161-604: Sanquhar / ˈ s æ ŋ k ər / ( Scots : Sanchar , Scottish Gaelic : Seanchair ) is a town on the River Nith in Dumfries and Galloway , Scotland , north of Thornhill and west of Moffat . It is a former Royal Burgh . It is notable for its tiny post office , established in 1712 and considered the oldest working post office in the world. It was also where the Covenanters , who opposed episcopalisation of
322-923: A 1996 trial before the Census, by the General Register Office for Scotland (GRO), suggested that there were around 1.5 million speakers of Scots, with 30% of Scots responding "Yes" to the question "Can you speak the Scots language?", but only 17% responding "Aye" to the question "Can you speak Scots?". It was also found that older, working-class people were more likely to answer in the affirmative. The University of Aberdeen Scots Leid Quorum performed its own research in 1995, cautiously suggesting that there were 2.7 million speakers, though with clarification as to why these figures required context. The GRO questions, as freely acknowledged by those who set them, were not as detailed and systematic as those of
483-650: A Scots language listing. The Ferret, a UK -based fact-checking service, wrote an exploratory article in December 2022 to address misconceptions about the Scots language to improve public awareness of its endangered status. In Scotland, Scots is spoken in the Scottish Lowlands , the Northern Isles , Caithness , Arran and Campbeltown . In Ulster , the northern province in Ireland , its area
644-572: A barony and some minor properties in England, and a strong claim to the Scottish throne. Bruce, like all his family, had a complete belief in his right to the throne. His ambition was further thwarted by John Comyn , who supported John Balliol. Comyn was the most powerful noble in Scotland and was related to many other powerful nobles both within Scotland and England, including relatives that held
805-583: A battle was coming. The Sanquhar Declarations , as they are known, set forth the basis of religious freedom in Scotland. In the Victorian period the town's mercat cross was transformed into a monument bearing the inscription: In commemoration of the two famous Sanquhar Declarations, which were published on this spot, where stood the ancient Cross of the Burgh; the one by the Rev. Richard Cameron, on 22 June 1680;
966-544: A code of chivalry, Robert's chief tutor was surely a reputable, experienced knight, drawn from his grandfather's crusade retinue. This grandfather, known to contemporaries as Robert the Noble , and to history as "Bruce the Competitor", seems to have been an immense influence on the future king. Robert's later performance in war certainly underlines his skills in tactics and single combat. The family would have moved between
1127-469: A collection of children's nursery rhymes and poems in Scots. The book contains a five-page glossary of contemporary Scots words and their pronunciations. Alexander Gray 's translations into Scots constitute the greater part of his work, and are the main basis for his reputation. In 1983, William Laughton Lorimer 's translation of the New Testament from the original Greek was published. Scots
1288-433: A continuum ranging from traditional broad Scots to Scottish Standard English . Many speakers are diglossic and may be able to code-switch along the continuum depending on the situation. Where on this continuum English-influenced Scots becomes Scots-influenced English is difficult to determine. Because standard English now generally has the role of a Dachsprache ('roofing language'), disputes often arise as to whether
1449-404: A group of disaffected Scots, including Robert Wishart , Bishop of Glasgow , Macduff of Fife , and the young Robert Bruce. The future king was now twenty-two, and in joining the rebels he seems to have been acting independently of his father, who took no part in the rebellion and appears to have abandoned Annandale once more for the safety of Carlisle. It appears that Robert Bruce had fallen under
1610-525: A large number of churches broke away to form the Free Church of Scotland . The time was known as the “Great Disruption”. In Sanquhar the minister joined the splinter group in 1843. In the 1780s, the legendary Scottish poet Robert Burns was a frequent visitor to Sanquhar. When he was renovating a farm in 1788, he often passed through on the way back to his wife, Jean, in Ayrshire. Afterwards, he became
1771-454: A more phonological manner rather than following the pan-dialect conventions of modern literary Scots, especially for the northern and insular dialects of Scots. Robert I of Scotland Robert I (11 July 1274 – 7 June 1329), popularly known as Robert the Bruce ( Scottish Gaelic : Raibeart am Brusach ), was King of Scots from 1306 to his death in 1329. Robert led Scotland during
SECTION 10
#17327729754171932-696: A name for the Lowland vernacular. The Gaelic of Scotland is now usually called Scottish Gaelic . Northumbrian Old English had been established in what is now southeastern Scotland as far as the River Forth by the seventh century, as the region was part of the Anglo-Saxon kingdom of Northumbria . By the tenth century, Middle Irish was the language of the Scottish court , and the common use of Old English remained largely confined to this area until
2093-413: A number of paradigms for distinguishing between languages and dialects exist, they often render contradictory results. Broad Scots is at one end of a bipolar linguistic continuum , with Scottish Standard English at the other. Scots is sometimes regarded as a variety of English, though it has its own distinct dialects; other scholars treat Scots as a distinct Germanic language, in the way that Norwegian
2254-482: A pact that bound them, each to the other, in "friendship and alliance against all men." If one should break the secret pact, he would forfeit to the other the sum of ten thousand pounds. The pact is often interpreted as a sign of their patriotism despite both having already surrendered to the English. Homage was again obtained from the nobles and the burghs, and a parliament was held to elect those who would meet later in
2415-474: A pair of spurs. Bruce took the hint, and he and a squire fled the English court during the night. They made their way quickly for Scotland. According to Barbour, Comyn betrayed his agreement with Bruce to King Edward I, and when Bruce arranged a meeting for 10 February 1306 with Comyn in the Chapel of Greyfriars Monastery in Dumfries and accused him of treachery, they came to blows. Bruce stabbed Comyn before
2576-451: A period with one or more allied English noble families, such as the de Clares of Gloucester, or perhaps even in the English royal household. Sir Thomas Grey asserted in his Scalacronica that in about 1292, Robert the Bruce, then aged eighteen, was a "young bachelor of King Edward 's Chamber". While there remains little firm evidence of Robert's presence at Edward's court, on 8 April 1296, both Robert and his father were pursued through
2737-405: A poor farm family supported themselves with extra income from these sought-after knitted garments. While knitting died out as an industry, the presentation of traditional Sanquhar gloves is an important part of local celebrations even today. Sanquhar resident, May MacCormick, has written down numerous glove designs many of which had not been previously recorded. Incorporating the owner's initials into
2898-433: A possible explanation for Robert the Bruce's apparent affinity for " hobelar " warfare, using smaller sturdy ponies in mounted raids, as well as for sea-power, ranging from oared war-galleys (" birlinns ") to boats. According to historians such as Barrow and Penman, it is also likely that when Robert and Edward Bruce reached the male age of consent of twelve and began training for full knighthood, they were sent to reside for
3059-612: A representative sample of Scotland's adult population) claim to speak Scots to varying degrees. The 2011 UK census was the first to ask residents of Scotland about Scots. A campaign called Aye Can was set up to help individuals answer the question. The specific wording used was "Which of these can you do? Tick all that apply" with options for "Understand", "Speak", "Read" and "Write" in three columns: English, Scottish Gaelic and Scots. Of approximately 5.1 million respondents, about 1.2 million (24%) could speak, read and write Scots, 3.2 million (62%) had no skills in Scots and
3220-703: A royal lineage as a fourth great-grandson of David I that would give him a claim to the Scottish throne. In addition to the lordship of Annandale, the Bruces also held lands in Aberdeenshire and Dundee , and substantial estates in England (in Cumberland , County Durham , Essex , Middlesex , Northumberland and Yorkshire ) and in County Antrim in Ireland. Very little is known of his youth. He
3381-601: A small victory over the English at the Battle of Glen Trool , before defeating Aymer de Valence, 2nd Earl of Pembroke , at the Battle of Loudoun Hill . At the same time, James Douglas made his first foray for Bruce into south-western Scotland, attacking and burning his own castle in Douglasdale. Leaving his brother Edward in command in Galloway , Bruce travelled north, capturing Inverlochy and Urquhart Castles, burning to
