84-704: The Simla Convention ( Traditional Chinese : 西姆拉條約; Simplified Chinese : 西姆拉条约), officially the Convention Between Great Britain, China, and Tibet , was an ambiguous treaty concerning the status of Tibet negotiated by representatives of the Republic of China , Tibet and Great Britain in Simla in 1913 and 1914. The Simla Convention provided that Tibet would be divided into "Outer Tibet" and "Inner Tibet". Outer Tibet, which roughly corresponded to Ü-Tsang and western Kham , would "remain in
168-588: A retronym applied to non-simplified character sets in the wake of widespread use of simplified characters. Traditional characters are commonly used in Taiwan , Hong Kong , and Macau , as well as in most overseas Chinese communities outside of Southeast Asia. As for non-Chinese languages written using Chinese characters, Japanese kanji include many simplified characters known as shinjitai standardized after World War II, sometimes distinct from their simplified Chinese counterparts . Korean hanja , still used to
252-490: A Chinese province and Britain should likewise undertake not to annex any part of it. A Chinese Resident was to be stationed in Lhasa, and Tibet should be guided by China in its foreign and military affairs. Tibet should grant amnesty to all the officials and non-officials who had been previously punished. Chen also presented a map marking the boundary between China and Tibet which conformed to the then prevalent Chinese notions. (See
336-724: A bipartite Simla Convention between Britain and Tibet coming into force. By 1921, the British Foreign Office ruled that the Anglo-Russian Convention was no longer valid and therefore all its restrictions were removed from practice. Foreign Secretary Lord Curzon gave a memorandum to the Chinese envoy in August 1921 stating the British intention to recognise the status of Tibet as an "autonomous State under
420-509: A certain extent in South Korea , remain virtually identical to traditional characters, with variations between the two forms largely stylistic. There has historically been a debate on traditional and simplified Chinese characters . Because the simplifications are fairly systematic, it is possible to convert computer-encoded characters between the two sets, with the main issue being ambiguities in simplified representations resulting from
504-473: A major shift in the British position. Tibetologist Robert Barnett thinks that the decision has wider implications. India's claim to a part of its north-east territories, for example, is largely based on the same agreements – notes exchanged during the Simla convention of 1914, which set the boundary between India and Tibet – that the British appear to have simply discarded. It has been speculated that Britain's shift
588-502: A map showing the boundaries of these regions. (See the dashed red line and dashed blue line in Map 1.) He explained that the authentic records of both China and Tibet dating back to 822 CE had established Tibet's historical frontiers (the "red line" on the map). In the 18th century, under the Kangxi and Qianlong emperors, Chinese control was established on parts of Tibet, and a boundary pillar
672-657: A result, Tibet fell into a state of anarchy. In the winter of 1911, the Qing Governor of Sichuan , Zhao Erfeng , was executed by radicals, and the situation turned worse as Xikang fell into turmoil as well. The last Qing emperor, Puyi , also abdicated in February 1912. As a result, the Dalai Lama was able to eliminate Qing influence in Tibet and return as the sole administrator of the region. Tibetan militia besieged
756-590: A speedy conclusion. China was not receptive. Chen maintained that it was premature to discuss a draft since the general principles (of 'Inner' and 'Outer' Tibet) had not been accepted by his government. Meanwhile, China's amban-designate for Lhasa, sitting in Calcutta , was advising the Chinese government to keep up the military pressure on the frontier and that the British were in no position to intervene militarily. The sixth session on 7 April went by with no apparent progress. On 27 March, Chen had been warned that, if he
840-564: A strong reaction from both the Tibetan and Chinese plenipotentiaries. Lonchen argued strongly that Batang and Litang should be included in 'Outer Tibet' and adduced considerable official evidence. Ivan Chen claimed that China, under the Guangxu and Xuantong emperors, took the 'Inner Tibet' areas "back" and restored them to the Sichuan province. In the remaining areas of Tibet, he claimed that
924-464: A tendentious account of the relationship between the two countries, his statement claimed that the 'misunderstandings' that existed were solely due to the "conduct of His Holiness", who was said to be intractable and ignorant of the international situation. The statement declared that Tibet was 'an integral part' of China and that no attempt by Britain or Tibet to interrupt this 'territorial integrity' would be tolerated. China vowed not to convert Tibet into
