aid of hydraulic systems,
15250-597: Was patronised and given official status under the Sultans of Bengal , and was a popular literary form used by Bengalis during the pre-colonial period, irrespective of their religion. Following the defeat of the Hindu Shahi dynasty, classical Persian was established as a courtly language in the region during the late 10th century under Ghaznavid rule over the northwestern frontier of the subcontinent . Employed by Punjabis in literature, Persian achieved prominence in
15375-613: Was taught in state schools, and was also offered as an elective course or recommended for study in some madrasas . Persian learning was also widespread in the Ottoman-held Balkans ( Rumelia ), with a range of cities being famed for their long-standing traditions in the study of Persian and its classics, amongst them Saraybosna (modern Sarajevo , Bosnia and Herzegovina), Mostar (also in Bosnia and Herzegovina), and Vardar Yenicesi (or Yenice-i Vardar, now Giannitsa , in
15500-505: Was the headquarters of the Mughal administration in Eastern Punjab. Many European travelers describe its splendours, and it developed into a cultural center. Sirhind was known for dozens of saints, scholars, poets, historians, calligraphers and scribes who lived there. This city is famous to Muslims for Great saint Imām-e-Rabbānī Shaykh Ahmad al-Farūqī al-Sirhindī (R.) (1564–1624). He was an Indian Islamic scholar of Arab origin,
15625-492: Was to prevent books from being printed with wrong use of words. According to the executive guarantee of this association, the government was responsible for wrongfully printed books. Words coined by this association, such as rāh-āhan ( راهآهن ) for "railway", were printed in Soltani Newspaper ; but the association was eventually closed due to inattention. A scientific association was founded in 1911, resulting in
#399600