SECTION 20
#17327729754173542-503: A strong fascination for Robert and his brothers. They would have had masters drawn from their parents' household to school them in the arts of horsemanship, swordsmanship, the joust, hunting and perhaps aspects of courtly behaviour, including dress, protocol, speech, table etiquette, music and dance, some of which may have been learned before the age of ten while serving as pages in their father's or grandfather's household. As many of these personal and leadership skills were bound up within
3703-451: A suitable medium of education or culture". Students reverted to Scots outside the classroom, but the reversion was not complete. What occurred, and has been occurring ever since, is a process of language attrition , whereby successive generations have adopted more and more features from Standard English. This process has accelerated rapidly since widespread access to mass media in English and increased population mobility became available after
3864-532: A traditional practice in Carrick, southwest and western Scotland, the Hebrides and Ireland . There were a number of Carrick, Ayrshire, Hebridean and Irish families and kindreds affiliated with the Bruces who might have performed such a service (Robert's foster-brother is referred to by Barbour as sharing Robert's precarious existence as an outlaw in Carrick in 1307–1308). This Gaelic influence has been cited as
4025-668: A twelfth-century romance of Charlemagne , Fierabras , as well as relating examples from history such as Hannibal 's defiance of Rome . As king, Robert certainly commissioned verse to commemorate Bannockburn and his subjects' military deeds. Contemporary chroniclers Jean Le Bel and Thomas Grey would both assert that they had read a history of his reign 'commissioned by King Robert himself.' In his last years, Robert would pay for Dominican friars to tutor his son, David , for whom he would also purchase books. A parliamentary briefing document of c. 1364 would also assert that Robert 'used continually to read, or have read in his presence,
4186-535: A well-known face because of his excise duties. Burns called the town "Black Joan" in his ballad "Five Carlins" in which he represented the local burghs as characters. He would stay overnight at the Queensberry Arms in the High Street, making friends with the owner, bailie Edward Whigham and calling it "the only tolerable Inn in the place". Sanquhar is notable for its tiny post office and held to be
4347-536: Is also used, though this is more often taken to mean the Lallans literary form . Scots in Ireland is known in official circles as Ulster-Scots ( Ulstèr-Scotch in revivalist Ulster-Scots) or "Ullans", a recent neologism merging Ulster and Lallans. Scots is a contraction of Scottis , the Older Scots and northern version of late Old English : Scottisc (modern English "Scottish"), which replaced
4508-604: Is closely linked to but distinct from Danish . Native speakers sometimes refer to their vernacular as braid Scots (or "broad Scots" in English) or use a dialect name such as the " Doric " or the " Buchan Claik ". The old-fashioned Scotch , an English loan, occurs occasionally, especially in Ulster. The term Lallans , a variant of the Modern Scots word lawlands [ˈlo̜ːlən(d)z, ˈlɑːlənz] ,
4669-506: Is in Scots, for example. Scott introduced vernacular dialogue to his novels. Other well-known authors like Robert Louis Stevenson , William Alexander, George MacDonald , J. M. Barrie and other members of the Kailyard school like Ian Maclaren also wrote in Scots or used it in dialogue. In the Victorian era popular Scottish newspapers regularly included articles and commentary in the vernacular, often of unprecedented proportions. In
4830-712: Is lykest to our language..." ( For though several have written of (the subject) in English, which is the language most similar to ours... ). However, with the increasing influence and availability of books printed in England, most writing in Scotland came to be done in the English fashion. In his first speech to the English Parliament in March 1603, King James VI and I declared, "Hath not God first united these two Kingdomes both in Language, Religion, and similitude of maners?" . Following James VI's move to London,
4991-637: Is shown in a letter written to Edward by Hugh Cressingham on 23 July 1292, which reports the opinion that "if you had the earl of Carrick, the Steward of Scotland and his brother ... you would think your business done". On 7 July, Bruce and his friends made terms with Edward by a treaty called the Capitulation of Irvine . The Scottish lords were not to serve beyond the sea against their will and were pardoned for their recent violence in return for swearing allegiance to King Edward. The Bishop of Glasgow, James
Sanquhar - Misplaced Pages Continue
5152-591: Is sometimes used in contemporary fiction, such as the Edinburgh dialect of Scots in Trainspotting by Irvine Welsh (later made into a motion picture of the same name ). But'n'Ben A-Go-Go by Matthew Fitt is a cyberpunk novel written entirely in what Wir Ain Leed ("Our Own Language") calls "General Scots". Like all cyberpunk work, it contains imaginative neologisms . The Rubaiyat of Omar Khayyam
5313-539: Is still uncertain where Bruce spent the winter of 1306–1307. Most likely he spent it in the Hebrides , possibly sheltered by Christina of the Isles . The latter was married to a member of the Mar kindred , a family to which Bruce was related (not only was his first wife a member of this family but her brother, Gartnait , was married to a sister of Bruce). Ireland is also a serious possibility, and Orkney (under Norwegian rule at
5474-567: Is used to describe the Scots language after 1700. A seminal study of Scots was undertaken by JAH Murray and published as Dialect of the Southern Counties of Scotland . Murray's results were given further publicity by being included in Alexander John Ellis 's book On Early English Pronunciation, Part V alongside results from Orkney and Shetland, as well as the whole of England. Murray and Ellis differed slightly on
5635-540: Is usually defined through the works of Robert John Gregg to include the counties of Down , Antrim , Londonderry and Donegal (especially in East Donegal and Inishowen ). More recently, the Fintona -born linguist Warren Maguire has argued that some of the criteria that Gregg used as distinctive of Ulster-Scots are common in south-west Tyrone and were found in other sites across Northern Ireland investigated by
5796-415: The Battle of Bannockburn in 1314, Robert defeated a much larger English army under Edward II of England , confirming the re-establishment of an independent Scottish kingdom. The battle marked a significant turning point, with Robert's armies now free to launch devastating raids throughout northern England , while he also expanded the war against England by sending armies to invade Ireland , and appealed to
5957-535: The Black Isle . Looping back via the hinterlands of Inverness and a second failed attempt to take Elgin, Bruce finally achieved his landmark defeat of Comyn at the Battle of Inverurie in May 1308; he then overran Buchan and defeated the English garrison at Aberdeen . The Harrying of Buchan in 1308 was ordered by Bruce to make sure all Comyn family support was extinguished. Buchan had a very large population because it
6118-529: The Celtic language that was historically restricted to most of the Scottish Highlands , the Hebrides , and Galloway after the sixteenth century; or Broad Scots , to distinguish it from Scottish Standard English . Modern Scots is a sister language of Modern English , as the two diverged from the same medieval form of English. Scots is recognised as an indigenous language of Scotland by
6279-777: The Dark Ages and into the early Medieval period. During Roman times the fort would have been in Selgovae territory; after the Romans departed it lay on the borders of the Strathclyde Britons and the Galwyddel . This place is associated with a local legend of a "heidless horseman" who is supposed to have ridden down from it as an omen of death, a story which possibly has some origin in a Celtic head cult. The Poetical Works of Sir Walter Scott (1822) attest that Robert
6440-529: The Earl of Lennox . A strong force under Edward, Prince of Wales, captured Kildrummy Castle on 13 September 1306, taking prisoner the King's youngest brother, Nigel de Bruce, as well as Robert Boyd and Alexander Lindsay, and Sir Simon Fraser. Boyd managed to escape but both Nigel de Bruce and Lindsay were executed shortly after at Berwick following King Edward's orders to execute all followers of Robert de Bruce. Fraser
6601-481: The English Dialect Dictionary , edited by Joseph Wright . Wright had great difficulty in recruiting volunteers from Scotland, as many refused to cooperate with a venture that regarded Scots as a dialect of English, and he obtained enough help only through the assistance from a Professor Shearer in Scotland. Wright himself rejected the argument that Scots was a separate language, saying that this