SECTION 10
#17327720506681008-426: A thousand years earlier in Lhasa, the Chinese capital and the frontier, recording a Chinese–Tibetan treaty. He produced copies of the inscription on the pillars and references to it in the 'History of Tibet' compiled by the 5th Dalai Lama. The Lonchen had a mountain of evidence containing taxation and administration records for all the regions up to Tachienlu (Kangding). The Chinese had nothing comparable to offer. In
1092-672: A tripartite one, the door was left open for China to join the Convention whenever it deemed fit. The signed bipartite treaty continued to govern the relations between Tibet and British until the latter's departure from India in 1947. World War I began soon after the Simla Conference ended, and the British government became preoccupied with the war arrangements. McMahon was posted as the British High Commissioner to Egypt and he soon departed India. In Tibet,
1176-869: Is 産 (also the accepted form in Japan and Korea), while in Hong Kong, Macau and Taiwan the accepted form is 產 (also the accepted form in Vietnamese chữ Nôm ). The PRC tends to print material intended for people in Hong Kong, Macau and Taiwan, and overseas Chinese in traditional characters. For example, versions of the People's Daily are printed in traditional characters, and both People's Daily and Xinhua have traditional character versions of their website available, using Big5 encoding. Mainland companies selling products in Hong Kong, Macau and Taiwan use traditional characters in order to communicate with consumers;
1260-493: The Chinese Commercial News , World News , and United Daily News all use traditional characters, as do some Hong Kong–based magazines such as Yazhou Zhoukan . The Philippine Chinese Daily uses simplified characters. DVDs are usually subtitled using traditional characters, influenced by media from Taiwan as well as by the two countries sharing the same DVD region , 3. With most having immigrated to
1344-530: The 1906 Anglo-Chinese Convention on Tibet , but was rebuffed by the Chinese envoy Tang Shaoyi, who insisted on China's sovereignty over Tibet. As the "Great Game" was waning with the Anglo-Russian Convention of 1907 , Britain and Russia who were forming an entente, acknowledged Chinese " suzerainty " over Tibet to avoid conflict over the region. In 1910, Qing China sent a military expedition to Tibet and came close to re-conquering it before
1428-555: The Altyn Tagh and Ho Shili ranges etc. and ending with the boundaries with Sichuan and Yunnan . (See the brown line in Map 1.) It enumerated all the districts contained within these boundaries, demanded that the revenue collected from them by China should be returned to the Tibetans, and also claimed damages for the forcible exactions carried out on them. On 30 October, Ivan Chen made Chinese 'counter-proposals'. Beginning with
1512-563: The Kensiu language . Xinhai Lhasa turmoil The Xinhai Lhasa turmoil ( Tibetan : ཆུ་བྱི་དམག་འཁྲུག་ , Wylie : chu byi dmag 'khrug ; Chinese : 辛亥拉薩動亂 ) was a series of mutinies among Qing military troops stationed in Lasha , Tibet , followed by the military conflict between Tibetan militar and Qing garrison. It effectively resulted in the end of Qing rule in Tibet . The Wuchang Uprising unfolded on October 10, 1911, and marked
1596-542: The McMahon Line ). A draft convention was initialled by all three parties on 27 April 1914, but China immediately repudiated it. A slightly revised convention was signed again on 3 July 1914, but only by Britain and Tibet. The Chinese plenipotentiary , Ivan Chen, declined to sign it. The British and Tibetan plenipotentiaries then signed a bilateral declaration that stated that the convention would be binding on themselves and that China would be denied any privileges under
1680-640: The Shanghainese -language character U+20C8E 𠲎 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-20C8E —a composition of 伐 with the ⼝ 'MOUTH' radical—used instead of the Standard Chinese 嗎 ; 吗 . Typefaces often use the initialism TC to signify the use of traditional Chinese characters, as well as SC for simplified Chinese characters . In addition, the Noto, Italy family of typefaces, for example, also provides separate fonts for
1764-432: The 'generally' recognised claims to Kokonor , Batang and Litang . The Lonchen replied that Tibet had always been 'an independent country'. At one stage a Chinese princess had been given in marriage to a Tibetan ruler and that, at another, a boundary pillar had been erected at Marugong (Kokonor–Kansu border). Even though China had given some titles to the officials in the eastern regions, the taxation and administration of
SECTION 20
