Misplaced Pages

#744255

12-662: Landler may refer to: Transylvanian Landler , a group of Protestants who were deported from Austria to Transylvania in the 18th century Ländler , a folk dance in the Southern parts of the German speaking territory in Europe and in Slovenia Jenő Landler (1875–1928), Hungarian Communist leader Mark Landler (born 1965), American journalist and author Topics referred to by

24-1857: A hazánk. :|| 1. Transilvanie, mândră țară cu puteri și bogății de Carpați împrejmuită, cu verdeață răsădită, ||: plai cu aur și cu vii. :|| 2. Siebenbürgen, Meeresboden einer längst verflossnen Flut; nun ein Meer von Ährenwogen, dessen Ufer waldumzogen, ||: an der Brust des Himmels ruht! :|| 2. Transilvanie, țărm de mare răsărit din vechi talaz, astăzi spice-n legănare odihnesc la sân de zare ||: între maluri verzi de brazi. :|| 3. Siebenbürgen, Land der Trümmer einer Vorzeit, stark und groß, deren tausendjährige Spuren ruhen noch in deinen Fluren ||: ungeschwächtem Ackerschoß! :|| 3. Transilvanie, vechi ruine dintr-un ev îndepărtat, urme mari și milenare odihnesc sub glia care ||: rodnicia și-a păstrat. :|| 4. Siebenbürgen, grüne Wiege einer bunten Völkerschar! Mit dem Klima aller Zonen, mit dem Kranz von Nationen ||: um des Vaterlands Altar! :|| 4. Transilvanie, leagăn verde pentru oricare vlăstar, reunești climele toate, națiuni, cununi purtate ||: pe al patriei altar. :|| 5. Siebenbürgen, grüner Tempel mit der Berge hohem Chor, wo der Andacht Huldigungen steigen in so vielen Zungen ||: zu dem einen Gott empor! :|| 5. Transilvanie, plai de graiuri diferite-n fel și ton, dar în rugăciuni unite urcă limbile-mpărțite ||: spre dumnezeiescul tron. :|| 6. Siebenbürgen, Land der Duldung jedes Glaubens sichrer Hort, mögst du bis zu fernen Tagen als ein Hort der Freiheit ragen ||: und als Wehr dem freien Wort! :|| 6. Erdélyország drága kincsünk, Minden nép és minden vallás, arra kér most adj erőt. Isten, áldd meg Erdély földjét! ||: Erdélyország

36-585: A hazánk. :|| 6. Erdélyország, türelem föld, minden hitnek tábora! Óvd meg hosszú századokon át fiaidnak szabadságjogát, S légy a tiszta szó hona! 6. Transilvanie tolerantă adăpost credințelor, până-n zile-ndepărtate apără în libertate ||: ființa cuvintelor. :|| 7. Siebenbürgen, süße Heimat unser teures Vaterland! Sei gegrüßt in deiner Schöne und um alle deine Söhne ||: schlinge sich der Eintracht Band! :|| 7. Erdélyország édes hazánk Őseinknek otthona, Gyönyörűség melynek párját e világon nem leled. ||: Erdélyország

48-440: A hazánk. :|| 7. Erdélyország, édes földünk, drága jó szülőhazánk! Áldott légy szépségedért, s tájaidnak minden gyermekét ||: egyetértés fogja át! :|| 7. Transilvanie, patrie dulce, țară a părinților, frumusețe, slavă ție, fiii tăi în armonie ||: să-i unească doar un dor. :|| This Romania -related article is a stub . You can help Misplaced Pages by expanding it . This song-related article

60-439: Is different from Wikidata All article disambiguation pages All disambiguation pages Transylvanian Landler The Landlers or Transylvanian Landlers (German: Siebenbürger Landler or Die siebenbürgischen Landler ) are an ethnic German sub-group which has been living on the territory of today's Romania, more specifically in southern Transylvania (mostly corresponding to present-day Sibiu County ) since

72-884: The Democratic Forum of Germans in Romania (FDGR/DFDR). A prominent member of the Transylvanian Landler community is Martin Bottesch who formerly served as the president of the County Council of Sibiu County between 2004 and 2012. Siebenb%C3%BCrgenlied 1. Siebenbürgen, Land des Segens Land der Fülle und der Kraft, mit dem Gürtel der Karpaten um das grüne Kleid der Saaten ||: Land voll Gold und Rebensaft. :|| 1. Erdélyország áldott földje, bőség és erő hazája. Kárpátoknak őlelése zöld erdő, s arany kalász. ||: Erdélyország

84-691: The Hutterites in Transylvania. Transylvania was also a very tolerant country in the past with respect to other religions or confessions as well as a prosperous land in natural resources, hence the Landlers founded the needed impetus and environment to thrive in, just like the Transylvanian Saxons did before them (see Siebenbürgenlied ). In total, c. 4,000 Protestant Austrians were expelled and settled in southern Transylvania during

96-551: The Modern Age . The Transylvanian Landlers' German dialect is still maintained and is spoken by both those who moved to Germany as well as the few Landlers left behind in their former villages of Neppendorf ( Romanian : Turnișor ), Großau ( Romanian : Cristian ), and Großpold ( Romanian : Apoldu de Sus ). As in the case of other German-speaking ethnic groups in Romania, the Landler are politically represented by

108-475: The 18th century onwards. Their ancestors were Protestants (more specifically Lutherans ), who were expelled and settled from Salzkammergut area, Austria to Transylvania near Hermannstadt (present-day Sibiu ) from 1734 to 1756 under Emperor Charles VI and Empress Maria Theresa in the process of the Josephine colonization ( German : Josephinisches siedlung or Josephinisches kolonization ). This

120-461: The ancestors of the modern Transylvanian Landlers stemmed were Upper Austria ( German : Oberösterreich ), Carinthia ( German : Kärnten ), and Styria ( German : Steiermark ). Since Transylvania had been depopulated by the Turkish wars and the plague, the 634 expelled Upper Austrians were given vacant farms to work. Some of the Landlers who were deported from Carinthia in 1755 joined

132-410: The same term [REDACTED] This disambiguation page lists articles associated with the title Landler . If an internal link led you here, you may wish to change the link to point directly to the intended article. Retrieved from " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Landler&oldid=856779328 " Category : Disambiguation pages Hidden categories: Short description

SECTION 10

#1732787352745

144-626: Was done so given the fact that the Austrian Empire needed to be Roman Catholic by excellence and the Landlers refused to convert to Roman Catholicism. They speak the Transylvanian Landler dialect ( German : Landlerisch ) which is a southern German dialect . During the 18th century, c. 4,000 Austrian Protestants were expelled to Transylvania. They are part of the Romanian Germans . The areas from which

#744255