Sanquhar - Misplaced Pages Continue
6762-418: The English Parliament to answer the charges. This the Scottish king did, but the final straw was Edward's demand that the Scottish magnates provide military service in England's war against France. This was unacceptable; the Scots instead formed an alliance with France. The Comyn-dominated council acting in the name of King John summoned the Scottish host to meet at Caddonlee on 11 March. The Bruces and
6923-477: The First War of Scottish Independence against England . He fought successfully during his reign to restore Scotland to an independent kingdom and is regarded in Scotland as a national hero . Robert was a fourth-great-grandson of King David I , and his grandfather, Robert de Brus, 5th Lord of Annandale , was one of the claimants to the Scottish throne during the " Great Cause ". As Earl of Carrick , Robert
7084-509: The Linguistic Survey of Scotland . Dialects of Scots include Insular Scots , Northern Scots , Central Scots , Southern Scots and Ulster Scots . It has been difficult to determine the number of speakers of Scots via census, because many respondents might interpret the question "Do you speak Scots?" in different ways. Campaigners for Scots pressed for this question to be included in the 2001 UK National Census . The results from
7245-735: The Protestant Church of Scotland adopted the 1611 Authorized King James Version of the Bible; subsequently, the Acts of Union 1707 led to Scotland joining England to form the Kingdom of Great Britain , having a single Parliament of Great Britain based in London. After the Union and the shift of political power to England, the use of Scots was discouraged by many in authority and education, as
7406-791: The Romance languages via ecclesiastical and legal Latin , Norman French , and later Parisian French , due to the Auld Alliance . Additionally, there were Dutch and Middle Low German influences due to trade with and immigration from the Low Countries . Scots also includes loan words in the legal and administrative fields resulting from contact with Middle Irish , and reflected in early medieval legal documents. Contemporary Scottish Gaelic loans are mainly for geographical and cultural features, such as cèilidh , loch , whisky , glen and clan . Cumbric and Pictish ,
7567-469: The Second World War . It has recently taken on the nature of wholesale language shift , sometimes also termed language change , convergence or merger . By the end of the twentieth century, Scots was at an advanced stage of language death over much of Lowland Scotland . Residual features of Scots are often regarded as slang. A 2010 Scottish Government study of "public attitudes towards
7728-594: The University of Aberdeen , and only included reared speakers (people raised speaking Scots), not those who had learned the language. Part of the difference resulted from the central question posed by surveys: "Do you speak Scots?". In the Aberdeen University study, the question was augmented with the further clause "... or a dialect of Scots such as Border etc.", which resulted in greater recognition from respondents. The GRO concluded that there simply
7889-499: The 18th century Sanquhar had developed as an inland market centre. The Sanquhar Wool Fair, held in July, regulated the prices for the whole south of Scotland. A distinctive two-coloured pattern of knitting which is widely known as 'Sanquhar knitting' takes its name from this small parish. A traveller's account early in the 18th century tells us: 'Gloves they make better and cheaper than in England, for they send great quantities thither.' Many
8050-574: The Bruce hid in the forests about this hill after he had killed one of his rivals, John "the Red" Comyn . In the 9th and 10th centuries, waves of Gaelic settlers came to the area from Ireland. These Scoto-Irish people replaced the native Britons and became the dominant inhabitants for hundreds of years. In the 12th century, Norman colonization of the British Islands brought a feudal system of government and squabbling barons and sheriffs ruled
8211-533: The Bruce nor the Comyn camps and was a patriot. He was an active Guardian and made renewed efforts to have King John returned to the Scottish throne. In July 1301 King Edward I launched his sixth campaign into Scotland. Though he captured the castles of Bothwell and Turnberry , he did little to damage the Scots' fighting ability, and in January 1302 he agreed to a nine-month truce. It was around this time that Robert
SECTION 50
#17327729754178372-463: The Bruce submitted to Edward, along with other nobles, even though he had been on the side of the Scots until then. There were rumours that John Balliol would return to regain the Scottish throne. Soules, who had probably been appointed by John, supported his return, as did most other nobles. But it was no more than a rumour and nothing came of it. In March 1302, Bruce sent a letter to the monks at Melrose Abbey apologising for having called tenants of
8533-483: The Bruce supported his family's claim to the Scottish throne and took part in William Wallace 's revolt against Edward I of England . Appointed in 1298 as a Guardian of Scotland alongside his chief rival for the throne, John Comyn of Badenoch , and William Lamberton , Bishop of St Andrews , Robert resigned in 1300 because of his quarrels with Comyn and the apparently imminent restoration of John Balliol to
8694-469: The Bruces were by now back in possession of Annandale and Carrick, in August 1296 Robert Bruce, Lord of Annandale, and his son, Robert Bruce, Earl of Carrick and future king, were among the more than 1,500 Scots at Berwick who swore an oath of fealty to King Edward I of England. When the Scottish revolt against Edward I broke out in July 1297, James Stewart, 5th High Steward of Scotland , led into rebellion
8855-578: The Comyn Earl of Buchan and their faction attacking their Bruce enemies. Both his father and grandfather were at one time Governors of the Castle, and following the loss of Annandale to Comyn in 1295, it was their principal residence. Robert Bruce would have gained first-hand knowledge of the city's defences. The next time Carlisle was besieged, in 1315, Robert the Bruce would be leading the attack. Edward I responded to King John's alliance with France and
9016-525: The Crichtons would "Go in the servants' entrance and come out the family way ". However, one well-regarded member of Crichton family was James Crichton (known as 'The Admirable Crichton'). Sanquhar was a hotbed of unrest during the Covenanting period. With its position as the only major town in a large area, and situated by the River Nith , it seemed that whenever any remarkable political movement
9177-554: The Crowns in 1603, the Standard English of England came to have an increasing influence on the spelling of Scots through the increasing influence and availability of books printed in England. After the Acts of Union in 1707 the emerging Scottish form of Standard English replaced Scots for most formal writing in Scotland. The eighteenth-century Scots revival saw the introduction of a new literary language descended from
9338-476: The English Chancery for their private household debts of £60 by several merchants of Winchester . This raises the possibility that young Robert the Bruce was on occasion resident in a royal centre which Edward I himself would visit frequently during his reign. Robert's first appearance in history is on a witness list of a charter issued by Alexander Og MacDonald, Lord of Islay . His name appears in
9499-405: The English on even ground have caused many to consider Bruce one of the great guerrilla leaders of any age. This represented a transformation for one raised as a feudal knight . By 1314, Bruce had recaptured most of the castles in Scotland held by the English and was sending raiding parties into northern England as far as Carlisle . In response, Edward II planned a major military campaign with
9660-418: The English. William Wallace resigned as Guardian of Scotland after his defeat at the Battle of Falkirk . He was succeeded by Robert Bruce and John Comyn as joint Guardians, but they could not see past their personal differences. As a nephew and supporter of King John, and as someone with a serious claim to the Scottish throne, Comyn was Bruce's enemy. In 1299, William Lamberton , Bishop of St. Andrews ,
9821-590: The Gaelic language of his Carrick birthplace and his mother's family and the early Scots language. As the heir to a considerable estate and a pious layman, Robert would also have been given working knowledge of Latin , the language of charter lordship, liturgy and prayer. This would have afforded Robert and his brothers access to basic education in the law , politics , scripture , saints' Lives ( vitae ), philosophy , history and chivalric instruction and romance. Barbour reported that Robert read aloud to his band of supporters in 1306, reciting from memory tales from
SECTION 60