#17327720506681848-416: The British and Tibetan representatives signed the documents, and he did not have knowledge of the proceedings. He believed that the Convention itself was signed (whereas it was only initialled) and McMahon left him to retain that impression. The British and Lonchen Shatra also signed a fresh set of trade Regulations to replace those of 1908. The Simla Conference having ended with a bipartite treaty rather than
1932-500: The British envoy Jordan, suggesting changes in some of the articles of the Convention, and adjusting the boundary to reflect the ground situation. The British considered the Chinese proposals favourably and were ready to make counter-proposals. But a scheduled meeting of Jordan with the Chinese minister in August 1919 was abruptly cancelled saying that, due to a change in public opinion, the Chinese Cabinet had decided to postpone
2016-416: The Chinese government repudiated it immediately. A slightly revised Convention, which took into account some Russian concerns, was signed on 3 July by Britain and Tibet, but not China. The conference left open the possibility of China joining the Convention in due course. In the first session on 13 October, after the formalities of exchanging credentials, Lonchen Shatra presented an opening statement outlining
2100-557: The Chinese plenipotentiary that China's "uncompromising position" and renewed fighting along the China–Tibet frontier was fast eroding his own ability to persuade the Tibetans to make any concessions at all. At the fifth session on 11 March, McMahon tabled a draft of the convention, and introduced it with a variation of his "verbal statement". He appealed to both the Tibetan and Chinese representatives for "a broad and statesmanlike spirit of compromise" so that their labours could be brought to
2184-548: The Convention contained further notes. For example, it was to be understood that "Tibet forms part of Chinese territory" and after the Tibetans selected a Dalai Lama, the Chinese government was to be notified and the Chinese commissioner in Lhasa would "formally communicate to His Holiness the titles consistent with his dignity, which have been conferred by the Chinese Government"; that the Tibetan government appointed all officers for "Outer Tibet", and that "Outer Tibet"
2268-423: The Convention in favourable terms, thought it best obtainable under the circumstances, and believed that his government would accept it in due course. It is also known that he made a brave effort to convince President Yuan Shikai to accept it after his return to China. The boundary between Tibet and British India, later called the McMahon Line , was also included in the map referred to in the treaty. This boundary
2352-554: The Convention, which was now slightly altered from the April version on procedural matters. McMahon mapped out his strategy. In the event of China not agreeing to sign, Britain and Tibet would sign the Convention along with the Trade Regulations and a bilateral declaration to the effect that the convention would be binding on the two parties. China could participate in the convention as soon as it consented to sign. The procedure
2436-593: The Lhasa Amban had conducted direct administration. He claimed that his government could not recede from the claims he had made on 12 January. Frantic negotiations followed in Delhi and Beijing, and even in London. McMahon had a 'verbal statement' delivered to Chen via Archibald Rose, pointing out that, in 1904 China had no administration in either zone of Tibet, and citing Fu Sung-mu's authority as evidence. He also warned
2520-555: The People's Republic of China, traditional Chinese characters are standardised according to the Table of Comparison between Standard, Traditional and Variant Chinese Characters . Dictionaries published in mainland China generally show both simplified and their traditional counterparts. There are differences between the accepted traditional forms in mainland China and elsewhere, for example the accepted traditional form of 产 in mainland China
2604-591: The Qing dynasty fell in the 1911 Revolution . After the fall of the Qing dynasty in China, the Tibet government at Lhasa expelled all Chinese forces and unilaterally declared itself independent in 1913. However, this was not accepted by the newly founded Republic of China . In 1913, the British convoked a conference at the Viceregal Lodge in Simla , India to discuss the issue of Tibet's status. The conference
Simla Convention - Misplaced Pages Continue
2688-594: The Qing to assert their influence once again. This and anti-foreign sentiment led to the Khampas to revolt in the Batang uprising , also called the 1905 Tibetan Rebellion. The Batang uprising was quelled by Qing general Feng Quan, who died in the uprising, and Zhao Erfeng , who became the Qing Dynasty's governing amban for Tibet. The British government sought Chinese acceptance of suzerainty over Tibet as part of