#17327729754179982-413: The Irish to rise against Edward II's rule. Despite Bannockburn and the capture of the final English stronghold at Berwick in 1318, Edward II refused to renounce his claim to the overlordship of Scotland. In 1320, the Scottish nobility submitted the Declaration of Arbroath to Pope John XXII , declaring Robert as their rightful monarch and asserting Scotland's status as an independent kingdom. In 1324,
10143-399: The Kingdom of Great Britain, there is ample evidence that Scots was widely held to be an independent sister language forming a pluricentric diasystem with English. German linguist Heinz Kloss considered Modern Scots a Halbsprache ('half language') in terms of an abstand and ausbau languages framework, although today in Scotland most people's speech is somewhere on
10304-409: The Philosopher's Stane , a Scots translation of the first Harry Potter book, Harry Potter and the Philosopher's Stone , was published by Matthew Fitt . The vowel system of Modern Scots: Vowel length is usually conditioned by the Scottish vowel length rule . The orthography of Early Scots had become more or less standardised by the middle to late sixteenth century. After the Union of
10465-432: The Pope recognised Robert I as king of an independent Scotland, and in 1326, the Franco-Scottish alliance was renewed in the Treaty of Corbeil . In 1327, the English deposed Edward II in favour of his son, Edward III , and peace was concluded between Scotland and England with the Treaty of Edinburgh–Northampton in 1328, by which Edward III renounced all claims to sovereignty over Scotland. Robert I died in June 1329 and
10626-412: The Sanquhar Tollbooth Museum. Sanquhar sits in Nithsdale in close proximity to ranges of interesting hills on either side, the Carsphairn and Scaur range to the west and the Lowther hills to the south east. These hills offer excellent possibilities for the outdoor enthusiast. The Southern Upland Way passes through the town on its way from Portpatrick on Scotland's west coast to Cockburnspath on
10787-480: The Scots language was also featured. It was found that 1,508,540 people reported that they could speak Scots, with 2,444,659 reporting that they could speak, read, write or understand Scots, approximately 45% of Scotland's 2022 population. The Scottish Government set its first Scots Language Policy in 2015, in which it pledged to support its preservation and encourage respect, recognition and use of Scots. The Scottish Parliament website also offers some information on
10948-419: The Scots language" found that 64% of respondents (around 1,000 individuals in a representative sample of Scotland's adult population) "don't really think of Scots as a language", also finding "the most frequent speakers are least likely to agree that it is not a language (58%) and those never speaking Scots most likely to do so (72%)". Before the Treaty of Union 1707 , when Scotland and England joined to form
11109-512: The Scottish Executive recognises and respects Scots (in all its forms) as a distinct language, and does not consider the use of Scots to be an indication of poor competence in English. Evidence for its existence as a separate language lies in the extensive body of Scots literature, its independent – if somewhat fluid – orthographic conventions , and in its former use as the language of the original Parliament of Scotland . Because Scotland retained distinct political, legal, and religious systems after
11270-495: The Scottish government, a regional or minority language of Europe, and a vulnerable language by UNESCO . In a Scottish census from 2022, over 1.5 million people in Scotland reported being able to speak Scots. Given that there are no universally accepted criteria for distinguishing a language from a dialect , scholars and other interested parties often disagree about the linguistic, historical and social status of Scots, particularly its relationship to English . Although
11431-414: The Scottish throne. After submitting to Edward I in 1302 and returning to "the king's peace", Robert inherited his family's claim to the Scottish throne upon his father's death. Bruce's involvement in John Comyn's murder in February 1306 led to his excommunication by Pope Clement V (although he received absolution from Robert Wishart , Bishop of Glasgow ). Bruce moved quickly to seize the throne, and
11592-638: The Standard English cognate . This Written Scots drew not only on the vernacular, but also on the King James Bible , and was heavily influenced by the norms and conventions of Augustan English poetry . Consequently, this written Scots looked very similar to contemporary Standard English, suggesting a somewhat modified version of that, rather than a distinct speech form with a phonological system which had been developing independently for many centuries. This modern literary dialect, "Scots of
11753-499: The Steward, and Sir Alexander Lindsay became sureties for Bruce until he delivered his infant daughter Marjorie as a hostage, which he never did. When King Edward returned to England after his victory at the Battle of Falkirk , the Bruce's possessions were excepted from the Lordships and lands that Edward assigned to his followers. The reason for this is uncertain, though Fordun records Robert fighting for Edward, at Falkirk, under
11914-497: The Union, many Scots terms passed into Scottish English. During the 2010s, increased interest was expressed in the language. The status of the language was raised in Scottish schools, with Scots being included in the new national school curriculum . Previously in Scotland's schools there had been little education taking place through the medium of Scots, although it may have been covered superficially in English lessons, which could entail reading some Scots literature and observing
12075-704: The activities of those such as Thomas Sheridan , who in 1761 gave a series of lectures on English elocution . Charging a guinea at a time (about £200 in today's money ), they were attended by over 300 men, and he was made a freeman of the City of Edinburgh . Following this, some of the city's intellectuals formed the Select Society for Promoting the Reading and Speaking of the English Language in Scotland. These eighteenth-century activities would lead to
12236-500: The attack on Carlisle by invading Scotland at the end of March 1296 and taking the town of Berwick in a particularly bloody attack upon the flimsy palisades. At the Battle of Dunbar , Scottish resistance was effectively crushed. Edward deposed King John, placed him in the Tower of London , and installed Englishmen to govern the country. The campaign had been very successful, but the English triumph would be only temporary. Although
12397-495: The bishop and set upon King Robert. The bishops of Moray and Glasgow were in attendance, as were the earls of Atholl , Menteith , the Lennox and Mar . The great banner of the kings of Scotland was planted behind Bruce's throne. Edward I marched north again in the spring of 1306. On his way, he granted the Scottish estates of Bruce and his adherents to his own followers and had published a bill excommunicating Bruce. In June Bruce
12558-521: The book" or Standard Scots, once again gave Scots an orthography of its own, lacking neither "authority nor author". This literary language used throughout Lowland Scotland and Ulster, embodied by writers such as Allan Ramsay, Robert Fergusson, Robert Burns, Sir Walter Scott, Charles Murray , David Herbison , James Orr, James Hogg and William Laidlaw among others, is well described in the 1921 Manual of Modern Scots . Other authors developed dialect writing, preferring to represent their own speech in
12719-575: The border between English and Scots dialects. Scots was studied alongside English and Scots Gaelic in the Linguistic Survey of Scotland at the University of Edinburgh , which began in 1949 and began to publish results in the 1970s. Also beginning in the 1970s, the Atlas Linguarum Europae studied the Scots language used at 15 sites in Scotland, each with its own dialect. From the mid-sixteenth century, written Scots
12880-540: The building materials for it were taken from the old castle in Sanquhar and it is currently used as the town museum, containing local artifacts and memorabilia. The town has the world's oldest curling society, formed in 1774 with sixty members. James Brown, who wrote an important history of the town, is also credited with writing the rules universally used for the sport. The railway line has remained open for freight and passenger traffic, however Sanquhar railway station
13041-423: The castle in Sanquhar. The Crichtons welcomed him with a display so huge that it bankrupted them. It is said that Lord Crichton escorted the king to bed carrying a lighted torch made from £30,000 in bond notes that the king owed Lord Crichton. By 1639, the Crichtons had moved to Ayrshire , and sold their holdings in Sanquhar to the Earl of Queensberry . A joke in the region is that many a young woman who worked for