2772-610: The Republic of China did not agree to the treaty, Tibet still had no legal status accepted by the Chinese government. Until 2008, the British Government's position remained the same that China held suzerainty over Tibet but not full sovereignty. It was the only state still to hold this view. David Miliband , the British Foreign Secretary, described the old position as an anachronism originating in
2856-809: The Taotai in the Burma–Yunan frontier. Tibet was represented by Paljor Dorje Shatra , commonly referred to as "Lonchen Shatra", who was a leading prime minister of Tibet. He was an observer during the talks for the 1893 trade regulations associated with the Convention of Calcutta , had accompanied the Dalai Lama during his exile in British India, and had considerable experience in dealing with British India. The British and Chinese representatives had telegraphic communications with their Home governments, while
2940-437: The Tibetan administration of the tribal states within them. So, some kind of shared presence in these territories would be necessary. These were to form the 'Inner Tibet'. The 'Outer Tibet' was to be Lhasa's dominion, with only Chinese suzerainty over it. On 17 February 1914, in the fourth session of the conference, McMahon laid on the table his proposal for the identification of 'Inner Tibet' and 'Outer Tibet' regions, along with
3024-473: The Tibetan position. The statement started by declaring, "Tibet and China have never been under each other and will never associate with each other in future. It is decided that Tibet is an independent state." Tibet repudiated all the previous conventions signed regarding itself without its own participation. It declared the boundaries of Tibet, ranging from the Kuenlun Range in the north, passing through
3108-484: The Tibetan representative only had land communications. McMahon was assisted by two political officers: Charles Alfred Bell , who negotiated with Shatra on the sidelines, and Archibald Rose , who did the same with Ivan Chen. The Simla Conference, despite its name, was held in both Simla and Delhi. (Simla was a hill station, which served as the headquarters for the Indian government during the summer months. At other times,
3192-532: The United States during the second half of the 19th century, Chinese Americans have long used traditional characters. When not providing both, US public notices and signs in Chinese are generally written in traditional characters, more often than in simplified characters. In the past, traditional Chinese was most often encoded on computers using the Big5 standard, which favored traditional characters. However,
3276-554: The areas east of Upper Yangtse River (Dri Chu), all of which China had refused to yield at the Simla Conference. The British intervened diplomatically and arranged a truce, setting the border along the Upper Yangtse River, along with the region of Derge going to Tibet. After the conflict, renewed efforts were made to bring China into the Simla Convention. In May 1919, the Chinese made a four-point proposal via
3360-677: The beginning of the Xinhai Revolution . Turmoil in the frontier regions of China began to spread. The revolutionaries led by Sun Yat-sen insisted on "getting rid of the Tartars" and rejected the Manchus , creating a new government based completely on Han-dominated China proper . The influence of the Wuchang Uprising rapidly spread to the frontier region. Qing armies in Tibet ended up struggling against each other, and as
3444-463: The claim, by listing the atrocities committed by Zhao and querying how the raids of such a person could be deemed lawful. In the course of these discussions, McMahon formed the idea of distinguishing between so-called 'Inner Tibet' and 'Outer Tibet'. The main motivation, according to scholar Parshotam Mehra, was the recognition that, while the Chinese had far-flung garrisons in the frontier territories, they had been unable to affect any material change in
Simla Convention - Misplaced Pages Continue
3528-515: The convention until it signed it. Without Chinese acceptance and also for its conflict with the Anglo-Russian Convention , the Government of India regarded the signed bipartite treaty in 1915 as "for the present invalid". By 1921, the Anglo-Russian Convention was deemed to have lapsed, and the British felt free to deal with Tibet as an "autonomous State under the suzerainty of China", and, if necessary, "without further reference to China". Tibet
3612-403: The draft convention. After he learnt what transpired in the meeting, Chen agreed to initial the draft convention reluctantly, having received assurance that initialling it did not amount to final acceptance. During the period of April–June, prior to the final meeting, Britain held discussions with Russia on the draft convention. It was obliged to do so by the Anglo-Russian Convention of 1907, as