13202-484: The castles of their lordships – Lochmaben Castle , the main castle of the lordship of Annandale, and Turnberry and Loch Doon Castle , the castles of the earldom of Carrick. A significant and profound part of the childhood experience of Robert, Edward and possibly the other Bruce brothers (Neil, Thomas and Alexander), was also gained through the Gaelic tradition of being fostered to allied Gaelic kindreds –
13363-573: The church, signed the Sanquhar Declaration renouncing their allegiance to the King, an event commemorated by a monument in the main street. The church of St Brides contains a memorial to James Crichton , a 16th-century polymath . The ruins of Sanquhar Castle stand nearby. Nithsdale Wanderers , the local football team, were formed in 1897. In 1924–25, they won the Scottish Division Three . The town celebrates
13524-487: The clergy of Scotland recognised Bruce as king at a general council. The support given him by the church, in spite of his excommunication, was of great political importance. On 1 October 1310, Bruce wrote Edward II of England from Kildrum in Cumbernauld Parish in an unsuccessful attempt to establish peace between Scotland and England. Over the next three years, one English-held castle or outpost after another
13685-465: The clergy throughout the land to rally to Bruce. Nonetheless, Bruce was excommunicated for this crime. Six weeks after Comyn was killed in Dumfries, Bruce was crowned King of Scots by Bishop William de Lamberton at Scone , near Perth , on Palm Sunday 25 March 1306 with all formality and solemnity. The royal robes and vestments that Robert Wishart had hidden from the English were brought out by
13846-476: The command of Antony Bek , Bishop of Durham , Annandale and Carrick . This participation is contested as no Bruce appears on the Falkirk roll of nobles present in the English army, and two 19th Century antiquarians, Alexander Murison and George Chalmers, have stated that Bruce did not participate, and in the following month decided to lay waste to Annandale and burn Ayr Castle, to prevent it being garrisoned by
14007-488: The company of the Bishop of Argyll , the vicar of Arran , a Kintyre clerk, his father, and a host of Gaelic notaries from Carrick. Robert Bruce, the king to be, was sixteen years of age when Margaret, Maid of Norway , died in 1290. It is also around this time that Robert would have been knighted, and he began to appear on the political stage in the Bruce dynastic interest. Robert's mother died early in 1292. In November of
14168-566: The complementary decline of French made Scots the prestige dialect of most of eastern Scotland. By the sixteenth century, Middle Scots had established orthographic and literary norms largely independent of those developing in England. From 1610 to the 1690s during the Plantation of Ulster , some 200,000 Scots-speaking Lowlanders settled as colonists in Ulster in Ireland. In the core areas of Scots settlement, Scots outnumbered English settlers by five or six to one. The name Modern Scots
14329-498: The country now under submission, all the leading Scots, except for William Wallace, surrendered to Edward in February 1304. John Comyn, who was by now Guardian again, submitted to Edward. The laws and liberties of Scotland were to be as they had been in the days of Alexander III , and any that needed alteration would be with the assent of King Edward and the advice of the Scots nobles. On 11 June 1304, Bruce and William Lamberton made
14490-403: The creation of Scottish Standard English . Scots remained the vernacular of many rural communities and the growing number of urban working-class Scots. In the eighteenth and nineteenth centuries, the use of Scots as a literary language was revived by several prominent Scotsmen such as Robert Burns . Such writers established a new cross-dialect literary norm. Scots terms were included in
14651-401: The cuff to personalise the gloves is part of the tradition. The decline of traditional industries hurt the town, but now new manufacturers are moving in and there is a strong sense of community in the burgh. William Adam , a famous Scottish architect, designed Sanquhar Tolbooth in the centre of town, which is the only surviving building of this type designed by him. Completed in 1739, much of
14812-597: The curse. For a long time, a large rowan tree flourished in the front yard of the church, perhaps partly to keep these evil spirits away. Life in Crawick was described beautifully by James Brown, in his History of Sanquhar : “Crawick Mill was a clean tidy little hamlet pleasantly embosomed on the banks of the Crawick and sheltered from almost every wind that blew, and there was no happier colony of weavers to be found in any country district in Scotland. They were almost all natives, whose whole life associations were connected with
14973-430: The daughter of Domhnall I, Earl of Mar . Isabella died shortly after their marriage, either during or shortly after the birth of their only child, Marjorie Bruce . Almost the first blow in the war between Scotland and England was a direct attack on the Bruces. On 26 March 1296, Easter Monday, seven Scottish earls made a surprise attack on the walled city of Carlisle , which was not so much an attack against England as
15134-484: The earldoms of Buchan, Mar, Ross, Fife, Angus, Dunbar, and Strathearn; the Lordships of Kilbride, Kirkintilloch, Lenzie, Bedrule, and Scraesburgh; and sheriffdoms in Banff, Dingwall, Wigtown, and Aberdeen. He also had a powerful claim to the Scottish throne through his descent from Donald III on his father's side and David I on his mother's side. Comyn was the nephew of John Balliol . According to Barbour and Fordoun, in
15295-434: The earlier i-mutated version Scyttisc . Before the end of the fifteenth century, English speech in Scotland was known as "English" (written Ynglis or Inglis at the time), whereas "Scottish" ( Scottis ) referred to Gaelic . By the beginning of the fifteenth century, the English language used in Scotland had arguably become a distinct language, albeit one lacking a name which clearly distinguished it from all
15456-656: The earls of Angus and March refused, and the Bruce family withdrew temporarily from Scotland, while the Comyns seized their estates in Annandale and Carrick, granting them to John Comyn, Earl of Buchan . Edward I thereupon provided a safe refuge for the Bruces, having appointed the Lord of Annandale to the command of Carlisle Castle in October 1295. At some point in early 1296, Robert married his first wife, Isabella of Mar ,
15617-562: The earls of Carrick had achieved some feudalisation, the society of Carrick at the end of the thirteenth century remained emphatically Celtic and Gaelic speaking. Robert the Bruce would most probably have become trilingual at an early age. He would have been schooled to speak, read and possibly write in the Anglo-Norman language of his Scots-Norman peers and the Scoto-Norman portion of his family. He would also have spoken both
15778-749: The early twentieth century, a renaissance in the use of Scots occurred, its most vocal figure being Hugh MacDiarmid whose benchmark poem " A Drunk Man Looks at the Thistle " (1926) did much to demonstrate the power of Scots as a modern idiom. Other contemporaries were Douglas Young , John Buchan , Sydney Goodsir Smith , Robert Garioch , Edith Anne Robertson and Robert McLellan . The revival extended to verse and other literature. In 1955, three Ayrshire men – Sandy MacMillan, an English teacher at Ayr Academy ; Thomas Limond, noted town chamberlain of Ayr ; and A. L. "Ross" Taylor, rector of Cumnock Academy – collaborated to write Bairnsangs ("Child Songs"),
15939-470: The east. Scots language Scots is a language variety descended from Early Middle English in the West Germanic language family . Most commonly spoken in the Scottish Lowlands , the Northern Isles of Scotland , and northern Ulster in Ireland (where the local dialect is known as Ulster Scots ), it is sometimes called: Lowland Scots , to distinguish it from Scottish Gaelic ,
16100-516: The fifteenth century, much literature based on the Royal Court in Edinburgh and the University of St Andrews was produced by writers such as Robert Henryson , William Dunbar , Gavin Douglas and David Lyndsay . The Complaynt of Scotland was an early printed work in Scots. The Eneados is a Middle Scots translation of Virgil 's Aeneid , completed by Gavin Douglas in 1513. After
16261-569: The first of the Bruce (de Brus) line, had settled in Scotland during the reign of King David I , and was granted the Lordship of Annandale in 1124. The future king was one of ten children, and the eldest son, of Robert de Brus, 6th Lord of Annandale , and Marjorie, Countess of Carrick . From his mother, he inherited the Earldom of Carrick , and through his father, the Lordship of Annandale and
16422-478: The forge was on the Kirkconnel side, Sanquhar always laid claim to it. The forge produced shovels and other tools into the 20th century. The village of Crawick had once been known as a haven for witches . One story is that the parish minister's cows began making milk that would not churn. He sent one of his servants to tie a branch from a rowan tree over the doorway of the witch's house in Crawick, which ended
16583-483: The future king, so as to protect the Bruce's kingship claim while their middle lord (Robert the Bruce's father) now held only English lands. While the Bruces' bid for the throne had ended in failure, the Balliols' triumph propelled the eighteen-year-old Robert the Bruce onto the political stage in his own right. Even after John's accession, Edward continued to assert his authority over Scotland, and relations between
16744-466: The gates, allowing Lord Douglas to seize it. The English began a counter-attack, but William Wallace learned of the battle and came to the rescue. As the English army retreated, Wallace chased them down and killed 500 of them. Wallace visited the castle on several occasions. During the reign of Robert the Bruce the Crichton family obtained the lands round about Sanquhar and ruled over the area from
16905-536: The granting of its Royal Charter on the 3rd Saturday in August each year. The day consists of a procession of horses, decorated floats and massed pipes and drums around the town. The towns colours are blue and white. The name "Sanquhar" comes from the Scottish Gaelic language An t-Seanchair , meaning "old fort". A 15th-century castle ruin overlooks the town, but the name predates even this ancient fort. The antiquary , William Forbes Skene even considered it
17066-506: The ground Inverness Castle and Nairn , then unsuccessfully threatening Elgin . On 7 July 1307, King Edward I died, leaving Bruce opposed by the king's son, Edward II . Transferring operations to Aberdeenshire in late 1307, Bruce threatened Banff before falling seriously ill, probably owing to the hardships of the lengthy campaign. Recovering, leaving John Comyn, 3rd Earl of Buchan unsubdued at his rear, Bruce returned west to take Balvenie and Duffus Castles, then Tarradale Castle on
17227-424: The head. Bruce supporters then ran up and stabbed Comyn with their swords. Bruce asserted his claim to the Scottish crown and began his campaign by force for the independence of Scotland. Bruce and his party then attacked Dumfries Castle where the English garrison surrendered. Bruce hurried from Dumfries to Glasgow, where his friend and supporter Bishop Robert Wishart granted him absolution and subsequently adjured
17388-461: The high altar. The Scotichronicon says that on being told that Comyn had survived the attack and was being treated, two of Bruce's supporters, Roger de Kirkpatrick (uttering the words "I mak siccar" ("I make sure")) and John Lindsay, went back into the church and finished Bruce's work. Barbour, however, tells no such story. The Flores Historiarum, which was written c. 1307, says Bruce and Comyn disagreed and Bruce drew his sword and struck Comyn over
17549-455: The histories of ancient kings and princes, and how they conducted themselves in their times, both in wartime and in peacetime; from these he derived information about aspects of his own rule.' Tutors for the young Robert and his brothers were most likely drawn from unbeneficed clergy or mendicant friars associated with the churches patronised by their family. However, as growing noble youths, outdoor pursuits and great events would also have held
17710-435: The influence of his grandfather's friends, Wishart and Stewart, who had inspired him to resistance. With the outbreak of the revolt, Robert left Carlisle and made his way to Annandale, where he called together the knights of his ancestral lands and, according to the English chronicler Walter of Guisborough , addressed them thus: No man holds his own flesh and blood in hatred and I am no exception. I must join my own people and
17871-584: The isolated MacDougalls (allies of the Comyns) at the Battle of Pass of Brander and took Dunstaffnage Castle , the last major stronghold of the Comyns and their allies. Bruce then ordered harryings in Argyle and Kintyre, in the territories of Clan MacDougall . In March 1309, Bruce held his first parliament at St. Andrews and by August he controlled all of Scotland north of the River Tay . The following year,
18032-616: The keeping of such a man as he himself will be willing to answer for," suggesting that King Edward suspected Robert was not entirely trustworthy and may have been plotting behind his back. However, an identical phrase appears in an agreement between Edward and his lieutenant and lifelong friend, Aymer de Valence . A further sign of Edward's distrust occurred on 10 October 1305, when Edward revoked his gift of Sir Gilbert de Umfraville's lands to Bruce that he had made only six months before. Robert Bruce as Earl of Carrick , and now 7th Lord of Annandale , held huge estates and property in Scotland and
18193-463: The land for several centuries. These border counties were constantly in a state of turmoil as groups raided each other across the dividing lines. During the war of Scottish Independence the English army took over the old castle at Sanquhar. The Lord of the Castle, Sir William the Hardy, Lord of Douglas , learned of this and came up with a clever plot where one man sneaked into the castle and threw open
18354-622: The language in Scots. In September 2024, experts of the Council of Europe called on the UK Government to "boost support for regional and minority languages", including the Scots Language. The serious use of the Scots language for news, encyclopaediae, documentaries, etc., remains rare. It is reportedly reserved for niches where it is deemed acceptable, e.g. comedy, Burns Night or traditions' representations. Since 2016,
18515-574: The language used in different situations. Such an approach would be inappropriate for a Census." Thus, although it was acknowledged that the "inclusion of such a Census question would undoubtedly raise the profile of Scots", no question about Scots was, in the end, included in the 2001 Census. The Scottish Government's Pupils in Scotland Census 2008 found that 306 pupils spoke Scots as their main home language. A Scottish Government study in 2010 found that 85% of around 1000 respondents (being
18676-492: The late summer of 1305, in a secret agreement sworn, signed, and sealed, John Comyn agreed to forfeit his claim to the Scottish throne in favour of Robert Bruce upon receipt of the Bruce lands in Scotland should an uprising occur led by Bruce. Whether the details of the agreement with Comyn are correct or not, King Edward moved to arrest Bruce while Bruce was still at the English court. Ralph de Monthermer learned of Edward's intention and warned Bruce by sending him twelve pence and
18837-966: The local collieries and worked an 11-day fortnight finishing work on a Saturday morning. They would then ride from Sanquhar to Dundee or Perth and take part in Time Trial races before returning home on the Sunday. After the 1939-45 war , Jim Scott moved on from Crawick Wheelers and rode for Law Wheelers in Lanarkshire; the Crawick club seems to have folded at around this time. The records set were as follows: 1939 W.Scott Crawick Wheelers 1 h 01 min 21 s 1940 W.Scott Crawick Wheelers 1 h 00 min 54 s 1944 D.Scott Crawick Wheelers 59 min 55 s 1949 J.Scott Law Wheelers 59 min 40 s 1950 J.Scott Law Wheelers 59 min 37 s 1952 J.Scott Law Wheelers 59 min 11 s The 1944 time set by Dave Scott
18998-571: The local dialect. Much of the material used was often Standard English disguised as Scots, which caused upset among proponents of Standard English and proponents of Scots alike. One example of the educational establishment's approach to Scots is, "Write a poem in Scots. (It is important not to be worried about spelling in this – write as you hear the sounds in your head.)", whereas guidelines for English require teaching pupils to be "writing fluently and legibly with accurate spelling and punctuation". A course in Scots language and culture delivered through
19159-493: The medieval Brittonic languages of Northern England and Scotland, are the suspected source of a small number of Scots words, such as lum (derived from Cumbric) meaning "chimney". From the thirteenth century, the Early Scots language spread further into Scotland via the burghs , which were proto-urban institutions first established by King David I . In fourteenth-century Scotland, the growth in prestige of Early Scots and
19320-614: The medium of Standard English and produced by the Open University (OU) in Scotland, the Open University's School of Languages and Applied Linguistics as well as Education Scotland became available online for the first time in December 2019. In the 2011 Scottish census , a question on Scots language ability was featured In the 2022 census conducted by the Scottish Government , a question in relation to
19481-614: The mid-14th until the mid-17th centuries. Mary, Queen of Scots , (cousin of Queen Elizabeth the 1st ) came to Sanquhar in May 1568 after her defeat at the battle of Langside . Lord Crichton of Sanquhar was loyal to Mary, and harboured her until she escaped across the River Nith. The end of the Crichton family power in the area was the result of a lavish party. In July 1617, the King of Great Britain, James VI and I , travelled through Scotland to Glasgow , and on his way home stopped at