3696-496: The end of the meeting, McMahon told Chen that he intended to call the next session on 14 April in order to withdraw the current draft. Chen begged for more time. Eventually the seventh session was called on 22 April. In the interim, Chen had won some concessions. The border zone including the towns of Atuntse and Tachienlu had been conceded to China as was the lake of Kokonor . (See Map 1.) Nevertheless, on 22 April, Chen had again presented five new 'demands', which found no favour with
3780-457: The face of the conflicting claims, both the sides agreed to prepare written statements embodying the complete evidence available on the frontier. These were presented on 12 January 1914, during the third session of the conference after it had moved to Delhi. China's extended claims were based on Zhao Erfeng 's advances, which were quite recent (1906–1911). Chen justified them as 'effective occupation' recognised in international law. Lonchen ridiculed
3864-456: The feeling was strong that the conference was a failure despite Tibet having had to give up territory, in particular in the 'Inner Tibet'. There were also demands for direct negotiations between Tibet and China. Citing these concerns, Tibet requested arms for fighting the Chinese who were still in possession of the border regions of 'Outer Tibet'. The British sold them 5,000 guns and half a million rounds of ammunition. The viceroy also told them that
3948-514: The first order of business. Chen also revealed that he had 'definite orders' from his government to give priority to the political questions. In response, McMahon ruled that he would discuss the frontier issue with Lonchen Shatra alone until Chen obtained authorisation from his government to join it. After five days, the Chinese government authorised Chen to join the discussion. Informal discussions took place throughout December 1913, assisted by Charles Bell and Archibald Rose. Chen admitted to Rose that
4032-463: The frontier question was 'exploded' upon him rather unexpectedly. But Rose replied that Chen had himself pushed it to the forefront. In the second informal meeting, Chen read out a statement, which started by arguing the Chinese position on the political status of Tibet. He maintained that China had been in effective occupation as far west as Giamda . The claim included the districts of Pomed , Zayul , Markham , Derge , Draya and Gyade, in addition to
4116-593: The geopolitics of the early 20th century. Britain revised this view on 29 October 2008, when it recognised Chinese sovereignty over Tibet by issuing a statement on its website. The Economist stated that although the British Foreign Office's website does not use the word sovereignty, officials at the Foreign Office said "it means that, as far as Britain is concerned, 'Tibet is part of China. Full stop.'" The British Government sees their new stances as an updating of their position, while some others have viewed it as
4200-487: The hands of the Tibetan Government at Lhasa under Chinese suzerainty ", but China would not interfere in its administration. "Inner Tibet", roughly equivalent to Amdo and eastern Kham, would be under the jurisdiction of the Chinese government. The convention with its annexes also defined the boundary between Tibet and China proper and that between Tibet and British India (with the latter coming to be known as
4284-410: The headquarters moved back to Delhi.) The conference held eight formal sessions. In between the formal sessions, Charles Bell and Archibald Rose negotiated with the participants bilaterally. There were also a few 'informal' tripartite sessions in addition to the formal ones. A draft Convention, along with a map showing the boundaries, was agreed and initialled by all three participants on 27 April. But
SECTION 50
#17327720506684368-493: The inverse is equally true as well. In digital media, many cultural phenomena imported from Hong Kong and Taiwan into mainland China, such as music videos, karaoke videos, subtitled movies, and subtitled dramas, use traditional Chinese characters. In Hong Kong and Macau , traditional characters were retained during the colonial period, while the mainland adopted simplified characters. Simplified characters are contemporaneously used to accommodate immigrants and tourists, often from
4452-411: The light blue line in Map 1.) At the second meeting, McMahon laid down that the first and most important question was the 'definition of the limits' of Tibet. Then there would be other minor issues such as the Tibetan claims of compensation for losses and the Chinese demands for amnesty. While Lonchen Shatra agreed to the procedure, Ivan Chen countered that deciding the political status of Tibet should be
4536-725: The mainland. The increasing use of simplified characters has led to concern among residents regarding protecting what they see as their local heritage. Taiwan has never adopted simplified characters. The use of simplified characters in government documents and educational settings is discouraged by the government of Taiwan. Nevertheless, with sufficient context simplified characters are likely to be successfully read by those used to traditional characters, especially given some previous exposure. Many simplified characters were previously variants that had long been in some use, with systematic stroke simplifications used in folk handwriting since antiquity. Traditional characters were recognized as