19642-511: The monks to service in his army when there had been no national call-up. Bruce pledged that, henceforth, he would "never again" require the monks to serve unless it was to "the common army of the whole realm", for national defence. Bruce also married his second wife that year, Elizabeth de Burgh , the daughter of Richard de Burgh, 2nd Earl of Ulster , in Writtle, near Chelmsford in Essex. Elizabeth
19803-417: The nation in which I was born. I ask that you please come with me and you will be my councillors and close comrades. Urgent letters were sent ordering Bruce to support Edward's commander, John de Warenne, 6th Earl of Surrey (to whom Bruce was related), in the summer of 1297; but instead of complying, Bruce continued to support the revolt against Edward I. That Bruce was in the forefront of inciting rebellion
19964-420: The newspaper The National has regularly published articles in the language. The 2010s also saw an increasing number of English books translated in Scots and becoming widely available, particularly those in popular children's fiction series such as The Gruffalo , Harry Potter , Diary of a Wimpy Kid , and several by Roald Dahl and David Walliams . In 2021, the music streaming service Spotify created
20125-401: The old court Scots, but with an orthography that had abandoned some of the more distinctive old Scots spellings and adopted many standard English spellings. Despite the updated spelling, however, the rhymes make it clear that a Scots pronunciation was intended. These writings also introduced what came to be known as the apologetic apostrophe , generally occurring where a consonant exists in
20286-455: The oldest working post office in the world. Established in 1712, its closest rival is a post office in Stockholm , Sweden which opened in 1720. In 2019 it was put up for sale and was finally bought by new owners, the 17th in its operating history, in 2023. The wool trade had been an important one in the coastal trading towns of Dumfriesshire and Kirkcudbright since medieval times and by
20447-458: The other English variants and dialects spoken in Britain. From 1495, the term Scottis was increasingly used to refer to the Lowland vernacular and Erse , meaning "Irish", was used as a name for Gaelic. For example, towards the end of the fifteenth century, William Dunbar was using Erse to refer to Gaelic and, in the early sixteenth century, Gavin Douglas was using Scottis as
20608-538: The other by the Rev. James Renwick, on 25 May 1685, during the Killing Time . The end of the Covenanting period in the early 18th century was not the last religious upheaval for the area. The Church of Scotland was torn by several disputes over the years. One of the major issues was whether the local populations or church headquarters could hire local ministers. In the 1830s many churches seceded and in 1843
20769-497: The past (e.g. Corby or the former mining areas of Kent ). In the 2022 census conducted by the Scottish Government , it was found that 1,508,540 people reported that they could speak Scots, with 2,444,659 reporting that they could speak, read, write or understand Scots, approximately 45% of Scotland's 2022 population. Among the earliest Scots literature is John Barbour's Brus (fourteenth century), Wyntoun 's Cronykil and Blind Harry 's The Wallace (fifteenth century). From
20930-489: The place. We have no pleasanter memory than that of the weavers playing quoits, of which they were very fond, on the summer evenings on the "Alley", a long strip of ground on the banks of the stream behind the Village, while their wives, with their clean "mutches" sat about or sauntered up and down chatting and gossiping, and the bairns were either scrambling along the wooded banks of the Crawick or "paidling" in its clear water,
21091-468: The pleasant babble of the stream as it rushed over the dam-head mingling with the voices of the men at their game and the joyous shouts and laughter of the children.” In the late 1930s, Sanquhar was the home to Crawick Wheelers, a very successful Cycling Club which was instrumental in the setting of a number of Scottish Time Trial records. The Scott brothers were prolific in setting these records along with Jock Tudhope. The Scotts were predominantly miners in
21252-574: The probable location of the settlement named Corda in Ptolemy 's Geographia . The ancient hill fort at Tynron Doon is located about 28 kilometres away from the town. This fort is described in Archaeology of late Celtic Britain and Ireland by L R Laing (1975) as "a well-preserved multivallate hillfort" which probably began its existence in the Iron Age and continued to be used throughout
21413-413: The remainder had some degree of skill, such as understanding Scots (0.27 million, 5.2%) or being able to speak it but not read or write it (0.18 million, 3.5%). There were also small numbers of Scots speakers recorded in England and Wales on the 2011 Census, with the largest numbers being either in bordering areas (e.g. Carlisle ) or in areas that had recruited large numbers of Scottish workers in
21574-647: The same year, Edward I of England , on behalf of the Guardians of Scotland and following the Great Cause , awarded the vacant Crown of Scotland to his grandfather's first cousin once removed, John Balliol . Almost immediately, Robert de Brus, 5th Lord of Annandale , resigned his lordship of Annandale and transferred his claim to the Scottish throne to his son, antedating this statement to 7 November. In turn, that son, Robert de Brus, 6th Lord of Annandale , resigned his earldom of Carrick to his eldest son, Robert,
21735-521: The seventeenth century, anglicisation increased. At the time, many of the oral ballads from the borders and the North East were written down. Writers of the period were Robert Sempill , Robert Sempill the younger , Francis Sempill , Lady Wardlaw and Lady Grizel Baillie . In the eighteenth century, writers such as Allan Ramsay , Robert Burns , James Orr , Robert Fergusson and Walter Scott continued to use Scots – Burns's " Auld Lang Syne "
21896-404: The support of Lancaster and the barons, mustering a large army of between 15,000 and 20,000 men. In the spring of 1314, Edward Bruce laid siege to Stirling Castle, a key fortification in Scotland whose governor, Philip de Mowbray , agreed to surrender if not relieved before 24 June 1314. In March, James Douglas captured Roxburgh , and Randolph captured Edinburgh Castle (Bruce later ordered
22057-536: The thirteenth century. The succeeding variety of Northern Early Middle English spoken in southeastern Scotland is also known as Early Scots . It began to further diverge from the Middle English of Northumbria due to twelfth- and thirteenth-century immigration of Scandinavian-influenced Middle English–speakers from the North and Midlands of England . Later influences on the development of Scots came from
22218-544: The time) or Norway proper (where his sister Isabel Bruce was queen dowager) are unlikely but not impossible. Bruce and his followers returned to the Scottish mainland in February 1307 in two groups. One, led by Bruce and his brother Edward , landed at Turnberry Castle and began a guerrilla war in south-west Scotland. The other, led by his brothers Thomas and Alexander, landed slightly further south in Loch Ryan , but they were soon captured and executed. In April, Bruce won
22379-820: The twentieth-century biographer of James Boswell (1740–1795), described James's view of the use of Scots by his father Alexander Boswell (1706–1782) in the eighteenth century while serving as a judge of the Supreme Courts of Scotland : He scorned modern literature, spoke broad Scots from the bench, and even in writing took no pains to avoid the Scotticisms which most of his colleagues were coming to regard as vulgar. However, others did scorn Scots, such as Scottish Enlightenment intellectuals David Hume and Adam Smith , who went to great lengths to get rid of every Scotticism from their writings. Following such examples, many well-off Scots took to learning English through
22540-546: The two kings soon deteriorated. The Bruces sided with King Edward against King John and his Comyn allies. Robert the Bruce and his father both considered John a usurper. Against the objections of the Scots, Edward I agreed to hear appeals on cases ruled on by the court of the Guardians that had governed Scotland during the interregnum. A further provocation came in a case brought by Macduff, son of Malcolm, Earl of Fife , in which Edward demanded that John appear in person before
22701-673: The varieties of Scots are dialects of Scottish English or constitute a separate language in their own right. The UK government now accepts Scots as a regional language and has recognised it as such under the European Charter for Regional or Minority Languages . Notwithstanding the UK government's and the Scottish Executive's obligations under part II of the European Charter for Regional or Minority Languages,