4620-682: The majority of Chinese text in mainland China are simplified characters , there is no legislation prohibiting the use of traditional Chinese characters, and often traditional Chinese characters remain in use for stylistic and commercial purposes, such as in shopfront displays and advertising. Traditional Chinese characters remain ubiquitous on buildings that predate the promulgation of the current simplification scheme, such as former government buildings, religious buildings, educational institutions, and historical monuments. Traditional Chinese characters continue to be used for ceremonial, cultural, scholarly/academic research, and artistic/decorative purposes. In
4704-482: The map, was initialled by all three participants. It was not a straightforward affair. The Chinese government's message to Chen said that the draft convention was acceptable except for the Article IX, which dealt with the boundary between 'Inner Tibet' and 'Outer Tibet'. So he was not authorised to sign the convention and he left the meeting chamber. In his absence, McMahon and Lonchen Shatra appended their initials to
4788-983: The merging of previously distinct character forms. Many Chinese online newspapers allow users to switch between these character sets. Traditional characters are known by different names throughout the Chinese-speaking world. The government of Taiwan officially refers to traditional Chinese characters as 正體字 ; 正体字 ; zhèngtǐzì ; 'orthodox characters'. This term is also used outside Taiwan to distinguish standard characters, including both simplified, and traditional, from other variants and idiomatic characters . Users of traditional characters elsewhere, as well as those using simplified characters, call traditional characters 繁體字 ; 繁体字 ; fántǐzì ; 'complex characters', 老字 ; lǎozì ; 'old characters', or 全體字 ; 全体字 ; quántǐzì ; 'full characters' to distinguish them from simplified characters. Some argue that since traditional characters are often
4872-452: The middle of the 20th century, when various countries that use Chinese characters began standardizing simplified sets of characters, often with characters that existed before as well-known variants of the predominant forms. Simplified characters as codified by the People's Republic of China are predominantly used in mainland China , Malaysia, and Singapore. "Traditional" as such is
4956-622: The negotiations. There had been rumours in China about a "sell-away" on Tibet, and the British envoy was led to believe that fresh intrigues by the Japanese caused apprehensions of agitations if the negotiations went ahead. In 1917, the Bolsheviks came to power in Russia and repudiated all the treaties of the Tsarist regime, including the Anglo-Russian Convention , which would have precluded
5040-677: The official script in Singapore until 1969, when the government officially adopted Simplified characters. Traditional characters still are widely used in contexts such as in baby and corporation names, advertisements, decorations, official documents and in newspapers. The Chinese Filipino community continues to be one of the most conservative in Southeast Asia regarding simplification. Although major public universities teach in simplified characters, many well-established Chinese schools still use traditional characters. Publications such as
5124-700: The original standard forms, they should not be called 'complex'. Conversely, there is a common objection to the description of traditional characters as 'standard', due to them not being used by a large population of Chinese speakers. Additionally, as the process of Chinese character creation often made many characters more elaborate over time, there is sometimes a hesitation to characterize them as 'traditional'. Some people refer to traditional characters as 'proper characters' ( 正字 ; zhèngzì or 正寫 ; zhèngxiě ) and to simplified characters as 簡筆字 ; 简笔字 ; jiǎnbǐzì ; 'simplified-stroke characters' or 減筆字 ; 减笔字 ; jiǎnbǐzì ; 'reduced-stroke characters', as
SECTION 60
#17327720506685208-466: The other participants. Lonchen also withheld consent as Derge and Nyarong were placed in Inner Tibet. At this point, McMahon made a show of withdrawing the entire draft convention, which made the other participants rethink their position. Chen begged for time to consult his governrment. After an adjournment of five days, the conference reconvened on 27 April 1914 when the draft convention, along with
5292-471: The reason for the failure of the conference was that Britain had tried to achieve for Tibet greater advantages than the Chinese were prepared to concede. Further demands for arms and tax concessions were politely denied. In 1917, conflict broke out between the Tibetans and Chinese in Kham near the area of Riwoche . The Tibetans made use of their new arms to strike back and, within a year, recaptured Chamdo and
5376-455: The region had always been in Tibetan hands. Chen claimed that there was a boundary pillar erected 300 li west of Batang in 1727, marking Chinese occupation. Lonchen demanded documentary proof that such a pillar had been erected. Chen was unable to produce any documentary proof other than second-hand reports. When his turn came, the Lonchen mentioned that three identical monoliths were erected
5460-449: The suzerainty of China" and deal with it on that basis "without further reference to China". In 1943, the British contemplated discarding the fiction of Chinese suzerainty and supporting Tibet's claim to independence, but decided against it, under the belief that it might in fact precipitate a Chinese attack on Tibet. The principle of Chinese suzerainty was reiterated. The official treaty record, C.U. Aitchison's A Collection of Treaties ,
5544-636: The traditional character set used in Taiwan ( TC ) and the set used in Hong Kong ( HK ). Most Chinese-language webpages now use Unicode for their text. The World Wide Web Consortium (W3C) recommends the use of the language tag zh-Hant to specify webpage content written with traditional characters. In the Japanese writing system , kyujitai are traditional forms, which were simplified to create shinjitai for standardized Japanese use following World War II. Kyūjitai are mostly congruent with
5628-985: The traditional characters in Chinese, save for minor stylistic variation. Characters that are not included in the jōyō kanji list are generally recommended to be printed in their traditional forms, with a few exceptions. Additionally, there are kokuji , which are kanji wholly created in Japan, rather than originally being borrowed from China. In the Korean writing system , hanja —replaced almost entirely by hangul in South Korea and totally replaced in North Korea —are mostly identical with their traditional counterparts, save minor stylistic variations. As with Japanese, there are autochthonous hanja, known as gukja . Traditional Chinese characters are also used by non-Chinese ethnic groups. The Maniq people living in Thailand and Malaysia use Chinese characters to write
5712-481: The two Great Powers had agreed to leave Tibet as a neutral zone, free of their interference. China repudiated its plenipotentiary's act of initialling the draft convention calling it unauthorised. It also implied that Chen had been coerced to initial the convention, a charge rejected by Britain. China also charged that Henry McMahon, the British plenipotentiary, was 'unfriendly' to China and had an 'uncompromising attitude'. It requested that negotiations be continued, with
5796-518: The ubiquitous Unicode standard gives equal weight to simplified and traditional Chinese characters, and has become by far the most popular encoding for Chinese-language text. There are various input method editors (IMEs) available for the input of Chinese characters . Many characters, often dialectical variants, are encoded in Unicode but cannot be inputted using certain IMEs, with one example being
5880-524: The venue shifted to London or Beijing. London backed its plenipotentiary, declaring that "every point" in China's favour had been conceded by him as long as it caused no injustice to Tibet. For the remainder of the period, China continued to lobby for further adjustments in the boundary through the British envoy in Beijing as well as the Chinese envoy in London. The demands were turned down by Britain. In India, McMahon and Viceroy Hardinge believed that China
5964-587: The words for simplified and reduced are homophonous in Standard Chinese , both pronounced as jiǎn . The modern shapes of traditional Chinese characters first appeared with the emergence of the clerical script during the Han dynasty c. 200 BCE , with the sets of forms and norms more or less stable since the Southern and Northern dynasties period c. the 5th century . Although
6048-419: Was a powerful Buddhist country that would ally with Tibet against China or Britain. In response, Britain sought to increase its own influence in Tibet as a buffer for British India. British forces, led by Francis Younghusband , militarily intervened in Tibet in 1904 and made a treaty with the Tibetans, the 1904 Lhasa Convention . The British expedition showed the weakness of the Qing rule in Tibet, which caused
6132-569: Was a self-governing protectorate under Qing China . The later crises of the Qing Dynasty , saw reduced Chinese influence, and increased British and some Russian influence as a result of the " Great Game ", and other foreign influence. Britain feared increased Russian influence in Tibet, due to contacts between the Russia-born Buryat Agvan Dorzhiev and the 13th Dalai Lama. Agvan Dorzhiev claimed that Russia