22862-419: The year with the English parliament to establish rules for the governance of Scotland. The Earl of Richmond , Edward's nephew, was to head up the subordinate government of Scotland. While all this took place, William Wallace was finally captured near Glasgow , and he was hanged, drawn, and quartered in London on 23 August 1305. In September 1305, Edward ordered Robert Bruce to put his castle at Kildrummy , "in
23023-489: Was a "quite modern mistake". During the first half of the twentieth century, knowledge of eighteenth- and nineteenth-century literary norms waned, and as of 2006 , there is no institutionalised standard literary form. By the 1940s, the Scottish Education Department 's language policy was that Scots had no value: "it is not the language of 'educated' people anywhere, and could not be described as
23184-643: Was about 13 at the time, and Bruce 28. By Elizabeth he had four children: David II , John (died in childhood), Matilda (who married Thomas Isaac and died at Aberdeen 20 July 1353), and Margaret (who married William de Moravia, 5th Earl of Sutherland in 1345). In 1303, Edward invaded again, reaching Edinburgh before marching to Perth . Edward stayed in Perth until July, then proceeded via Dundee , Brechin , and Montrose to Aberdeen , where he arrived in August. From there he marched through Moray to Badenoch before re-tracing his path back south to Dunfermline . With
23345-405: Was achieved, especially the taking of northern castles so quickly, is difficult to understand. Bruce lacked siege weapons and it's unlikely his army had substantially greater numbers or was better armed than his opponents. The morale and leadership of the Comyns and their northern allies appeared to be inexplicably lacking in the face of their direst challenge. He then crossed to Argyll and defeated
23506-416: Was appointed as a third, neutral Guardian to try to maintain order between Bruce and Comyn. The following year, Bruce finally resigned as joint Guardian and was replaced by Sir Gilbert de Umfraville, Earl of Angus . In May 1301, Umfraville, Comyn, and Lamberton also resigned as joint Guardians and were replaced by Sir John de Soules as sole Guardian. Soules was appointed largely because he was part of neither
23667-510: Was captured and reduced: Linlithgow in 1310, Dumbarton in 1311, and Perth , by Bruce himself, in January 1312. Bruce also made raids into northern England and, landing at Ramsey in the Isle of Man , laid siege to Castle Rushen in Castletown, capturing it on 21 June 1313 and denying the English the island's strategic importance. The eight years of exhausting but deliberate refusal to meet
23828-471: Was closed and only re-opened in recent years. Other work came in the form of a carpet factory, along the Crawick Water . At first, it consisted of a few separate looms, but by the 1830s, there was a large factory, boasting 54 looms at its height. The carpets made here were world-renowned for their durability and orders came from as far away as South America. A large proportion of their total production
23989-512: Was crowned king of Scots on 25 March 1306. Edward I's forces defeated Robert in the Battle of Methven , forcing him to flee into hiding, before re-emerging in 1307 to defeat an English army at Loudoun Hill and wage a highly successful guerrilla war against the English. Robert I defeated his other opponents, destroying their strongholds and devastating their lands, and in 1309 held his first parliament . A series of military victories between 1310 and 1314 won him control of much of Scotland, and at
24150-435: Was defeated at the Battle of Methven . His wife and daughters and other women of the party were sent to Kildrummy in August under the protection of Bruce's brother, Neil Bruce , and the Earl of Atholl and most of his remaining men. Bruce fled with a small following of his most faithful men, including Sir James Douglas and Gilbert Hay , Bruce's brothers Thomas , Alexander , and Edward , as well as Sir Neil Campbell and
24311-416: Was going on people would go to Sanquhar to proclaim their testimonies on the subject. It was here, in 1680, that Richard Cameron , with a band of armed supporters, posted on the town cross the first declaration of Sanquhar renouncing allegiance to Charles II. The year 1685 saw the second declaration, by James Renwick, who also took a large armed party into Sanquhar, frightening all the townspeople who thought
24472-659: Was increasingly influenced by the developing Standard English of Southern England due to developments in royal and political interactions with England. When William Flower , an English herald , spoke with Mary of Guise and her councillors in 1560, they first used the "Scottyshe toung" . As he found this hard to understand, they switched into her native French. King James VI , who in 1603 became James I of England , observed in his work Some Reulis and Cautelis to Be Observit and Eschewit in Scottis Poesie that "For albeit sindrie hes written of it in English, quhilk
24633-415: Was not enough linguistic self-awareness amongst the Scottish populace, with people still thinking of themselves as speaking badly pronounced, grammatically inferior English rather than Scots, for an accurate census to be taken. The GRO research concluded that "[a] more precise estimate of genuine Scots language ability would require a more in-depth interview survey and may involve asking various questions about
24794-551: Was probably brought up in a mixture of the Anglo-Norman culture of northern England and south-eastern Scotland, and the Gaelic culture of southwest Scotland and most of Scotland north of the River Forth . Annandale was thoroughly feudalised , and the form of Northern Middle English that would later develop into the Scots language was spoken throughout the region. Carrick was historically an integral part of Galloway , and though
24955-522: Was shipped to Valparaíso , Chile . The location along the Crawick River was also the home of John Rigg's forge. In the late 18th century, he had been persuaded to move here from Dalston in Cumbria to supply tools for the coalfields. He made a damhead opposite the village of Crawick and used the water to power his factory. The water separated the parishes of Sanquhar and Kirkconnel , and although
25116-894: Was succeeded by his son, David II . Robert's body is buried in Dunfermline Abbey , while his heart was interred in Melrose Abbey , and his internal organs embalmed and placed in St Serf's Church, Dumbarton . Robert the Bruce was born on 11 July 1274. His place of birth is not known for certain. It most likely was Turnberry Castle in Ayrshire , the head of his mother's earldom, despite claims that he may have been born in Lochmaben in Dumfriesshire, or Writtle in Essex. Robert de Brus, 1st Lord of Annandale ,
25277-467: Was taken to London to suffer the same fate. Shortly before the fall of Kildrummy Castle, the Earl of Atholl made a desperate attempt to take Queen Elizabeth de Burgh, Margery de Bruce, as well as King Robert's sisters and Isabella of Fife. They were betrayed a few days later and also fell into English hands, Atholl to be executed in London and the women to be held under the harshest possible circumstances. It
25438-496: Was the agricultural capital of northern Scotland, and much of its population was loyal to the Comyn family even after the defeat of the Earl of Buchan. Most of the Comyn castles in Moray, Aberdeen and Buchan were destroyed and their inhabitants killed. In less than a year Bruce had swept through the north and destroyed the power of the Comyns who had held vice-regal power in the north for nearly one hundred years. How this dramatic success
25599-898: Was the first time a Scottish rider had posted a time of less than 1 hour for the 25-mile (40 km) distance. 1950 Law Wheelers: J. Scott, A. Williams & A. Hamilton, 3 h 01 min 39 s 1939 W. Scott (Crawick Wheelers), 1 h 13 min 59 s 1950 J. Scott (Law Wheelers), 1 h 13 min 22 s The 30-mile (48 km) record set by Bill Scott stood for 11 years before being beaten by his brother Jim. 1943 Crawick Wheelers: D. Scott, J. Scott & J. Tudhope, 3 h 50 min 56 s 1939 W. Scott (Crawick Wheelers), 2 h 04 min 52 s 1944 J. Tudhope (Crawick Wheelers), 2 h 04 min 50 s 1949 J. Scott (Law Wheelers), 2 h 02 min 45 s 1944 Crawick Wheelers: J. Tudhope, D. Scott & J. McKay, 6 h 30 min 27 s A number of cycling trophies won by Dave Scott are on display in
25760-432: Was the notion of "Scottishness" itself. Many leading Scots of the period, such as David Hume , defined themselves as Northern British rather than Scottish. They attempted to rid themselves of their Scots in a bid to establish standard English as the official language of the newly formed union. Nevertheless, Scots was still spoken across a wide range of domains until the end of the eighteenth century. Frederick Pottle ,
25921-497: Was translated into Scots by Rab Wilson and published in 2004. Alexander Hutchison has translated the poetry of Catullus into Scots, and in the 1980s, Liz Lochhead produced a Scots translation of Tartuffe by Molière . J. K. Annand translated poetry and fiction from German and Medieval Latin into Scots. The strip cartoons Oor Wullie and The Broons in the Sunday Post use some Scots. In 2018, Harry Potter and
#416583