6216-608: Was attended by representatives of Britain, the newly founded Republic of China, and the Tibetan government at Lhasa. Britain was represented Sir Henry McMahon , the Foreign Secretary of British India in Delhi. China was represented by Ivan Chen (I-fan Chen), who was the Commissioner for Trade and Foreign Affairs at Shanghai. He had previously been on the staff of the Chinese Mission in London, and served as
6300-474: Was bluffing and the best way to call it would be to sign the Convention with Tibet alone. On 25 June, Britain sent a memorandum to China explaining all the concessions that were made to China during the negotiations and adding a new concession by restricting Tibet's northern boundary to the Kunlun Mountains instead of Altyn Tagh . It also indicated that the "patience of HMG [His Majesty's Government]"
6384-400: Was erected near Batang . These developments developed a "well-defined line" (the "blue line") between the sphere of "periodic Chinese intervention" and the autonomous region of Tibet where Chinese dictation was "purely nominal". These two lines now defined two zones in Tibet, for which he used the terms 'Inner Tibet' and 'Outer Tibet'. The enunciation of the two zones marked on a map generated
6468-422: Was exhausted, and, if China cannot agree to sign the Convention by the end of the month, Britain was prepared to sign it separately with Tibet. China's response delivered on 30 June said that no agreement was achieved on the territorial issue and that China would not recognise any convention signed by Britain and Tibet alone. On 2 July, McMahon was authorised by the British government to call a final meeting to sign
6552-663: Was made in exchange for China making greater contributions to the International Monetary Fund . Traditional Chinese characters Traditional Chinese characters are a standard set of Chinese character forms used to write Chinese languages . In Taiwan , the set of traditional characters is regulated by the Ministry of Education and standardized in the Standard Form of National Characters . These forms were predominant in written Chinese until
6636-464: Was negotiated between the British and Tibetan representatives separately, in the absence of the Chinese representative. The border decided by them was incorporated in the Simla conference map, which showed the boundary of Tibet as a "red line" and the border between Outer and Inner Tibet as a "blue line". This map was provided as an annexe to the proposed agreement and was initialled by all three representatives on 27 April 1914. The Schedule appended to
6720-513: Was not explicitly authorised by London. In fact, the Foreign Office initiated an instruction to the effect a separate signature with Tibet could not be authorised by the British government, but it was received in Simla too late to affect the proceedings. On 3 July, the conference was convened at 11:15 pm. The late hour was to allow time for Ivan Chen to receive his final instructions from Beijing. They were still not received. So, Chen stood by his earlier instructions and declined to sign. Lonchen Shatra
6804-490: Was not to be represented in the Chinese Parliament or any such assembly. On 3 July 1914, the British and Tibetan plenipotentiaries signed the Convention without a Chinese signature. They also signed an additional bilateral declaration with the claim that the convention would be binding on them and that China would be denied any privileges under the agreement until it signed it. Ivan Chen left the room briefly while
6888-503: Was published with a note stating that no binding agreement had been reached at Simla. Legal scholar M. C. van Praag states that the only mechanism for a 1914 treaty to become invalid is one of the parties repudiated it, and neither Tibet nor Britain did so. Melvyn Goldstein, an American Tibetologist from Case Western Reserve University , indicated that Simla did nothing to resolve the Tibet Question. Goldstein indicated that since
6972-415: Was ready to sign and so McMahon's procedure was adopted after Chen left the meeting chamber. In the event, the Convention was initialled rather than signed. The bilateral declaration was signed as were the maps. After Chen returned to the meeting chamber, McMahon informed him that he could still convene another meeting until 6 July if Chen were to be ready to sign. Evidence indicates that Ivan Chen viewed
7056-412: Was unable to work towards a settlement based on the map, then McMahon would have to withdraw the map and make alternative proposals. At the 7 April meeting, Chen proposed a certain 'five-point proposal' communicated by Beijing, which made promises about how China would administer the territory it claimed, but without any change to the claim itself. The proposal found no favour with the other participants. At
#667332